<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-change-case" xml:lang="hu">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>

  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>A kijelölt szöveg kis- és nagybetűsségének módosítása</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Őry Máté</mal:name>
      <mal:email>orymate at gmail dot com</mal:email>
      <mal:years>2007, 2008.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Kis- és nagybetű módosítása</title>

  <p>This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You
  can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the
  case, or apply title case. To enable this plugin, select
  <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui>
  <gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.</p>

  <p>A <em>Kis- és nagybetűk módosítása</em> bővítmény engedélyezése után tegye a következőket a használatához:</p>

  <steps>
    <item><p>Jelölje ki a módosítandó szövegrészt.</p></item>
    <item><p>Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui>Change Case</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item><p>Válassza ki a kívánt szövegformázási beállítást.</p></item> 
  </steps>

  <p>A szövegformázás változásai azonnal életbe lépnek.</p>

  <note style="tip">
    <p>A <gui>Kis- és nagybetűk invertálása</gui> lehetőség minden kisbetűt nagybetűre cserél, és minden nagybetűt kisbetűre.</p>
    <p>A <gui>Szókezdő</gui> beállítás a szavak első betűit nagybetűvé alakítja. Minden más betű kisbetűvé lesz alakítva.</p>
  </note>

  <note>
    <p>Ha nem jelölt ki szöveget, akkor a <em>Kis- és nagybetűk módosítása</em> menüpont szürkén jelenik meg. A funkció használatához ki kell jelölnie egy szövegrészt.</p>
  </note>

</page>
