<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-replace">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-search"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="author">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Substituír texto</title>

    <p>Editing text can be time consuming. To save time, <app>gedit</app> includes a <app>Replace</app> function that helps you to find and replace portions of text.</p>

    <steps>
      <title>Replace text in <app>gedit</app></title>
      <item><p>Open the Replace tool by clicking <guiseq><gui>Search</gui><gui>Replace</gui></guiseq> or press <keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq>.</p></item>
      <item><p>Escriba o texto que quere substituír no campo «Buscar».</p></item>
      <item><p>Escriba o novo texto de substitución no campo «Substituír con:»</p></item>
      <item>
        <p>Cando teña introducido o texto orixinal e o de substitución, seleccione as opcións de substitución que queira:</p>
        <list>
          <item><p>To replace <em>only</em> the next matching portion of text, click <gui>Replace</gui>.</p></item>
          <item><p>To replace <em>all occurrences</em> of the searched-for text, click <gui>Replace All</gui>.</p></item>
        </list>
      </item>
    </steps>

    <note style="warning">
      <p>Use the <gui>Replace All</gui> function with care. <gui>Replace All</gui> works on the entirety of your text file, and does not allow you to highlight portions of text where the replace function will be performed.</p>
    </note>

  <section id="replace-options">
    <title>Máis opcións</title>
    <terms>
      <item>
        <title>Coincidir con capitalización</title>
        <p>The <em>Match case</em> option allows you to specify whether you want your search to be case-sensitive. If this option is selected, searches will be case-sensitive. If not, searches will not be case-sensitive.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Coincidir só coa palabra completa</title>
        <p>Use this option to search for a specific word without including fragments of other words. For example, if you searched for the word 'and' with this option selected, the word 'and' would be matched, but the words 's<em>and</em>' and 'comm<em>and</em>er' would not be matched.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Buscar cara atrás</title>
        <p>Esta orde compórtase de forma idéntica á orde Buscar anterior. Seleccione esta opción se quere pasar a través dos resultados da busca desde o final ao principio.</p>
      </item>
      <item>
        <title>Axustar aproximadamente</title>
        <p>With the <app>wrap around</app> option enabled, <app>gedit</app> will re-start the search/replace action at the top of the file after it has reached the bottom of the file. This ensures that your search/replace action is made across your entire file.</p>
      </item>
    </terms>
  </section>
</page>
