<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="hu">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Lefagyott gépek leállítása.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Anca Tibor Attila</mal:name>
      <mal:email>anca dot tibor at posteo dot de</mal:email>
      <mal:years>2014.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2014, 2017.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Gép leállításának kikényszerítése</title>

  <p>Ha egy gép nem válaszol, kikényszerítheti a leállítását. Ez lehetővé teszi a virtuális gép újraindítását abban a reményben, hogy visszatér a működő állapotába.</p>

  <steps>
    <item><p>Nyissa meg a gép <link xref="interface#properties">tulajdonságok nézetét</link>. Amikor a gép fut, akkor kattintson a fejléc sáv menü (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">beállítások</span></media>) gombjára, és válassza a <gui>Tulajdonságok</gui> menüpontot.</p></item>
    <item><p>Kattintson a <gui>Rendszer</gui> lapra.</p></item>
    <item><p>Kattintson az <gui style="button">Erőltetett leállítás</gui> gombra.</p></item>
  </steps>

</page>
