<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-sort" xml:lang="fr">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Trier des lignes de texte dans l'ordre alphabétique</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Tri</title>

  <p>Le greffon « Trier » trie les lignes sélectionnées dans l'ordre alphabétique.</p>

  <note style="warning"><p>Il est impossible d'utiliser la fonction <gui>Annuler</gui> pour corriger une opération <gui>Trier</gui>. Il est donc recommandé d'enregistrer le document immédiatement avant d'en faire usage. En cas d'erreur de tri, choisissez <guiseq><gui>Fichier</gui><gui>Rétablir</gui></guiseq> pour revenir à la dernière version enregistrée.</p></note>

  <p>To enable the <app>Sort</app> plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui>
  <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Sort</gui></guiseq>.</p>

  <p>After you have enabled the <gui>Sort</gui> plugin, use it by selecting the
  lines of text you want to sort, and then clicking
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui>Sort</gui></guiseq>.</p>

  <p>The <gui>Sort</gui> dialog will open, allowing you to choose between
  several sorting options:</p>
  <list>
    <item><p><gui>Reverse order</gui> will arrange the text in reverse
    alphabetical order.</p></item>
    <item><p><gui>Remove duplicates</gui> will remove duplicate values from the
    list.</p></item>
    <item><p><gui>Ignore case</gui> will ignore case sensitivity.</p></item>
    <item><p>To have the sort ignore the characters at the start of the lines,
    set the first character that should be used for sorting in the
    <gui>Start at</gui> column spin box.</p></item>
  </list>

  <p>Pour faire le tri, cliquez sur le bouton <gui>Trier</gui>.</p>

</page>
