<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shutdown" xml:lang="de">
  <info>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-13" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#use"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhill@gnome.org</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Eine Box herunterfahren, die nicht mehr reagiert.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>christian.kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Benjamin Steinwender</mal:name>
      <mal:email>b@stbe.at</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Eine Box erzwungen herunterfahren</title>

  <p>Wenn eine Box nicht mehr reagiert kann ein herunterfahren erzwungen werden. So wird eine virtuelle Maschine neu gestartet mit der Absicht, diese wieder in einen funktionierenden Zustand zu bringen.</p>

  <steps>
    <item><p>Öffnen Sie die <link xref="interface#properties">Eigenschaftenansicht</link> der Box. Klicken Sie anschließend auf den Knopf <gui style="button">Eigenschaften</gui> in der Kopfzeile. Die Eigenschaftenansicht können Sie auch im <link xref="interface#selection">Auswahlmodus</link> öffnen.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie auf <gui style="button">Herunterfahren erzwingen</gui> in der unteren linken Ecke.</p></item>
    <item><p>Klicken Sie zur Bestätigung auf <gui style="button">Herunterfahren</gui>.</p></item>
  </steps>

</page>
