<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_key_bindings" xml:lang="pt-BR">
  <info>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_pronunciation"/>
    <link type="seealso" xref="howto_key_bindings"/>
    <title type="sort">6. Atalhos</title>
    <title type="link">Atalhos</title>
    <desc>Configurando teclas de atalho do <app>Orca</app></desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Atribuição Compartilhada Igual 3.0 - Creative Commons</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Conte</mal:name>
      <mal:email>alente.alemao@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>José Vilmar Estácio De Souza</mal:name>
      <mal:email>vilmar@informal.com.br</mal:email>
      <mal:years>2013</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Enrico Nicoletto</mal:name>
      <mal:email>liverig@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2013.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>
  <title>Preferências de teclas de atalho</title>
  <section id="orca_modifier_keys">
    <title>Teclas modificadoras do orca</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_Orca_modifier_keys.png"/>
    <p>A caixa de combinação <gui>Tecla(s) modificadora(s) do Orca </gui> permite que você selecione qual tecla ou teclas serão utilizadas como teclas modificadoras do Orca. As opções disponíveis são:</p>
    <list>
      <item>
        <p><gui>NUM_Insert</gui> (a mesma tecla que a <key>0</key> no teclado numérico)</p></item>
      <item><p><gui>Insert</gui></p></item>
      <item><p><gui>Insert, KP_Insert</gui></p></item>
      <item><p><gui>Caps_Lock</gui></p></item>
    </list>
  </section>
  <section id="key_bindings_table">
    <title>A tabela de teclas de atalhos</title>
    <media type="image" mime="image/png" src="figures/preferences_key_bindings_table.png"/>
    <p>A tabela atalhos de tecla fornece uma lista de operações do <app>Orca</app> e as respectivas teclas associadas.</p>
    <list>
      <item>
        <p>A coluna <gui>Função</gui> é uma descrição da operação do <app>Orca</app> a ser executada.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A <gui>tecla de atalho</gui> é a forma existente para executar uma função a partir do teclado. Note que a tecla de atalho incluirá a palavra "Orca". Isto indica que a <key>tecla modificadora do Orca</key> deve ser pressionada juntamente com as outras teclas. Você pode modificar o valor dessa coluna pressionando <key>Enter</key>, pressionando as teclas para o novo atalho, e pressionando <key>Enter</key> novamente.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A coluna <gui>Alternativa</gui> permite a você especificar uma tecla de atalho adicional a esta função. Você pode modificar o valor desta coluna pressionando a tecla <key>Enter (return)</key>, pressionando as teclas para o novo atalho e pressionando <key>Enter (return)</key> novamente.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A coluna <gui>Modificada</gui> serve para indicar que houve mudança e também para restaurar o atalho padrão associado à função.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Abaixo da lista de teclas de atalho do <app>Orca</app>, você localizará um grupo de comandos "Sem atalho". Estes são comandos que, em nossa opinião, serão de grande utilidade para alguns usuários, mas não necessários para a maioria. Ao invés de atribuir uma tecla de atalho para tais comandos, nós preferimos deixá-los sem teclas de atalho por padrão. No final da lista existem os atalhos de braille, para usar com monitores braille atualizáveis.</p>
  </section>
</page>
