<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-code-comment" xml:lang="fr">
  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-additional-plugins"/>  
    <revision version="3.4" date="2011-10-23" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Mettre en commentaire ou décommenter un bloc de code</desc>
  </info>

  <title>Commentateur de code</title>

  <p>Des commentaires de code sont des fragments de texte qui permettent aux personnes de comprendre le code d'un programme mais qui n'affectent pas la façon dont le code fonctionne. Les commentaires sont séparés des autres parties d'un programme par des caractères spéciaux.</p>
  
  <p>The <app>code comment</app> plugin makes it easier to quickly create or 
  remove code comments. To enable the code comment plugin, select <guiseq><gui>
  Edit</gui><gui> Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Code comment</gui>
  </guiseq>.</p>
  
  <p>Pour créer ou supprimer un commentaire :</p>
  <steps>
    <item><p>Sélectionnez le morceau de texte que vous souhaitez mettre en commentaire ou décommenter.</p></item>
    <item><p>Pour ajouter un commentaire, cliquez sur <guiseq><gui>Édition</gui><gui>Commenter le code</gui></guiseq> ou appuyez sur <keyseq><key>Ctrl</key><key>M</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item><p>To remove a comment, click <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Uncomment 
    Code</gui></guiseq>, or press <keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key>
    <key>M</key></keyseq>.</p></item>
  </steps>
  
  <note style="tip"><p><app>Gedit</app> utilise automatiquement le style correct de commentaire en se basant sur le langage ou la syntaxe du fichier. Si <app>gedit</app> n'arrive pas à identifier votre langage ou syntaxe, vous pouvez le sélectionner dans la liste des langages de la <gui>barre d'état</gui> inférieure.</p></note>

</page>
