# Упутство за Роботе

## Увод

Роботи су игра у којој покушавате да избегнете банду харајућих робота, који, без икаквог очигледног разлога, желе да вас убију. Игра је заснована на текстуалној игри са роботима која се може наћи на много UNIX система.

Ово ново издање доноси две врсте робота, отпад који може да се гура, вишеструке конфигурације игре, кориснички дефинисан распоред тастатуре и звук, као и све оне ствари које су већ биле присутне у оригиналној Гномовој игри са роботима.

To run GNOME Robots, select Games Robots from the Main Menu, or type `gnobots2` on the command line.

Роботи су укључени у `gnome-games` пакет, који је део Гномовог радног окружења. Овај документ је написан за Гномове роботе 2.18.

## Циљ Робота

Циљ игре Роботи је веома једноставан. Окружени сте одређеним бројем робота и осталим непријатељски настројеним противницима. Како се ви померите, тако се и они померају ка вама. Њихов циљ је да вас убију. Ваш циљ је да убијете све роботе на табли користећи њихове слабости.

Роботи су уништени када се међусобно сударе, или када се сударе са остацима неких претходних судара. Ви умирете ако је робот поред вас.

У неким конфигурацијама игре (можете изабрати пет различитих скупова правила), можете гурати отпад да направите барикаде које вас штите. Такође, ако сте довољно храбри, можете и да спљескате роботе гурајући отпад на њих за додатни бонус.

Такође се можете спасити телепортујући се на случајно место. Нажалост, телепортујући се на случајно место значи и да можете да завршите одмах поред робота, који вас може убити када он направи свој потез. Срећом, постоје и безбедни телепорти који вас склањају од непосредне опасности, али њих има ограничен број. Можете зарадити још бесплатних телепорта како напредујете (како их добијате зависи од одабраног типа игре), али обично добијате један за сваког уништеног робота ако „чекате“, све до максимума од 10. Ако не желите да трошите ваше сачуване безбедне телепорте, можете да се телепортујете случајно, ако мислите да је то довољно безбедно.

Ако кликнете дугме Чекај (погледајте испод), више нећете моћи да се крећете док сви роботи (који настављају да се крећу ка вама) не буду уништени, или ви погинете. Ово је ризично, али са овим можете зарадити додатне безбедне телепорте.

Ако успете да достигнете тачку када је више од пола екрана попуњено роботима, број робота ће се ресетовати на почетну вредност, омогућујући вам да наставите.

## Коришћење Робота

Роботи су изузетно једноставни за игру. Можете користити миша или тастатуру. Овај одељак описује основну употребу Робота.

### Основна употреба

Starting GNOME Robots opens the Main window, shown in mainwindow-fig.

#### GNOME Robots Main Window

GNOME Robots Main Window.

Да покренете нову игру, одаберите Нова из менија Игра или кликните дугме Нова на траци алата.

Да бисте се померили, или кликните у правцу у коме желите да се померите (курсор ће вам показати где ћете се померити) или притисните одговарајући тастер на тастатури (подразумевана је нумеричка тастатура). Кликом на човечуљка остајете на месту. Да бисте се телепортовали (безбедно или небезбедно), или да чекате, користите дугмад на траци алата или користите ставке у менију Помери.

## Менији

Трака менија, која се налази на врху табле за игру, садржи следеће меније:

Game

- This menu contains three items:

  - Ctrl-N New — starts a new game of GNOME Robots.

  - Scores — shows the higher scores.

  - Ctrl-Q Quit

Move

- This menu contains:

  - Teleport— teleports you in a safe location.

  - Random— teleports you in a random location.

  - Wait— places you in wait mode.

Settings

- The Settings menu contains only one item:

  - Preferences which brings up the preferences dialog box.

Help

- This menu contains:

  - Contents— shows this manual.

  - About— shows basic information about GNOME Robots, such as the author's name and the application version number.

## Коришћење тастатуре

Можете користити тастатуру да бисте контролисали човечуљка. За игру су подразумевано подешени тастери са нумеричке тастатуре. И поред тога, можете прилагодити мапирања тастера на језичку Тастатура у прозорчету са Поставкама. Да бисте одабрали други тастер, кликните двапут на линију са наредбом коју желите да промените и потом притисните тастер који желите да користите.

### Подразумевана мапирања тастера

By default, you use the numeric keypad on the right-hand side of the keyboard (not the separate arrow keys).

#### Switch off the NumLock Key

You may need to switch off the NumLock to make these work.

1. Up Left: Home

2. Up: Up

3. Up Right: Page Up

4. Left: Left

5. Stand Still: Begin

6. Right: Right

7. Down Left: End

8. Down: Down

9. Down Right: Page Down

10. Teleport: +

11. Randomly Teleport: *

12. Wait: Enter

## Прилагођавање Робота

You can modify the behaviour and appearance of the game by selecting Preferences under the Settings menu. This brings up a dialog with three tabs:

- Game — This page allows you to choose the type of game you want to play. The drop-down box at the top of the page allows you to choose from a number of predefined games. You can't change these options in the middle of a game, so they will be disabled then. There are also several options at the bottom of the dialog:

  1. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available, you will not be allowed to proceed. But be warned: if there was no safe move available, other than teleporting, the move will be allowed to proceed.

  2. There is also a super safe mode. If you select this, you get beeped when there is no safe move and your only option is to teleport out.

  3. If you select the sound checkbox the game will play sounds for various events throughout the game.

  4. The Splats checkbox selects whether you want the sound played and a small Splat! to appear on the screen.

- Appearance — This page allows you to select the graphics used throughout the game from the list in the dropdown-box. You can also select the background colour from this tab.

- Keyboard — This screen allows you to define your own keyboard controls. To select a different key for a command, double-click on the button for that command and then press the key you want to use.

Све измене које начините се одмах примењују и аутоматски су сачуване.

Можете дизајнирати и своју графику за игрицу, ако желите. Графичке датотеке се могу наћи у `$PREFIX/share/gnome-games/gnobots2/pixmaps` где је $PREFIX место где је Гном инсталиран. Ово је углавном `/usr` или `/usr/local`.

Сваки карактер има 16x16 пиксела и има их 14 поређаних водоравно у PNG датотеци чија је величина 224x16 пиксела. Можете погледати у постојеће датотеке да бисте видели редослед у коме их треба поређати да направе правилну секвенцу анимације.

Све графичке датотеке које се ставе у фасциклу се аутоматски препознају, тако да не морате да мењате никакве датотеке са подешавањима. Такође можете направити ваша подешавања игре правећи додатне `.cfg` датотеке које се налазе у фасцикли `$PREFIX/share/gnome-games/gnobots2/games` .

## Аутори

Роботе је написао Mark Rae (m.rae@inpharmatica.co.uk). Ово упутство је написао Patanjali Somayaji (patanjali@mindless.com) користећи оригиналну HTML документацију коју је написао Mark Rae. Да бисте пријавили грешке или дали предлог у вези овог програма или његовог упутства, пратите смернице из документа.

## Лиценца

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Овај програм се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Видите ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

            Free Software Foundation, Inc.
            51 Franklin Street, Fifth Floor
            Boston, MA 02110-1301
            USA