<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-tag-list" xml:lang="gl">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Insertar automaticamente etiquetas, cadeas e caracteres especiais nun documento</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Lista de etiquetas</title>

  <p>O engadido <app>Lista de etiquetas</app> permítelle insertar etiquetas comúns e caracteres especiais dunha lista no panel lateral. De forma predeterminada o engadido pode inserir etiquetas e caracteres especiais para HTML, XHTML, XSLT, XUL e LaTeX.</p>

  <section id="using-tag-list">
    <title>Usar o engadido de lista de etiquetas</title>

      <p>Para usar o engadido <app>Lista de etiquetas</app> deberá activar o engadido e despois activar a parte da lista de etiquetas no panel lateral.</p>

    <section id="enable-tag-list-plugin">
      <title>Activar o engadido</title>

      <p>You can activate the plugin by selecting <guiseq><gui style="menu">gedit</gui>
      <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Tag List</gui></guiseq>.
      Once you have activated the plugin, access it by selecting
      <guiseq><gui>View</gui><gui>Side Pane</gui></guiseq>, or by pressing
      <key>F9</key>.</p>

      <p>O panel lateral mostra inicialmente unha lista de documentos abertos, polo que para ver e usar a <app>Lista de etiquetas</app>, deberá premer na lapela que mostra a icona «máis» na parte inferior do panel lateral. A icona parécese a isto:</p>

      <p>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/gedit-side-pane3.png"/>
      </p>
    </section>

    <section id="inserting-tags">
      <title>Inserir etiquetas e caracteres especiais</title>

      <p>The <app>tag list</app> uses a drop-down menu to let you choose from
      the different types of tags. For example, one tag option is
      <gui>HTML - Tags</gui>.</p>

      <p>Para inserir etiquetas, faga o seguinte:</p>

      <list type="numbered">
        <item><p>Mova o cursor a onde queira inserir a etiqueta ou o caracter especial.</p></item>
        <item><p>Seleccione a etiqueta que queira no menú despregábel na parte inferior do panel lateral.</p></item>
        <item><p>Desprácese na lista até atopar a etiqueta ou carácter desexado.</p></item>
        <item><p>Dobre pulsación na etiqueta na lista de etiquetas.</p></item>
      </list>

      <p>The tag or special character you have chosen will then be displayed in
      your document.</p>
    </section>
  </section>

  <section id="tag-list-tips">
    <title>Consellos da Lista de etiquetas</title>
    <note style="tip">
      <p>Tamén pode inserir unha etiqueta premendo <key>Retorno</key> ou <keyseq><key>Maiús</key><key>Retorno</key></keyseq>.</p>
      <p>Premendo a tecla <key>Retorno</key> insertarase a etiqueta na posición do cursor, e logo o foco volverá ao documento. Premendo <keyseq><key>Maiús</key><key>Retorno</key></keyseq> insertarase a etiqueta na posición do cursor, pero manterase o foco na <app>tag-list</app>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Pode ver unha previsualización do texto que insertou para cada etiqueta e carácter especial premendo sobre a palabra <gui>Previsualizar</gui> na parte inferior do panel lateral.</p>
    </note>
  </section>
</page>
