<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-print-order" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-printing#printing-to-paper"/>

    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Imprimir as copias na orde correcta.</title>

<section id="printing-reverse">
 <title>Ao revés</title>
 <p>As impresoras normalmente imprime a primeira páxina primeiro, e a última páxina no último lugar, polo que as páxinas rematarán no orde inverso cando as colla.</p>
 <p>Para inverter a orde:</p>
 <steps>
  <item><p><guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq></p></item>
  <item><p>In the <gui>General</gui> tab of the Print window under
  <em>Copies</em>, check <gui>Reverse</gui>. The last page will be printed
  first, and so on.</p></item>
 </steps>
</section>

<section id="printing-collate">
 <title>Clasificar</title>
 <p>Se está imprimindo máis dunha copia do documento, de forma predeterminada as impresións agruparanse por número de páxina. (P. ex.: imprimiranse todas as copias da páxina 1, despois da páxina 2, etc.) Agrupalas fará que cada copia se imprima coas súas páxinas agrupadas.</p>

 <p>Clasificar:</p>
 <steps>
  <item><p>Prema <guiseq><gui>Ficheiro</gui><gui>Imprimir</gui></guiseq></p></item>
  <item><p>In the <gui>General</gui> tab of the Print window under
  <em>Copies</em> check <gui>Collate</gui>. </p></item>
 </steps>
 <media type="image" src="reverse-collate.png"/>
</section>

</page>
