# Manual do Monitor de Carga de Bateria

## Introdução

### Miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria

O miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria.

O Monitor de Carga de Bateria mostra o estado de quaisquer baterias em seu laptop. O monitor pode lhe avisar sobre a capacidade restante tanto visualmente quanto por um percentual, além de oferece uma estimativa de tempo restante baseada na energia que está sendo consumida.

### Para Adicionar o Monitor de Carga de Bateria ao Painel

Para adicionar o Monitor de Carga de Bateria ao painel, clique com o botão direito do mouse sobre o painel e escolha Adicionar ao Painel. Selecione o Monitor de Carga de Bateria no diálogo Adicionar ao painel e então clique em OK.

A disposição do miniaplicativo do Monitor de Carga de Bateria varia dependendo do tamanho e tamanho do painel no qual ele reside.

### Backends de Gerenciamento de Energia

O monitor de bateria tem suporte a vários backends (recursos externos ao aplicativo) de gerenciamento de energia. Se estiver disponível, o monitor tentará usar o HAL (Camada de Abstração de Hardware). Caso não esteja disponível ou não exista suporte em sua plataforma, o monitor de carga de bateria tentará o acesso direto ao sistema de gerenciamento de energia.

Nem todos os fabricantes dão suporte a todos os backends de gerenciamento de energia, e alguns fabricantes adicionam seus próprios backends para certas plataformas e hardware. Se o monitor de carga de bateria está relatando informações incorretas sobre a sua bateria, veja a battstat-troubleshooting.

### Obtendo Ajuda

Se o monitor de bateria não funcionar, veja estes recursos adicionais:

- battstat-troubleshooting;

- Lista de discussão do GNOME

## Preferências

Para configurar as preferência do Monitor de Carga de Bateria, clique com o botão direito do mouse no painel e então escolha Preferências

### Menu de contexto (clique com botão direito) do Monitor de Carga de Bateria

Menu de contexto do Monitor de Carga de Bateria

### Diálogo de Preferências

Diálogo de Preferências

Aparência

- Visualização compacta

- Esta visualização mostra uma única imagem no painel, no caso a de uma bateria na horizontal para indicar a carga restante ou uma tomada para indicar que seu laptop está conectado a uma fonte de energia externa.

  ### Visualização compacta

  Visualização Compacta

  A visualização compacta é o padrão para este monitor desde o GNOME 2.12.

Visualização expandida

- A visualização expandida é baseada na aparência antiga do GNOME. Usa duas imagens, uma da bateria na horizontal para indicar a carga e outra para indicar o estado da conexão à energia externa.

  ### Visualização expandida

  Visualização Expandida

Mostrar tempo/percentual

- Selecionando esta opção serão mostradas duas partes da informação. Mostrar tempo restante irá notificá-lo de quantas horas e minutos restam até a bateria ser totalmente descarregada ou recarregada. Mostrar percentual restante irá notificá-lo sobre a carga restante na bateria.

Notificações

- - Avisar quando a carga da bateria chegar a

    Selecionando esta opção você será notificado por um diálogo de aviso quando sua carga de bateria chegar a um certo valor, seja um percentual ou uma quantidade de minutos restantes. Isto indica que a quantidade de carga restante em sua bateria está muito baixa. Você pode fechar esta notificação, mas de toda forma, ela desaparecerá automaticamente quando você conectar seu laptop à fonte de energia externa.

  - Notificar quando a carga da bateria estiver totalmente recarregada

    Selecionando esta opção você será notificado quando sua bateria estiver completamente carregada. Se o Monitor de Carga de Bateria estiver compilado com suporte a libnotify, um aviso não intrusivo será exibido a partir miniaplicativo no painel.

## Solução de problemas

Devido a complexidade do gerenciamento de energia e às grandes diferenças entre cada sistema de gerência de energia disponíveis, a depuração de erros no monitor de bateria pode ser difícil. Você precisará determinar se o erro existe no monitor de bateria ou se é um problema com a informação provida pelo seu sistema.

As informações a seguir podem ser úteis para solucionar um problema com o seu monitor de bateria. Se você encontrar um erro com o Monitor de Carga de Bateria (que não seja causado por erros das informações reportadas pelo ACPI), por favor nos avise.

### Determinando o backend

Se você está usando a Camada de Abstração de Hardware (HAL) (veja battstat-power-backends) então isto será indicado no diálogo de sobre, com uma estrela perto do autor do HAL.

#### Verifique se você está usando o backend do HAL

Visualização Expandida

Atualmente outros backends não indicam quando estão sendo usados, então você terá de adivinhar com base em seu hardware. A maioria dos laptops modernos usam o ACPI como backend. Esse é também o backend com a maior quantidade de inconsistências.

### Verificando a informação do ACPI

Se você está usando o backend do ACPI para o Monitor de Carga de Bateria, é importante verificar que o ACPI está fornecendo as informações corretas. Caso contrário, então você deve ficar atento para atualizar seu DSDT ou algo relacionado ao ACPI.

#### Exemplo de saída do ACPI

    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/info
    present:                 yes
    design capacity:         41040 mWh
    last full capacity:      37044 mWh
    battery technology:      rechargeable
    design voltage:          10800 mV
    design capacity warning: 745 mWh
    design capacity low:     0 mWh
    capacity granularity 1:  10 mWh
    capacity granularity 2:  10 mWh
    model number:            G71C00056110
    serial number:           0000000008
    battery type:            Li-ION
    OEM info:
    [rupert@laptop ~]$ cat /proc/acpi/battery/BAT1/state
    present:                 yes
    capacity state:          ok
    charging state:          discharging
    present rate:            11232 mW
    remaining capacity:      27140 mWh
    present voltage:         11400 mV
    [rupert@laptop ~]$

Você pode rapidamente calcular o percentual restante dividindo a capacidade restante pela última capacidade completa, você pode calcular o tempo restante dividindo a capacidade restante pela taxa atual.

### HAL (Camada de Abstração de Hardware)

Você pode verificar se sua bateria foi detectada pelo HAL usando o comando `hal-device-manager`. Se sua bateria não for detectada pelo HAL ou alguma informação estiver sendo reportada, você pode tentar desabilitar o suporte do HAL através de uma configuração no GConf.

Selecione o Editor de Configurações do menu Aplicações e submenu Ferramentas do Sistema. Localize pelo valor de chave `OAFIID:GNOME_BattstatApplet` que deve estar localizado no caminho `/apps/panel/applets`.

Considerando que o caminho seja `/apps/panel/applets/applet_1`: no caminho `/apps/panel/applets/applet_1/prefs`, adicione uma nova chave no_hal através do menu Nova Chave..., e defina como um valor booleano verdadeiro. Isso desabilitará o uso do HAL (veja battstat-troubleshooting-backends para aprender como verificar isso).