<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="concept" id="status-icons" xml:lang="eu">

  <info>
    <desc>Egoera eta egoera-ikonoak ulertzea</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-07-18" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-07-21" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-01" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Partekatu Berdin 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  </info>

  <title>Egoera motak eta haien ikonoak</title>

  <terms>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/available.png">Available icon</media>
      <gui>Available</gui></title>
      <p>Erabili <em>Erabilgarri</em> egoera zure ordenagailuan zaudenean eta zure kontaktuekin hitz egiteko prest zaudenean. Mezu pertsonalizatu bat ezar diezaiokezu egoera horri.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/busy.png">Busy icon</media>
      <gui>Busy</gui></title>
      <p>Erabili <em>Lanpetuta</em> egoera zure kontaktuei jakinarazteko une horretan ez duzula berriketan egin nahi. Halere, zurekin harremanetan jar daitezke, eztabaidatzeko presako zerbait badute, esate baterako. Modu lehenetsian, <app>Empathy</app>-k ez du erabiliko jakinarazpen-burbuilarik edo -soinurik lanpetuta zaudenean. Mezu pertsonalizatu bat ezar diezaiokezu egoera horri.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/away.png">Away icon</media>
      <gui>Away</gui></title>
      <p>Erabili <em>Kanpoan</em> egoera ordenagailuaren ondoan ez zaudela jakinarazteko. <app>Empathy</app>-k automatikoki jarriko du zure egoera 'Kanpoan' moduan, denbora batez ez baduzu ordenagailua erabiltzen, edo pantaila-babeslea aktibatuta badago. Modu lehenetsian, <app>Empathy</app>-k ez du erabiliko jakinarazpen-burbuilarik edo -soinurik kanpoan zaudenean. Mezu pertsonalizatu bat ezar diezaiokezu egoera horri.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
      <gui>Invisible</gui></title>
      <p>Zure egoera <em>Ikusezina</em> gisa ezartzean, zure kontaktuek lineaz kanpo ikusiko zaituzte. Zure kontuekin konektatuta egongo zara, zure kontaktuen egoerak ikusi ahal izango dituzu, edota haiekin solasaldiak izan.</p>
    </item>
    <item>
      <title><media type="image" mime="image/png" src="figures/offline.png">Offline icon</media>
      <gui>Offline</gui></title>
      <p>Zure egoeran <em>Lineaz kanpo</em> ezarriz gero, zure kontu guztietatik deskonektatuko zara.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
