# Nibbles-Handbuch

## Einführung

Nibbles ist ein Spiel, in dem der Spieler einen Wurm steuert. Der Wurm bewegt sich über das Spielfeld, wobei er »Diamanten« aufnimmt. Sie haben zu verhindern, dass der Wurm die rundum platzierten Wände berührt.

To run Nibbles, select Games Nibbles from the Applications menu, or type `gnibbles` on the command line.

Nibbles ist Teil des Pakets `gnome-games`, das Teil der GNOME-Desktopumgebung ist. Dieses Dokument beschreibt Version 2.20 von Robots.

## Ziel von Nibbles

Das Ziel von Nibbles ist recht simpel. Sie steuern einen Wurm, wobei Sie verhindern müssen, dass dieser mit einer Wand oder mit sich selbst zusammenstößt, ansonsten sterben Sie. Sie erhalten zehn Leben, bevor das spiel endet. Sie gewinnen entweder dadurch, dass Sie Ihr eigenes höchstes Ergebnis überbieten (oder das eines Freundes), oder indem Sie alle Level durchspielen. Es ist ebenso möglich, gegen Würmer mit künstlicher Intelligenz zu spielen.

Nibbles unterstützt auch einen Mehrspieler-Modus für bis zu sechs gegeneinander antretende menschliche Spieler im Hotseat-Modus.

## Nibbles spielen

Nibbles ist einfach zu bedienen. Die einzigen notwendigen Tasten sind die Pfeiltasten.

### Grundlagen der Bedienung

Starting Nibbles opens the main window shown below.

#### Nibbles Introduction Window

Nibbles Introduction Window.

To start the game, select Game New Game.

When the game starts, the worm will come out of the left side of the screen. You use the up arrow to make the direction of the worm go up. Use the right arrow to turn the worm right, left arrow to turn the worm left, and down arrow to turn the worm down.

#### Nibbles During Gameplay

Nibbles During Gameplay.

### Menüs

Die Menüleiste am oberen Rand des Hauptfensters enthält folgende Menüs:

Game

- This menu contains:

  - Ctrl+N New Game This starts a new game of Nibbles.

  - Scores This shows the high scores.

  - Pause game This will pause your game. Click on the Pause Game menu option to resume game.

  - End Game End the current game and return to the title screen.

  - Ctrl-Q Exit This quits the application.

View

- This menu contains:

  - Fullscreen This toggles your game window to be fullscreen.

Settings

- This menu contains:

  - Preferences This opens your window to edit preferences.

Help

- This menu contains:

  - F1 Contents Display this manual.

    About This opens the About dialog which shows basic information about Nibbles, such as the author's name, the version number of the game.

### Diamanten

In Nibbles gilt es, eine Anzahl verschiedener Diamanten aufzunehmen. Die Diamanten sind von verschiedener Farbe und stellen verschiedene Funktionen bereit. Einer der Diamanten ist garantiert lange genug sichtbar, um ihn aufzunehmen. Klarer ausgedrückt: Sie müssen ihn aufnehmen, um den Level zu beenden. Die anderen Diamanten sind allesamt Boni, aber jeweils nur für kurze Zeit zu sehen. Nehmen Sie sie ruhig auf, um zu entdecken, welchen Bonus Ihnen welche Farbe bringt. Alle dieser Diamanten beeinflussen entweder Ihre Punkte oder die Länge des Wurms, oder auch beides. Seien Sie vorsichtig mit diesen Bonus-Diamanten, schneiden Sie sich nicht den Weg zu den anderen Diamanten ab, die Sie zum Beenden des Levels benötigen.

## Anpassen

To change the application settings, select Settings Preferences . This opens the Preferences dialog. All preferences are automatically saved and applied as you change them.

### Einstellungsreiter »Spiel«

Game Preferences Tab.

The properties in the Game tab are:

Speed

- This controls the speed of the worm.

Play levels in random order

- Selecting this causes the level advancement to happen in random order.

Enable fake bonuses

- When enabled, this allows for two blue diamonds on the screen at a time. One diamond makes you shrink instead of grow when eaten.

Enable sounds

- Controls the use of sound in the game.

Starting level

- Which level to start with. Use this if you want to jump immediately to a challenging level.

Number of human players

- There is room for up to six players.

Number of AI players

- There is room for up to six AI players. Note that the total number of human and AI players must be less than or equal to six.

### Worm Preferences Tab

Worm Preferences Tab.
The properties in the Worm 1 through Worm 6 tabs let you set individual preferences for the different worms.

Keyboard controls

- This list let you change the keyboard controls for the given worm. To change a control, double click on the appropriate entry and then press the key you want to use for that control.

Use relative motion

- Rather than left sending your worm toward the left of the screen, right toward the right and so on, the left and right keys make the worm perform a left or right turn. For example, if the worm is moving to the left and you press the left control it turns to head toward the bottom of the screen.

Worm color

- Customize the color of your worm so you can tell it from your opponent's worm in multi-player mode.

## Autoren

Nibbles wurde von Sean MacIsaac sjm@acm.org und Ian Peters itp@gnu.org geschrieben. Dieses Handbuch wurde von Kevin Breit battery841@mypad.com geschrieben. Die Netzwerkunterstützung für Nibbles fügte Andreas Røsdal andreasr@gnome.org hinzu. Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag zu dieser Anwendung oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den Anweisungen in diesem Dokument.

## Lizenz

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Dieses Programm wird in der Hoffnung verbreitet, dass es nützlich ist, aber OHNE JEGLICHE GARANTIE; auch ohne eine GEBRAUCHSTAUGLICHKEITSGARANTIE oder eine Garantie über die TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Lesen Sie die GNU General Public License für genauere Hinweise.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

        Free Software Foundation, Inc.
        59 Temple Place - Suite 330
        Boston, MA 02111-1307
        USA