<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="it">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Spengere una box che ha smesso di funzionare.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Federico Bruni</mal:name>
      <mal:email>fede@inventati.org</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Forzare una box a spengersi</title>

  <p>Se una box smette di rispondere, è possibile forzare l'arresto. Ciò permette di riavviare la macchina virtuale nella speranza di farla tornare al suo stato operativo.</p>

  <steps>
    <item><p>Aprire la <link xref="interface#properties">vista delle proprietà</link> per la box. Se la box è in esecuzione, fare clic sul pulsante menù (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">impostazioni</span></media>) della barra superiore e selezionare <gui>Proprietà</gui>.</p></item>
    <item><p>Fare clic sulla scheda <gui>Sistema</gui>.</p></item>
    <item><p>Fare clic sul pulsante <gui style="button">Foza arresto</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
