<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="audio-call" xml:lang="it">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <desc>Chiamare i propri contatti via Internet.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-07" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.32" version="0.4" date="2010-09-09" status="review"/>   
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Avviare una conversazione audio</title>

  <p>È possibile chiamare i propri contatti e tenere delle conversazioni audio con loro. Questa funzionalità funziona però solo con alcune tipologie di account ed è necessario che l'altra persona abbia un'applicazione in grado di supportare le chiamate audio.</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Dalla finestra <gui>Elenco contatti</gui>, fare clic sull'icona <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">della chiamata video</media> a fianco del nome del contatto da chiamare e scegliere <gui style="menuitem">Chiamata video</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Viene aperta una nuova finestra. Quando la connessione è stata stabilita, viene visualizzato, in basso nella finestra, il messaggio <gui>Connessi</gui> assieme al tempo tascorso della conversazione.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Per terminare la conversazione, fare clic su <gui style="button">Chiudi</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  
  <note style="tip">
    <p>
      To turn an audio conversation into a video conversation, choose
      <guiseq><gui style="menu">Video</gui>
      <gui style="menuitem">Video On</gui></guiseq>.
    </p>
  </note>
  
  <section id="audio-meta-contact">
    <title>Avviare una conversazione audio con un meta-contatto</title>
    <steps>
      <item>
        <p>Dalla finestra <gui>Elenco contatti</gui>, fare clic sul meta-contatto</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selezionare il contatto con cui iniziare una conversazione e dal menù selezionare <gui>Chiamata audio</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Per riconoscere un <em>meta-contatto</em> da uno normale, spostare il puntatore del mouse su un contatto all'interno della finestra <gui>Elenco contatti</gui> e fermarsi su di esso per almeno un secondo: apparirà un piccolo messaggio in cui è indicato il numero dei contatti che compongono il meta-contatto.</p>
    </note>
  </section>

</page>
