# British English translation for gnome-builder.
# Copyright (C) 2016 gnome-builder's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-builder package.
# Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>, Bastien Nocera <hadess@hadess.net>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-builder master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"builder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-19 18:33+0200\n"
"Last-Translator: David King <amigadave@amigadave.com>\n"
"Language-Team: British English <en_GB@li.org>\n"
"Language: en_GB\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);;\n"

#: contrib/egg/egg-animation.c:726 contrib/pnl/pnl-animation.c:701
#, c-format
msgid "Cannot locate property %s in class %s"
msgstr "Cannot locate property %s in class %s"

#: contrib/egg/egg-animation.c:1073 contrib/egg/egg-animation.c:1079
#: contrib/pnl/pnl-animation.c:1053 contrib/pnl/pnl-animation.c:1059
#, c-format
msgid "Failed to find property %s in %s"
msgstr "Failed to find property %s in %s"

#: contrib/egg/egg-animation.c:1087 contrib/pnl/pnl-animation.c:1067
#, c-format
msgid "Failed to find property %s in %s or parent %s"
msgstr "Failed to find property %s in %s or parent %s"

#: contrib/egg/egg-animation.c:1097 contrib/pnl/pnl-animation.c:1077
#, c-format
msgid "Failed to retrieve va_list value: %s"
msgstr "Failed to retrieve va_list value: %s"

#: contrib/egg/egg-date-time.c:55
msgid "Just now"
msgstr "Just now"

#: contrib/egg/egg-date-time.c:57
msgid "An hour ago"
msgstr "An hour ago"

#: contrib/egg/egg-date-time.c:59
msgid "Yesterday"
msgstr "Yesterday"

#: contrib/egg/egg-date-time.c:65
msgid "About a year ago"
msgstr "About a year ago"

#: contrib/egg/egg-date-time.c:69
#, c-format
msgid "About %u year ago"
msgid_plural "About %u years ago"
msgstr[0] "About %u year ago"
msgstr[1] "About %u years ago"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:100
#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:489
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:673
#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:70
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:210
#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:254
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:104
msgid "Select"
msgstr "Select"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:108
#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:229
msgid "Create"
msgstr "Create"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:112
#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:317
#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:448
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:237
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:799
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:306
msgid "Save"
msgstr "Save"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:455
msgid "Browse…"
msgstr "Browse…"

#: contrib/egg/egg-file-chooser-entry.c:488
#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:316
#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:447
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:672
#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:69
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:98
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:214
#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:241
#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:255
#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:305
msgid "Cancel"
msgstr "Cancel"

#: contrib/egg/egg-search-bar.c:378
msgid "Search"
msgstr "Search"

#: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:953
msgid "Palette: "
msgstr "Palette: "

#: contrib/gstyle/gstyle-color-panel.c:955
msgid "Palette"
msgstr "Palette"

#: contrib/gstyle/gstyle-color-plane.c:1601
msgid "Color Plane"
msgstr "Colour Plane"

#: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:66
msgid "Color name"
msgstr "Colour name"

#: contrib/gstyle/gstyle-color-widget-actions.c:68
msgid "Enter a new name for the color"
msgstr "Enter a new name for the colour"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:492 contrib/gstyle/gstyle-palette.c:558
#, c-format
msgid "failed to parse line %i\n"
msgstr "failed to parse line %i\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:613
#, c-format
msgid "%s: palette is empty\n"
msgstr "%s: palette is empty\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:719
#, c-format
msgid "%s: failed to parse\n"
msgstr "%s: failed to parse\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:727
#, c-format
msgid "Unable to open %s\n"
msgstr "Unable to open %s\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:765
#, c-format
msgid "%s: This file format is not supported\n"
msgstr "%s: This file format is not supported\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:822
msgid "failed to parse\n"
msgstr "failed to parse\n"

#. To translators: always in singular form like in: generated palette number <generated_count>
#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:829
msgid "Generated"
msgstr "Generated"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette.c:932
#, c-format
msgid "Unable to save %s\n"
msgstr "Unable to save %s\n"

#: contrib/gstyle/gstyle-palette-widget.c:983
#, c-format
msgid "Unsaved palette %u"
msgstr "Unsaved palette %u"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:64
msgid "Hue"
msgstr "Hue"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:75
msgid "Saturation"
msgstr "Saturation"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:86
msgid "Value"
msgstr "Value"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:97
msgid "Cielab l"
msgstr "Cielab l"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:108
msgid "Cielab a"
msgstr "Cielab a"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:119
msgid "Cielab b"
msgstr "Cielab b"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:130
msgid "Red"
msgstr "Red"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:141
msgid "Green"
msgstr "Green"

#: contrib/gstyle/tests/data/gstyle-color-editor.ui:152
msgid "Blue"
msgstr "Blue"

#: contrib/gstyle/tests/data/palette.gstyle.xml:20
#: plugins/color-picker/data/basic.gstyle.xml:20
msgid "Basic"
msgstr "Basic"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:157
msgid "Color Components"
msgstr "Colour Components"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:206
msgid "H"
msgstr "H"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:216
msgid "S"
msgstr "S"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:226
msgid "V"
msgstr "V"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:322
msgid "L*"
msgstr "L*"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:332
msgid "a*"
msgstr "a*"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:342
msgid "b*"
msgstr "b*"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:441
msgid "R"
msgstr "R"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:451
msgid "G"
msgstr "G"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:461
msgid "B"
msgstr "B"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:573
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:433
msgid "Color strings"
msgstr "Colour strings"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:634
msgid "HEX3"
msgstr "HEX3"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:645
msgid "HEX6"
msgstr "HEX6"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:656
msgid "RGB"
msgstr "RGB"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:667
msgid "RGBA"
msgstr "RGBA"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:678
msgid "HSL"
msgstr "HSL"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:689
msgid "HSLA"
msgstr "HSLA"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:818
msgid "Palettes"
msgstr "Palettes"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:946
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:48
msgid "No open palettes"
msgstr "No open palettes"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-panel.ui:959
msgid "Load or generate a palette using the preferences"
msgstr "Load or generate a palette using the preferences"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:13
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:13
msgid "Rename"
msgstr "Rename"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-color-widget.ui:19
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-palette-menu.ui:19
msgid "Remove"
msgstr "Remove"

#: contrib/gstyle/ui/gstyle-rename-popover.ui:35
#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:35
#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:57
msgid "_Rename"
msgstr "_Rename"

#: contrib/search/trie.c:790
#, c-format
msgid "Traversal order %u is not supported on Trie."
msgstr "Traversal order %u is not supported on Trie."

#: contrib/tmpl/tmpl-parser.c:199
#, c-format
msgid "%s() may only be called once"
msgstr "%s() may only be called once"

#: contrib/tmpl/tmpl-parser.c:211
msgid "Parser does not contain an input stream"
msgstr "Parser does not contain an input stream"

#: contrib/tmpl/tmpl-template.c:451
msgid "Must parse template before expanding"
msgstr "Must parse template before expanding"

#: contrib/tmpl/tmpl-template-locator.c:105
#, c-format
msgid "Failed to locate template \"%s\""
msgstr "Failed to locate template \"%s\""

#: contrib/xml/xml-reader.c:327
msgid "Could not parse XML from stream"
msgstr "Could not parse XML from stream"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:6
msgid "Build Parallelism"
msgstr "Build Parallelism"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.build.gschema.xml:7
msgid ""
"Number of workers to use when performing builds. -1 for sensible default. 0 "
"for number of CPU."
msgstr ""
"Number of workers to use when performing builds. -1 for sensible default. 0 "
"for number of CPU."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:5
msgid "Suggest Snippet Completion"
msgstr "Suggest Snippet Completion"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:6
msgid "Allow snippets to be inserted into the document."
msgstr "Allow snippets to be inserted into the document."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:10
msgid "Clang based autocompletion (Experimental)"
msgstr "Clang based autocompletion (Experimental)"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:11
msgid "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages."
msgstr "Use Clang for autocompletion in the C and C++ languages."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:15
msgid "Ctags based autocompletion"
msgstr "Ctags based autocompletion"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:16
msgid "Use Ctags for autocompletion."
msgstr "Use Ctags for autocompletion."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:20
msgid "Enable auto-completion of words in document"
msgstr "Enable auto-completion of words in document"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:21
msgid ""
"If enabled, words within the current document will be available for auto-"
"completion."
msgstr ""
"If enabled, words within the current document will be available for auto-"
"completion."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:25
msgid "Enable semantic highlighting"
msgstr "Enable semantic highlighting"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:26
msgid ""
"If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages "
"based on information extracted from the source code."
msgstr ""
"If enabled, additional highlighting will be provided in supported languages "
"based on information extracted from the source code."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:30
msgid "Path to ctags executable"
msgstr "Path to ctags executable"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.code-insight.gschema.xml.in:31
msgid "The path to the ctags executable on the system."
msgstr "The path to the ctags executable on the system."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:24
msgid "Restore last position"
msgstr "Restore last position"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:25
msgid "Jump to the last position when reopening a file"
msgstr "Jump to the last position when reopening a file"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:29
msgid "Show modified lines"
msgstr "Show modified lines"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:30
msgid ""
"If enabled, the editor will show line additions and changes next to the "
"source code."
msgstr ""
"If enabled, the editor will show line additions and changes next to the "
"source code."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:34
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:74
msgid "Highlight current line"
msgstr "Highlight current line"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:35
msgid "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor."
msgstr "If enabled, the editor will highlight the line containing the cursor."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:39
msgid "Highlight matching brackets"
msgstr "Highlight matching brackets"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:40
msgid "If enabled, the editor will highlight matching brackets."
msgstr "If enabled, the editor will highlight matching brackets."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:44
msgid "Show line numbers"
msgstr "Show line numbers"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:45
msgid "If enabled, the editor will show line numbers."
msgstr "If enabled, the editor will show line numbers."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:49
#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:91
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150
msgid "Smart Backspace"
msgstr "Smart Backspace"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:50
msgid ""
"Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the "
"indentation size."
msgstr ""
"Backspace will remove additional spaces to keep you aligned to the "
"indentation size."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:54
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid "Smart Home and End"
msgstr "Smart Home and End"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:55
msgid "Whether or not Home moves to first non-space character."
msgstr "Whether or not Home moves to first non-space character."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:59
msgid "Show grid lines"
msgstr "Show grid lines"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:60
msgid "If enabled, the editor will show grid lines in the document."
msgstr "If enabled, the editor will show grid lines in the document."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:74
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "Show overview map"
msgstr "Show overview map"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:75
msgid ""
"If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to "
"the editor."
msgstr ""
"If enabled, Builder will display an overview map of the source file next to "
"the editor."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:79
msgid "Automatically Hide Overview Map"
msgstr "Automatically Hide Overview Map"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:80
msgid ""
"If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse "
"focus leaves the editor, or a timeout occurs."
msgstr ""
"If enabled, Builder will automatically hide the overview map when mouse "
"focus leaves the editor, or a timeout occurs."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:84
msgid "Draw Spaces"
msgstr "Draw Spaces"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:85
msgid "The various types of space to draw in the editor."
msgstr "The various types of space to draw in the editor."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:90
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
msgid "Overscroll"
msgstr "Overscroll"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.editor.gschema.xml:91
msgid "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer."
msgstr "The number of lines to scroll beyond the end of the buffer."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:5
#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:5
msgid "Enabled"
msgstr "Enabled"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.extension-type.gschema.xml:6
msgid "If the type within the extension is enabled."
msgstr "If the type within the extension is enabled."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:5
msgid "Window size"
msgstr "Window size"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:6
msgid "Window size (width and height)."
msgstr "Window size (width and height)."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:10
msgid "Window position"
msgstr "Window position"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:11
msgid "Window position (x and y)."
msgstr "Window position (x and y)."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:15
msgid "Window maximized"
msgstr "Window maximised"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:16
msgid "Window maximized state"
msgstr "Window maximised state"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:20
msgid "Night Mode"
msgstr "Night Mode"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:21
msgid "Prefer dark application chrome."
msgstr "Prefer dark application chrome."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:25
msgid "Mine projects"
msgstr "Mine projects"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:26
msgid "Search directories for projects."
msgstr "Search directories for projects."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:30
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid "Projects directory"
msgstr "Projects directory"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:31
msgid "Directory for all Builder projects."
msgstr "Directory for all Builder projects."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:35
msgid "Restore Previous Files"
msgstr "Restore Previous Files"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.gschema.xml:36
msgid "Restore previously opened files when loading a project."
msgstr "Restore previously opened files when loading a project."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.plugin.gschema.xml:6
msgid "If the plugin should be enabled"
msgstr "If the plugin should be enabled"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:5
msgid "Show Project Sidebar"
msgstr "Show Project Sidebar"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:6
msgid "If enabled, the sidebar will be visible in the editor workspace."
msgstr "If enabled, the sidebar will be visible in the editor workspace."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:10
#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:84
msgid "Show Icons"
msgstr "Show Icons"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:11
msgid "If enabled, the project tree will display icons next to each item."
msgstr "If enabled, the project tree will display icons next to each item."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:15
#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:88
msgid "Show Ignored Files"
msgstr "Show Ignored Files"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.project-tree.gschema.xml:16
msgid ""
"If enabled, the project tree will display files that are ignored by the VCS."
msgstr ""
"If enabled, the project tree will display files that are ignored by the VCS."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:5
msgid "Show Left Panel"
msgstr "Show Left Panel"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:6
msgid "If enabled, the left panel will be displayed."
msgstr "If enabled, the left panel will be displayed."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:11
msgid "Left Panel Position"
msgstr "Left Panel Position"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:12
msgid "The width in pixel units of the left panel."
msgstr "The width in pixel units of the left panel."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:17
msgid "Show Right Panel"
msgstr "Show Right Panel"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:18
msgid "If enabled, the right panel will be displayed."
msgstr "If enabled, the right panel will be displayed."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:23
msgid "Right Panel Position"
msgstr "Right Panel Position"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:24
msgid "The width in pixel units of the right panel."
msgstr "The width in pixel units of the right panel."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:29
msgid "Show Bottom Panel"
msgstr "Show Bottom Panel"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:30
msgid "If enabled, the bottom panel will be displayed."
msgstr "If enabled, the bottom panel will be displayed."

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:35
msgid "Bottom Panel Position"
msgstr "Bottom Panel Position"

#: data/gsettings/org.gnome.builder.workbench.gschema.xml:36
msgid "The height in pixel units of the bottom panel."
msgstr "The height in pixel units of the bottom panel."

#: data/gtk/menus.ui:7
msgid "_New Project"
msgstr "_New Project"

#: data/gtk/menus.ui:11
msgid "_Open Project"
msgstr "_Open Project"

#: data/gtk/menus.ui:18
msgid "_Preferences"
msgstr "_Preferences"

#: data/gtk/menus.ui:26
msgid "Keyboard _Shortcuts"
msgstr "Keyboard _Shortcuts"

#: data/gtk/menus.ui:30
msgid "_Help"
msgstr "_Help"

#: data/gtk/menus.ui:34
msgid "_About"
msgstr "_About"

#: data/gtk/menus.ui:38
msgid "_Quit"
msgstr "_Quit"

#: data/gtk/menus.ui:48
msgid "Show left panel"
msgstr "Show left panel"

#: data/gtk/menus.ui:53
msgid "Show bottom panel"
msgstr "Show bottom panel"

#: data/gtk/menus.ui:58
msgid "Show right panel"
msgstr "Show right panel"

#: data/gtk/menus.ui:86
msgid "_New File"
msgstr "_New File"

#: data/gtk/menus.ui:92
msgid "_Open File…"
msgstr "_Open File…"

#: data/gtk/menus.ui:98
msgid "Save _All"
msgstr "Save _All"

#: data/gtk/menus.ui:115
msgid "_Go to Definition"
msgstr "_Go to Definition"

#: data/gtk/menus.ui:121
msgid "_Undo"
msgstr "_Undo"

#: data/gtk/menus.ui:125
msgid "_Redo"
msgstr "_Redo"

#: data/gtk/menus.ui:131
msgid "C_ut"
msgstr "C_ut"

#: data/gtk/menus.ui:136 data/gtk/menus.ui:237 plugins/terminal/gtk/menus.ui:16
msgid "_Copy"
msgstr "_Copy"

#: data/gtk/menus.ui:140 data/gtk/menus.ui:241 plugins/terminal/gtk/menus.ui:20
msgid "_Paste"
msgstr "_Paste"

#: data/gtk/menus.ui:144 data/gtk/menus.ui:245
msgid "_Delete"
msgstr "_Delete"

#: data/gtk/menus.ui:150 libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:190
msgid "Highlighting"
msgstr "Highlighting"

#: data/gtk/menus.ui:155 plugins/terminal/gtk/menus.ui:26
msgid "Selection"
msgstr "Selection"

#: data/gtk/menus.ui:157 data/gtk/menus.ui:251 plugins/terminal/gtk/menus.ui:28
msgid "Select _All"
msgstr "Select _All"

#: data/gtk/menus.ui:162 plugins/terminal/gtk/menus.ui:33
msgid "Select _None"
msgstr "Select _None"

#: data/gtk/menus.ui:168
msgid "All _Upper Case"
msgstr "All _Upper Case"

#: data/gtk/menus.ui:173
msgid "All _Lower Case"
msgstr "All _Lower Case"

#: data/gtk/menus.ui:178
msgid "_Invert Case"
msgstr "_Invert Case"

#: data/gtk/menus.ui:183
msgid "_Title Case"
msgstr "_Title Case"

#: data/gtk/menus.ui:190
msgid "Join Lines"
msgstr "Join Lines"

#: data/gtk/menus.ui:194
msgid "Sort Lines"
msgstr "Sort Lines"

#: data/gtk/menus.ui:203
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

#: data/gtk/menus.ui:205
msgid "Zoom _In"
msgstr "Zoom _In"

#: data/gtk/menus.ui:210
msgid "Zoom _Out"
msgstr "Zoom _Out"

#: data/gtk/menus.ui:216
msgid "Reset"
msgstr "Reset"

#: data/gtk/menus.ui:227
msgid "_Wrap Around"
msgstr "_Wrap Around"

#: data/gtk/menus.ui:233
msgid "Cu_t"
msgstr "Cu_t"

#: data/gtk/menus.ui:259
msgid "Split"
msgstr "Split"

#: data/gtk/menus.ui:261
msgid "Split Left"
msgstr "Split Left"

#: data/gtk/menus.ui:266
msgid "Split Right"
msgstr "Split Right"

#: data/gtk/menus.ui:271
msgid "Split Down"
msgstr "Split Down"

#: data/gtk/menus.ui:278
msgid "Move"
msgstr "Move"

#: data/gtk/menus.ui:280
msgid "Move Left"
msgstr "Move Left"

#: data/gtk/menus.ui:285
msgid "Move Right"
msgstr "Move Right"

#: data/gtk/menus.ui:293
msgid "_Save"
msgstr "_Save"

#: data/gtk/menus.ui:297
msgid "_Save As"
msgstr "_Save As"

#: data/gtk/menus.ui:303
msgid "_Print"
msgstr "_Print"

#: data/gtk/menus.ui:309
msgid "_Close"
msgstr "_Close"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:7
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:3
#: libide/application/ide-application.c:466
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
#: libide/workbench/ide-workbench.c:560
msgid "Builder"
msgstr "Builder"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:8
#: libide/application/ide-application-actions.c:116
msgid "An IDE for GNOME"
msgstr "An IDE for GNOME"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:11
msgid ""
"Builder is an actively developed Integrated Development Environment for "
"GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such "
"as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will "
"appreciate, like syntax highlighting and snippets."
msgstr ""
"Builder is an actively developed Integrated Development Environment for "
"GNOME. It combines integrated support for essential GNOME technologies such "
"as GTK+, GLib, and GNOME APIs with features that any developer will "
"appreciate, like syntax highlighting and snippets."

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:17
msgid ""
"You can rely on predictable releases of Builder with each new release of "
"GNOME every six months."
msgstr ""
"You can rely on predictable releases of Builder with each new release of "
"GNOME every six months."

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:21
msgid "Features:"
msgstr "Features:"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:23
msgid "Built in syntax highlighting for many languages"
msgstr "Built in syntax highlighting for many languages"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:24
#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:52
msgid "Side-by-side code editors"
msgstr "Side-by-side code editors"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:25
msgid "Integration with Git"
msgstr "Integration with Git"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:26
msgid "Integration with Autotools"
msgstr "Integration with Autotools"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:27
msgid "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
msgstr "Clang based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:28
msgid "Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"
msgstr "Python based auto-completion, semantic highlighting, and diagnostics"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:29
msgid "Vala based auto-completion and diagnostics"
msgstr "Vala based auto-completion and diagnostics"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:30
msgid "Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML"
msgstr "Auto indentation support for C, Python, Vala, and XML"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:31
msgid "HTML/Markdown live preview"
msgstr "HTML/Markdown live preview"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:32
msgid "Optional Vim-style editing"
msgstr "Optional Vim-style editing"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:33
msgid "An integrated software profiler for native applications"
msgstr "An integrated software profiler for native applications"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:34
msgid "Support for building with jhbuild"
msgstr "Support for building with jhbuild"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:35
msgid "Preview support for building with Flatpak runtimes"
msgstr "Preview support for building with Flatpak runtimes"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:44
msgid "Fast global search"
msgstr "Fast global search"

#: data/org.gnome.Builder.appdata.xml.in:48
msgid "Integrated project tree"
msgstr "Integrated project tree"

#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:4
msgid "Build software for GNOME"
msgstr "Build software for GNOME"

#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:7
msgid "org.gnome.Builder"
msgstr "org.gnome.Builder"

#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/org.gnome.Builder.desktop.in.in:14
msgid "Build;Develop;"
msgstr "Build;Develop;"

#: libide/application/ide-application-actions.c:122
msgid "GNOME Builder"
msgstr "GNOME Builder"

#: libide/application/ide-application-actions.c:124
msgid "translator-credits"
msgstr "David King <amigadave@amigadave.com>"

#: libide/application/ide-application-actions.c:127
msgid "Learn more about GNOME Builder"
msgstr "Learn more about GNOME Builder"

#: libide/application/ide-application-actions.c:131
msgid "Funded By"
msgstr "Funded By"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:102
msgid "Commands:"
msgstr "Commands:"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:186
msgid "List available subcommands"
msgstr "List available subcommands"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:193
msgid "Run Builder in standalone mode"
msgstr "Run Builder in standalone mode"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:200
msgid "Show the application's version"
msgstr "Show the version of the application"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:219
msgid "Increase verbosity, may be specified multiple times"
msgstr "Increase verbosity, may be specified multiple times"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:226
msgid "Enter GApplication Service mode"
msgstr "Enter GApplication Service mode"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:233
msgid "Opens the project specified by PATH"
msgstr "Opens the project specified by PATH"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:234
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:301
msgid "PATH"
msgstr "PATH"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:264
msgid "COMMAND"
msgstr "COMMAND"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:335
msgid "No commands available"
msgstr "No commands available"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:365
msgid "Please provide a command"
msgstr "Please provide a command"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:375
msgid "No such tool"
msgstr "No such tool"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:389
msgid "Please provide a worker type"
msgstr "Please provide a worker type"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:396
msgid "Please provide a D-Bus address"
msgstr "Please provide a D-Bus address"

#: libide/application/ide-application-command-line.c:405
msgid "No such worker"
msgstr "No such worker"

#: libide/buffers/ide-buffer.c:2473
msgid "The current language lacks a symbol resolver."
msgstr "The current language lacks a symbol resolver."

#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:633
msgid "File too large to be opened."
msgstr "File too large to be opened."

#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1483
msgid "Words"
msgstr "Words"

#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1695
#, c-format
msgid "unsaved document %u"
msgstr "unsaved document %u"

#: libide/buffers/ide-buffer-manager.c:1729
msgid "Failed to save buffer, ignoring reclamation."
msgstr "Failed to save buffer, ignoring reclamation."

#: libide/buildsystem/ide-builder.c:89
#, c-format
msgid "%s does not support building"
msgstr "%s does not support building"

#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:478
msgid "A build is already in progress"
msgstr "A build is already in progress"

#: libide/buildsystem/ide-build-manager.c:772
msgid "Ready"
msgstr "Ready"

#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:250
msgid "Failed to open stderr stream."
msgstr "Failed to open stderr stream."

#: libide/buildsystem/ide-build-result.c:280
msgid "Failed to open stdout stream."
msgstr "Failed to open stdout stream."

#: libide/buildsystem/ide-build-system.c:125
#, c-format
msgid "%s() is not supported on %s build system."
msgstr "%s() is not supported on %s build system."

#: libide/buildsystem/ide-configuration-manager.c:483
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:337
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:355
msgid "Default"
msgstr "Default"

#: libide/devices/ide-device-manager.c:147
#, c-format
msgid "The device \"%s\" could not be found."
msgstr "The device \"%s\" could not be found."

#: libide/directory/ide-directory-vcs.c:55
msgid "unversioned"
msgstr "unversioned"

#: libide/editorconfig/ide-editorconfig-file-settings.c:159
msgid "No file was provided."
msgstr "No file was provided."

#: libide/editor/ide-editor-frame.c:138
#, c-format
msgid "Line %u, Column %u"
msgstr "Line %u, Column %u"

#: libide/editor/ide-editor-frame.c:310
#, c-format
msgid "%u of %u"
msgstr "%u of %u"

#: libide/editor/ide-editor-frame.c:963 plugins/project-tree/gtk/menus.ui:6
msgid "Re_veal in Project Tree"
msgstr "Re_veal in Project Tree"

#. OVR indicates we are in overwite mode
#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:17
msgid "OVR"
msgstr "OVR"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:160
msgid "Replace"
msgstr "Replace"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:173
msgid "Replace All"
msgstr "Replace All"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:195
msgid "Switch between Search and Search-and-Replace"
msgstr "Switch between Search and Search-and-Replace"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:218
msgid "Show or hide search options such as case sensitivity"
msgstr "Show or hide search options such as case sensitivity"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:279
msgid "Regular expressions"
msgstr "Regular expressions"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:294
msgid "Case sensitive"
msgstr "Case sensitive"

#: libide/editor/ide-editor-frame.ui:309
msgid "Match whole word only"
msgstr "Match whole word only"

#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:46
msgid "Plain Text"
msgstr "Plain Text"

#. translators: the user selected a number outside the value range for the document.
#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.c:191
#, c-format
msgid "Provide a number between 1 and %u"
msgstr "Provide a number between 1 and %u"

#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:31
msgid "Go to line number"
msgstr "Go to line number"

#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:100
msgid "Change editor settings and language"
msgstr "Change editor settings and language"

#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:114
#: libide/editor/ide-editor-view.ui:100
msgid "Go to Line"
msgstr "Go to Line"

#: libide/editor/ide-editor-layout-stack-controls.ui:115
#: libide/editor/ide-editor-view.ui:101
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: libide/editor/ide-editor-perspective.c:448
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:156
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

#: libide/editor/ide-editor-perspective.ui:27
msgid "No open files"
msgstr "No open files"

#: libide/editor/ide-editor-perspective.ui:40
msgid "Try opening a file by typing in the search box at the top"
msgstr "Try opening a file by typing in the search box at the top"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:22
msgid "Search highlight mode…"
msgstr "Search highlight mode…"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:56
msgid "Display line numbers"
msgstr "Display line numbers"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:65
msgid "Display right margin"
msgstr "Display right margin"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:83
msgid "Auto indent"
msgstr "Auto indent"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:99
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:324
msgid "Indentation"
msgstr "Indentation"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:127
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:176
msgid "Spaces"
msgstr "Spaces"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:137
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:177
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:157
msgid "2"
msgstr "2"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:167
msgid "3"
msgstr "3"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:177
msgid "4"
msgstr "4"

#: libide/editor/ide-editor-tweak-widget.ui:187
msgid "8"
msgstr "8"

#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:310
msgid "Save Document"
msgstr "Save Document"

#: libide/editor/ide-editor-view-actions.c:436
msgid "Save Document As"
msgstr "Save Document As"

#: libide/editor/ide-editor-view.ui:23
msgid "_Reload"
msgstr "_Reload"

#: libide/editor/ide-editor-view.ui:31
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:310
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:358
#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:346
msgid "_Cancel"
msgstr "_Cancel"

#: libide/editor/ide-editor-view.ui:44
msgid ""
"Builder has discovered that this file has been modified externally. Would "
"you like to reload the file?"
msgstr ""
"Builder has discovered that this file has been modified externally. Would "
"you like to reload the file?"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:451
msgid "Failed to load the project"
msgstr "Failed to load the project"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.c:668
msgid "Open Project"
msgstr "Open Project"

#. the action:// link is used to jump to the new-project view
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:52
msgid "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?"
msgstr "Why not <a href=\"action://app.new-project\">create a new project</a>?"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:53
msgid "No projects found"
msgstr "No projects found"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:100
msgid "Recent Projects"
msgstr "Recent Projects"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:115
#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:165
msgid "Updated"
msgstr "Updated"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:150
msgid "Other Projects"
msgstr "Other Projects"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:206
msgid "_Remove"
msgstr "_Remove"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:290
msgid "Select a Project"
msgstr "Select a Project"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:296
msgid "Click an item to select"
msgstr "Click an item to select"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:322
msgid "Open…"
msgstr "Open…"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:337
msgid "Select projects for removal"
msgstr "Select projects for removal"

#: libide/greeter/ide-greeter-perspective.ui:357
msgid "Return to project selection"
msgstr "Return to project selection"

#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:178
#, c-format
msgid "%s contained invalid ASCII"
msgstr "%s contained invalid ASCII"

#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:193
#, c-format
msgid "Failed to parse integer from \"%s\""
msgstr "Failed to parse integer from \"%s\""

#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:271
msgid "language defaults missing version in [global] group."
msgstr "language defaults missing version in [global] group."

#: libide/gsettings/ide-language-defaults.c:363
msgid "Failed to initialize defaults."
msgstr "Failed to initialise defaults."

#: libide/ide.c:62
#, c-format
msgid "You must call %s() before using libide."
msgstr "You must call %s() before using libide."

#: libide/ide-context.c:1870
msgid "An unload request is already pending"
msgstr "An unload request is already pending"

#: libide/ide-context.c:1989
msgid "Context has already been restored."
msgstr "Context has already been restored."

#: libide/ide-object.c:288
#, c-format
msgid "No implementations of extension point \"%s\"."
msgstr "No implementations of extension point \"%s\"."

#: libide/ide-object.c:380
msgid "Failed to locate build system plugin."
msgstr "Failed to locate build system plugin."

#: libide/ide-object.c:467
msgid "No such extension point."
msgstr "No such extension point."

#: libide/ide-object.c:477
msgid "No implementations of extension point."
msgstr "No implementations of extension point."

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:10
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editor Shortcuts"
msgstr "Editor Shortcuts"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:14
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:423
msgctxt "shortcut window"
msgid "General"
msgstr "General"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:18
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:427
msgctxt "shortcut window"
msgid "Global Search"
msgstr "Global Search"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:25
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:434
msgctxt "shortcut window"
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:32
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:441
msgctxt "shortcut window"
msgid "Command Bar"
msgstr "Command Bar"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:39
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:448
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:46
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:455
msgctxt "shortcut window"
msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Keyboard Shortcuts"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:55
msgctxt "shortcut window"
msgid "Panels"
msgstr "Panels"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:59
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle left panel"
msgstr "Toggle left panel"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:66
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle right panel"
msgstr "Toggle right panel"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:73
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle bottom panel"
msgstr "Toggle bottom panel"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:82
msgctxt "shortcut window"
msgid "Touchpad gestures"
msgstr "Touchpad gestures"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:87
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:135
msgctxt "shortcut window"
msgid "Switch to the next document"
msgstr "Switch to the next document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:94
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:142
msgctxt "shortcut window"
msgid "Switch to the previous document"
msgstr "Switch to the previous document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:102
msgctxt "shortcut window"
msgid "Files"
msgstr "Files"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:107
msgctxt "shortcut window"
msgid "Create new document"
msgstr "Create new document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:114
msgctxt "shortcut window"
msgid "Open a document"
msgstr "Open a document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:121
msgctxt "shortcut window"
msgid "Save the document"
msgstr "Save the document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:128
msgctxt "shortcut window"
msgid "Close the document"
msgstr "Close the document"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:149
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show list of open documents"
msgstr "Show list of open documents"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:157
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find and replace"
msgstr "Find and replace"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:162
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find"
msgstr "Find"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:169
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find the next match"
msgstr "Find the next match"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:176
msgctxt "shortcut window"
msgid "Find the previous match"
msgstr "Find the previous match"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:183
msgctxt "shortcut window"
msgid "Clear highlight"
msgstr "Clear highlight"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:191
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:464
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy and Paste"
msgstr "Copy and Paste"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:196
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:469
msgctxt "shortcut window"
msgid "Copy selected text to clipboard"
msgstr "Copy selected text to clipboard"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:203
msgctxt "shortcut window"
msgid "Cut selected text to clipboard"
msgstr "Cut selected text to clipboard"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:210
#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:476
msgctxt "shortcut window"
msgid "Paste text from clipboard"
msgstr "Paste text from clipboard"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:217
msgctxt "shortcut window"
msgid "Duplicate current line or selection"
msgstr "Duplicate current line or selection"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:225
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo and Redo"
msgstr "Undo and Redo"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:230
msgctxt "shortcut window"
msgid "Undo previous command"
msgstr "Undo previous command"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:237
msgctxt "shortcut window"
msgid "Redo previous command"
msgstr "Redo previous command"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:245
msgctxt "shortcut window"
msgid "Editing"
msgstr "Editing"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:250
msgctxt "shortcut window"
msgid "Increment number at cursor"
msgstr "Increment number at cursor"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:257
msgctxt "shortcut window"
msgid "Decrement number at cursor"
msgstr "Decrement number at cursor"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:264
msgctxt "shortcut window"
msgid "Join selected lines"
msgstr "Join selected lines"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:271
msgctxt "shortcut window"
msgid "Show completion window"
msgstr "Show completion window"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:278
msgctxt "shortcut window"
msgid "Toggle overwrite"
msgstr "Toggle overwrite"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:285
msgctxt "shortcut window"
msgid "Reindent line"
msgstr "Reindent line"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:293
msgctxt "shortcut window"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:298
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next error in file"
msgstr "Move to next error in file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:305
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous error in file"
msgstr "Move to previous error in file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:312
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to previous edit location"
msgstr "Move to previous edit location"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:319
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to next edit location"
msgstr "Move to next edit location"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:326
msgctxt "shortcut window"
msgid "Jump to definition of symbol"
msgstr "Jump to definition of symbol"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:333
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport up within the file"
msgstr "Move viewport up within the file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:340
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport down within the file"
msgstr "Move viewport down within the file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:347
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to end of file"
msgstr "Move viewport to end of file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:354
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move viewport to beginning of file"
msgstr "Move viewport to beginning of file"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:361
msgctxt "shortcut window"
msgid "Move to matching bracket"
msgstr "Move to matching bracket"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:369
msgctxt "shortcut window"
msgid "Selections"
msgstr "Selections"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:374
msgctxt "shortcut window"
msgid "Select all"
msgstr "Select all"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:381
msgctxt "shortcut window"
msgid "Unselect all"
msgstr "Unselect all"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:389
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build and Run"
msgstr "Build and Run"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:394
msgctxt "shortcut window"
msgid "Build"
msgstr "Build"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:401
msgctxt "shortcut window"
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:408
msgctxt "shortcut window"
msgid "Profile"
msgstr "Profile"

#: libide/keybindings/ide-shortcuts-window.ui:419
msgctxt "shortcut window"
msgid "Terminal Shortcuts"
msgstr "Terminal Shortcuts"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:65
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:66
msgid "Extensions"
msgstr "Extensions"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:102
msgid "Appearance"
msgstr "Appearance"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:104
msgid "Themes"
msgstr "Themes"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "Dark Theme"
msgstr "Dark Theme"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "Whether Builder should use a dark theme"
msgstr "Whether Builder should use a dark theme"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:105
msgid "dark theme"
msgstr "dark theme"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
msgid "Grid Pattern"
msgstr "Grid Pattern"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:106
msgid "Display a grid pattern underneath source code"
msgstr "Display a grid pattern underneath source code"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:108
msgid "Font"
msgstr "Font"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:109
msgctxt "Keywords"
msgid "editor font monospace"
msgstr "editor font monospace"

#. XXX: This belongs in terminal addin
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
#: plugins/terminal/gb-terminal-workbench-addin.c:90
msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:111
msgctxt "Keywords"
msgid "terminal font monospace"
msgstr "terminal font monospace"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:116
msgid "Color Scheme"
msgstr "Colour Scheme"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:141
msgid "Keyboard"
msgstr "Keyboard"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:143
msgid "Emulation"
msgstr "Emulation"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:144
msgid "Default keybinding mode which mimics gedit"
msgstr "Default keybinding mode which mimics gedit"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid "Emacs"
msgstr "Emacs"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:145
msgid "Emulates the Emacs text editor"
msgstr "Emulates the Emacs text editor"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
msgid "Vim"
msgstr "Vim"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:146
msgid "Emulates the Vim text editor"
msgstr "Emulates the Vim text editor"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:148
msgid "Movement"
msgstr "Movement"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:149
msgid "Home moves to first non-whitespace character"
msgstr "Home moves to first non-whitespace character"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:150
msgid ""
"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"
msgstr ""
"Backspace will remove extra space to keep you aligned with your indentation"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:158
msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Restore cursor position"
msgstr "Restore cursor position"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:159
msgid "Restore cursor position when a file is reopened"
msgstr "Restore cursor position when a file is reopened"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Scroll Offset"
msgstr "Scroll Offset"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:160
msgid "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"
msgstr "Minimum number of lines to keep above and below the cursor"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:161
msgid "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"
msgstr "Allow the editor to scroll past the end of the buffer"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:163
msgid "Line Information"
msgstr "Line Information"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Line numbers"
msgstr "Line numbers"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:164
msgid "Show line number at beginning of each line"
msgstr "Show line number at beginning of each line"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Line changes"
msgstr "Line changes"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:165
msgid "Show if a line was added or modified next to line number"
msgstr "Show if a line was added or modified next to line number"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:167
msgid "Highlight"
msgstr "Highlight"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Current line"
msgstr "Current line"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:168
msgid "Make current line stand out with highlights"
msgstr "Make current line stand out with highlights"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Matching brackets"
msgstr "Matching brackets"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:169
msgid "Highlight matching brackets based on cursor position"
msgstr "Highlight matching brackets based on cursor position"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:171
msgid "Code Overview"
msgstr "Code Overview"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:172
msgid "A zoomed out view to enhance navigating source code"
msgstr "A zoomed out view to enhance navigating source code"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide overview map"
msgstr "Automatically hide overview map"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:173
msgid "Automatically hide map when editor loses focus"
msgstr "Automatically hide map when editor loses focus"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:175
msgid "Whitespace Characters"
msgstr "Whitespace Characters"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:178
msgid "New line and carriage return"
msgstr "New line and carriage return"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:179
msgid "Non-breaking spaces"
msgstr "Non-breaking spaces"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:180
msgid "Spaces inside of text"
msgstr "Spaces inside of text"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:181
msgid "Trailing Only"
msgstr "Trailing Only"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:182
msgid "Leading Only"
msgstr "Leading Only"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:188
msgid "Code Insight"
msgstr "Code Insight"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191
msgid "Semantic Highlighting"
msgstr "Semantic Highlighting"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:191
msgid ""
"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
"file"
msgstr ""
"Use code insight to highlight additional information discovered in source "
"file"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:193
msgid "Completion"
msgstr "Completion"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
msgid "Suggest words found in open files"
msgstr "Suggest words found in open files"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:194
msgid ""
"Suggests completions as you type based on words found in any open document"
msgstr ""
"Suggests completions as you type based on words found in any open document"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid "Suggest completions using Ctags"
msgstr "Suggest completions using Ctags"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:195
msgid ""
"Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, "
"and more"
msgstr ""
"Create and manages a Ctags database for completing class names, functions, "
"and more"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
msgid "Suggest completions using Clang (Experimental)"
msgstr "Suggest completions using Clang (Experimental)"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:196
msgid "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"
msgstr "Use Clang to suggest completions for C and C++ languages"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:198
msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnostics"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:204
#: libide/snippets/ide-source-snippet-completion-provider.c:297
msgid "Snippets"
msgstr "Snippets"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
msgid "Code snippets"
msgstr "Code snippets"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:207
msgid "Use code fragments to increase typing efficiency"
msgstr "Use code fragments to increase typing efficiency"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:251
msgid "Programming Languages"
msgstr "Programming Languages"

#. translators: placeholder string for the entry used to filter the languages in Preferences/Programming languages
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:262
msgid "Search languages…"
msgstr "Search languages…"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:316
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:377
#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:11
msgid "General"
msgstr "General"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
msgid "Trim trailing whitespace"
msgstr "Trim trailing whitespace"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:317
msgid "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."
msgstr "Upon saving, trailing whitespace from modified lines will be trimmed."

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
msgid "Overwrite Braces"
msgstr "Overwrite Braces"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:318
msgid "Overwrite closing braces"
msgstr "Overwrite closing braces"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:320
msgid "Margins"
msgstr "Margins"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:321
msgid "Show right margin"
msgstr "Show right margin"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Right margin position"
msgstr "Right margin position"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:322
msgid "Position in spaces for the right margin"
msgstr "Position in spaces for the right margin"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
msgid "Tab width"
msgstr "Tab width"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:325
msgid "Width of a tab character in spaces"
msgstr "Width of a tab character in spaces"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
msgid "Insert spaces instead of tabs"
msgstr "Insert spaces instead of tabs"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:326
msgid "Prefer spaces over use of tabs"
msgstr "Prefer spaces over use of tabs"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
msgid "Automatically indent"
msgstr "Automatically indent"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:327
msgid "Indent source code as you type"
msgstr "Indent source code as you type"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:342
#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:360
msgid "Number of CPU"
msgstr "Number of CPU"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:375
#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:372
#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:386
msgid "Build"
msgstr "Build"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
msgid "Build Workers"
msgstr "Build Workers"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:378
msgid "Number of parallel build workers"
msgstr "Number of parallel build workers"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:390
msgid "Projects"
msgstr "Projects"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:392
msgid "Workspace"
msgstr "Workspace"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:393
msgid "A place for all your projects"
msgstr "A place for all your projects"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394
msgid "Restore previously opened files"
msgstr "Restore previously opened files"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:394
msgid "Open previously opened files when loading a project"
msgstr "Open previously opened files when loading a project"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:396
msgid "Project Discovery"
msgstr "Project Discovery"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397
msgid "Discover projects on my computer"
msgstr "Discover projects on my computer"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:397
msgid "Scan your computer for existing projects"
msgstr "Scan your computer for existing projects"

#: libide/preferences/ide-preferences-builtin.c:518
#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:153
msgid "Version Control"
msgstr "Version Control"

#: libide/preferences/ide-preferences-font-button.ui:57
msgid "_Select"
msgstr "_Select"

#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.c:924
msgid "Preferences"
msgstr "Preferences"

#: libide/preferences/ide-preferences-perspective.ui:15
msgid "Search Preferences"
msgstr "Search Preferences"

#: libide/projects/ide-project.c:527
msgid "Destination file must be within the project tree."
msgstr "Destination file must be within the project tree."

#: libide/projects/ide-project.c:662
msgid "File must be within the project tree."
msgstr "File must be within the project tree."

#: libide/projects/ide-recent-projects.c:396
#, c-format
msgid "%s() may only be executed once"
msgstr "%s() may only be executed once"

#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:135
msgid "Attempt to load a PyGObject script with no filename."
msgstr "Attempt to load a PyGObject script with no filename."

#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:254
msgid "The filename for the script was not provided."
msgstr "The filename for the script was not provided."

#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:265
msgid "The script must be on a local filesystem."
msgstr "The script must be on a local filesystem."

#: libide/pygobject/ide-pygobject-script.c:274
#, c-format
msgid "The script \"%s\" is not a PyGObject file."
msgstr "The script \"%s\" is not a PyGObject file."

#: libide/runner/ide-run-manager.c:171
msgid "Run"
msgstr "Run"

#: libide/runner/ide-run-manager.c:200
msgid "Cannot run target, another target is running"
msgstr "Cannot run target, another target is running"

#: libide/runner/ide-run-manager.c:287
#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:442
msgid "Failed to locate runtime"
msgstr "Failed to locate runtime"

#: libide/runner/ide-runner.c:150
msgid "Process quit unexpectedly"
msgstr "Process quit unexpectedly"

#: libide/runtimes/ide-runtime-manager.c:105
msgid "Host operating system"
msgstr "Host operating system"

#: libide/scripting/ide-script.c:205
#, c-format
msgid "%s has not implemented GAsyncInitable."
msgstr "%s has not implemented GAsyncInitable."

#: libide/search/ide-omni-search-display.c:271
msgid "Cannot add provider more than once."
msgstr "Cannot add provider more than once."

#: libide/search/ide-omni-search-display.c:347
msgid "The provider could not be found."
msgstr "The provider could not be found."

#: libide/snippets/ide-source-snippet.c:372
msgid "Chunk does not belong to snippet."
msgstr "Chunk does not belong to snippet."

#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:96
#, c-format
msgid "Failed to open directory: %s"
msgstr "Failed to open directory: %s"

#: libide/snippets/ide-source-snippets-manager.c:109
#, c-format
msgid "Failed to load file: %s: %s"
msgstr "Failed to load file: %s: %s"

#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5139
#, c-format
msgid "Insert “%s”"
msgstr "Insert “%s”"

#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5141
#, c-format
msgid "Replace “%s” with “%s”"
msgstr "Replace “%s” with “%s”"

#: libide/sourceview/ide-source-view.c:5255
msgid "Apply Fix-It"
msgstr "Apply Fix-It"

#: libide/transfers/ide-transfers-button.ui:35
msgid "Clear _All"
msgstr "Clear _All"

#: libide/util/ide-file-manager.c:64
msgid "File path is NULL"
msgstr "File path is NULL"

#: libide/util/ide-file-manager.c:73 libide/util/ide-file-manager.c:84
msgid "Error converting UTF-8 filename to wide char"
msgstr "Error converting UTF-8 filename to wide char"

#: libide/util/ide-file-manager.c:92
msgid "ILCreateFromPath() failed"
msgstr "ILCreateFromPath() failed"

#: libide/util/ide-file-manager.c:129
#, c-format
msgid "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."
msgstr "Cannot convert '%s' into a valid NSURL."

#: libide/util/ide-file-manager.c:157
msgid "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "
msgstr "Connecting to org.freedesktop.FileManager1 failed: "

#: libide/util/ide-file-manager.c:181
msgid "Calling ShowItems failed: "
msgstr "Calling ShowItems failed: "

#: libide/util/ide-uri.c:181
#, no-c-format
msgid "Invalid %-encoding in URI"
msgstr "Invalid %-encoding in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:219
msgid "Non-UTF-8 characters in URI"
msgstr "Non-UTF-8 characters in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:366 libide/util/ide-uri.c:377
#, c-format
msgid "Invalid IP literal '%s' in URI"
msgstr "Invalid IP literal '%s' in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:411
#, c-format
msgid "Invalid encoded IP literal '%s' in URI"
msgstr "Invalid encoded IP literal '%s' in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:420
#, c-format
msgid "Invalid non-ASCII hostname '%s' in URI"
msgstr "Invalid non-ASCII hostname '%s' in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:434
#, c-format
msgid "Non-ASCII hostname '%s' forbidden in this URI"
msgstr "Non-ASCII hostname '%s' forbidden in this URI"

#: libide/util/ide-uri.c:457
#, c-format
msgid "Could not parse port '%s' in URI"
msgstr "Could not parse port '%s' in URI"

#: libide/util/ide-uri.c:464
#, c-format
msgid "Port '%s' in URI is out of range"
msgstr "Port '%s' in URI is out of range"

#: libide/util/ide-uri.c:590
msgid "Base URI is not absolute"
msgstr "Base URI is not absolute"

#: libide/util/ide-uri.c:615
msgid "URI is not absolute, and no base URI was provided"
msgstr "URI is not absolute, and no base URI was provided"

#: libide/util/ide-uri.c:660
#, c-format
msgid "Could not parse '%s' as absolute URI"
msgstr "Could not parse '%s' as absolute URI"

#: libide/util/ide-uri.c:1203
#, c-format
msgid "URI '%s' has no host component"
msgstr "URI '%s' has no host component"

#: libide/workbench/ide-layout-tab-bar.ui:33
msgid "List open files"
msgstr "List open files"

#: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:19
msgid "Jump to previous location"
msgstr "Jump to previous location"

#: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:33
msgid "Jump to next location"
msgstr "Jump to next location"

#: libide/workbench/ide-layout-tab.ui:125
msgid "Close the current document"
msgstr "Close the current document"

#: libide/workbench/ide-layout-view.c:125
msgid "untitled document"
msgstr "untitled document"

#. Translators: "Target" is providing context to the selected build configuration
#: libide/workbench/ide-omni-bar.c:365
msgid "Target"
msgstr "Target"

#. Translators, missing means we could not locate the runtime
#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.c:88
msgid "missing"
msgstr "missing"

#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:31
msgid "Edit build configuration"
msgstr "Edit build configuration"

#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:54
#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:129
msgid "Device"
msgstr "Device"

#: libide/workbench/ide-omni-bar-row.ui:85
#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:157
msgid "Runtime"
msgstr "Runtime"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:101
msgid "Build project (Ctrl+F7)"
msgstr "Build project (Ctrl+F7)"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:119
msgid "Cancel build"
msgstr "Cancel build"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:163
#: plugins/project-tree/gb-project-tree-addin.c:105
msgid "Project"
msgstr "Project"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:187
msgid "Branch"
msgstr "Branch"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:222
msgid "Build Profile"
msgstr "Build Profile"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:268
msgid "Last build"
msgstr "Last build"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:318
msgid "Failed"
msgstr "Failed"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:335
msgid "View Output"
msgstr "View Output"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:382
msgid "Rebuild"
msgstr "Rebuild"

#: libide/workbench/ide-omni-bar.ui:392
msgid "Clean"
msgstr "Clean"

#: libide/workbench/ide-workbench-actions.c:66
msgid "Open File"
msgstr "Open File"

#: libide/workbench/ide-workbench.c:558
#, c-format
msgid "%s - Builder"
msgstr "%s - Builder"

#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:43
msgid "Transfers"
msgstr "Transfers"

#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:50
msgid "Show workbench menu"
msgstr "Show workbench menu"

#: libide/workbench/ide-workbench-header-bar.ui:73
msgid "Press Ctrl+. to search"
msgstr "Press Ctrl+. to search"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:47
msgid "Build cancelled"
msgstr "Build cancelled"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:49
msgid "Build failed"
msgstr "Build failed"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:55
msgid "Build successful"
msgstr "Build successful"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:159
#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:240
#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1057
msgid "Building…"
msgstr "Building…"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:201
msgid "Install cancelled"
msgstr "Install cancelled"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:203
msgid "Install failed"
msgstr "Install failed"

#: plugins/autotools/ide-autotools-builder.c:209
msgid "Install successful"
msgstr "Install successful"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-system.c:170
msgid "Failed to locate configure.ac"
msgstr "Failed to locate configure.ac"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:181
msgid "Directory must be on a locally mounted filesystem."
msgstr "Directory must be on a locally mounted filesystem."

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:431
msgid "Failed to locate device"
msgstr "Failed to locate device"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:562
#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:590
#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:794
msgid "Build Failed: "
msgstr "Build Failed: "

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:675
msgid "Cannot execute build task more than once"
msgstr "Cannot execute build task more than once"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:827
msgid "Failed to create build directory."
msgstr "Failed to create build directory."

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:836
#, c-format
msgid "'%s' is not a directory."
msgstr "'%s' is not a directory."

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:875
#, c-format
msgid "autogen.sh is missing from project directory (%s)."
msgstr "autogen.sh is missing from project directory (%s)."

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:885
msgid "autogen.sh is not executable."
msgstr "autogen.sh is not executable."

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:889
msgid "Running autogen…"
msgstr "Running autogen…"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:923
#, c-format
msgid "autogen.sh failed to create configure (%s)"
msgstr "autogen.sh failed to create configure (%s)"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:958
msgid "Running configure…"
msgstr "Running configure…"

#: plugins/autotools/ide-autotools-build-task.c:1055
msgid "Cleaning…"
msgstr "Cleaning…"

#: plugins/autotools/ide-makecache.c:1147
msgid "Invalid makefile provided, ignoring."
msgstr "Invalid makefile provided, ignoring."

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:265
msgid "Shared Library"
msgstr "Shared Library"

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:267
msgid "Create a new autotools project with a shared library"
msgstr "Create a new autotools project with a shared library"

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:291
msgid "Empty Project"
msgstr "Empty Project"

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:294
msgid "Create a new empty autotools project"
msgstr "Create a new empty autotools project"

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:308
msgid "GNOME Application"
msgstr "GNOME Application"

#: plugins/autotools-templates/autotools_templates/__init__.py:310
msgid "Create a new flatpak-ready GNOME application"
msgstr "Create a new flatpak-ready GNOME application"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-row.ui:43
msgid "Duplicate the configuration"
msgstr "Duplicate the configuration"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-row.ui:59
msgid "Delete the configuration"
msgstr "Delete the configuration"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:28
msgid "The name of the build configuration"
msgstr "The name of the build configuration"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:37
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:58
msgid "The prefix to use when installing the project"
msgstr "The prefix to use when installing the project"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:67
msgid "Installation Prefix"
msgstr "Installation Prefix"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:88
msgid "Options to use when bootstrapping the project"
msgstr "Options to use when bootstrapping the project"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:97
msgid "Configure Options"
msgstr "Configure Options"

#: plugins/build-tools/gbp-build-configuration-view.ui:185
msgid "Environment"
msgstr "Environment"

#: plugins/build-tools/gbp-build-log-panel.c:254
msgid "Build Output"
msgstr "Build Output"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:84
#, c-format
msgid "%d warning"
msgid_plural "%d warnings"
msgstr[0] "%d warning"
msgstr[1] "%d warnings"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:91
#, c-format
msgid "%d error"
msgid_plural "%d errors"
msgstr[0] "%d error"
msgstr[1] "%d errors"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:246
msgid "Errors"
msgstr "Errors"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:249
msgid "Warnings"
msgstr "Warnings"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.c:252
msgid "Notes"
msgstr "Notes"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel-row.c:76
msgid "Unknown file"
msgstr "Unknown file"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:33
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:58
msgid "Running Time:"
msgstr "Running Time:"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:82
msgid "Warnings:"
msgstr "Warnings:"

#: plugins/build-tools/gbp-build-panel.ui:106
msgid "Errors:"
msgstr "Errors:"

#: plugins/build-tools/gbp-build-perspective.c:436
msgid "Build Preferences"
msgstr "Build Preferences"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:102
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:115
msgid "========================\n"
msgstr "========================\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:103
#, c-format
msgid "           Project Name: %s\n"
msgstr "           Project Name: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:104
#, c-format
msgid " Version Control System: %s\n"
msgstr " Version Control System: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:105
#, c-format
msgid "           Build System: %s\n"
msgstr "           Build System: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:106
#, c-format
msgid "    Build Date and Time: %s\n"
msgstr "    Build Date and Time: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:107
#, c-format
msgid "    Building for Device: %s (%s)\n"
msgstr "    Building for Device: %s (%s)\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:112
#, c-format
msgid "            Environment: %s\n"
msgstr "            Environment: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:142
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:146
msgid "===============\n"
msgstr "===============\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:143
#, c-format
msgid " Build Failure: %s\n"
msgstr " Build Failure: %s\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:144
msgid " Build ran for: %"
msgstr " Build ran for: %"

#.
#. * TODO: We should consider supporting packaging/xdg-app/deployment stuff
#. *       here too. It would be nice if we could say, go build this project,
#. *       for this device, and then deploy.
#.
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:157
#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:161
msgid "=================\n"
msgstr "=================\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:158
msgid " Build Successful\n"
msgstr " Build Successful\n"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:159
msgid "   Build ran for: %"
msgstr "   Build ran for: %"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:212
#, c-format
msgid "Failed to locate device \"%s\""
msgstr "Failed to locate device \"%s\""

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:222
#, c-format
msgid "Failed to locate runtime \"%s\""
msgstr "Failed to locate runtime \"%s\""

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:286
msgid "Clean the project"
msgstr "Clean the project"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:288
msgid "The ID of the device to build for"
msgstr "The ID of the device to build for"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:289
msgid "local"
msgstr "local"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:291
msgid "The runtime to use for building"
msgstr "The runtime to use for building"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:292
msgid "host"
msgstr "host"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:294
msgid "Number of workers to use when building"
msgstr "Number of workers to use when building"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:295
msgid "N"
msgstr "N"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:297
msgid "The configuration to use from .buildconfig"
msgstr "The configuration to use from .buildconfig"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:298
msgid "CONFIG_ID"
msgstr "CONFIG_ID"

#: plugins/build-tools/gbp-build-tool.c:300
msgid "Path to project file, defaults to current directory"
msgstr "Path to project file, defaults to current directory"

#: plugins/build-tools/ide-environment-editor.c:65
msgid "New variable…"
msgstr "New variable…"

#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:62
msgid "Clang"
msgstr "Clang"

#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:63
msgid "Show errors and warnings provided by Clang"
msgstr "Show errors and warnings provided by Clang"

#. translators: keywords used when searching for preferences
#: plugins/clang/ide-clang-preferences-addin.c:65
msgid "clang diagnostics warnings errors"
msgstr "clang diagnostics warnings errors"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:263
msgid "Unknown failure"
msgstr "Unknown failure"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:267
msgid "Clang crashed"
msgstr "Clang crashed"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:271
msgid "Invalid arguments"
msgstr "Invalid arguments"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:275
msgid "AST read error"
msgstr "AST read error"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:287
#, c-format
msgid "Failed to create translation unit: %s"
msgstr "Failed to create translation unit: %s"

#: plugins/clang/ide-clang-service.c:395
msgid "File must be saved locally to parse."
msgstr "File must be saved locally to parse."

#: plugins/clang/ide-clang-symbol-node.c:149
msgid "anonymous"
msgstr "anonymous"

#: plugins/clang/ide-clang-translation-unit.c:642
msgid "clang_codeCompleteAt() only works on local files"
msgstr "clang_codeCompleteAt() only works on local files"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:97
msgid "Close without Saving"
msgstr "Close without Saving"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:99
msgid "Save As…"
msgstr "Save As…"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:207
msgid "Load palette"
msgstr "Load palette"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:234
msgid "Save palette"
msgstr "Save palette"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:725
msgid "All files"
msgstr "All files"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:729
msgid "All supported palettes formats"
msgstr "All supported palettes formats"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:734
msgid "GIMP palette"
msgstr "GIMP palette"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs.c:738
msgid "GNOME Builder palette"
msgstr "GNOME Builder palette"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:178
msgid "Palette name"
msgstr "Palette name"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-prefs-palette-row.c:180
msgid "Enter a new name for the palette"
msgstr "Enter a new name for the palette"

#: plugins/color-picker/gb-color-picker-workbench-addin.c:178
msgid "Colors"
msgstr "Colours"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:13
msgid "HSV visibility"
msgstr "HSV visibility"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:14
msgid "If the HSV components are visible."
msgstr "If the HSV components are visible."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:18
msgid "LAB visibility"
msgstr "LAB visibility"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:19
msgid "If the LAB components are visible."
msgstr "If the LAB components are visible."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:23
msgid "RGB visibility"
msgstr "RGB visibility"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:24
msgid "If the RGB components are visible."
msgstr "If the RGB components are visible."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:28
msgid "RGB unit"
msgstr "RGB unit"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:29
msgid "The unit used by RGB component and strings."
msgstr "The unit used by RGB component and strings."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:35
msgid "Selected palette ID"
msgstr "Selected palette ID"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:36
msgid "The selected palette ID among the loaded ones."
msgstr "The selected palette ID among the loaded ones."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:40
msgid "Color strings visibility"
msgstr "Colour strings visibility"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:41
msgid "The visible color strings."
msgstr "The visible colour strings."

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:45
msgid "Color filter"
msgstr "Colour filter"

#: plugins/color-picker/gsettings/org.gnome.builder.plugins.color_picker_plugin.gschema.xml:46
msgid "The filter used on the color scales and color plane."
msgstr "The filter used on the colour scales and color plane."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:13
msgid "Color components"
msgstr "Colour components"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:47
#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:451
msgid "Visibility:"
msgstr "Visibility:"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:63
msgid "Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel."
msgstr ""
"Select the colour spaces for which you want to see sliders in the panel."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:140
msgid "Units:"
msgstr "Units:"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:156
msgid ""
"Select the type of unit you want to use for RGB components and strings in "
"the panel."
msgstr ""
"Select the type of unit you want to use for RGB components and strings in "
"the panel."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:213
msgid "Filters:"
msgstr "Filters:"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:229
msgid "Select a filter that act on the colors or 'None'."
msgstr "Select a filter that act on the colours or 'None'."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:467
msgid "Select the color strings you want to see in the panel."
msgstr "Select the colour strings you want to see in the panel."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:597
msgid "Palettes options"
msgstr "Palettes options"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:615
msgid "Palette view mode:"
msgstr "Palette view mode:"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:638
msgid "List"
msgstr "List"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:676
msgid "Swatches"
msgstr "Swatches"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:717
msgid "Palette management"
msgstr "Palette management"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:762
msgid "Load"
msgstr "Load"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:836
msgid "From current document"
msgstr "From current document"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:854
msgid "Select the palette you want to see in the panel or close one."
msgstr "Select the palette you want to see in the panel or close one."

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-prefs.ui:891
msgid "No loaded palettes"
msgstr "No loaded palettes"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:45
msgid "No selected palettes"
msgstr "No selected palettes"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker-preview.ui:58
msgid "Select a palette file"
msgstr "Select a palette file"

#: plugins/color-picker/gtk/color-picker.ui:61
msgid "Try loading or generating a palette using the menu"
msgstr "Try loading or generating a palette using the menu"

#: plugins/color-picker/gtk/menus.ui:7
msgid "Enable color picker"
msgstr "Enable colour picker"

#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:302
#, c-format
msgid "Command not found: %s"
msgstr "Command not found: %s"

#: plugins/command-bar/gb-command-bar.c:612
msgid "Use the entry below to execute a command"
msgstr "Use the entry below to execute a command"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:90
msgid "Number required"
msgstr "Number required"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:100
#, c-format
msgid "%s is invalid for %s"
msgstr "%s is invalid for %s"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:158
#, c-format
msgid "Cannot find language '%s'"
msgstr "Cannot find language '%s'"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:315
msgid "This command requires a GtkSourceView to be focused"
msgstr "This command requires a GtkSourceView to be focused"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:326
msgid "This command requires a view to be focused"
msgstr "This command requires a view to be focused"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:383
#, c-format
msgid "Unknown option: %s"
msgstr "Unknown option: %s"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:426
#, c-format
msgid "Cannot find colorscheme '%s'"
msgstr "Cannot find colourscheme '%s'"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:467 plugins/command-bar/gb-vim.c:591
msgid "Failed to locate working directory"
msgstr "Failed to locate working directory"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:707
#, c-format
msgid "Invalid :syntax subcommand: %s"
msgstr "Invalid :syntax subcommand: %s"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:1146
msgid "Invalid search and replace request"
msgstr "Invalid search and replace request"

#: plugins/command-bar/gb-vim.c:1252
#, c-format
msgid "Not a command: %s"
msgstr "Not a command: %s"

#: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:9
msgid "Comment code"
msgstr "Comment code"

#: plugins/comment-code/gtk/menus.ui:14
msgid "Uncomment code"
msgstr "Uncomment code"

#: plugins/contributing/contributing_plugin/helper.py:76
#, python-format
msgid ""
"Usage:\n"
"  %(prgname) %(command) OPTIONS\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
"  %(prgname) %(command) OPTIONS\n"

#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:54
msgid "Missing project name"
msgstr "Missing project name"

#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:68
msgid ""
"Usage:\n"
"  ide contribute PROJECT_NAME\n"
"\n"
"  This command will bootstrap your system to begin contributing to the "
"project\n"
"  denoted by PROJECT_NAME. This includes fetching the sources, ensuring "
"that\n"
"  you have the required dependencies to build, and bootstraps the first "
"build\n"
"  of the project.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  ide contribute gnome-builder\n"
"  ide contribute gnome-maps\n"
"\n"
msgstr ""
"Usage:\n"
"  ide contribute PROJECT_NAME\n"
"\n"
"  This command will bootstrap your system to begin contributing to the "
"project\n"
"  denoted by PROJECT_NAME. This includes fetching the sources, ensuring "
"that\n"
"  you have the required dependencies to build, and bootstraps the first "
"build\n"
"  of the project.\n"
"\n"
"Examples:\n"
"  ide contribute gnome-builder\n"
"  ide contribute gnome-maps\n"
"\n"

#: plugins/contributing/contributing_plugin/__init__.py:226
msgid "Username"
msgstr "Username"

#: plugins/c-pack/ide-c-format-provider.c:283
#: plugins/python-pack/ide-python-format-provider.c:240
msgid "Format Strings"
msgstr "Format Strings"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:158
msgid "New Project"
msgstr "New Project"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-genesis-addin.c:223
msgid "New…"
msgstr "New…"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:136
msgid "List available templates"
msgstr "List available templates"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:138
msgid "Project template to generate"
msgstr "Project template to generate"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:140
msgid "The target language (if supported)"
msgstr "The target language (if supported)"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:142
msgid "The version control to use or \"none\" to disable"
msgstr "The version control to use or \"none\" to disable"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:143
msgid "git"
msgstr "git"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:149
msgid "create-project [OPTION...] PROJECT_NAME"
msgstr "create-project [OPTION...] PROJECT_NAME"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:198
msgid "Filename must be ASCII and may not contain : or ="
msgstr "Filename must be ASCII and may not contain : or ="

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:372
msgid "Please specify a project name.\n"
msgstr "Please specify a project name.\n"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-tool.c:388
msgid "Please specify a project template with --template=\n"
msgstr "Please specify a project template with --template=\n"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:157
msgid ""
"Characters were used which might cause technical issues as a project name"
msgstr ""
"Characters were used which might cause technical issues as a project name"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:164
msgid "Directory already exists with that name"
msgstr "Directory already exists with that name"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.c:559
msgid "A failure occurred while initializing version control"
msgstr "A failure occurred while initialising version control"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:28
msgid "Project Name"
msgstr "Project Name"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:55
msgid ""
"Unique name that is used for your project's folder and other technical "
"resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a "
"number."
msgstr ""
"Unique name that is used for the folder of your project and other technical "
"resources. Should be in lower case without spaces and may not start with a "
"number."

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:74
msgid "Project Location"
msgstr "Project Location"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:85
#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:78
msgid "Select Project Directory"
msgstr "Select Project Directory"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:98
msgid "Language"
msgstr "Language"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:120
msgid "License"
msgstr "License"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:135
msgid "GPLv3+"
msgstr "GPLv3+"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:136
msgid "LGPLv3+"
msgstr "LGPLv3+"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:137
msgid "AGPLv3+"
msgstr "AGPLv3+"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:138
msgid "MIT/X11"
msgstr "MIT/X11"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:139
msgid "GPLv2+"
msgstr "GPLv2+"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:140
msgid "LGPLv2.1+"
msgstr "LGPLv2.1+"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:141
msgid "No license"
msgstr "No licence"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:174
msgid "Uses the Git version control system"
msgstr "Uses the Git version control system"

#: plugins/create-project/gbp-create-project-widget.ui:236
msgid "Select a Template"
msgstr "Select a Template"

#: plugins/devhelp/gbp-devhelp-panel.c:194
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"

#: plugins/file-search/gb-file-search-provider.c:44
msgid "Switch To"
msgstr "Switch To"

#: plugins/fpaste/fpaste_plugin/gtk/menus.ui:9
msgid "Send to Fpaste.org"
msgstr "Send to Fpaste.org"

#: plugins/fpaste/fpaste_plugin/__init__.py:110
msgid "The following URL has been copied to the clipboard"
msgstr "The following URL has been copied to the clipboard"

#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:162
msgid "Cannot provide diff, no backing file provided."
msgstr "Cannot provide diff, no backing file provided."

#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:546
msgid "Repository does not have a working directory."
msgstr "Repository does not have a working directory."

#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:557
msgid "File is not under control of git working directory."
msgstr "File is not under control of git working directory."

#: plugins/git/ide-git-buffer-change-monitor.c:623
msgid "The requested file does not exist within the git index."
msgstr "The requested file does not exist within the git index."

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:141
#: plugins/git/ide-git-clone-widget.c:387
msgid "A valid Git URL is required"
msgstr "A valid Git URL is required"

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:38
msgid "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project."
msgstr "Use Git to create a local copy of a remotely hosted project."

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:66
msgid "user@host:repository.git"
msgstr "user@host:repository.git"

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:67
msgid "Enter the URL of your project's source code repository"
msgstr "Enter the URL of the source code repository of your project"

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:94
msgid "Repository URL"
msgstr "Repository URL"

#: plugins/git/ide-git-clone-widget.ui:102
msgid "Project Destination"
msgstr "Project Destination"

#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:93
msgid "Clone Project"
msgstr "Clone Project"

#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:184
msgid "Clone…"
msgstr "Clone…"

#: plugins/git/ide-git-genesis-addin.c:190
msgid "Clone"
msgstr "Clone"

#: plugins/git/ide-git-remote-callbacks.c:174
msgid ""
"Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository."
msgstr ""
"Builder failed to provide appropriate credentials when cloning repository."

#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-diagnostic-provider.c:368
msgid "Code assistance requires a local file."
msgstr "Code assistance requires a local file."

#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:62
msgid "Pylint"
msgstr "Pylint"

#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:63
msgid "Enable the use of pylint, which may execute code in your project"
msgstr "Enable the use of pylint, which may execute code in your project"

#. translators: these are keywords used to search for preferences
#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-preferences-addin.c:65
msgid "pylint python lint code execute execution"
msgstr "pylint python lint code execute execution"

#: plugins/gnome-code-assistance/ide-gca-service.c:176
msgid "No language specified"
msgstr "No language specified"

#: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:5
msgid "Enable Pylint"
msgstr "Enable Pylint"

#: plugins/gnome-code-assistance/org.gnome.builder.gnome-code-assistance.gschema.xml:6
msgid ""
"Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. "
"This may result in the execution of code in your project."
msgstr ""
"Enable the use of pylint to find additional diagnostics in Python programs. "
"This may result in the execution of code in your project."

#: plugins/hello-cpp/hellocppapplicationaddin.cc:48
#, c-format
msgid "Wow! You've spent with Builder %d second!\n"
msgid_plural "Wow! You've spent with Builder %d seconds!\n"
msgstr[0] "Wow! You've spent with Builder %d second!\n"
msgstr[1] "Wow! You've spent with Builder %d seconds!\n"

#: plugins/html-preview/html_preview_plugin/gtk/menus.ui:6
msgid "Preview as HTML"
msgstr "Preview as HTML"

#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:731
msgid "Suggest Python completions"
msgstr "Suggest Python completions"

#: plugins/jedi/jedi_plugin.py:732
msgid "Use Jedi to provide completions for the Python language"
msgstr "Use Jedi to provide completions for the Python language"

#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:94
msgid "MinGW 64-bit"
msgstr "MinGW 64-bit"

#: plugins/mingw/ide-mingw-device-provider.c:106
msgid "MinGW 32-bit"
msgstr "MinGW 32-bit"

#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:123
#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:139
msgid "A folder with that name already exists."
msgstr "A folder with that name already exists."

#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:126
#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:142
msgid "A file with that name already exists."
msgstr "A file with that name already exists."

#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:348
#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:13
#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.ui:13
msgid "File Name"
msgstr "File Name"

#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.c:350
msgid "Folder Name"
msgstr "Folder Name"

#: plugins/project-tree/gb-new-file-popover.ui:35
msgid "_Create"
msgstr "_Create"

#: plugins/project-tree/gb-project-tree-builder.c:207
msgid "Empty"
msgstr "Empty"

#: plugins/project-tree/gb-rename-file-popover.c:79
#, c-format
msgid "Rename %s"
msgstr "Rename %s"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:14
msgid "_New"
msgstr "_New"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:17
msgid "_Empty File"
msgstr "_Empty File"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:23
msgid "_New Folder"
msgstr "_New Folder"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:29
msgid "_Open"
msgstr "_Open"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:34
msgid "Open _With"
msgstr "Open _With"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:37
msgid "Source Code Editor"
msgstr "Source Code Editor"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:47
msgid "_Open Containing Folder"
msgstr "_Open Containing Folder"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:51
msgid "_Open in Terminal"
msgstr "_Open in Terminal"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:64
msgid "Mo_ve to Trash"
msgstr "Mo_ve to Trash"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:71
msgid "_Build"
msgstr "_Build"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:75
msgid "_Rebuild"
msgstr "_Rebuild"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:81
msgid "Display Options"
msgstr "Display Options"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:92
msgid "Sort Directories First"
msgstr "Sort Directories First"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:98
msgid "_Collapse All Nodes"
msgstr "_Collapse All Nodes"

#: plugins/project-tree/gtk/menus.ui:102
msgid "_Refresh"
msgstr "_Refresh"

#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:48
msgid "Words matching selection"
msgstr "Words matching selection"

#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:49
msgid "Highlight all occurrences of words matching the current selection"
msgstr "Highlight all occurrences of words matching the current selection"

#. Translators: the following are keywords used for searching to locate this preference
#: plugins/quick-highlight/gbp-quick-highlight-preferences.c:51
msgid "quick highlight words matching current selection"
msgstr "quick highlight words matching current selection"

#: plugins/support/gtk/menus.ui:7
msgid "Generate Support Log"
msgstr "Generate Support Log"

#: plugins/support/ide-support-application-addin.c:79
#, c-format
msgid ""
"The support log file has been written to '%s'. Please provide this file as "
"an attachment on your bug report or support request."
msgstr ""
"The support log file has been written to '%s'. Please provide this file as "
"an attachment on your bug report or support request."

#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:265
msgid "Current language does not support symbol resolvers"
msgstr "Current language does not support symbol resolvers"

#: plugins/symbol-tree/symbol-tree-panel.c:365
msgid "Symbols"
msgstr "Symbols"

#: plugins/sysmon/gb-sysmon-panel.ui:5
msgid "System Monitor"
msgstr "System Monitor"

#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-perspective.c:65
msgid "Profiler"
msgstr "Profiler"

#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:251
msgid "Open Profile"
msgstr "Open Profile"

#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:259
msgid "Sysprof Capture (*.syscap)"
msgstr "Sysprof Capture (*.syscap)"

#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:265
msgid "All Files"
msgstr "All Files"

#: plugins/sysprof/gbp-sysprof-workbench-addin.c:352
msgid "Run with Profiler"
msgstr "Run with Profiler"

#: plugins/sysprof/gtk/menus.ui:6
msgid "Open Profile…"
msgstr "Open Profile…"

#: plugins/terminal/gb-terminal-view.c:444
msgid "Untitled terminal"
msgstr "Untitled terminal"

#: plugins/terminal/gb-terminal-view-actions.c:297
msgid "Save Terminal Content As"
msgstr "Save Terminal Content As"

#: plugins/terminal/gtk/menus.ui:6
msgid "_New Terminal"
msgstr "_New Terminal"

#: plugins/todo/todo_plugin/__init__.py:186
msgid "Todo"
msgstr "Todo"

#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:33
msgid "Vala"
msgstr "Vala"

#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:34
msgid "Show errors and warnings provided by Vala"
msgstr "Show errors and warnings provided by Vala"

#. translators: keywords used when searching for preferences
#: plugins/vala-pack/ide-vala-preferences-addin.vala:36
msgid "vala diagnostics warnings errors"
msgstr "vala diagnostics warnings errors"
