<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="pgp-sync" xml:lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="pgp"/>

    <revision version="0.1" date="2011-10-23" status="stub"/>
    <revision pkgversion="3.9" version="0.1" date="2013-07-03" status="review"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Aruna Sankaranarayanan</name>
      <email its:translate="no">aruna.evam@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <desc>Synchronize information present in your local key with the
    corresponding key on a key server.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Daniel Mustieles</mal:name>
      <mal:email>daniel.mustieles@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Sincronizar sus claves</title>

  <p>PGP keys in your keyring have to be synchronized with a key server to
  ensure that any changes made to the key on the key server, like a new
  signature, are updated in your local copy of the key. Similarly, when you
  change information on your local key copy, like the expiration date, or when
  you sign someone's key, you should synchronize the keys to update the changes
  on the remote copy of the key. You need a working Internet connection to
  synchronize your keys.</p>

  <steps>
    <title>¿Cómo se sincroniza una clave?</title>
    <item>
      <p>Seleccione la clave PGP que quiere sincronizar.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <guiseq><gui style="menu">Remote</gui>
      <gui style="menuitem">Sync and Publish Keys…</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse el botón <gui style="button">Sincronizar</gui> para sincronizar su clave.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="important">
    <title>¿Por qué no puedo pulsar el botón <gui style="button">Sincronizar</gui>?</title>
    <p>Only PGP keys that have been published on a key server can be
    synchronized. If the <gui style="button">Sync</gui> button is not
    clickable, check if the key has been published on a key server. In the case
    of synchronizing your own keys, publish them, before synchronizing them.</p>
  </note>

</page>
