# gnome-bluetooth - Manualul utilizatorului

2009 Baptiste Mille-Mathias

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Acest manual este parte a colecției de manuale GNOME distribuit sub licența GFDL. Dacă doriți, puteți distribui acest manual separat de colecție, puteți face acest lucru prin adăugarea unei copii a licenței la manual în modul descris în secțiunea 6 a licenței.

Multe dintre numele utilizate de companii pentru a distinge produsele și serviciile lor sunt revendicate ca mărci comerciale. Atunci când aceste nume apar în orice documentație GNOME, și membrii proiectului de documentare GNOME sunt informați despre aceste mărci comerciale, ele sunt scrise cu majuscule sau cu majusculă inițială.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Baptiste Mille-Mathias
GNOME Documentation Project

                            baptiste.millemathias@gmail.com

1.0
March 2009

Baptiste Mille-Mathias baptiste.millemathias@gmail.com

Acest manual descrie versiunea 2.28 a lui gnome-bluetooth.

Sugestii

Pentru a raporta o eroare sau a face o sugestie în privința aplicației gnome-bluetooth sau asupra acestui manual, urmați sfaturile de la pagina de sugestii GNOME.

gnome-bluetooth este o miniaplicație pentru gestionarea dispozitivelor Bluetooth în desktopul GNOME.

## Introducere

gnome-bluetooth is an application that let you manage Bluetooth in the GNOME destkop.

- gnome-bluetooth permits to send files to your Bluetooth devices, or browse their content.

- Connect to your devices, like headset or audio gateway.

- You can add or delete Bluetooth devices, or manage their permissions.

## Miniaplicația Bluetooth

Miniaplicația este aplicația rezidentă pe care o puteți găsi în miniaplicația de notificare, care vă permite accesul rapid la facilități, cum ar fi trimiterea fișierelor, sau gestionarea dispozitivelor dumneavoastră.

Iconița miniaplicației Bluetooth din zona de notificare

### Cum se pornește miniaplicația Bluetooth

The gnome-bluetooth applet is started automatically when you log into your session, and you can find its icon in the notification zone. To launch manually the applet, open menu Applications Accessories Terminal and type `bluetooth-applet`.

To prevent launching of the applet in your desktop, open menu System Preferences Session and disable Bluetooth Manager.

### Cum se închide adaptorul Bluetooth

Dezactivarea adaptorului Bluetooth va opri comunicările curente și viitoare dinspre și către adaptorul Bluetooth. Dezactivarea adaptorului Bluetooth permite economisirea de energie pentru bateria laptopului dumneavoastră, ca urmare va crește autonomia, este o metodă eficientă să dezactivați dispozitivul Bluetooth când nu îl folosiți.

Apăsați pe iconița miniaplicației, și selectați Închidere Bluetooth, iconița de notificare va deveni gri.

### Trimiterea fișierelor către dispozitivul Bluetooth

Selectați acest meniu pentru a trimite un fișier către un dispozitiv; un selector de fișiere va apărea pentru alegerea și trimiterea fișierului, iar dumneavoastră va trebui să alegeți un dispozitiv spre care sa trimiteți fișierul.

### Navigarea dispozitivului Bluetooth

Alegeți acest meniu pentru a naviga fișierul de sistem al dispozitivului direct din gestionarul de fișiere.

### Ultimele dispozitive folosite

Această secțiune afișează dispozitivele asociate la care vă puteți conecta.

Pentru a vă conecta la dispozitiv, apăsați pe numele corespunzător, care va deveni îngroșat pentru a vă informa ca sunteți conectat.

### Cum se adaugă un nou dispozitiv

Pentru a adăuga un nou dispozitiv (care constă în asocierea adaptorului cu dispozitivul dumneavoastră), apăsați pe iconița miniaplicației, și selectați Configurare dispozitiv nou.... Un asistent grafic vă va ajuta în procesul de configurare al dispozitivului dumneavoastră.

Nu uitați să vă configurați dispozitivul la distanță în modul vizibil înainte de proces, altfel asistentul nu îl va putea găsi.

Asistentul va prezenta dispozitivele aflate în modul vizibil pe care le-a găsit. Puteți filtra lista de dispozitive selectând tipul dispozitivului pe care îl căutați.

Căutarea dispozitivelor cu asistentul

Dacă dispozitivul are un cod de acces greu de găsit, selectați Opțiuni cod de acces..., în noua fereastră de dialog, selectați codul de acces pe care doriți să-l folosiți.

Selectați Înainte pentru pasul de asociere; dacă ați configurat un cod de acces fix în pasul precedent, asocierea se va produce automat, altfel va apărea un cod de acces pe care să-l introduceți în dispozitivul dumneavoastră, tastați-l pe dispozitiv, odată introdus dispozitivele și adaptorul vor fi asociate.

### Preferințe

Click on the icon of the applet, and choose Preferences , the preferences dialog will appear.

Pentru mai multe preferințe, consultați secțiunea

## Preferințe

Fereastra de preferințe gnome-bluetooth vă permite să gestionați diverse dispozitive Bluetooth sau să schimbați proprietățile adaptoarelor Bluetooth.

Fereastră de preferințe

### Vizibil

Când adaptorul este stabilit pe modul Vizibil orice dispozitiv Bluetooth din împrejurimi va putea să-l vadă, așadar vă puteți asocia.

Bluetooth, ca și alte tipuri de rețele, implică anumite riscuri de securitate, așadar stabilirea adaptorului dumneavoastră pe modul ascuns pentru alte dispozitive este o măsură bună de siguranță pentru a limita potențialele încercări de atac.

Stabilirea dispozitivului dumneavoastră pe modul vizibil este folositoare doar dacă intenționați să-l asociați cu un alt dispozitiv, odată terminată asocierea, puteți debifa modul Vizibil.

Când dispozitivul dumneavoastră este ascuns, comunicarea cu un dispozitiv Bluetooth deja asociat este posibilă.

### Nume adaptor afișat

Numele afișat este un alias mai ușor de ținut minte pentru adresa folosită la identificarea fiecărui dispozitiv Bluetooth.

Numele implicit al adaptorului este `HOSTNAME`-0 (unde `HOSTNAME` este numele calculatorului dumneavoastră), pentru a-l schimba, editați intrarea de text și scrieți numele dorit. schimbarea se va produce imediat.

### Dispozitive cunoscute

Known devices lists the Bluetooth devices you paired and let you manage them, like deleting them, connect to them or adding new one.

- Setup new device, as described in

- Connect / Disconnect to a device.

- Device Deletion. Deletion will suppress pairing between the adapter and the device, and no communication will be allowed. You need to pair them together again if you want transfer files for instance.

### Afișarea iconiței Bluetooth

Puteți afișa sau ascunde iconița Bluetooth din panou. Consultați pentru facilitățile miniaplicației.

Dacă dezactivați iconița din panou, doar un anumit set de acțiuni va rămâne disponibil.

### Primirea fișierelor

Apăsați pe butonul Primirea fișierelor și fereastra Preferințe partajare fișiere personale va apărea. Acolo puteți configura primirea și partajarea fișierelor Bluetooth.

Această facilitate nu este oferită de gnome-bluetooth. Trebuie instalată miniaplicația gnome-user-share pentru a putea folosi această facilitate.

Read more in the Personal File Sharing Manual: receiving and sharing.

## Întrebări frecvente

Nu îmi dau seama cum să primesc fișiere prin Bluetooth pe calculatorul meu în gnome-bluetooth, sunt orb?

Primirea fișierelor nu este implementată în gnome-bluetooth, ci în gnome-user-share, așadar trebuie să instalați această aplicație pentru a putea primi fișiere prin Bluetooth. Buton explicat în este doar un lansator pentru fereastra de configurație.

Am descoperit o eroare îngnome-bluetooth ce pot să fac?

Puteți raporta eroarea la .

gnome-bluetooth
Bluetooth
Communication