<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-change-case" xml:lang="ru">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="1.0" date="2011-03-25" status="candidate"/>
  <credit type="author">
    <name>Даниэль Нил (Daniel Neel)</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>

  <credit type="author">
    <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Изменение регистра выделенного текста</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stas Solovey</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Misha Shnurapet</mal:name>
      <mal:email>shnurapet@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Изменение регистра</title>

<p>This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You
can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the
case, or apply title case.  To enable this plugin, select <guiseq><gui>Edit
</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.
</p>

<p>После включения модуля <em>Изменить регистр</em>, для его использования выполните следующие действия:</p>
  <steps>
    <item><p>Выделите часть текста, которую необходимо изменить.</p></item>
    <item><p>Выберите <guiseq><gui>Изменить</gui><gui>Изменить регистр</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item><p>Выберите нужный параметр форматирования текста.</p></item> 
  </steps>

  <p>Обновления форматирования текста будут сразу применены.</p>

<note style="tip"><p>Опция <gui>Инвертировать регистр</gui> будет преобразовывать все строчные буквы в верхний регистр, а все заглавные — в нижний.</p>
<p>Опция <gui>Заглавный регистр</gui> будет преобразовывать первую букву каждого слова в верхний регистр, а все остальные — в нижний.</p></note>

<note><p>If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature
will be grayed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>
Change Case</em> feature.</p></note>

</page>
