<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-view-open-files-from-sidepane" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#configure-gedit"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name> Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Προβολή και άνοιγμα αρχείων από την πλευρική μπάρα</title>
  <p>Ο πιο συνηθισμένος τρόπος για να αλλάξετε μεταξύ αρχείων στο <app>gedit</app> είναι χρησιμοποιώντας τις καρτέλες στο πάνω μέρος του παραθύρου του <app>gedit</app>. Σε μερικές περιπτώσεις, ωστόσο, ειδικά όταν δουλεύετε με μεγάλο αριθμό ανοιχτών αρχείων, μπορεί να το βρείτε πιο χρήσιμο να χρησιμοποιείτε την <app>πλευρική μπάρα</app>.</p> 

  <p>
    To activate the <app>side pane</app>, select <guiseq><gui>View</gui><gui>
    Side Pane</gui></guiseq>, or just press the <key>F9</key> key.
  </p>

  <note style="note">
    <p>
      You can toggle the <gui>side pane</gui> open or closed by pressing <key>
      F9</key> at any time.
    </p>
  </note>

  <section id="sidepane-open">
    <title>Άνοιγμα αρχείων από την πλευρική μπάρα</title>
    <p>
      To open files from the <app>side pane</app>, first open the <app>side pane
      </app> by selecting <guiseq><gui>View</gui><gui>Side Pane</gui></guiseq>,
      then click on the <gui>file-browser</gui> icon at the bottom of the pane.
    </p>

    <p>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/gedit-side-pane1.png"/>
    </p>

    <p>
      This will activate the <em>file-browser</em> mode of the <app>side pane
      </app>. You can then use the navigation buttons at the top of the pane to
      locate and open your desired files.
    </p>
  </section>

  <section id="sidepane-switch">
    <title>Χρησιμοποιώντας την πλευρική μπάρα για να αλλάξετε μεταξύ ανοιχτών αρχείων</title>
    <p>
      Once you have several files open, you can use the side pane to switch
      between open files. To activate the file browser portion of the <app>side
      pane</app>, click on the <gui>file</gui> icon at the bottom of the <gui>
      side pane</gui>. 
    </p>
    
    <p>
      <media type="image" mime="image/png" src="figures/gedit-side-pane2.png"/>
    </p>

    <p>Κάνοντας κλικ σε οποιοδήποτε όνομα αρχείου στην <gui>πλευρική μπάρα</gui> θα ανοίξει το αρχείο αυτό για επεξεργασία.</p>
  </section>
 
 </page>
