# Librsvg.
# Copyright (C) YEAR The librsvg authors
# This file is distributed under the same license as the librsvg package.
# danigm <danigm@gnome.org>, 2018.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: librsvg 2.45.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/librsvg/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-29 10:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-29 10:27+0100\n"
"Last-Translator: danigm <danigm@gnome.org>\n"
"Language-Team: Spanish; Castilian <es@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Generator: Gtranslator 3.30.1\n"

#: librsvg/rsvg-base.c:150
#, c-format
msgid "%s: assertion `%s' failed"
msgstr "%s: comprobación `%s' fallida"

#: librsvg/rsvg-handle.c:307 librsvg/rsvg-handle.c:308
msgid "Horizontal resolution"
msgstr "Resolución horizontal"

#: librsvg/rsvg-handle.c:315 librsvg/rsvg-handle.c:316
msgid "Vertical resolution"
msgstr "Resolución vertical"

#: librsvg/rsvg-handle.c:323 librsvg/rsvg-handle.c:324
msgid "Base URI"
msgstr "URI base"

#: librsvg/rsvg-handle.c:330 librsvg/rsvg-handle.c:331
msgid "Image width"
msgstr "Ancho de imagen"

#: librsvg/rsvg-handle.c:336 librsvg/rsvg-handle.c:337
msgid "Image height"
msgstr "Alto de Imagen"

#: librsvg/rsvg-handle.c:342 librsvg/rsvg-handle.c:343
msgid "em"
msgstr "em"

#: librsvg/rsvg-handle.c:348 librsvg/rsvg-handle.c:349
msgid "ex"
msgstr "ex"

#: librsvg/rsvg-handle.c:361
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: librsvg/rsvg-handle.c:362
msgid "SVG file title"
msgstr "Título de fichero SVG"

#: librsvg/rsvg-handle.c:374
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: librsvg/rsvg-handle.c:375
msgid "SVG file description"
msgstr "Descripción de fichero SVG"

#: librsvg/rsvg-handle.c:387
msgid "Metadata"
msgstr "Metadatos"

#: librsvg/rsvg-handle.c:388
msgid "SVG file metadata"
msgstr "Metadatos de fichero SVG"

#: librsvg/rsvg-handle.c:504
#, c-format
msgid "Cannot obtain URI from '%s'"
msgstr "No se puede obtener URI desde '%s'"

#: librsvg/rsvg-handle.c:666
msgid "SVG has no elements"
msgstr "SVG no tiene elementos"

#: librsvg/rsvg-handle.c:671
msgid "root element is not <svg>"
msgstr "el elemento raíz no es <svg>"

#: librsvg/rsvg-handle.c:740
msgid "no data passed to parser"
msgstr "no se han pasado datos para el parser"

#: librsvg/rsvg-load.c:267
msgid "Error creating XML parser"
msgstr "Error creando el parser XML"

#: librsvg/rsvg-load.c:577
#, c-format
msgid "Error domain %d code %d on line %d column %d of %s: %s"
msgstr "Error dominio %d código %d en la línea %d columna %d de %s: %s"

#: librsvg/rsvg-load.c:583
msgid "Error parsing XML data"
msgstr "Error analizando datos XML"
