<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-print-order" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-printing#printing-order-select"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-21" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/> 
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Για την Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</mal:name>
      <mal:email>team@gnome.gr</mal:email>
      <mal:years>2009, 2011, 2012, 2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μάριος Ζηντίλης</mal:name>
      <mal:email>m.zindilis@dmajor.org</mal:email>
      <mal:years>2009</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Βασίλης Τσιβίκης</mal:name>
      <mal:email>vasitsiv@hotmail.gr</mal:email>
      <mal:years>2011</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Θάνος Τρυφωνίδης</mal:name>
      <mal:email>tomtryf@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Δημήτρης Σπίγγος</mal:name>
      <mal:email>dmtrs32@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Μαρία Μαυρίδου</mal:name>
      <mal:email>mavridou@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Λήψη αντιγράφων για εκτύπωση με τη σωστή σειρά</title>

  <section id="printing-reverse">
    <title>Αντιστροφή</title>

    <p>Οι εκτυπωτές συνήθως τυπώνουν την πρώτη σελίδα πρώτα και την τελευταία σελίδα στο τέλος, έτσι οι σελίδες καταλήγουν με αντίστροφη σειρά όταν τις παίρνετε. Για αντιστροφή της σειράς:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Αρχείο</gui> <gui style="menuitem">Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Στην καρτέλα <gui style="tab">Γενικά</gui> του διαλόγου εκτύπωσης, κάτω από το <gui style="group">Αντίγραφα</gui>, επιλέξτε <gui style="checkbox">Αντιστροφή</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Η τελευταία σελίδα θα τυπωθεί πρώτη κλπ.</p>
</section>

  <section id="printing-collate">
    <title>Συρραφή</title>
    
    <p>Αν εκτυπώνετε πάνω από ένα αντίγραφο του εγγράφου, τα αντίτυπα θα ομαδοποιηθούν κατά αριθμό σελίδας από προεπιλογή. (π.χ. τα αντίτυπα της σελίδας ένα βγαίνουν πρώτα, μετά της σελίδας δύο, κλπ). Η συρραφή θα κάνει κάθε αντίτυπο να βγαίνει με τις σελίδες του ομαδοποιημένες.</p>

    <p>Για συρραφή:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Πατήστε στο <guiseq><gui style="menu">Αρχείο</gui> <gui style="menuitem">Εκτύπωση</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Στην καρτέλα <gui style="tab">Γενικά</gui> του διαλόγου εκτύπωσης, κάτω από το <gui style="group">Αντίγραφα</gui> επιλέξτε <gui style="checkbox">Συρραφή</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

<!--TODO: Fix image <media type="image" src="reverse-collate.png"/> -->
</section>

</page>
