<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <desc>Információk arról, hogy mikor kezdhet hang- vagy videohívást.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2010, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Hang- és videotámogatás</title>

  <p>Csak olyan partnerekkel folytathat hang- és videohívást, akik maguk is ezt a szolgáltatást támogató klienst használnak. Ha a partner kliense támogatja a hang- vagy videohívást, akkor a partnerlistában a neve mellett a következő ikont láthatja:</p>

  <table frame="all" rules="cols rowgroups" shade="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Ikon</p>
        </td>
        <td>
          <p>Leírás</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td>
        <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/audio-input-microphone.png">Hanghívások ikonja</media></p>
      </td>
      <td>
        <p>A partner képes hanghívás fogadására.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">Videohívások ikonja</media></p>
      </td>
      <td>
        <p>A partner képes videohívás fogadására.</p>
      </td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note>
    <p>Hanghíváshoz az operációs rendszer által támogatott hangkártyára, és működő mikrofonra van szüksége.</p>
    <p>Videohíváshoz az operációs rendszer által támogatott webkamerára, és működő mikrofonra van szüksége.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Támogatott fióktípusok</title>

  <p>Csak bizonyos támogatott szolgáltatások fiókjainak használatakor van lehetősége hang- és videohívásokra. A következő táblázat felsorolja, hogy a hang és videó támogatott-e az egyes fióktípusokban.</p>

  <note>
    <p>A fióktípusokat bővítmények biztosítják. Rendszerén lehet, hogy a következő típusok nem mindegyike érhető el, de rendelkezhet itt fel nem sorolt típusokkal is. A frissített bővítmények lehetővé tehetik a hang- és videohívásokat az itt nem támogatottként felsorolt fióktípusokkal.</p>
  </note>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>I'd like to do tables like this using nothing for No and ✔ for Yes, but
    we need to look at the accessibility impact.  I've
    <link href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-September/msg00006.html">asked
    the accessibility team</link> for input.</p>
  </comment>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>There's recent work on telepathy-butterfly and papyon to support
    audio and video for MSN.  It might be released in time for 2.28, but
    since it doesn't follow the Gnome release schedule, I can't be sure.
    If it looks like it's going to ship, let's mark it Yes.</p>
  </comment>
  
  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Szolgáltatás</p></td>
        <td><p>Hang</p></td>
        <td><p>Videó</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Facebook csevegés</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Gadu-Gadu</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MSN</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MySpace</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>QQ</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Közeli emberek</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Sametime</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Silc</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
        <td><p>Igen</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Zephyr</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
        <td><p>Nem</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>
