# Εγχειρίδιο Invest

## Εισαγωγή

The Invest GNOME panel applet downloads current quotes for stocks, stock indices, currencies and precious metals. Quotes are downloaded from Yahoo! Finance and are displayed in a drop-down list.

Invest provides the following features:

- Retrieve quotes for any stock, stock index, currency or precious metal known by Yahoo! Finance

- Quotes are automatically updated every 15 minutes

- The current price, today's change, and a chart of today's changes are displayed

- The currency of the quote is displayed, and if configured, automatically translated into a target currency

- The amount of the increase or decrease in the price since purchase, also translatable into the target currency

- Το ποσοστό αύξησης ή μείωσης της τιμής από την αγορά της

## Ξεκινώντας

### Προσθήκη του Invest στον πίνακα εφαρμογών

Για να προσθέσετε την μικροεφαρμογή Invest στον πίνακα εφαρμογών του GNOME,κάντε δεξί-κλικ στον πίνακα και κατόπιν επιλέξτε Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών.Επιλέξτε Invest στο διάλογο Προσθήκηστον πίνακα εφαρμογών,και στο τέλος επιβεβαιώστε πιέζοντας το κουμπί OK.Πατήστε Κλείσιμο μόλις τελειώσετε.

### Αφαίρεση Invest από τον πίνακα εφαρμογών

Για να αφερέσετε την μικροεφαρμογή Invest από τον πίνακα εφαρμογών του GNOME,κάντε δεξί-κλικ στο εικονίδιο στον πίνακα εφαρμογών,και κατόπιν επιλέξτε Αφαίρεση από τον πίνακα εφαρμογών.

### Περισσότερες πληροφορίες

Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον πίνακα εφαρμογών του GNOME μπορείτε να βρείτε στο GNOME Panel documentation.

## Χρησιμοποιώντας το Invest

Before the applet can provide you with recent quotes, you have to configure it. Quotes can come from different stock exchange centers around the world, so the prices can have different currencies. The automatic translation of currencies can be configured, as well as the translation of your purchases done in different countries. Finally, charts are available for each of your configured quote.

### Configure your Quotes

#### Add New Quotes to the Applet

To add new quotes to Invest, perform the following steps:

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στον πίνακα εφαρμογών και επιλέξτε Προτιμήσεις.

2. Click Add to add a quote to Invest.

3. The default quote is GOOG. It is initially selected for editing so that you can instantly change it. Enter the Symbol of the quote here. If you do not know the symbol of your desired quote, see below.

4. Then, click on the Label of the quote and type its proper name.

5. You can also edit the number of shares you own, the purchase price and the commission.

6. Click Close when you are finished adding quotes.

If you do not know the actual symbol of your quote, go to http://finance.yahoo.com/. Enter the name of the quote in the text field in the upper-left corner of the screen. While typing, it will list you matching quotes. The first column depicts the symbol of the quote, the second column shows the name, and in the third column, the stock exchange of the quote is listed. The currency of the quote may vary among different stock exchange centers, depending on their respective countries. Below, you can see a screenshot of searching for the "yahoo" quote.

Screenshot of Yahoo! Finance when searching a quote.

Invest supports all quotes that can be found at Yahoo! Finance. In particular, these are of the following type.

#### Stocks, Bonds and Securities

These are the majority of quotes that are available. Search or browse on Yahoo! Finance to find out what is there.

#### Stock Indices

All quotes that start with an ^ are actually indices, a quote that represents a number of other quotes' performance. Examples are the Dow Jones Industrial Average (^DJI) and the NASDAQ Composite (^IXIC).

#### Currencie rates

Exchange rates between any two currencies are also available. The respective symbol is constructured as follows. Currency AAA in currency BBB, or in other words, how much does currency AAA cost in currency BBB, has the symbol AAABBB=X. If you want to know how much EUR you get for one USD (how much does one USD cost in EUR), you choose USDEUR=X. You can find more information at the currency page of Yahoo! Finance. Currencies are represented using their ISO 4217 currency code.

#### Precious Metals

The ISO 4217 currency code also lists precious metals as currencies. These are Gold, Silver, Palladium and Platinum. Their currency code starts with X, followed by their chemical symbol: XAU, XAG, XPD, and XPT, respectively. With those currency codes, the rate of precious metals in any currency are available via the currency rates described above. To give an example, Gold in USD has the symbol XAUUSD=X. You can even get the reverse (USDXAU=X): how much Gold measured in troy ounce do you get for one USD?

#### View Configured Quotes

To view your configured quotes, click on the Invest icon on the panel. A list of your quotes will appear. To close the list, click the icon again. Notice that quotes are usually 15 minutes delay.

#### Ενημέρωση της εμφάνισης

Για άμεση ενημέρωση των πληροφοριών που εμφανίζονται στη μικροεφαρμογή,δεξί κλικ στη μικροεφαρμογή,και κατόπιν επιλέξτε Ανανέωση.

#### Remove Quotes from the Applet

To remove quotes from Invest, perform the following steps:

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στον πίνακα εφαρμογών και επιλέξτε Προτιμήσεις.

2. Click the row containing the quote you wish to remove.

3. Κάντε κλικ στο Αφαίρεση για να διαγραφεί η λίστα.

4. Κάντε κλικ στο Κλείσιμο μόλις τελειώσετε.

### Setup Currency Translation

Invest displays all quotes in their original currency as retrieved from Yahoo! Finance. If you wish to have all quotes being displayed in one target currency, this can be configured in the preferences dialog.

1. Κάντε δεξί κλικ στο εικονίδιο στον πίνακα εφαρμογών και επιλέξτε Προτιμήσεις.

2. Type the target currency into the Currency text field.

3. While you type, the text field will suggest currencies that match entered currency.

4. Choose your target currency.

5. Notice that in your quote list the new Currency Rate column appears.

6. For all purchases where the Price and Commission are given in original currency, the exchange rate at the time of purchase from the origin currency to the target currency has to be given in the Currency Rate field.

7. Κάντε κλικ στο Κλείσιμο μόλις τελειώσετε.

Lets look at this example: You bought one Yahoo! share (YHOO) for 10.00 USD at a currency rate of 0.75 EUR per USD. In other words, the share cost 7.50 EUR. You further paid 5.00 USD comission, equivalent to 3.75 EUR. When you set the target currency to EUR, you either have to enter the EUR (target currency) values and keep the Currency Rate at 0.00, or you enter the USD (original currency) values and enter the EUR per USD exchange rate (USDEUR=X).

The Price and Commission both have to be given in the same currency.

If you want to remove the target currency again, simply clear the Currency text field.

### Επιλογές διαγραμμάτων

For each quote in your list, a financial chart is available. To open the financial chart, view the list of configured quotes, and double-click the quote that you wish to chart. The chart parameters can be customized by clicking Options.

#### Χρονικό εύρος

The date range, in the top-right corner of the window, selects the length of time to report on. By default, it gives one day of data, but the following ranges can be choosen: Today, 5 Days, 3 Months, 6 Months, 1 Year, 5 Years, Maximum.

#### Τεχνοτροπία διαγράμματος

Πληροφορίες για ιστορικό τιμών μπορούν να διαγραμμηθούν σε τρεις διαφορετικούς τρόπους. Μπορείτε να επιλέξετε γράφημα γραμμής, γράφημα ράβδου ή γράφημα κηροπήγιου.

- Line Chart (l)

  This is the default option. This graphs the historical price information in a familiar manner, connecting each day's closing price with a single line. Line charts for graphing quotes are useful if an analyst is interested only in a closing price each time.

- Bar Chart (b)

  A bar chart represents a full day's activity with a single vertical bar. The top of the vertical line indicates the highest price a security traded during the day, and the bottom represents the lowest price. The closing price is displayed on the right side of the bar, and the opening price is shown on the left side of the bar. One bar represents one day of trading.

- Candlestick Chart (c)

  Σε ένα ορθογωνικό γράφημα στο οποίο οι τιμές κλεισίματος και ανοίγματος αναπαριστούνται σαν η κορυφή και το κάτω μέρος του ορθογωνίου που περιβάλλει μία κατακόρυφη γραμμή που συνδέει την υψηλότερη και τη χαμηλότερη τιμή. Το σώμα του ορθογωνίου γεμίζει αν η τιμή κλεισίματος είναι χαμηλότερη από την τιμή ανοίγματος και μένει κενό αν η τιμή κλεισίματος είναι υψηλότερη από την τιμή ανοίγματος.

#### Κινητός μέσος όρος

A moving average is a statistical series of a security's closing prices throughout consecutive trading days. It is typically shown in the same graph as a line chart to indicate trends in prices.

#### Εκθετικός κινητός μέσος όρος

Η εκθετική κίνηση του μέσου όρου (ΕΜΟ), ορίζεται ως ο κινούμενος μέσος όρος, υπολογιζόμενος δίνοντας μεγαλύτερο βάρος στις πιο πρόσφατες τιμές από ότι στις παλιές τιμές. Αυτός ο τύπος κινούμενου μέσου όρου αντιδρά γρηγορότερα στις πρόσφατες αλλαγές τιμών από ότι ένα απλό κινούμενο μέσο όρο. Η 12- και 26-ήμερη ΕΜΟ είναι γνωστές για βραχυπρόθεσμους μέσους όρους, ενώ οι ΕΜΟ μεγαλύτεροι από 50 ημέρες χρησιμοποιούνται για να αξιοσημειώσουν μακροπρόθεσμες τάσεις.

#### Υπερθέσεις

Overlays allow you to graph multiple statistical measurements onto a single chart. For example, you can compare the performance of a single quote against that of an index such as the NASDAQ or the DJIA.

#### Δείκτες

Οι δείκτες χρησιμοποιούνται για να προβλέψουν τις μελλοντικές οικονομικές τάσεις.Η σωστή χρήση των δεικτών αγοράς δεν περιέχετε στο εγχειρίδιο του Invest.