# Manual de gnome-bluetooth

2009 Baptiste Mille-Mathias

Pode copiar, distribuír e modificar este documento baixo os termos da Licenza de Documentación Libre GNU (GFDL) na súa versión 1.1 ou posterior, publicada pola Free Software Foundation, sen seccións invariantes e sen textos de portada ou de contraportada. Pode atopar unha copia da GFDL en link ou no ficheiro COPYING-DOCS distribuído xunto con este manual.

Este manual é parte da colección de manuais de GNOME distribuidos baixo a licenza GFDL. Se quere distribuír este manual de forma separada da colección pode facelo engadindo unha copia da licenza xunto ao manual, como se describe na sección 6 da licenza.

Moitos dos nomes empregados polas empresas para distinguir os seus produtos e servizos considéranse marcas comerciais. Cando estes nomes aparezan na documentación de GNOME, e sempre que se teña informado aos membros do Proxecto de documentación de GNOME de ditas marcas comerciais, os nomes aparecerán en maiúsculas ou coas iniciais en maiúsculas.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Baptiste Mille-Mathias
Proxecto de documentación de GNOME

     baptiste.millemathias@gmail.com

1.0
Marzo de 2009

Baptiste Mille-Mathias baptiste.millemathias@gmail.com

Este manual describe a versión 2.28 de gnome-bluetooth

Comentarios

Para informar dun fallo, ou facer algunha suxestión con relación ao aplicativo gnome-bluetooth ou este manual, siga as indicacións na Páxina de comentarios de GNOME.

gnome-bluetooth é un aplicativo para xestionar dispositivos Bluetooth no escritorio GNOME.

Fran Dieguez frandieguez@gnome.org
2011-2012. Fran Dieguez

## Introdución

gnome-bluetooth é un aplicativo para lle permite xestionar dispositivos Bluetooth no escritorio GNOME.

## Miniaplicativo de Bluetooth

Este miniaplicativo é o aplicativo residente que pode atopar no miniaplicativo de notificacións, permítelle acceder de forma rápida ás características, como enviar ficheiros ou xestionar o seus dispositivos.

Icona do miniaplicativo de Bluetooth na bandexa de notificacións

### Iniciar o miniaplicativo Bluetooth

O miniaplicativo de gnome-bluetooth iníciase automaticamente ao iniciar a sesión, e pode atopar a súa icona na zona de notificacións. Para inicialo de forma manual, abra o menú Aplicativos Accesorios Terminal e escriba`bluetooth-applet`.

Para evitar que se inicie o miniaplicativo no seu escritorio, abra o menú Sistema Preferencias Sesión e desactive o Xestor de Bluetooth.

### Apagar o seu dispositivo Bluetooth

Ao desactivar o adaptador de Bluetooth deteranse todas as conexións actuais e futuras desde o seu adaptador de Bluetooth. Ademais isto permítelle aforrar batería do seu portatil, polo que incrementarase a autonomía. Polo que é boa idea desactivar o dispositivo de Bluetooth cando non o usa.

Prema na icona do miniaplicativo, e seleccione Desactivar Bluetooth, a icona da notificación porase gris.

### Enviar ficheiros ao dispositivo Bluetooth

Seleccione este menú para enviar un ficheiro a un dispositivo; aparecerá un selector de ficheiro para escoller o ficheiro a enviar e terá que seleccionar o dispositivo ao que quere envialo.

### Examinar dispositivos Bluetooth

Seleccione este menú para explorar o sistema de ficheiros do dispositivo directamente no seu xestor de ficheiros.

### Últimos dispositivos usados

Esta sección mostra os dispositivos emparellados aos que se pode conectar.

Para conectarse co dispositivo, prema sobre o seu nome, que aparecerá en negra para informarlle que está conectado a el.

### Engadir un novo dispositivo

Para engadir un dispositivo novo (que consiste en emparellar o seu adaptador co seu dispositivo), prema na icona do miniaplicativo e elixa Configurar un novo dispositivo…. Un asistente gráfico axudaralle no proceso de configurar o seu dispositivo.

Non esqueza estabelecer o seu dispositivo remoto en modo descobríbel antes de comezar o proceso, en caso contrario o asistente non o poderá atopar.

O asistente mostrará os dispositivos descobríbeis que atopou ao redor. Pode filtrar a lista de dispositivos seleccionando o tipo de dispositivo polo que esta buscando.

Busca de dispositivos no asistente

Se o seu dispositivo ten unha frase de paso embebida, seleccione Opcións da frase de paso…, no novo diálogo, seleccione a frase de paso a usar.

Seleccione Seguinte no paso de emparellado, se definiu unha frase de paso fixa no anterior paso o emparellado producirase automaticamente, en caso contrario no seu dispositivo mostrarase unha frase de paso, escríbaa no seu dispositivo. Ao final os dous dispositivos estarán emparellados.

### Preferenzas

Prema na icona do miniaplicativo e seleccione Preferencias , o diálogo de preferencias aparecerá.

Para máis información sobre as preferencias, vexa a sección

## Preferenzas

O diálogo de preferencias gnome-bluetooth permítelle xestionar varios dispositivos Bluetooth ou cambiar as propiedades dos seus adaptadores de Bluetooth.

Diálogo de preferenzas

### Descubríbel

Cando o seu adaptador estea configurado como Descobríbel calquera dispositivo Bluetooth poderá velo, e polo tanto poderá solicitar un emparellado.

Bluetooth, como outros tipos de rede, implica riscos de seguranza, polo que configurar o seu adaptador como non descobríbel por outros dispositivos é unha boa idea para limitar as posibilidades de ataque informático.

Só é útil estabelecer o seu dispositivo como descobríbel se quere emparellalo con outro dispositivo, en canto este emparellado, poderá desmarcar Descobríbel.

Cando o seu dispositivo non é descobríbel, é posíbel a comunicación cos dispositivos Bluetooth xa emparellados.

### Nome amistoso do adaptador

O nome amigábel é un alias para o enderezo usado para identificar cada dispositivo Bluetooth de forma máis doada.

Por omisión o nome amigábel do adaptador é `NOME_DE_EQUIPO`-0 (onde `NOME_DE_EQUIPO` é o nome do seu computador), para cambialo, edite o campo de texto e escriba o nome que queira. O cambio aplicarase inmediatamente.

### Dispositivos coñecidos

Dispositivos coñecidos mostra os dispositivos Bluetooth que emparellou e permítelle xestionalos, como retiralos, conectarse a eles ou engadir un novo.

- Configurar un novo dispositivo, como está descrito en

- Conectarse e desconectarse dun dispositivo.

- Retirado de dispositivo. O retirado dun dispositivo elimina o emparellado entre o adaptador e o dispositivo, e polo tanto non se permitirá ningunha comunicación. Debe emparellalos de novo se quere transferir ficheiros.

### Mostrar a icona de Bluetooth

Pode mostrar ou ocultar a icona Bluetooth no panel. Vexa para ver as características do miniaplicativo.

Se desactiva a icona no panel, só estarán dispoñíbeis un conxunto limitado de accións.

### Recibir ficheiros

Prema no botón Ficheiros recibidos e aparecerá o diálogo Preferencias de compartición de ficheiros. Pode configurar a recepción ou compartición de ficheiros por Bluetooth alí.

Esta característica non a fornece gnome-bluetooth, debe instalar gnome-user-share para usar esta característica.

Lea máis no Manual de Compartición de ficheiros personais: recepción e compartición.

## Precuntas Frecuentes

Non vexo como recibir ficheiros por Bluetooth no meu computador en gnome-bluetooth, estou cego?

A recepción de ficheiros non está implementada en gnome-bluetooth, senón en gnome-user-share, polo que ten que instalar este aplicativo para poder recibir ficheiros por Bluetooth. O botón explicado en é só un botón de inicio para este diálogo de configuración.

Atopei un erro en gnome-bluetooth, qué podo facer?

Debería enviar o informe de erro a .

gnome-bluetooth
Bluetooth
Comunicación