<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="group-conversations" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#text-conv"/>
    <desc>Csoportos társalgás indítása partnereivel, vagy csatlakozás egyhez</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-17" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-09" status="deferred"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2010, 2011, 2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Csoportos társalgások</title>
  
  <p>A csoportos társalgások lehetővé teszik a szöveges társalgást egyszerre több partnerrel.</p>
  <p>Csoportos társalgáshoz regisztrált Jabber, Google Talk vagy Közeli emberek fiókkal kell rendelkeznie.</p>

  <note>
    <p>Csak az Ön által is használt szolgáltatást használó partnerekkel folytathat csoportos társalgást.</p>
  </note>

  <section id="start-group-conv">

  <title>Csoportos társalgás indítása</title>

  <steps>
    <item>
      <p>A <gui>Partnerlista</gui> ablakban válassza a <guiseq><gui>Szoba</gui><gui>Csatlakozás</gui></guiseq> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Felhasználói fiók</gui> legördülő listában válassza ki a csoportos társalgáshoz használandó fiókot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Kiszolgáló</gui> szövegmezőbe írja be a kiszolgáló nevét, amelyen a társalgás helyet kap.</p>
      <p>Üresen hagyva az aktuális kiszolgáló lesz használatban.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Szoba</gui> szövegmezőbe írja be a társalgásnak adandó nevet.</p>
      <note>
        <p>Ez a szoba neve lesz, amelyben a társalgás folyni fog. Ez a név nyilvánosan elérhető lesz mások számára, és szabadon csatlakozhatnak. Privát szoba létrehozása nem lehetséges.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>A <gui>Partnerlista</gui> ablakban válassza ki a meghívni kívánt partnert más partnerek meghívásához a csoportos társalgásba, és tegye a következők egyikét:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Kattintson a jobb egérgombbal a partnerre, és válassza a <gui>Meghívás csevegőszobába</gui> menüpontot.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Válassza a <guiseq><gui>Szerkesztés</gui><gui>Partner</gui><gui>Meghívás csevegőszobába</gui></guiseq> menüpontot.</p>
        </item>
      </list> 
      <p>Ha több csoportos társalgás is meg van nyitva, akkor válassza ki azt, amelyikbe meg szeretné hívni partnereit.</p>
    </item>
  </steps>
  
  </section>

  <section id="join-group-conv">

  <title>Csatlakozás csoportos társalgáshoz</title>

  <steps>
    <item>
      <p>A <gui>Partnerlista</gui> ablakban válassza a <guiseq><gui>Szoba</gui><gui>Csatlakozás</gui></guiseq> menüpontot.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Nyissa ki a <gui>Szobalista</gui> fejezetet az összes létező szoba megjelenítéséhez.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson duplán a szoba nevére a belépéshez.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Nem feltétlenül lehet minden létező szobába belépni. Egyes szobák jelszót kérhetnek, vagy csak meghívással lehetnek láthatók. Az <app>Empathy</app> nem támogatja az ilyen szobákat.</p>

  <!-- TODO: find out where the password protected or invitation only icons are
  and create a table. -->

  </section>

</page>
