<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-change-case" xml:lang="fr">

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="1.0" date="2011-03-25" status="candidate"/>
  <credit type="author">
    <name>Daniel Neel</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>

  <credit type="author">
    <name>Jim Campbell</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Modifier la casse du texte sélectionné</desc>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Vincent Untz</mal:name>
      <mal:email>vuntz@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jonathan Ernst</mal:name>
      <mal:email>jonathan@ernstfamily.ch</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philippe Lefevre</mal:name>
      <mal:email>ph.l@libertysurf.fr</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christophe Bliard</mal:name>
      <mal:email>christophe.bliard@trux.info</mal:email>
      <mal:years>2006.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Claude Paroz</mal:name>
      <mal:email>claude@2xlibre.net</mal:email>
      <mal:years>2007-2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Bruno Brouard</mal:name>
      <mal:email>annoa.b@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Luc Pionchon</mal:name>
      <mal:email>pionchon.luc@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alain Lojewski</mal:name>
      <mal:email>allomervan@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Modification la casse</title>

<p>This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You
can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the
case, or apply title case.  To enable this plugin, select <guiseq><gui>Edit
</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.
</p>

<p>Une fois que le greffon <em>Modifier la casse</em> est activé, vous pouvez l'utiliser de la manière suivante :</p>
  <steps>
    <item><p>Sélectionnez le morceau de texte que vous voulez modifier.</p></item>
    <item><p>Choisissez <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Modifier la casse</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item><p>Choisissez l'option de mise en forme de texte souhaitée.</p></item> 
  </steps>

  <p>Les mises à jour du format du texte s'effectuent immédiatement.</p>

<note style="tip"><p>L'option <gui>Inverser la casse</gui> convertit toutes les minuscules en majuscules et réciproquement.</p>
<p>L'option <gui>Casse de titre</gui> convertit la première lettre de chaque mot en majuscules. Toutes les autres lettres sont converties en minuscules.</p></note>

<note><p>If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature
will be grayed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>
Change Case</em> feature.</p></note>

</page>
