<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/experimental/ui/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="tip" id="gedit-shortcut-keys" xml:lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-06-18" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.10" date="2013-08-23" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paolo Borelli</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Jesse van den Kieboom</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Steve Frécinaux</name>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Ignacio Casal Quinteiro</name>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013, 2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Tombol pintas</title>

  <p>Gunakan <gui>tombol pintasan</gui> untuk melakukan tugas-tugas biasa secara lebih cepat daripada memakai tetikus dan menu. Tabel berikut menampilkan daftar semua tombol pintasan <app>gedit</app>.</p>

<!--  
Please skip this list for now. I'm not sure if it is needed.
  <list>
    <title>Types of shortcut keys</title>
    <item><p><link xref="#gedit-tab-shortcuts">Tab-related shortcut keys</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-file-shortcuts">Shortcuts for working working with files</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-editing-shortcuts">Shortcuts for editing</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-pane-shortcuts">Shortcut keys for showing and hiding panes</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-searching-shortcuts">Shortcuts for searching through text</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-tools-shortcuts">gedit tool and plugin shortcuts</link></p></item>
    <item><p><link xref="#gedit-help-shortcuts">User-help shortcuts</link></p></item>
  </list>
-->

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="yes">
    <title>Tombol Pintasan terkait tab</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke teks selanjutnya di kiri</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>PageUp</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke teks selanjutnya di kanan</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key> <key>PageDown</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tutup tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Simpan semua tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tutup semua tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Buka ulang tab yang baru-baru ini ditutup</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Lompat ke tab ke-<var>n</var></p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key> <var>n</var></key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Grup tab baru</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Grup tab sebelumnya</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Grup tab selanjutnya</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Page down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintas untuk bekerja dengan berkas</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Buat dokumen baru</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Buka dokumen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Simpan dokumen kini</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Simpan dokumen kini dengan nama berkas baru</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Cetak dokumen kini</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl </key><key>P</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pratinjau cetak</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>P</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tutup dokumen kini</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Keluar gedit</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintasan untuk menyunting berkas</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke awal baris kini</p></td>
          <td><p><key>Home</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke akhir baris kini</p></td>
          <td><p><key>End</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke awal dokumen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindah ke akhir dokumen</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindahkan kata yang dipilih satu kata ke kanan</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Panah Kanan</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pindahkan kata yang dipilih satu kata ke kiri</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Panah Kiri</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Membatalkan aksi terakhir</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menjadikan lagi aksi terakhir yang dibatalkan</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>Z</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Memotong teks atau wilayah yang dipilih dan menempatkannya pada papan klip</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>X</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menyalin teks atau wilayah yang dipilih dan menempatkannya pada papan klip</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tempelkan isi dari papan klip</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Pilih semua berkas dalam berkas</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menghapus baris saat ini</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Memindah baris yang dipilih sebaris ke atas</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Panah Atas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Memindah baris yang dipilih sebaris ke bawah</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Panah Bawah</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menambah tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menghapus tab</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Jadikan huruf besar teks yang dipilih</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Jadikan huruf kecil teks yang dipilih</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Jungkitkan besar kecil huruf teks yang dipilih</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>~</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintasan untuk menampilkan dan menyembunyikan panel</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Tampilkan / sembunyikan panel sisi</p></td>
          <td><p><key>F9</key></p></td>  
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tampilkan / sembunyikan panel dasar</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F9</key></keyseq></p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintas untuk mencari</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Temukan suatu string</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Temukan kemunculan selanjutnya dari string</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Temukan kemunculan sebelumnya dari string</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Cari dan Ganti</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Bersihkan sorotan</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>K</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Ke baris</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>I</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintas untuk perkakas</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Memerika ejaan</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>F7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Menghapus spasi di ekor (dengan plugin)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>F12</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Jalankan "make" dalam direktori saat ini (dengan plugin)</p></td>
          <td><p><key>F8</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Daftar direktori (dengan plugin)</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key> <key>D</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="no">
    <title>Tombol pintasan untuk bantuan pengguna</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Untuk Melakukan Ini</p></td>
          <td><p>Tekan Ini</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Buka panduan pengguna gedit</p></td>
          <td><p><key>F1</key></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

</page>
