<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-close-file" xml:lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="fourth"/>
    <desc>Exit from the file you are using.</desc>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-07" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.24" date="2017-09-17" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jcampbell@gnome.org</email>
    </credit>

   <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Laurențiu Cristian Ion</mal:name>
      <mal:email>ionlaurentiucristian@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Șerbănescu</mal:name>
      <mal:email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Închiderea unui fișier</title>

  <p>To close a file in <app>gedit</app>, select 
  <gui style="menuitem">Close</gui>. Alternately, you can click the small "X" that 
  appears on the right-side of the file's tab, or press <keyseq><key>Ctrl</key>
  <key>W</key></keyseq>.</p>
  <p>Oricare dintre aceste acțiuni va închide un fișier în <app>gedit</app>. Dacă fișierul conține modificări care nu au fost salvate, <app>gedit</app> vă va întreba dacă să salveze modificările înainte de a închide fișierul.</p>

</page>
