# Manuale di Nibbles

## Introduzione

Nibbles è un gioco nel quale l'utente controlla i movimenti di un verme. Il verme si muove sulla tavola, mangiando diamanti ed evitando i muri che circondano la stessa.

Per avviare Nibbles, selezionare Giochi Nibbles dal menù Applicazioni, oppure digitare `gnibbles` sulla riga di comando.

Nibbles è incluso nel pacchetto `gnome-games`, che fa parte dell'ambiente grafico GNOME. Questo documento descrive la versione 2.20 di Nibbles.

## L'obiettivo di Nibbles

L'obiettivo di Nibbles è abbastanza semplice. Il giocatore controlla un verme, che se va a sbattere contro se stesso o contro un muro muore. Si ottengono dieci vite prima della fine del gioco e si può vincere sia battendo il proprio punteggio più alto (o quello di un amico), sia completando tutti i livelli. È inoltre possibile giocare contro altri vermi controllati dall'intelligenza artificiale.

Nibbles also features multiplayer support with up to six competing human players in hotseat mode.

## Utilizzare Nibbles

Nibbles è un gioco semplice da utilizzare. Gli unici tasti necessari sono i tasti direzionali.

### Utilizzo di base

Avviando Nibbles verrà aperta la finestra principale mostrata qui sotto.

#### Finestra introduttiva di Nibbles

Finestra introduttiva di Nibbles.

Per avviare una partita, selezionare Gioco Nuovo.

Quando il gioco comincia, il verme apparirà nella parte alta a sinistra della schermata. Utilizzare la freccia all'insù per direzionare il movimento del verme verso l'alto, la freccia a destra per farlo girare a destra, la freccia a sinistra per farlo girare a sinistra e la freccia all'ingiù per farlo girare verso il basso.

### Menù

La barra dei menù, posizionata nella parte alta della Finestra principale, contiene i seguenti menù:

Gioco

- Questo menù contiene:

  - Ctrl+N Nuovo Avvia una nuova partita di Nibbles.

  - Punteggi Mostra i punteggi alti.

  - Pausa Mette in pausa la partita. Fare clic sull'opzione Riprendi dal menù per riprendere la partita.

  - Fine gioco Termina la partita corrente e ritorna alla schermata del titolo.

  - Ctrl+Q Esci Esce dall'applicazione.

Visualizza

- Questo menù contiene:

  - Schermo intero Cambia la modalità di visualizzazione da finestra a schermo intero e viceversa.

Impostazioni

- Questo menù contiene:

  - Preferenze Apre una finestra per modificare le preferenze.

Aiuto

- Questo menù contiene:

  - F1 Sommario Display this manual.

    Informazioni Apre la finestra di Informazioni che mostra delle informazioni su Nibbles, come il nome dell'autore e il numero di versione del gioco.

### Diamanti

Nibbles ha tanti e differenti diamanti da mangiare. Ognuno ha un suo colore e serve a una funzione diversa. Soltanto i diamanti di colore viola chiaro rimangono in gioco il tempo necessario per essere mangiati (infatti è necessario mangiarli per completare il livello). Gli altri diamanti sono tutti bonus, ma appaiono sullo schermo solo per un breve tempo. È lasciato al giocatore il compito di scoprire che bonus viene dato dagli altri colori, tenendo sempre a mente che tutti influiscono o sul punteggio o sulla lunghezza del vere o su entrambe. Prestare attenzione quando si cerca di prendere questi diamanti bonus, è consigliato non distrarsi dai diamanti necessari per completare il livello.

## Personalizzazione

Per modificare le impostazioni dell'applicazione, selezionare Impostazioni Preferenze. Verrà aperta la finestra di Preferenze. Tutte le preferenze vengono immediatamente salvate e applicate in maniera automatica.

### Scheda di preferenze del gioco

Scheda di preferenze del gioco.

Le proprietà nella scheda Gioco sono le seguenti:

Velocità

- Controlla la velocità dei vermi.

Giocare i livelli in ordine casuale

- Selezionando questa opzione i livelli avanzeranno in ordine casuale.

Abilitare i bonus fasulli

- Quando abilitata, questa opzione consente di avere contemporaneamente due diamanti blu sullo schermo. Uno di questi, se mangiato, ridurrà la lunghezza del verme invece che aumentarla.

Abilitare i suoni

- Controlla il sonoro del gioco.

Livello iniziale

- Con quale livello verrà avviato il gioco. Utilizzare questa opzione se si desidera saltare immediatamente a un livello impegnativo.

Numero di giocatori umani

- È possibile inserire fino a sei giocatori.

Numero di giocatori dotati di IA

- È possibile inserire fino a sei giocatori dotati di IA. Notare che il numero totale dei giocatori umani e di quelli dotati di IA deve essere minore o uguale a sei.

### Scheda delle preferenze dei vermi

Scheda delle preferenze dei vermi.
Le proprietà contenute nella scheda Worm 1 fino alla scheda Worm 6 consentono di impostare delle preferenze specifiche per ogni singolo verme.

Controlli da tastiera

- Questo elenco consente di modificare i controlli da tastiera per il verme selezionato. Per modificare un controllo, fare clic due volte sulla relativa voce e premere il tasto che si desidera impostare per quel controllo.

Usare movimento relativo

- Invece che muovere il verme verso la sinistra o la destra dello schermo, le frecce direzionali fanno voltare il verme a sinistra o a destra. Per esempio, se viene premuto il tasto freccia sinistra mentre il verme si sta muovendo verso sinistra, si girerà verso il basso della schermata.

Colore del verme

- Personalizza il colore del proprio verme, in modo da poterlo distinguere da quello dell'avversario nella modalità multi-giocatore.

## Autori

Nibbles è stato scritto da Sean MacIsaac sjm@acm.org e Ian Peters itp@gnu.org. Questo manuale è stato scritto da Kevin Breit battery841@mypad.com. Nibbles è stato aggiornato con il supporto per la rete da Andreas Røsdal andreasr@gnome.org. Per segnalare un problema o inviare suggerimenti su questa applicazione o su questo manuale, seguire le istruzioni contenute in questo documento.

## Licenza

Questo programma è software libero; è lecito redistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License come è pubblicata dalla Free Software Foundation; o la versione 2 della licenza o (a propria scelta) una versione successiva.

Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per avere maggiori dettagli.

Una copia della GNU General Public License è inclusa nell'appendice del Manuale dell'utente GNOME. Inoltre è possibile ottenere una copia della GNU General Public License dalla Free Software Foundation visitando il sito web oppure scrivendo a

     Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth FloorBoston, MA02110-1301USA