<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="fr">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.24.0" date="2017-05-02" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Arrêter une machine ayant cessé de fonctionner.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Guillaume Bernard</mal:name>
      <mal:email>contact.guib@laposte.net</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Forcer une machine à s'arrêter</title>

  <p>Si une machine ne répond plus, vous pouvez la forcer à s'arrêter. Vous pourrez ainsi la redémarrer en espérant la retrouver en état de fonctionner.</p>

  <steps>
    <item><p>Open the <link xref="interface#properties">properties view</link>
    for the box. If the box is running, click the menu
    (<media its:translate="no" type="image" src="figures/open-menu-symbolic.svg"><span its:translate="yes">settings</span></media>)
    button in the header bar and select <gui>Properties</gui>.</p></item>
    <item><p>Click the <gui>System</gui> tab.</p></item>
    <item><p>Click the <gui style="button">Force Shutdown</gui> button.</p></item>
  </steps>

</page>
