# Руководство по gnome-bluetooth

2009 Baptiste Mille-Mathias

Разрешено копировать, распространять и/или изменять этот документ согласно правил Свободной лицензии документации GNU (GFDL) версии 1.1 или любой другой более поздней опубликованной Free Software Foundation без неизменных разделов, текстов на лицевой обложке и текстов на задней обложке. Вы можете найти копию GFDL по этой ссылке или в файле COPYING-DOCS распространяемым с этим руководством.

Это руководство является частью коллекции руководств GNOME распространяемыми под лицензией GFPL. Если вы хотите распространять это руководство отдельно от коллекции, вы можете сделать это, добавив копию лицензии к руководству, согласно описанию в 6-м разделе лицензии.

Многие из имён, используемых компаниями для различения их продуктов и услуг, заявлены как торговые марки. Там, где те имена появляются в документации GNOME, и члены проекта документации GNOME были осведомлены об этих торговых марках, имена написаны заглавными буквами или начальным заглавными буквами.

DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

1. DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

Baptiste Mille-Mathias
GNOME Documentation Project

                            baptiste.millemathias@gmail.com

1.0
March 2009

Baptiste Mille-Mathias baptiste.millemathias@gmail.com

Это руководство описывает версию 2.28 приложения gnome-bluetooth.

Обратная связь

Чтобы сообщить об ошибке или сделать предложение касаемо приложения gnome-bluetooth или этого руководства, следуйте инструкциям на странице обратной связи GNOME .

gnome-bluetooth это приложение для управления устройствами Bluetooth в среде GNOME.

## Введение

gnome-bluetooth is an application that let you manage Bluetooth in the GNOME destkop.

- gnome-bluetooth permits to send files to your Bluetooth devices, or browse their content.

- Connect to your devices, like headset or audio gateway.

- You can add or delete Bluetooth devices, or manage their permissions.

## Апплет Bluetooth

Апплет это резидентное приложение, находящееся в апплете уведомления, которое позволяет быстро обращаться к возможностям, таким как отправка файлов, или управление устройствами.

Значок апплета Bluetooth в панели уведомлений

### Запуск апплета Bluetooth

The gnome-bluetooth applet is started automatically when you log into your session, and you can find its icon in the notification zone. To launch manually the applet, open menu Applications Accessories Terminal and type `bluetooth-applet`.

To prevent launching of the applet in your desktop, open menu System Preferences Session and disable Bluetooth Manager.

### Выключение адаптера Bluetooth

Отключение адаптера Bluetooth остановит текущий и все будущие обмены информацией от и к адаптеру Bluetooth. Отключение адаптера Bluetooth позволяет сохранить питание батареи вашего ноутбука, таким образом это увеличит его возможность работать без питания от сети, поэтому отключить адаптер Bluetooth, когда он не используется — это хорошая идея.

Щелкните на значок апплета и выберите Отключить Bluetooth, значок уведомления станет серым.

### Отправка файлов на устройство Bluetooth

Выберите это меню, чтобы послать файл на устройство; появится окно, в котором можно будет выбрать файл, чтобы послать его и нужно будет выбрать устройство, на которое будет посылаться файл.

### Просмотр устройства Bluetooth

Выберите это меню, чтобы просмотреть файловую систему устройства напрямую в файловом менеджере.

### Последние использованные устройства

Этот раздел отображает спаренные устройства, к которым можно подключиться.

Чтобы подключиться к устройству, нажмите на его имя, которое станет жирным, чтобы проинформировать вас о подключении к нему.

### Добавление нового устройства

Чтобы добавить новое устройство (процесс, который состоит в спаривании адаптера с устройством), щелкните на значке апплета, и выберите Настроить новое устройство…. Графический ассистент поможет вам в процессе настройки устройства.

Не забудьте настроить удалённое устройство в режим обнаружения перед началом процесса, иначе мастер не сможет найти его.

Мастер представит обнаруживаемые устройства, которые он нашёл по близости. Можно отфильтровать список устройств, выбирая тип устройств, который вы ищете.

Поиск устройств в мастере

Если устройство имеет неизменяемый пароль, выберите Опции пароля… и появившемся окне введите нужный пароль.

Выберите Вперёд для этапа спаривания; если вы определили постоянный пароль на предыдущем этапе, спаривание пройдет автоматически, в противном случае у вас будет запрошен ввод пароля на устройстве, по завершению ввода устройства и адаптер будут спарены.

### Параметры

Click on the icon of the applet, and choose Preferences , the preferences dialog will appear.

Для более подробной информации о параметрах, посмотрите раздел

## Параметры

Диалоговое окно параметров gnome-bluetooth позволяет управлять различными устройствами Bluetooth или менять свойства адаптера(ов) Bluetooth.

Диалоговое окно параметров

### Обнаруживаемый

Когда для адаптера включён режим Обнаруживаемый, любое устройство Bluetooth сможет увидеть его, и следовательно сможет запросить спаривание.

Bluetooth, как и другие типы сетей, небезопасны, поэтому перевод адаптера в режим необнаружения для других устройств является хорошим способом для ограничения возможности взлома.

Полезно настраивать адаптер в режим обнаружения, если планируется спаривать его с другим устройством, и по завершению можно снять отметку Обнаруживаемый.

Когда устройство необнаруживаемо, возможен обмен информацией с уже спаренными устройствами Bluetooth.

### Понятное имя адаптера

Понятное имя это псевдоним для адреса, используемого для идентификации каждого устройства Bluetooth, с целью намного более лёгкого запоминания.

По умолчанию, понятное имя адаптера — `HOSTNAME`-0 (где `HOSTNAME` это имя компьютера); для того, чтобы изменить его, отредактируйте текстовую запись и введите имя, которое вы хотите. Изменения вступят в силу сразу.

### Известные устройства

Known devices lists the Bluetooth devices you paired and let you manage them, like deleting them, connect to them or adding new one.

- Setup new device, as described in

- Connect / Disconnect to a device.

- Device Deletion. Deletion will suppress pairing between the adapter and the device, and no communication will be allowed. You need to pair them together again if you want transfer files for instance.

### Показывать значок Bluetooth

Вы можете вывести или скрыть значок Bluetooth в панели. Возможности апплета описаны в .

Если вы отключите значок в панели, будет доступен только ограниченный набор действий.

### Получение файлов

По щелчку на кнопке Получить файлы появляется окно Параметры общего доступа к личным файлам. В нём вы можете настроить приём файлов по Bluetooth и открыть к ним доступ.

Получение файлов не реализовано в gnome-bluetooth, но реализовано в gnome-user-share, так что нужно установить это приложение для того, чтобы иметь возможность получать файлы через Bluetooth.

Дополнительную информацию смотрите в руководстве по общему доступу к личным файлам: получению и раздаче.

## Часто задаваемые вопросы

Я не вижу, как получить файлы через Bluetooth на мой компьютер в gnome-bluetooth, я слепой?

Получение файлов не реализовано в gnome-bluetooth, но реализовано в gnome-user-share, так что нужно установить это приложение для того, чтобы иметь возможность получать файлы через Bluetooth. Кнопка, описанная в является всего лишь запуском диалога настройки.

Я нашёл ошибку в gnome-bluetooth, что мне делать?

Вам нужно отправить отчёт об ошибке по адресу .

gnome-bluetooth
Bluetooth
Communication