<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-tabs-moving" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="last"/>
    <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <credit type="collaborator">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
  </info>

  <title>Déplacement et réorganisation des onglets</title>
  <p>Les onglets dans <app>gedit</app> peuvent être déplacés pour faciliter votre travail avec les fichiers. Les onglets peuvent être réorganisés dans la même fenêtre, déplacés à l'extérieur de <app>gedit</app> (en créant une nouvelle fenêtre <app>gedit</app>) et déplacés d'une fenêtre à une autre.</p>

  <section id="tabs-change-order">
    <title>Modification de l'ordre des onglets dans la fenêtre gedit</title>

    <p>Pour changer l'ordre des onglets dans une fenêtre :</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>cliquez sur l'onglet sans relâcher le bouton de la souris,</p></item>
      <item><p>déplacez l'onglet à la position souhaitée parmi les autres onglets,</p>
      </item>
      <item><p>relâchez le bouton de la souris.</p></item>
    </list>

    <p>L'onglet se positionne à la position la plus proche de l'endroit où vous avez relâché l'onglet, immédiatement derrière les autres onglets ouverts.</p>

  </section>

  <section id="tabs-moving-new-window">
    <title>Déplacement d'un onglet en créant une nouvelle fenêtre</title>
    <p>Pour déplacer un onglet dans une nouvelle fenêtre :</p>

    <list type="numbered">
      <item><p>Click and hold the mouse button on the tab.</p></item>
      <item><p>Drag the tab out of the <app>gedit</app> window.</p></item>
      <item><p>Release the mouse button.</p></item>
    </list>

    <p>or, while the tab to be moved is open, choose <guiseq><gui>Documents
    </gui><gui>Move to New Window</gui></guiseq></p>

    <note style="tip">
      <p>To move a tab into a new window when <app>gedit</app> is maximized, 
      drag the tab onto the top bar at the top of the screen.</p>
    </note>
  </section>

  <section id="tabs-moving-other-window">
    <title>Déplacement d'un onglet dans une autre fenêtre gedit</title>

    <p>Si vous voulez déplacer un onglet d'une fenêtre à une autre :</p>

    <list type="numered">
      <item><p>cliquez sur l'onglet sans relâcher le bouton de la souris,</p></item>
      <item><p>faites glisser l'onglet vers la nouvelle fenêtre,</p></item>
      <item><p>positionnez-le derrière les autres onglets de la nouvelle fenêtre,</p></item>
      <item><p>relâchez le bouton de la souris.</p></item>
    </list>

    <p>Consultez <link xref="gedit-shortcut-keys#gedit-tab-shortcuts"/> pour des raccourcis facilitant la gestion de vos onglets.</p>

  </section>

</page>
