# Manual del gnome-bluetooth

2009 Baptiste Mille-Mathias

Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest enllaç o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït amb aquest manual.

Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del GNOME distribuïts sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal com es descriu a la secció 6 de la llicència.

Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms apareguin en qualsevol documentació del GNOME, si els membres del Projecte de documentació del GNOME han estat avisats pel que fa a les marques, els noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules.

EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE:

1. EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; I EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT (INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS.

Baptiste Mille-Mathias
Projecte de documentació del GNOME

                            baptiste.millemathias@gmail.com

1.0
Març de 2009

Baptiste Mille-Mathias baptiste.millemathias@gmail.com

Aquest manual descriu la versió 2.28 del gnome-bluetooth.

Comentaris

Per informar d'un error o fer algun suggeriment sobre l'aplicació gnome-bluetooth o aquest manual, seguiu les indicacions que trobareu a la pàgina de comentaris del GNOME.

El gnome-bluetooth és una aplicació per gestionar els dispositius Bluetooth a l'escriptori GNOME.

## Introducció

El gnome-bluetooth és una aplicació que us permet gestionar el Bluetooth a l'escriptori GNOME.

- El gnome-bluetooth us permet enviar fitxers als vostres dispositius Bluetooth o navegar pels seus continguts.

- Connecteu-vos als vostres dispositius, com per exemple auriculars o pasarel·les d'àudio.

- Podeu afegir o suprimir dispositius Bluetooth, o gestionar els seus permisos.

## Miniaplicació de Bluetooth

La miniaplicació és l'aplicació resident que trobareu a l'àrea de notificació, la qual us permet accedir ràpidament a certes funcionalitats, tals com enviar fitxers o gestionar els vostres dispositius.

Miniaplicació de Bluetooth a l'àrea de notificació

### Com iniciar la miniaplicació de Bluetooth

La miniaplicació gnome-bluetooth s'inicia automàticament quan inicieu la sessió. Trobareu la seva icona a l'àrea de notificació. Per executar la miniaplicació manualment, obriu el menú Aplicacions Accessoris Terminal i escriviu `bluetooth-applet`.

Per evitar que la miniaplicació s'executi automàticament al vostre escriptori, obriu el menú Sistema Preferències Sessió i desactiveu el Gestor de Bluetooth.

### Com desactivar l'adaptador de Bluetooth

Si desactiveu l'adaptador de Bluetooth, aturareu totes les comunicacions actuals i futures entre aquest i els dispositius Bluetooth. Desactivar-lo us permet estalviar bateria del portàtil, incrementant-ne l'autonomia. Així doncs, desactivar-lo quan no l'utilitzeu és una bona idea.

Feu clic a la icona de la miniaplicació i seleccioneu Apaga el Bluetooth. En fer-ho, la icona de notificació es posa d'un color grisós.

### Com enviar fitxers a un dispositiu Bluetooth

Seleccioneu aquest menú per enviar un fitxer a un dispositiu. Seleccioneu el fitxer que voleu enviar al diàleg de selecció de fitxers i indiqueu el dispositiu al que voleu enviar-lo.

### Com explorar un dispositiu Bluetooth

Escolliu aquest menú per tal de navegar pel sistema de fitxers del dispositiu directament des del gestor de fitxers.

### Darrers dispositius utilitzats

Aquesta secció us mostra aquells dispositius emparellats als que us podeu connectar.

Per connectar-vos a un dispositiu feu clic al seu nom. Aquest es posarà en negreta per informar-vos de què s'ha efectuat la connexió.

### Com afegir un dispositiu nou

Per afegir un dispositiu nou (que consisteix en aparellar-lo amb el vostre adaptador), feu clic a la icona de la miniaplicació i seleccioneu Configuració d'un dispositiu nou.... Un auxiliar gràfic us assistirà durant el procés de configuració del dispositiu.

Recordeu-vos de configurar el dispositiu remot en mode «descobrible» abans d'iniciar el procés o l'auxiliar no el podrà trobar.

L'auxiliar us mostrarà tots els dispositius que hagi descobert. Podeu filtrar els resultats seleccionant el tipus de dispositiu que esteu buscant.

Com cercar un dispositiu amb l'auxiliar

Si el dispositiu té una clau d'accés, seleccioneu Opcions del PIN... i, en el diàleg nou, seleccioneu la clau d'accés a utilitzar.

Seleccioneu Endavant per iniciar l'aparellament. Si heu definit una clau d'accés fixa al pas anterior, l'aparellament es durà a terme automàticament. Sinó, es mostrarà una clau d'accés per entrar al vostre dispositiu. Després d'introduir-la, el dispositiu i l'adaptador estaran aparellats.

### Preferències

Per a què el diàleg de preferències aparegui, feu clic a la icona de la miniaplicació i seleccioneu Preferències.

Per a més informació sobre les preferències, vegeu la secció

## Preferències

El diàleg de preferències del gnome-bluetooth us permet gestionar diversos dispositius Bluetooth o canviar les propietats del vostre adaptador.

Diàleg de preferències

### Descobrible

Quan el vostre adaptador està configurat com a Descobrible, qualsevol dispositiu proper el podrà veure i, per tant, podrà demanar aparellar-s'hi.

El Bluetooth, com qualsevol altre tipus de xarxa, implica certs riscos de seguretat. És recomanable que configureu el vostre adaptador com a no descobrible per a altres dispositius, ja que així limitareu les possibilitats d'un accés no autoritzat.

Configureu el vostre adaptador com a descobrible quan el vulgueu aparellar amb un altre dispositiu. Quan ho hàgiu fet, desactiveu l'opció Descobrible.

Quan el dispositiu no és descobrible la comunicació amb dispositius Bluetooth amb els que ja s'ha aparellat encara funciona.

### Nom amigable de l'adaptador

El nom amigable és un àlies de l'adreça que s'utilitza per identificar els dispositius Bluetooth d'una forma molt més fàcil de recordar.

El nom amigable per defecte del vostre adaptador és `NOM_ORDINADOR`-0 (on `NOM_ORDINADOR` és el nom del vostre ordinador). Per canviar-lo, editeu l'entrada de text i poseu-hi el nom que vulgueu. El canvi serà efectiu immediatament.

### Dispositiu coneguts

La llista Dispositius coneguts mostra aquells dispositius Bluetooth amb els que us heu aparellat i podeu gestionar-los: podeu suprimir-los, connectar-vos-hi o afegir-ne un de nou.

- Configureu un dispositiu nou, tal i com es descriu a

- Connectar-se o desconnectar-se d'un dispositiu.

- Com suprimir un dispositiu. La supressió d'un dispositiu eliminarà l'aparellament amb l'adaptador i no es permetrà cap més comunicació. Per exemple, si voleu enviar fitxers entre l'un i l'altre, haureu de tornar a aparellar-los.

### Com mostrar la icona Bluetooth

Podeu mostrar o amagar la icona Bluetooth al quadre. Vegeu per veure les característiques de la miniaplicació.

Si desactiveu la icona del quadre, només quedaran disponibles unes poques accions.

### Com rebre fitxers

Feu clic al botó Rep fitxers i apareixerà el diàleg Preferències de la compartició de fitxers personals, on hi podeu configurar la recepció i compartició de fitxers per Bluetooth.

Aquesta funcionalitat no la proporciona el gnome-bluetooth. S'ha d'instal·lar el gnome-user-share per poder utilitzar-la.

Vegeu el Manual per a la compartició de fitxers personals per a obtenir més informació: en concret, com rebre i com compartir.

## Preguntes més freqüents

No veig enlloc, dins el gnome-bluetooth, com rebre fitxers via Bluetooth al meu ordinador. Sóc cec?

La recepció de fitxers no està implementada al gnome-bluetooth, sinó al gnome-user-share. Si voleu poder rebre fitxers via Bluetooth, haureu d'instal·lar aquesta aplicació. El botó explicat al simplement executa el diàleg de configuració.

He trobat un error al gnome-bluetooth. Què puc fer?

Hauríeu d'enviar un informe d'error a .

gnome-bluetooth
Bluetooth
Comunicació