# Japanese translation for gnome-todo.
# Copyright (C) 2016 gnome-todo's COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the gnome-todo package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-todo master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-"
"todo&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-22 00:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-04 05:35+0900\n"
"Last-Translator: sujiniku <sujinikusityuu@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese <gnome-translation@gnome.gr.jp>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:1
#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:1 ../src/gtd-application.c:123
#: ../src/gtd-application.c:149 ../src/gtd-window.c:955
msgid "To Do"
msgstr "To Do"

#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:2
msgid "Task manager for GNOME"
msgstr "GNOME のためのタスクマネージャー"

#: ../data/appdata/org.gnome.Todo.appdata.xml.in.h:3
msgid ""
"GNOME To Do is a simple task management application designed to integrate "
"with GNOME."
msgstr ""
"GNOME To Do はシンプルなタスク管理アプリケーションです。GNOMEと統合されていま"
"す。"

#: ../data/gtk/menus.ui.h:1
msgid "New List…"
msgstr "新しいリスト…"

#: ../data/gtk/menus.ui.h:2
msgid "Change default storage location…"
msgstr ""

#: ../data/gtk/menus.ui.h:3 ../data/ui/plugin-dialog.ui.h:1
msgid "Extensions"
msgstr ""

#: ../data/gtk/menus.ui.h:4
msgid "_About"
msgstr "このアプリケーションについて(_A)"

#: ../data/gtk/menus.ui.h:5
msgid "_Quit"
msgstr "終了(_Q)"

#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:2
msgid "Manage your personal tasks"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.Todo.desktop.in.in.h:3
msgid "Task;Productivity;"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:1
msgid "Window maximized"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:2
msgid "Window maximized state"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:3
msgid "Window size"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:4
msgid "Window size (width and height)."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:5
msgid "Window position"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:6
msgid "Window position (x and y)."
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:7
msgid "First run of GNOME To Do"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:8
msgid ""
"Whether it's the first run of GNOME To Do (to run the initial setup) or not"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:9
msgid "Default provider to add new lists to"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:10
msgid "The identifier of the default provider to add new lists to"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:11
msgid "List of active extensions"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:12
msgid "The list of active extensions"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:13
msgid "The current list selector"
msgstr ""

#: ../data/org.gnome.todo.gschema.xml.h:14
msgid "The current list selector. Can be 'grid' or 'list'."
msgstr ""

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:1 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:1
#: ../src/gtd-window.c:553
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:2 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:2
msgid "Notes"
msgstr "メモ"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:3 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:3
msgid "Due Date"
msgstr "期日"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:4 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:4
msgid "Priority"
msgstr "優先度"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:5 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:5
msgctxt "taskpriority"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:6 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:6
msgid "Low"
msgstr "低"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:7 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:7
msgid "Medium"
msgstr "中"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:8 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:8
msgid "High"
msgstr "高"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:9 ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:2
#: ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:9
msgid "Delete"
msgstr "削除"

#: ../data/ui/edit-pane.ui.h:10 ../plugins/eds/edit-pane.ui.h:10
msgctxt "taskdate"
msgid "None"
msgstr "なし"

#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:1
msgid "Welcome"
msgstr ""

#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:2
msgid "Login to online accounts to access your tasks"
msgstr ""

#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:3 ../data/ui/provider-popover.ui.h:2
#: ../data/ui/window.ui.h:1 ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:386
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: ../data/ui/initial-setup.ui.h:4 ../data/ui/list-view.ui.h:4
#: ../src/gtd-task-list-view.c:426
msgid "Done"
msgstr ""

#: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:1
msgid "Rename"
msgstr "名前の変更"

#: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:3
#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:465
msgid "Lists"
msgstr "リスト"

#: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:4
msgid "Tasks"
msgstr "タスク"

#: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:5
msgid "Name of the task list"
msgstr "タスクリストの名前"

#: ../data/ui/list-selector-panel.ui.h:6
msgid "New List"
msgstr "新しいリスト"

#: ../data/ui/list-view.ui.h:1
msgid "No tasks found"
msgstr "タスクが見つかりませんでした"

#: ../data/ui/list-view.ui.h:2
msgid "You can add tasks to lists in the <b>Lists</b> view"
msgstr "<b>リスト</b> 表示でタスクをリストに追加できます"

#: ../data/ui/list-view.ui.h:3
msgid "Show or hide completed tasks"
msgstr ""

#: ../data/ui/plugin-dialog.ui.h:2
msgid "No extensions found"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-dialog.ui.h:1
msgid "Select the default storage location to create task lists:"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-dialog.ui.h:2
msgid "Default storage location"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-popover.ui.h:1
msgid "Create"
msgstr "作成"

#: ../data/ui/provider-popover.ui.h:3
msgid "List Name"
msgstr "リスト名"

#: ../data/ui/provider-popover.ui.h:4
msgid "Select a storage location"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-row.ui.h:1
msgid "Off"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:1
msgid "Click to add a new Google account"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:2
msgid "Google"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:3
msgid "Click to add a new ownCloud account"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:4
msgid "ownCloud"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:5
msgid "Click to add a new Microsoft Exchange account"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:6
msgid "Microsoft Exchange"
msgstr ""

#: ../data/ui/provider-selector.ui.h:7
msgid "Or you can just store your tasks on this computer"
msgstr ""

#: ../data/ui/task-row.ui.h:1
msgid "New task…"
msgstr "新しいタスク…"

#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:67 ../src/gtd-edit-pane.c:147
#: ../src/gtd-task-row.c:170
msgid "No date set"
msgstr "期日の設定なし"

#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:83 ../src/gtd-task-row.c:148
#, c-format
msgid "Yesterday"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] ""

#. Setup a title
#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:87 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:147
#: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:152 ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:314
#: ../src/gtd-task-row.c:140
msgid "Today"
msgstr "今日"

#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:91 ../src/gtd-task-row.c:144
msgid "Tomorrow"
msgstr "明日"

#. Setup a title
#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:354
#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:359
#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:489
msgid "Scheduled"
msgstr "スケジュール"

#: ../plugins/eds/gtd-panel-scheduled.c:497
#: ../plugins/eds/gtd-panel-today.c:322
#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:700
msgid "Clear completed tasks…"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:249 ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:253
msgid "Error loading GNOME Online Accounts"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:278
msgid "Error loading Evolution-Data-Server backend"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-plugin-eds.c:371 ../src/gtd-application.c:243
msgid "Error loading CSS from resource"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:119 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:123
msgid "Error fetching tasks from list"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:187
msgid "Task list source successfully connected"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:194 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:199
msgid "Failed to connect to task list source"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:311
msgid "Failed to prompt for credentials"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:334
msgid "Failed to prompt for credentials for"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:388
msgid "Authentication failure"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:440
msgid "Error loading task manager"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:546 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:550
msgid "Error creating task"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:589 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:593
msgid "Error updating task"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:625 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:629
msgid "Error removing task"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:653 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:657
msgid "Error creating task list"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:674 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:678
msgid "Error removing task list"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:735 ../plugins/eds/gtd-provider-eds.c:739
#: ../plugins/eds/gtd-task-list-eds.c:69
msgid "Error saving task list"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-local.c:60
msgid "Local"
msgstr ""

#: ../plugins/eds/gtd-provider-local.c:66
msgid "On This Computer"
msgstr "このコンピューター上"

#: ../plugins/eds/gtd-provider-local.c:133
#: ../plugins/eds/gtd-provider-local.c:137
msgid "Error creating new task list"
msgstr ""

#: ../src/gtd-application.c:113
#, c-format
msgid "Copyright © %d The To Do authors"
msgstr ""

#: ../src/gtd-application.c:118
#, c-format
msgid "Copyright © %d–%d The To Do authors"
msgstr ""

#: ../src/gtd-application.c:130
msgid "translator-credits"
msgstr ""

#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
msgid "Error loading plugin"
msgstr ""

#: ../src/gtd-plugin-dialog-row.c:95
msgid "Error unloading plugin"
msgstr ""

#: ../src/gtd-task-list-view.c:326
#, c-format
msgid "Task <b>%s</b> removed"
msgstr "タスク <b>%s</b> は削除されました"

#: ../src/gtd-task-list-view.c:357
msgid "Undo"
msgstr "戻す"

#: ../src/gtd-window.c:817
msgid "Loading your task lists…"
msgstr ""

#: ../src/gtd-window.c:949
msgid "Click a task list to select"
msgstr "クリックしてタスクリストを選択"

#: ../src/views/gtd-list-selector-grid-item.c:233
msgid "No tasks"
msgstr "タスクなし"

#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:185
msgid "Setting new color for task list"
msgstr ""

#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:379
msgid "Remove the selected task lists?"
msgstr "選択したタスクリストを削除しますか?"

#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:382
msgid "Once removed, the task lists cannot be recovered."
msgstr "いったん削除したタスクリストは、復活できません。"

#: ../src/views/gtd-list-selector-panel.c:394
msgid "Remove task lists"
msgstr "タスクリストを削除"
