<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="prob-conn-neterror" xml:lang="hu">

  <info>
    <link type="guide" xref="prob-conn"/>
    <desc>A főablakban a „<gui>Hálózati hiba</gui>” üzenet jelenik meg.</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-06-17" status="draft"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.2" date="2009-08-14" status="review"/>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.3" date="2010-02-16" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.2" version="0.4" date="2011-12-18" status="review"/>
    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" />
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Kelemen Gábor</mal:name>
      <mal:email>kelemeng at gnome dot hu</mal:email>
      <mal:years>2010, 2011, 2012, 2013</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>A „Hálózati hiba” üzenetet kapom</title>

  <comment>
    <cite date="2009-08-27">shaunm</cite>
    <p>Empathy no longer allows you to create an IRC account without a valid
    nick.  I've removed the guide link.  Remove the text.</p>
  </comment>

  <p>Ez a hiba akkor következik be, ha az <app>Empathy</app> valamilyen okból nem tud kommunikálni az azonnaliüzenő-szolgáltatással.</p>
  <p>Ez a hiba következik be akkor is, ha becenév megadása nélkül próbál IRC-fiókot használni.</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Győződjön meg róla, hogy csatlakozik az internethez vagy helyi hálózathoz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kattintson a hibaüzenetben a <media type="image" mime="image/png" src="figures/gtk-edit.png" its:translate="no"><span its:translate="yes">szerkesztés</span></media> ikonra.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ellenőrizze a <gui>Speciális</gui> szakaszban, hogy minden adat helyes-e. Ezeket az adatokat az üzenetküldő szolgáltatás weboldalán találhatja meg.</p>
<!--
        <item>
          <p>
            In the case of an IRC account, type your nickname in the <gui>Nickname</gui>
            text box.
          </p>
        </item>
-->
    </item>
    <item>
      <p>Kapcsolja ki, majd újra be a fiókot a szolgáltatáshoz való ismételt csatlakozás megpróbálásához.</p>
    </item>
  </steps>

  <section id="prob-conn-neterror-proxy">
    <title>Proxytámogatás</title>
    <p>Jelenleg az <app>Empathy</app> nem állítható be proxyval való használatra.</p>
  </section>

</page>
