<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="de">

  <info>
    <desc>Fortgeschrittene Optionen für Konten bei Jabber und Google Talk.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <revision pkgversion="3.12" date="2015-02-03" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mario Blättermann</mal:name>
      <mal:email>mario.blaettermann@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008-2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Philipp Kerling</mal:name>
      <mal:email>k.philipp@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2008</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Christian Kirbach</mal:name>
      <mal:email>Christian.Kirbach@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2010-2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jabber-Kontendetails</title>

  <p>Die meisten Jabber-Konten erfordern nur eine Anmeldekennung und ein Passwort für die Verbindung. Für einige Konten oder bestimmte Netzwerktypen können Sie zusätzliche Informationen im Abschnitt <gui>Fortgeschritten</gui> eingeben. Normalerweise werden Sie die unten angegebenen zusätzlichen Optionen nicht benötigen. Allgemeine Informationen über das Hinzufügen eines Kontos finden Sie in <link xref="add-account"/>.</p>

  <note>
    <p>Google Talk ist eine Art Jabber-Konto. Diese Anweisungen gelten daher auch für Google Talk.</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>Verschlüsselung erforderlich (TLS/SSL)</gui></title>
      <title><gui>SSL-Zertifikatfehler ignorieren</gui></title>
      <p>Wann immer es möglich ist, wird die Kommunikation zwischen <app>Empathy</app> und dem Jabber-Server verschlüsselt. Falls verschlüsselte Kommunikation nicht möglich ist, können Nachrichten unverschlüsselt gesendet werden. Wählen Sie <gui>Verschlüsselung erforderlich</gui>, um eine Kommunikation von <app>Empathy</app> mit dem Jabber-Server zu verhindern, wenn Verschlüsselung nicht möglich ist.</p>
      <p>Some Jabber servers may encrypt data using invalid certificates,
      or using certificates signed by unknown authorities.  You can select
      <gui>Ignore SSL certificate errors</gui> to allow encrypted communication
      with invalid certificates, but this allows an attacker to intercept your
      communication with the server (including your password). You might want to
      use this option for testing purposes, or if your server is broken and you
      do not care about the security of your communication.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Ressource</gui></title>
      <title><gui>Priorität</gui></title>
      <p>Falls Sie über mehrere Anwendungen gleichzeitig mit Ihrem Konto verbunden sind, beispielsweise von verschiedenen Rechnern aus, können Sie eine Ressource zur eindeutigen Identifizierung jeder dieser Anmeldungen festlegen. Als Vorgabe verwendet <app>Empathy</app> als Ressource <input>Telepathy</input>.</p>
      <p>Sie können die Priorität festlegen, um anzugeben, welche Anwendung die eingehenden Nachrichten von Ihren Kontakten annehmen soll. Neue Nachrichten werden dabei zu der Anwendung mit der höchsten Priorität gesendet.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>Server-Einstellungen überschreiben</gui></title>
      <p><app>Empathy</app> verwendet Vorgabeeinstellungen für Verbindungen zum Jabber-Server, basierend auf Ihrer Anmeldekennung. Für einige Jabber-Server müssen Sie benutzerdefinierte Einstellungen manuell eingeben. Diese Einstellungen sollte Ihnen Ihr Jabber-Dienstanbieter zur Verfügung stellen.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
