<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" style="screen" id="account-jabber" xml:lang="ja">

  <info>
    <desc>Jabber や Google トークのアカウントの詳細オプションについて。</desc>
    <revision pkgversion="2.28" version="0.1" date="2009-08-27" status="review">
      <!--
      <e:review by="shaunm@gnome.org" date="2009-08-31" status="done"/>
      -->
    </revision>
    <credit type="author">
      <name>Shaun McCance</name>
      <email>shaunm@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>クリエイティブ・コモンズ・ライセンス 継承 3.0</p>
    </license>
<!--
    <copyright>
      <year>2009</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
    <include href="legal.xml" xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>
-->
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Mako N</mal:name>
      <mal:email>mako@pasero.net</mal:email>
      <mal:years>2012</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Jabber アカウントの詳細</title>

  <p>ほとんどの Jabber アカウントは、ログイン ID とパスワードだけが必要です。いくつかのアカウントやネットワークの種類では、<gui>詳細</gui>セクションに追加情報を入力する必要があります。通常、以下の詳細情報は必要ありません。一般的なアカウントの追加の説明は、<link xref="add-account"/> を参照してください。</p>

  <note>
    <p>Google トークは、Jabber アカウントの一種です。この説明は Google トークについても当てはまります。</p>
  </note>

  <terms>
    <item>
      <title><gui>TLS/SSL での暗号化が必要</gui></title>
      <title><gui>SSL の証明書に関連するエラーは無視</gui></title>
      <p>可能な限り、<app>Empathy</app> と Jabber サーバーの通信は暗号化されます。暗号化通信ができない場合、メッセージは暗号化されずに送られます。<gui>暗号化が必要</gui>を指定すると、暗号化ができない場合には <app>Empathy</app> と Jabber サーバーとの通信を行いません。</p>
      <p>Jabber サーバーのなかには、有効でない証明書や不明の認証局の証明書を使って暗号化するものがあります。そのサーバーを信頼して接続するには、<gui>SSL の証明書に関連するエラーは無視</gui>を指定し、有効でない証明書で暗号化通信を行えます。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>リソース</gui></title>
      <title><gui>優先度</gui></title>
      <p>複数のアプリケーション (たとえば、別のコンピューター) を使って、ひとつのアカウントに同時に接続する場合、それぞれを区別するためにリソースを設定できます。デフォルトで、<app>Empathy</app> はリソースとして <input>Telepathy</input> を使います。</p>
      <p>相手先からのメッセージをどちらのアプリケーションで受け取るか、優先度を設定できます。新しいメッセージは優先度の高いほうに送られます。</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui>サーバーの設定を上書き</gui></title>
      <p><app>Empathy</app> は、ログイン ID に基づき、デフォルトの設定で Jabber サーバーに接続しようとします。なかには手動でサーバー設定を入力する必要がある Jabber サーバーもあります。これらの設定情報は Jabber プロバイダーから配布されるはずです。</p>
    </item>
  </terms>

</page>
