<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-close-file" xml:lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="fourth"/>
    <desc>Wychodzenie z używanego pliku.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Piotr Drąg</mal:name>
      <mal:email>piotrdrag@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Aviary.pl</mal:name>
      <mal:email>community-poland@mozilla.org</mal:email>
      <mal:years>2017</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Zamykanie pliku</title>

  <p>Aby zamknąć plik w programie <app>gedit</app>, wybierz <gui style="menuitem">Zamknij</gui>. Można także kliknąć mały „X” widoczny po prawej stronie karty pliku, albo nacisnąć klawisze <keyseq><key>Ctrl</key> <key>W</key></keyseq>.</p>
  <p>Każde z tych działań spowoduje zamknięcie pliku w programie <app>gedit</app>. Jeśli plik zawiera niezapisane zmiany, to <app>gedit</app> zapyta, czy je zapisać przed zamknięciem pliku.</p>

</page>
