<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="preferences_general" xml:lang="cs">
  <info>
    <title type="sort">1. Obecné</title>
    <title type="link">Obecné</title>
    <desc>Jak nastavit základní chování čtečky <app>Orca</app></desc>
    <link type="guide" xref="preferences#orca"/>
    <link type="next" xref="preferences_voice"/>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Obecné předvolby</title>
  <section id="keyboardlayout">
    <info>
      <desc>Volba v dialogovém okně s předvolbami, která slouží k výběru rozložení klávesnice (stolní počítač nebo přenosný počíta), které má používat čtečka <app>Orca</app></desc>
    </info>
    <title>Rozložení klávesnice</title>
    <p>Pomocí skupinových přepínačů <gui>rozložení klávesnice</gui> se určuje, jestli budete pracovat na klávesnici stolního počítače (tj. s numerickou částí klávesnice) nebo přenosného počítače. Výběr rozložení klávesnice ovlivní <key>Modifikátor Orca</key> a počet klávesových zkratek pro provádění příkazů <app>Orca</app>.</p>
    <p>Výchozí hodnota: <gui>Stolní počítač</gui></p>
  </section>
  <section id="presenttooltips">
    <info>
      <desc>Volba v dialogovém okně s předvolbami, která povoluje prezentování vysvětlivek, které se objeví jako následek najetí ukazatelem myši.</desc>
    </info>
    <title>Prezentovat vysvětlivky</title>
    <p>Když je zaškrtnuto, říká tato volba čtečce <app>Orca</app>, že má prezentovat informace o vysvětlivkách, pokud se objeví jako následek najetí myší. Specifické způsoby vyvolání vysvětlivek, jako je například zmáčknutí <keyseq><key>Ctrl</key> <key>F1</key></keyseq> ve chvíli, kdy je objekt zaměřen, způsobí prezentování vysvětlivek vždy, bez ohledu na toto nastavení.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="objectundermouse">
    <info>
      <desc>Volba v dialogovém okně s předvolbami, která povoluje prezentování objektu pod ukazatelem myši.</desc>
    </info>
    <title>Oznamovat objekt pod ukazatelem</title>
    <p>Když je zaškrtnuto, řídká tato volba čtečce <app>Orca</app>, že má prezentovat informace o objektu pod ukazatelem myši tak, jak se s ním pohybujete po obrazovce pomocí funkce čtečky <link xref="howto_mouse_review">zkoumání myší</link>.</p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="timeanddate">
    <info>
      <desc>Volba v dialogovém okně s předvolbami, která umožňuje přizpůsobit si formát data a času používaný čtečkou <app>Orca</app>.</desc>
    </info>
    <title>Formát času a formát data</title>
    <p>Rozbalovací seznamy <gui>Formát času</gui> a <gui>Formát data</gui> umožňují určit, jak má <app>Orca</app> číst a předávat braillským zařízením čas a datum.</p>
    <p>Výchozí hodnota: u obou použít formát podle národního prostředí nastaveného v systému</p>
  </section>
  <section id="navigation_in_say_all">
    <info>
      <desc>Volby v dialogovém okně s předvolbami sloužící k povolení přeskakování zpět a vpřed a strukturované navigace při plynulém čtení.</desc>
    </info>
    <title>Pohyb v plynulém čtení</title>
    <p>
        <app>Orca</app>'s Say All feature speaks document content from your
        present location to the end of the document. By default, pressing any
        key will interrupt Say All's presentation. However, if you check the
        <gui>Enable rewind and fast forward in Say All</gui> checkbox,
        <key>Up</key> and <key>Down</key> can be used during Say All to quickly
        move within the document in order to re-hear something which was just
        read or skip past text of no interest without having to restart Say All.
    </p>
    <p>
       If you are reading a document within an application that has structural
       navigation support, and you have checked the <gui>Enable structural navigation
       in Say All</gui> checkbox, you can use the supported structural navigation
       commands in a similar fashion: <key>H</key>/<keyseq><key>Shift</key>
       <key>H</key></keyseq> continues reading from the next/previous heading,
       <key>P</key>/<keyseq><key>Shift</key><key>P</key></keyseq> continues reading
       from the next/previous paragraph, <key>T</key>/<keyseq><key>Shift</key>
       <key>T</key></keyseq> continues reading from the next/previous table, and
       so on.
    </p>
    <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
  </section>
  <section id="say_all_by">
   <info>
      <desc>Volba v dialogovém okně s předvolbami, která umožňuje přizpůsobit si přezentování formou plynulého čtení ve čtečce <app>Orca</app>.</desc>
   </info>
   <title>Plynulé čtení po</title>
   <p>V rozbalovacím seznamu <gui>Plynulé čtení po</gui> můžete určit, jestli má <app>Orca</app> číst věty nebo řádky, když má dokument „číst plynule“.</p>
    <p>Výchozí hodnota: <gui>Větách</gui></p>
  </section>
  <section id="profiles">
    <info>
      <desc>Volby v dialogovém okně s předvolbami sloužící ke správě profilů s nastavením.</desc>
    </info>
    <title>Profily</title>
    <p>Skupina ovládacích prvků <gui>Profily</gui> se nachází v dolní části karty <gui>Obecné</gui> a umožňuje vám spravovat a používat vícero nastavení.</p>
   <list>
      <item>
        <p>Rozbalovací seznam <gui>Aktivní profil</gui> zobrazuje aktuální profil a umožňuje vám vybrat jiný, který se má načíst.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tlačítko <gui>Načíst</gui> způsobí, že <app>Orca</app> načte profil vybraný v rozbalovacím seznamu <gui>Aktivní profil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Tlačítko <gui>Uložit jako</gui> umožňuje uložit aktuální sadu voleb z dialogového okna předvoleb do pojmenovaného profilu.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Rozbalovací seznam <gui>Počáteční profil</gui> vám umožňje vybrat si profil, který by se měl automaticky načíst pokaždé, když se <app>Orca</app> spustí.</p>
      </item>
    </list>
  </section>
  <section id="progress_bar_updates">
    <title>Aktualizace ukazatele průběhu</title>
    <section>
      <title>Speak updates</title>
      <p>
        If the <gui>Speak updates</gui> checkbox is checked <app>Orca</app> will
        periodically speak the status of progress bars.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: zaškrtnuto</p>
    </section>
    <section>
      <title>Braille updates</title>
      <p>
        If the <gui>Braille updates</gui> checkbox is checked <app>Orca</app> will
        periodically display the status of progress bars on your refreshable braille
        display.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
    </section>
    <section>
      <title>Beep updates</title>
      <p>
        If the <gui>Beep updates</gui> checkbox is checked <app>Orca</app> will
        periodically emit beeps which increase in pitch as the value of the progress
        bar increases.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: nezaškrtnuto</p>
    </section>
    <section>
      <title>Frekvence (v sekundách)</title>
      <p>
        This spin button determines how often updates are presented.
      </p>
      <p>Výchozí hodnota: 10</p>
    </section>
    <section>
      <title>Omezit na</title>
      <p>Tento rozbalovací seznam vám umožňuje řídit, které ukazatele průběhu by měly být prezentovány, což předpokládá, že prezentování aktualizace ukazatele průběhu je zapnuto. Na výběr je <gui>Vše</gui>, <gui>Aplikace</gui> a <gui>Okno</gui>.</p>
      <p>Výsledkem volby <gui>Vše</gui> je, že <app>Orca</app> bude prezentovat aktualizace všech ukazatelů průběhu, bez ohledu na to, kde se nachází.</p>
      <p>Výsledkem volby <gui>Aplikace</gui> je, že <app>Orca</app> bude prezentovat aktualizace ukazatelů průběhu, které se nachází v aktivní aplikaci, i když třeba v neaktivním okně.</p>
      <p>Výsledkem volby <gui>Okno</gui> je, že <app>Orca</app> bude prezentovat aktualizace ukazatelů průběhu, které se nachází v aktivním okně.</p>
      <p>Výchozí hodnota: <gui>Aplikace</gui></p>
    </section>
  </section>
</page>
