<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-bookmarks" xml:lang="hu">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Gyakran hivatkozott helyek rögzítése könyvjelzőkkel</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Könyvjelzők</title>

  <p>A gedit könyvjelzői lehetővé teszik a dokumentumon belüli fontos sorok kiemelését, ezzel megkönnyítve a megtalálásukat. Ezen kívül fel és le lépkedhet a könyvjelzők között, ezzel is gyorsabbá téve a dokumentumon belüli navigációt.</p>

  <p>To enable the bookmark plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui>
  <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui>
  <gui>Bookmarks</gui></guiseq>.</p>

  <steps>
    <title>A könyvjelzők ugyanazon művelet végrehajtásával szúrhatók be és távolíthatók el. Könyvjelzők beszúrásához vagy eltávolításához:</title>
    <item><p>Lépjen abba a sorba, amelybe a könyvjelzőt be szeretné szúrni vagy amelyből el szeretné távolítani azt.</p></item>
    <item><p>Press <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>B</key></keyseq>, 
    or click <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
    <gui style="menuitem">Toggle Bookmark</gui></guiseq>.</p></item>
  </steps>
  
  <steps>
    <title>A könyvjelzők közti mozgáshoz:</title>
    <item><p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>B</key></keyseq> billentyűkombinációt a következő könyvjelzőre lépéshez.</p></item>
    <item><p>Nyomja meg a <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>B</key></keyseq> billentyűkombinációt az előző könyvjelzőre lépéshez.</p>
    <note><p>If you prefer using the mouse, you can click <guiseq>
    <gui style="menu">gedit</gui>
    <gui style="menuitem">Go to Next Bookmark</gui></guiseq> or 
    <guiseq><gui style="menu">Edit</gui>
    <gui style="menuitem">Go to Previous Bookmark</gui></guiseq>.</p></note>
    </item>
  </steps>
    
  

</page>
