<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="interface" xml:lang="es">
  <info>
    <revision pkgversion="3.8.0" date="2013-03-23" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use" group="#first"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Un vistazo a la aplicación.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alex Puchades</mal:name>
      <mal:email>alex94puchades@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014 - 2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>La interfaz de Cajas</title>

  <section id="collection">
  <title>Vista de colecciones</title>

  <p>When you first launch <app>Boxes</app>, the greeting tells you to click the
  <gui style="button">New</gui> button to create your first box. On subsequent
  visits, <app>Boxes</app> opens in the <em>collection view</em>, displaying
  thumbnails of your boxes in a grid. Favourites or frequently-used boxes
  appear at the top of the list. Collection view allows you to:</p>

  <list>
    <item><p>Pulse <gui style="button">Nueva</gui> para <link xref="create">crear</link> una caja.</p></item>
    <item><p>Pulse sobre una caja para ejecutar una sesión de máquina virtual.</p></item>
    <item><p><link xref="search">Buscar</link> una caja.</p></item>
    <item><p>Click the checkmark button or select a box to enter selection
    mode.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="wizard">
  <title>El asistente</title>

  <p>Al pulsar <gui style="button">Nuevo</gui> se ejecuta el <em>asistente</em>, que le guía durante el proceso de creación de una caja.</p>

  </section>

  <section id="selection">
  <title>Modo de selección</title>

  <p>In collection view, clicking the checkmark button or right-clicking a
  thumbnail puts you in <em>selection mode</em>, where various operations can be
  performed on boxes, individually or in groups. You can:</p>

  <list>
    <item><p><link xref="delete">Eliminar</link> una o varias cajas.</p></item>
    <item><p>Marcar una o varias cajas como favoritas.</p></item>
    <item><p>Pausar una caja.</p></item>
    <item><p>Abrir una caja en una ventana nueva.</p></item>
    <item><p>Click the <gui style="button">Properties</gui> button to enter the
    properties view of a box.</p></item>
  </list>

  </section>

  <section id="properties">
  <title>Vista de propiedades</title>

  <p>Clicking the <gui style="button">Properties</gui> button in selection mode
  opens the <em>properties view</em>, where some of the details of a box can be
  configured. The main window displays the name of the box, the virtualizer
  being used, and the URI that can be used to access the box from outside of
  <app>Boxes</app>. In addition, the sidebar displays:</p>

  <list>
    <item><p>Una captura de pantalla de la caja.</p></item>
    <item><p>Gráficos de ejecución de CPU, entrada/salida de disco y actividad de red.</p></item>
    <item><p>El botón <gui style="button">Forzar apagado</gui>, le permite <link xref="shutdown">forzar el apagado de una caja</link>.</p></item>
  </list>

  <p>La ventana principal de la vista de propiedades le permite visualizar o cambiar la configuración dependiendo de cuál de las siguientes categorías está seleccionada en la barra lateral:</p>

  <list>
    <item><p>Configuración del <gui>Sistema</gui>: memoria, espacio máximo permitido de disco y el <gui>Registro de errores</gui>.</p></item>
    <item><p>Configuración de <gui>Pantalla</gui>: protocolo de visualización, compartición del portapapeles y redimensionado de la pantalla.</p></item>
    <item><p>Configuración de <gui>Dispositivo</gui>: acceso a los dispositivos USB o CD/DVD del sistema.</p></item>
    <item><p><gui>Instantáneas</gui>: <link xref="snapshot-create">creación</link> y administración de instantáneas de la caja.</p></item>
  </list>

  <p>También puede acceder a la vista de propiedades usando botón <gui style="button">Personalizar</gui> del asistente durante la configuración de la caja, o bien pulsando en la barra de título mientras la sesión está activa.</p>

  </section>

</page>
