<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="video-call" xml:lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-video"/>
    <link type="seealso" xref="audio-call"/>
    <desc>Έναρξη βιντεοσυζήτησης με τις επαφές σας.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-02" status="stub"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-09-04" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.3" date="2010-02-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Έναρξη βιντεοκλήσης</title>

  <p>If you have a webcam, you can call your contacts and have a video
  conversation with them. This feature only works with certain types of
  accounts, and it requires the other person to have an application that
  supports video calls.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Από το παράθυρο <gui>Λίστα επαφών</gui>, πατήστε το εικονίδιο <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">βιντεοκλήση</media> δίπλα από το όνομα της επαφής που επιθυμείτε να καλέσετε, και επιλέξτε <gui style="menuitem">Βιντεοκλήση</gui>. Εναλλακτικά, κάνετε δεξί κλικ στο όνομα της επαφής και επιλέξτε  <gui>Βιντεοκλήση</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο. Όταν επιτευχθεί η σύνδεση, θα δείτε το μήνυμα <gui>Σε σύνδεση</gui> στο κάτω μέρος του παραθύρου, μαζί με τη διάρκεια της συνομιλίας.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Για να τερματίσετε τη συνομιλία, επιλέξτε <gui style="button">Κλείσιμο</gui>.</p>
    </item>
  </steps>
  <note style="tip">
    <p>Για να μετατρέψετε μια βιντεοκλήση σε φωνητική συνομιλία, επιλέξτε <guiseq><gui style="menu">Βίντεο</gui><gui style="menuitem">Βίντεο ανενεργό</gui></guiseq>, ή πατήστε το κουμπί <media type="image" mime="image/png" src="figures/camera-web.png">βιντεοκλήση</media> της εργαλειοθήκης για να το αποεπιλέξετε.</p>
  </note>
  <section id="video-meta-contact">
    <title>Έναρξη βιντεοσυζήτησης με μια μετα-επαφή</title>
    <steps>
      <item>
        <p>Στο παράθυρο <gui>Λίστα επαφών</gui>, κάντε δεξί κλικ στη μετα-επαφή.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Επιλέξτε την επαφή με την οποία θέλετε να συζητήσετε, και από το μενού επιλέξτε <gui style="menuitem">Βιντεοκλήση</gui>.</p>
      </item>
    </steps>
    <note style="tip">
      <p>Για να αναγνωρίσετε αν μια επαφή είναι μια <em>μετα-επαφή</em>, μετακινήστε το ποντίκι σε μια επαφή στο παράθυρο της <gui>Λίστας επαφών</gui> και σταματήστε το πάνω της για ένα δευτερόλεπτο: θα εμφανιστεί ένα μικρό αναδυόμενο μήνυμα που θα δείχνει τον αριθμό των επαφών που απαρτίζουν τη μετα-επαφή.</p>
    </note>
  </section>
</page>
