<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="audio-video" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <desc>Información acerca de cuándo es posible tener una conversación de vídeo o sonido.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.2" date="2010-02-14" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Jorge González</mal:name>
      <mal:email>jorgegonz@svn.gnome.org</mal:email>
      <mal:years>2008-2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Soporte de sonido y vídeo</title>

  <p>Sólo puede tener conversaciones de sonido y vídeo con contactos que estén usando una aplicación que también soporte la característica. Cuando las aplicaciones de sus contactos soportan conversaciones de sonido o vídeo lo verá en forma de iconos junto a sus nombres, en la lista de contactos:</p>

  <table frame="all" rules="cols rowgroups" shade="rows">
    <thead>
      <tr>
        <td>
          <p>Icono</p>
        </td>
        <td>
          <p>Descripción</p>
        </td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
    <tr>
      <td>
        <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/audio-input-microphone.png"> Icono para conversación de sonido </media></p>
      </td>
      <td>
        <p>El contacto puede tener conversaciones de sonido.</p>
      </td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
        <p><media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png"> Icono para conversación de vídeo </media></p>
      </td>
      <td>
        <p>El contacto puede tener conversaciones de vídeo.</p>
      </td>
    </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  <note>
    <p>Para poder tener una conversación de sonido debe tener una tarjeta de sonido soportada por el sistema operativo y un micrófono que funcione.</p>
    <p>Para poder tener una conversación de vídeo debe tener una cámara web soportada por el sistema operativo y un micrófono que funcione.</p>
  </note>

  <section id="services">
  
  <title>Tipos de cuentas soportadas</title>

  <p>Sólo puede tener conversaciones de sonido y vídeo usando cuentas en ciertos servicios soportados. La siguiente tabla lista si el sonido y vídeo está soportado para cada tipo de cuenta.</p>

  <note>
    <p>Los complementos proporcionan los tipos de cuentas. Puede que su sistema no tenga disponible todos los siguientes tipos, o puede tener tipos no listados aquí. Las actualizaciones de complementos pueden hacer posibles conversaciones de sonido o vídeo en tipos de cuentas que aquí se muestran como no soportadas.</p>
  </note>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>I'd like to do tables like this using nothing for No and ✔ for Yes, but
    we need to look at the accessibility impact.  I've
    <link href="http://mail.gnome.org/archives/gnome-doc-list/2009-September/msg00006.html">asked
    the accessibility team</link> for input.</p>
  </comment>

  <comment>
    <cite date="2009-09-04">Shaun McCance</cite>
    <p>There's recent work on telepathy-butterfly and papyon to support
    audio and video for MSN.  It might be released in time for 2.28, but
    since it doesn't follow the Gnome release schedule, I can't be sure.
    If it looks like it's going to ship, let's mark it Yes.</p>
  </comment>
  
  <table frame="all" rules="rowgroups colgroups" shade="rows">
    <colgroup><col/></colgroup><colgroup><col/><col/></colgroup>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Servicio</p></td>
        <td><p>Sonido</p></td>
        <td><p>Vídeo</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
        <td><p>AIM</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Chat de Facebook</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>gadugadu</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Google Talk</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Groupwise</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>ICQ</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>IRC</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Jabber</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>MSN</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>myspace</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>qq</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Gente cerca</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>sametime</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>silc</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>SIP</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
        <td><p>Sí</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>Yahoo!</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
      <tr>
        <td><p>zephyr</p></td>
        <td><p>No</p></td>
        <td><p>No</p></td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
  
  </section>

</page>
