# Manual del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

## Introducció

### Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

El monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU proporciona una manera amigable de monitoritzar l'escalat de la freqüència de la CPU per a cada CPU.

Per a afegir el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU a un quadre, feu clic amb el botó secundari en el quadre per a obrir el menú contextual d'aquest, després escolliu Afegeix al quadre Monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU.

Desgraciadament, l'escalat de la freqüència de la CPU només es pot monitoritzar en ordinadors amb Linux que ho tinguin habilitat en el nucli. Tot i així, sap utilitzar les diferents generacions d'interfícies del nucli d'escalat de la freqüència.

Quan el sistema no permet modificar l'escalat de la freqüència de la CPU, el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU només mostra la freqüència actual de la CPU.

Quan el sistema permet modificar l'escalat de la freqüència de la CPU, el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU mostra la icona de la CPU amb una barra de progrés. L'estat de la barra de progrés representa la freqüència actual de la CPU respecte la freqüència màxima.

Per defecte el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU mostra la freqüència actual de la CPU en Hertz (la unitat de mesura de freqüències estàndard), però es pot configurar perquè ho mostri en percentatges. Vegeu la cpufreq-applet-prefs per a més informació sobre com configurar el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU.

Cada instància del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU només pot monitoritzar una CPU. Si teniu un sistema multiprocessador (SMP), haureu d'iniciar una altra instància del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU per a cada CPU que vulgueu monitoritzar.

### El significat de cada icona

El monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU te unes quantes icones que representen gràficament el nivell d'escalat actual del processador que es monitoritza. Són:

Icona | Descripció
100% de la potència | La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 100%
75% de la potència | La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 75%
50% de la potència | La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 50%
25% de la potència | La CPU està funcionant, o s'hi acosta, al 25%

### Freqüència i el selector del governador

És possible que no disposeu de la funcionalitat per a seleccionar la freqüència en el vostre escriptori GNOME. Consulteu l'administrador del sistema, la documentació del venedor o la documentació d'aquest mateix programari.

Per a establir la freqüència de la CPU, feu clic en el monitor i es mostrarà un menú. Aquest menú us oferirà una llista de les freqüències i/o governadors de freqüència per a l'ordinador.

Podeu escollir si voleu visualitzar les freqüències disponibles o els governadors en les Preferències. Per a més informació vegeu la cpufreq-applet-prefs.

#### El selector de freqüència mostra només les freqüències

#### El selector de freqüència mostra tan les freqüències com els governadors

## Preferències

Per a configurar el monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU, feu clic amb el botó secundari sobre la miniaplicació i després escolliu Preferències en el menú contextual.

El diàleg de Preferències conté els components següents:

### Diàleg de les preferències del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

Diàleg de les preferències del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

CPU monitoritzada (només en sistemes multiprocessadors)

- Utilitzeu la llista desplegable per a seleccionar la CPU que voleu monitoritzar.

  ### Selecció de la CPU a monitoritzar

  Diàleg de selecció de la CPU del monitor de l'escalat de la freqüència de la CPU

  L'opció CPU monitoritzada només apareix en sistemes multiprocessador (SMP).

Aparença

- Utilitzeu aquesta llista desplegable per a seleccionar el mode amb el qual visualitzar la miniaplicació. Els modes disponibles són: Gràfic, Text i ambdós (Gràfic i text)

Mostra la freqüència de la CPU com a freqüència

- Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar la freqüència actual de la CPU.

Mostra les unitats de la freqüència

- Seleccioneu aquesta opció per a visualitzar les unitats de la freqüència en el mode de freqüència.

Mostra la freqüència de la CPU com a percentatge

- Seleccioneu aquesta opció per a mostrar la freqüència actual de la CPU com a percentatge.

Mostra el menú

- Aquesta opció us permet escollir quina informació es mostra en el desplegable de la selecció de freqüència (vegeu la gnome-cpufreq-selector). Podeu seleccionar visualitzar Freqüències, Governadors o ambdós Freqüències i governadors.

  ### El selector configurat a freqüències i governadors

  Selector del governador de la CPU