<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="gedit-tabs" xml:lang="gl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gedit-working-with-files" group="second"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tabs-moving"/>
    <link type="seealso" xref="gedit-tab-groups"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-02-24" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Jim Campbell</name>
      <email>jwcampbell@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="collaborator">
      <name>Daniel Neel</name>
      <email>dneelyep@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Fran Dieguez</mal:name>
      <mal:email>frandieguez@gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2011-2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Leandro Regueiro</mal:name>
      <mal:email>leandro.regueiro@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Engadir e eliminar lapelas</title>
  <p>Traballar con lapelas en <app>gedit</app> permítelle traballar sobre varios ficheiros nunha única xanela. A lapela que é máis grande que as demais indica que o ficheiro está aberto actualmente. As lapelas máis pequenas indican outros ficheiros que están dispoñíbeis para traballar neles.</p>

  <section id="gedit-adding-tabs">
    <title>Engadir lapelas</title>
    <p>To add a new tab, create a new file with <keyseq><key>Ctrl</key>
    <key>N</key></keyseq>. The tab will be added to the right side of any other
    tabs.</p>
  </section>

  <section id="gedit-removing-tabs">
    <title>Eliminar lapelas</title>
    <p>To remove a tab, click the <gui style="button">×</gui> on the tab's
    right side. To remove all open tabs, press <keyseq><key>Ctrl</key>
    <key>Shift</key><key>W</key></keyseq>.</p>
  </section>

</page>
