# Uputstvo za Robote

## Uvod

Roboti su igra u kojoj pokušavate da izbegnete bandu harajućih robota, koji, bez ikakvog očiglednog razloga, žele da vas ubiju. Igra je zasnovana na tekstualnoj igri sa robotima koja se može naći na mnogo UNIX sistema.

Ovo novo izdanje donosi dve vrste robota, otpad koji može da se gura, višestruke konfiguracije igre, korisnički definisan raspored tastature i zvuk, kao i sve one stvari koje su već bile prisutne u originalnoj Gnomovoj igri sa robotima.

To run GNOME Robots, select Games Robots from the Main Menu, or type `gnobots2` on the command line.

Roboti su uključeni u `gnome-games` paket, koji je deo Gnomovog radnog okruženja. Ovaj dokument je napisan za Gnomove robote 2.18.

## Cilj Robota

Cilj igre Roboti je veoma jednostavan. Okruženi ste određenim brojem robota i ostalim neprijateljski nastrojenim protivnicima. Kako se vi pomerite, tako se i oni pomeraju ka vama. Njihov cilj je da vas ubiju. Vaš cilj je da ubijete sve robote na tabli koristeći njihove slabosti.

Roboti su uništeni kada se međusobno sudare, ili kada se sudare sa ostacima nekih prethodnih sudara. Vi umirete ako je robot pored vas.

U nekim konfiguracijama igre (možete izabrati pet različitih skupova pravila), možete gurati otpad da napravite barikade koje vas štite. Takođe, ako ste dovoljno hrabri, možete i da spljeskate robote gurajući otpad na njih za dodatni bonus.

Takođe se možete spasiti teleportujući se na slučajno mesto. Nažalost, teleportujući se na slučajno mesto znači i da možete da završite odmah pored robota, koji vas može ubiti kada on napravi svoj potez. Srećom, postoje i bezbedni teleporti koji vas sklanjaju od neposredne opasnosti, ali njih ima ograničen broj. Možete zaraditi još besplatnih teleporta kako napredujete (kako ih dobijate zavisi od odabranog tipa igre), ali obično dobijate jedan za svakog uništenog robota ako „čekate“, sve do maksimuma od 10. Ako ne želite da trošite vaše sačuvane bezbedne teleporte, možete da se teleportujete slučajno, ako mislite da je to dovoljno bezbedno.

Ako kliknete dugme Čekaj (pogledajte ispod), više nećete moći da se krećete dok svi roboti (koji nastavljaju da se kreću ka vama) ne budu uništeni, ili vi poginete. Ovo je rizično, ali sa ovim možete zaraditi dodatne bezbedne teleporte.

Ako uspete da dostignete tačku kada je više od pola ekrana popunjeno robotima, broj robota će se resetovati na početnu vrednost, omogućujući vam da nastavite.

## Korišćenje Robota

Roboti su izuzetno jednostavni za igru. Možete koristiti miša ili tastaturu. Ovaj odeljak opisuje osnovnu upotrebu Robota.

### Osnovna upotreba

Starting GNOME Robots opens the Main window, shown in mainwindow-fig.

#### GNOME Robots Main Window

GNOME Robots Main Window.

Da pokrenete novu igru, odaberite Nova iz menija Igra ili kliknite dugme Nova na traci alata.

Da biste se pomerili, ili kliknite u pravcu u kome želite da se pomerite (kursor će vam pokazati gde ćete se pomeriti) ili pritisnite odgovarajući taster na tastaturi (podrazumevana je numerička tastatura). Klikom na čovečuljka ostajete na mestu. Da biste se teleportovali (bezbedno ili nebezbedno), ili da čekate, koristite dugmad na traci alata ili koristite stavke u meniju Pomeri.

## Meniji

Traka menija, koja se nalazi na vrhu table za igru, sadrži sledeće menije:

Game

- This menu contains three items:

  - Ctrl-N New — starts a new game of GNOME Robots.

  - Scores — shows the higher scores.

  - Ctrl-Q Quit

Move

- This menu contains:

  - Teleport— teleports you in a safe location.

  - Random— teleports you in a random location.

  - Wait— places you in wait mode.

Settings

- The Settings menu contains only one item:

  - Preferences which brings up the preferences dialog box.

Help

- This menu contains:

  - Contents— shows this manual.

  - About— shows basic information about GNOME Robots, such as the author's name and the application version number.

## Korišćenje tastature

Možete koristiti tastaturu da biste kontrolisali čovečuljka. Za igru su podrazumevano podešeni tasteri sa numeričke tastature. I pored toga, možete prilagoditi mapiranja tastera na jezičku Tastatura u prozorčetu sa Postavkama. Da biste odabrali drugi taster, kliknite dvaput na liniju sa naredbom koju želite da promenite i potom pritisnite taster koji želite da koristite.

### Podrazumevana mapiranja tastera

By default, you use the numeric keypad on the right-hand side of the keyboard (not the separate arrow keys).

#### Switch off the NumLock Key

You may need to switch off the NumLock to make these work.

1. Up Left: Home

2. Up: Up

3. Up Right: Page Up

4. Left: Left

5. Stand Still: Begin

6. Right: Right

7. Down Left: End

8. Down: Down

9. Down Right: Page Down

10. Teleport: +

11. Randomly Teleport: *

12. Wait: Enter

## Prilagođavanje Robota

You can modify the behaviour and appearance of the game by selecting Preferences under the Settings menu. This brings up a dialog with three tabs:

- Game — This page allows you to choose the type of game you want to play. The drop-down box at the top of the page allows you to choose from a number of predefined games. You can't change these options in the middle of a game, so they will be disabled then. There are also several options at the bottom of the dialog:

  1. The safe moves option will help you to avoid being killed due to a mistake. If you try to make a move that would lead to your death when there is a safe move available, you will not be allowed to proceed. But be warned: if there was no safe move available, other than teleporting, the move will be allowed to proceed.

  2. There is also a super safe mode. If you select this, you get beeped when there is no safe move and your only option is to teleport out.

  3. If you select the sound checkbox the game will play sounds for various events throughout the game.

  4. The Splats checkbox selects whether you want the sound played and a small Splat! to appear on the screen.

- Appearance — This page allows you to select the graphics used throughout the game from the list in the dropdown-box. You can also select the background colour from this tab.

- Keyboard — This screen allows you to define your own keyboard controls. To select a different key for a command, double-click on the button for that command and then press the key you want to use.

Sve izmene koje načinite se odmah primenjuju i automatski su sačuvane.

Možete dizajnirati i svoju grafiku za igricu, ako želite. Grafičke datoteke se mogu naći u `$PREFIX/share/gnome-games/gnobots2/pixmaps` gde je $PREFIX mesto gde je Gnom instaliran. Ovo je uglavnom `/usr` ili `/usr/local`.

Svaki karakter ima 16x16 piksela i ima ih 14 poređanih vodoravno u PNG datoteci čija je veličina 224x16 piksela. Možete pogledati u postojeće datoteke da biste videli redosled u kome ih treba poređati da naprave pravilnu sekvencu animacije.

Sve grafičke datoteke koje se stave u fasciklu se automatski prepoznaju, tako da ne morate da menjate nikakve datoteke sa podešavanjima. Takođe možete napraviti vaša podešavanja igre praveći dodatne `.cfg` datoteke koje se nalaze u fascikli `$PREFIX/share/gnome-games/gnobots2/games` .

## Autori

Robote je napisao Mark Rae (m.rae@inpharmatica.co.uk). Ovo uputstvo je napisao Patanjali Somayaji (patanjali@mindless.com) koristeći originalnu HTML dokumentaciju koju je napisao Mark Rae. Da biste prijavili greške ili dali predlog u vezi ovog programa ili njegovog uputstva, pratite smernice iz dokumenta.

## Licenca

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Ovaj program se raspodeljuje u nadi da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez podrazumevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

            Free Software Foundation, Inc.
            51 Franklin Street, Fifth Floor
            Boston, MA 02110-1301
            USA