<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-multi-edit" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>
    <revision version="3.4" date="2013-02-24" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <desc>Modifier un document à plusieurs endroits en même temps</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Édition multiple</title>

  <p>The <app>Multi Edit</app> plugin allows you to edit a document in multiple 
  places at once. This can be helpful when performing tedious editing tasks. To 
  enable the Multi Edit plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui>
  Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Multi Edit</gui></guiseq>.</p>
  
  <p>After you have enabled the plugin, turn-on Multi Edit mode by pressing 
  <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>C</key></keyseq>, or clicking 
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui>Multi Edit Mode</gui></guiseq>. You can then 
  select the points in your file that you would like start editing.</p>
  
  <p>Pour insérer des points d'édition dans votre fichier :</p>
  <steps>
    <item><p>Placez votre curseur sur le premier point d'édition souhaité.</p></item>
    <item><p>Appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Déplacez-vous vers le point d'édition suivant et appuyez à nouveau sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>E</key></keyseq>.</p></item>
    <item><p>Continuez à insérer des points d'édition, vous pouvez en ajouter autant que vous voulez.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <p>Une fois que vous les avez insérés tous, vous pouvez faire les modifications désirées.</p> 
  
  <p>Pour supprimer les points d'éditions, appuyez sur la touche <key>Échap</key>. Cela efface tous les points d'édition. En appuyant une nouvelle fois sur la touche <key>Échap</key>, vous quittez le mode d'édition multiple et retrouvez l'éditeur dans sa configuration standard.</p>
   
</page>
