<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="task" id="pgp-sign" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="pgp"/>

    <revision pkgversion="3.9" date="2013-08-29" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>If you trust a key, you can sign it.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Firmar claves</title>

  <p>To show that you trust and vouch for the genuineness of someone's key, you
  can sign it. A person's key must be signed only after you compare the
  <link xref="pgp-userid">user ID</link> on the key with a valid proof of their
  identity, such as a passport, driver's license, or similar. If the two IDs
  match, the key is said to be trustworthy.</p>

  <steps>
    <title>Para firmar una clave:</title>
    <item>
      <p>Import the <link xref="pgp-retrieve-remote">remote key</link> or
      <link xref="pgp-import">keyfile</link> containing the key to be signed
      into <app>Passwords and Keys</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>From the list of <gui>GnuPG keys</gui> select the imported key.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Right click the key and select
      <guiseq><gui>Properties</gui><gui>Trust</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Firmar esta clave</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Depending on how carefully you have checked the key, choose one out of
      <gui style="radiobutton">Not at all</gui>,
      <gui style="radiobutton">Casually</gui> or
      <gui style="radiobutton">Very carefully</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Decide if you want to revoke your signature at a later date and if you
      want to make your signature public, by ticking the checkboxes
      provided.</p>
    </item>
    <item>
      <p>When you own more than one PGP key, select the key you want to sign
      with, from the list next to <gui>Signer</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Firmar</gui> para terminar.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="info">
    <title>¿Puedo firmar mis propias claves?</title>
    <p>When you <link xref="pgp-create">create</link> a new
    <gui>GnuPG key</gui>, it is automatically signed by you. Any new subkeys
    <link xref="subkeys-add">created</link> using a <gui>GnuPG key</gui>, will
    also be signed automatically.</p>
  </note>

</page>
