<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-word-completion" xml:lang="fr">
  <info>
    <revision version="0.2" date="2013-02-24" status="review"/>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    
    <credit type="author">
      <name>Paul Weaver</name>
      <email>ch3pjw@bath.ac.uk</email>
    </credit>

    <desc>Compléter automatiquement les mots ou des portions de code au cours de la saisie</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Complétion de mots</title>

  <p>The <app>Word Completion</app> plugin can speed up your editing by 
  suggesting completions of words as you type. To enable the plugin, select 
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
  <gui>Plugins</gui><gui>Word Completion</gui></guiseq>.</p>

  <p>Pendant la saisie, le greffons <app>Complétion de mots</app> affiche automatiquement une liste de mots qui commencent par les lettres que vous avez saisies. Les suggestions se basent sur les mots qui apparaissent autre part dans votre document et sur des mots-clés pré-définis si votre document possède un certain format reconnu.</p>

  <p>Pour insérer un mot suggéré, faites un double-clic sur celui-ci dans la liste qui apparaît ou appuyez sur <keyseq><key>Alt</key><key>Nombre</key></keyseq> où <key>Nombre</key> est le nombre affiché à côté du mot désiré.</p>
  
</page>
