<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" xml:lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.4" version="0.1" date="2012-02-06" status="review"/>
    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Gilfran Ribeiro</mal:name>
      <mal:email>eu@gilfran.net</mal:email>
      <mal:years>2010</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

<title>Ajude a tornar o <app>Gnomine</app> melhor</title>

<section id="bug-report">
<title>Relate um bug ou sugira uma melhora</title>
<p>O <app>Gnomine</app> é mantido por uma comunidade de voluntários. Você é bem-vindo para participar. Se você notar algum problema você pode arquivar um <em>relatório de bug</em>. Para arquivar um bug, vá para <link href="https://bugzilla.gnome.org/"/>.</p>
   <p>Este é um sistema de análise de bugs onde usuários e desenvolvedores podem enviar detalhes sobre bugs, falhas e solicitação de melhorias.</p>
   <p>Para participar você deve possuir uma conta que lhe dá a capacidade de obter acesso, arquivar bugs e fazer comentários. Além disso, você precisa registrar-se para poder receber atualizações via e-mail em relação a situação do seu bug. Se você ainda não possui uma conta, basta apenas clicar no link <gui>Nova conta</gui> para criar uma.</p>
   <p>Uma vez que você já possua uma conta, logue-se, depois clique em <guiseq><gui>Arquivar um bug</gui><gui>Aplicações</gui><gui>jogos-do-gnome</gui></guiseq>. Antes de arquivar um bug, leia por favor a <link href="https://bugzilla.gnome.org/page.cgi?id=bug-writing.html">escrita das diretrizes de bugs</link>, e também <link href="https://bugzilla.gnome.org/browse.cgi?product=gnome-games">Pesquisar</link> para saber se o bug já existe.</p>
   <p>Para arquivar seu bug, escolha o componente <gui>gnomine</gui> no menu <gui>Componente</gui>.</p>
   <p>Se você estiver solicitando um novo recurso, clique em <gui>Melhoria</gui> no menu <gui>Gravidade</gui>. Preencha as seções de Resumo e Descrição e depois clique em <gui>Enviar</gui></p>
   <p>Seu relatório será apresentado com um número de ID, e sua situação será atualizada como está sendo tratada. Obrigado por ajudar a melhorar o <app>Gnomine</app>!</p>
</section>
</page>
