<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="task" id="disable-account" xml:lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#accounts"/>
    <link type="seealso" xref="remove-account"/>
    <desc><app>Empathy</app> daran hindern, die Verbindung zu einem Konto automatisch herzustellen.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-14" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-10" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2009-08-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.4" date="2009-08-31" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.5" date="2010-02-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.6" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Deaktivieren eines Kontos</title>

  <p>Sie können ein Konto deaktivieren, um zu verhindern, dass <app>Empathy</app> sich an diesem Konto anmeldet. Das Konto wird dabei nicht völlig entfernt. Vielleicht wollen Sie ein Konto deaktivieren und erneut aktivieren, wenn Sie nur zeitweise angemeldet sein wollen, aber <app>Empathy</app> noch für andere Konten nutzen wollen.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Wählen Sie im <gui>Kontaktlisten</gui>-Fenster <guiseq><gui>Bearbeiten</gui><gui>Konten</gui></guiseq> oder drücken Sie <key>F4</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Wählen Sie das Konto, das Sie aus der Kontenliste entfernen wollen, an der linken Seite des Dialogs aus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Schalten Sie es an der rechten Seite des Fensters aus.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Um das Konto erneut zu aktivieren, schalten Sie es ein.</p>
</page>
