# CPU 頻率調整監控程式手冊

## 引言

### CPU 頻率調整監控程式

CPU 頻率調整監控程式 提供了便利的方式來監控每個 CPU 的頻率調整。

To add CPU Frequency Scaling Monitor to a panel, right-click on the panel to open the panel popup menu, then choose Add to Panel CPU Frequency Scaling Monitor .

很不幸的，CPU 頻率調整目前只能監控 Linux 核心有支援的電腦。然而它可以支援核心中許多世代的頻率調整介面。

當系統中的 CPU 都不支援頻率調整時，CPU 頻率調整監控程式只會顯示目前的 CPU 頻率。

當系統中的 CPU 支援頻率調整時，CPU 頻率調整監控程式會顯示有進度列的 CPU 圖示。該進度列的狀態便反應了目前的 CPU 頻率與最大頻率的比例。

預設中 CPU 頻率調整監控程式會以赫茲數值（測量頻率的標準）來顯示目前的 CPU 頻率，但是也可以設定為顯示百分比。需要更多關於如何設定 CPU 頻率調整監控程式的資訊請參閱 cpufreq-applet-prefs。

每個 CPU 頻率調整監控程式的實體只能監控一個 CPU。如果你的系統為多處理器/多核心(SMP)環境，就必須為每個要監控的 CPU 啟動一個 CPU 頻率調整監控程式。

### 了解圖示

CPU 頻率調整監控程式具有一系列的圖示能以圖形化的方式表現出你要監控的處理器目前頻率調整的等級，它們是：

圖示 | 描述
100% Power | 此 CPU 正運作於，或接近 100% 運算能力
75% Power | 此 CPU 正運作於，或接近 75% 運算能力
50% Power | 此 CPU 正運作於，或接近 50% 運算能力
25% Power | 此 CPU 正運作於，或接近 25% 運算能力

### 頻率與調節器選擇程式

頻率選擇程式功能在你的 GNOME 桌面預設可能無法使用。請諮詢你的系統管理者、廠商文件，或是本軟件隨附的文件。

要設定 CPU 頻率，在監控程式上按左鍵就會顯示一個選單。這個選單會提供你的電腦上可用的頻率或頻率調節器清單。

你可以在 偏好設定 中選擇是否顯示可用的頻率或調節器。請參閱 cpufreq-applet-prefs 以獲得更多資訊。

#### 頻率選擇程式只顯示頻率

#### 頻率選擇程式同時顯示頻率和調節器

## 偏好設定

要設定 CPU 頻率調整監控程式 ，請在面板上按右鍵，接着在彈出式選單中選擇 偏好設定。

偏好設定 對話盒包含下列元件：

### CPU 頻率調整監控程式偏好設定對話盒

CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog

Monitored CPU (only in multiprocessor systems)

- 使用下拉式選單來選擇要監控的 CPU。

  ### 選擇要監控的 CPU

  CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog CPU selector

  受監控的 CPU 選項只有在多處理器 (SMP) 系統中會出現。

Show in Mode

- 使用這個下拉式選單來選擇此面板程式的顯示模式。可用的模式有：圖示、文字 、圖示及文字

Show CPU frequency as frequency

- 選擇這個選項以顯示目前的 CPU 頻率。

Show frequency units

- 選擇這個選項以決定在頻率模式中是否顯示頻率單位。

Show CPU frequency as percentage

- 選擇這個選項將目前的 CPU 頻率顯示為百分比。

Show menu

- This option allows you to choose how much information is shown in the frequency selector dropdown (see gnome-cpufreq-selector). You can select to display Frequencies, Governors or both Frequencies and Governors.

  ### The selector configured to Frequencies and Governors

  CPU governors selector