<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="gedit-plugins-external-tools" xml:lang="ru">

<!-- TODO: Provide an example or two about using external tools -->

<info>
  <link type="guide" xref="gedit-plugin-guide#gedit-default-plugins"/>
  <revision pkgversion="3.0" version="1.0" date="2011-03-25" status="final"/>
  <credit type="author">
    <name>Даниэль Нил (Daniel Neel)</name>
    <email>dneelyep@gmail.com</email>
  </credit>
  <credit type="author">
    <name>Джим Кэмпбелл (Jim Campbell)</name>
    <email>jwcampbell@gmail.com</email>
  </credit>
  <desc>Run scripts on your current files, and interact with other applications</desc>
  <!--INFOAT: http://live.gnome.org/Gedit/ToolLauncherPlugin-->

    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Stas Solovey</mal:name>
      <mal:email>whats_up@tut.by</mal:email>
      <mal:years>2011, 2012.</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Misha Shnurapet</mal:name>
      <mal:email>shnurapet@fedoraproject.org</mal:email>
      <mal:years>2011.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Внешние инструменты</title>

  <p>The <em>External Tools</em> plugin can help simplify repetitive tasks. Specifically, it extends <app>gedit</app> by helping you to run scripts on your working files, and by allowing <app>gedit</app> to interact with other programs on your computer. To enable the <app>External Tools</app> plugin, select <guiseq><gui>Edit</gui><gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>External Tools</gui></guiseq>.</p>

  <section id="plugin-config-external-tools">
    <title>Настройка модуля «Внешние инструменты»</title>

  <p>Once you have enabled the plugin, you will need to configure it to suit your needs. The configuration options are available by selecting <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Manage External Tools</gui></guiseq>.</p>
  
 <note style="caution"><p>This plugin is for advanced users, and requires knowledge of scripting to be used effectively. Use this plugin with care, as mistakes with your scripts can affect your work in unintended ways.</p></note>
  </section>

</page>
