# 贪吃蛇 手册

## 简介

贪吃蛇是由玩家来控制一条蛇的一个游戏。蛇在面板上到处移动，吃掉钻石，同时避免碰到置于周围的墙壁。

要运行贪吃蛇，请从应用程序菜单中选择游戏贪吃蛇，或在命令行中键入`gnibbles`。

贪吃蛇包含于`gnome-games`软件包，为 GNOME 桌面环境的一部分。本文档描述的是 2.20 版的贪吃蛇。

## 贪吃蛇目标

贪吃蛇的目标十分简单。由您来控制蛇，如果蛇碰到墙壁，或碰到自己，蛇会死掉。在游戏完成前，您可以得到10条命。您可以通过超过自己(或朋友的)最高分数，或完成所有级别来获得胜利。也可以同智能的蛇来游戏。

在热座模式或网络模式下，贪吃蛇也提供多人游戏支持，最多可以有6个玩家。

## 使用贪吃蛇

贪吃蛇 为一个玩法简单的游戏。游戏所需的键只有方向键。

### 基本使用

启动贪吃蛇，会打开如下所示的主窗口。

#### 贪吃蛇简介窗口

贪吃蛇简介窗口。

要开始游戏，请选择 游戏新建。

当游戏启动后，蛇会从屏幕左侧出来。您可以使用上方向键让蛇的方向为向上。使用右方向键让蛇转向右方，左方向键转向左方向，下方向键使蛇转向下方向。

#### 游戏进行时的贪吃蛇

游戏进行时的贪吃蛇。

### 菜单

菜单栏，位于主窗口的顶端，包含如下菜单项：

游戏

- 此菜单包含：

  - Ctrl+N 新建 启动新的贪吃蛇游戏。

  - Ctrl+G 网络游戏 启动使用 GGZ 游戏空间的网络多人游戏。

  - 分数 显示最高得分。

  - 暂停游戏 暂停您的游戏。点击 暂停游戏 菜单选项可以恢复游戏。

  - 结束游戏 结束当前游戏，返回标题屏幕。

  - Ctrl-Q 退出 退出程序。

查看

- 此菜单包含：

  - 全屏 将您的游戏窗口切换到全屏。

设置

- 此菜单包含：

  - 首选项 打开窗口编辑 首选项。

帮助

- 此菜单包含：

  - F1 目录 显示本手册。

    关于 打开关于对话框，显示贪吃蛇的基本信息，如作者姓名，游戏版本号。

### 钻石

贪吃蛇可以吃掉许多不同的钻石。它们颜色各不相同，具有不同的功能。只有浅紫色的钻石在足够长的时候才能吃掉它(实际上，您的蛇必须吃掉它们以完成这一关)。其他的钻石全部是奖励，但是它们仅存在很短的时间。我们会留给您来发现每种颜色获得什么奖励，但是它们全部影响分数，蛇的长度，或者两个都影响。当走向这些奖励钻石时要小心，不要切断你走向结束这一关的普通钻石的路。

## 自定义

要改变程序设置，请选择设置首选项。这会打开首选项对话框。当您改变设置时，所有设置会自动保存及应用。

### 游戏首选项标签页

游戏首选项标签页。

游戏 标签页中的属性为：

速度

- 控制蛇的速度。

以随机顺序排列关卡

- 选择该项会实现以随机顺序升级。

启用虚假奖品

- 当启用该选项时，屏幕上会允许同时有两个蓝色钻石。其中的一个钻石会让蛇在吃东西时长度变短而不是变长。

启用声音

- 控制游戏中声音的使用。

初始级别

- 启动时的级别。如果您要立即切换到挑战级别，使用该项。

人类玩家数目

- 最多允许有 6 名玩家。

AI 游戏者数目

- 最多允许 6 个 AI 玩家。注意人类玩家与 AI 玩家的总数必须小于或等于 6。

### 贪吃蛇属性标签页

贪吃蛇属性标签页。
蛇 1 到 蛇 6 标签页中的属性选项允许您为不同的蛇设置单独的属性。

键盘控制

- 本列表允许您改变给定蛇的键盘控制按键。要改变控制，双击合适的项，然后按下您想要用作控制的按键。

使用相对移动

- 这项，不是让左方向键让蛇向屏幕的左方走，右方向键让蛇向右走等，而是左右方向键让蛇向左或向右转。例如，蛇正在向左走，而您按下了左键，将控制它转向屏幕的底部。

贪吃蛇颜色

- 自定义蛇的颜色，在多人模式下您可以将对手的蛇区分开来。

## 网络游戏

贪吃蛇支持网络多人游戏，由GGZ 游戏空间提供支持。通过连接因特网上的贪吃蛇服务器，您可以在多人游戏中挑战其他玩家。了解新闻、更新以及可连接服务器的列表，参见gnome-games 网站。

要启动多人贪吃蛇游戏，请在贪吃蛇菜单栏中选择游戏网络游戏 。

### 连接到贪吃蛇网络服务器

在启动新的网络游戏时，会首先显示连接对话框。对话框允许您选择要连接的服务器，连接到服务器时将要拥有的用户名。

可以以游客帐号或正常注册的帐号连接到服务器。游客帐号允许您匿名登录，而正常登录帐号允许您保留您的用户名，并由您指定的密码来保护。

如果您需要一个匿名的游客帐号，应当选定游客登录 选项。如果您要创建新的登录账号，选择第一次登录选项，提供您选择的用户名、密码、以及电子邮件地址。如果您已创建帐号，您可以通过选择正常登录选项来连接，并键入您选择的用户名及密码。

要连接到服务器，请点击连接按钮。

#### 贪吃蛇网络连接对话框。

贪吃蛇网络连接对话框。

### 加入游戏房间

一旦您成功连接到服务器，您可以选择要加入的游戏房间。要进行贪吃蛇的多人游戏，请选择贪吃蛇房间。如果您要主持游戏，点击“发起”按钮。这会创建一个新的游戏桌面，其他人可以加入游戏当中与您比赛。如果已经有其他已开始的游戏，您可以双击已存在的游戏桌面以加入他们。右侧的游戏桌面列表显示可用座位的数目，也就是可以加入游戏桌面的游戏者数目。

#### 贪吃蛇对话框允许您加入游戏房间寻找其他玩家。

贪吃蛇对话框允许您加入游戏房间寻找其他玩家。

当创建新的贪吃蛇游戏桌面时，会显示一个首选项对话框，允许您自定义游戏，如设定参加游戏玩家的最小数目。一旦全部座位都已占据，那么不会允许更多的玩家加入游戏桌面。

在网络游戏时可以同其他游戏者进行聊天。可询问建议或提供游戏帮助，但请对其他玩家保持礼貌。

### 等待其他玩家加入游戏

一旦您成功加入一个游戏桌面，您必须等到足够的玩家加入游戏桌面。 玩家列表菜单项许您查看已加入游戏玩家的列表。当游戏玩家总数达到足够数目时，游戏会立即开始。

### 进行多人贪吃蛇游戏

多人贪吃蛇游戏同普通贪吃蛇游戏一样，有相当多相同的规则，仅有的例外是您在同人类玩家进行游戏。这意味着其他人的策略可能会好于 AI 玩家游戏时的策略。

一旦玩家得胜，游戏会结束，您会回到初始网络游戏界面。然后您可以同贪吃蛇多人游戏者进行其他游戏。

## 作者

贪吃蛇由 Sean MacIsaac sjm@acm.org 与 Ian Peters itp@gnu.org编写。本手册由 Kevin Breit battery841@mypad.com编写。贪吃蛇的网络支持更新由 Andreas Røsdal andreasr@gnome.org添加。对本应用程序或本手册报告错误或提供建议，请遵循文档中的指导。

## 许可协议

本程序为自由软件；您可以在自由软件基金会出版的通用公共许可证条款下，重新分发和/或更改它；可以选择许可证的版本 2 或更高的版本(自行选择)。

此程序发布的目的是希望它对您有用，但没有任何担保；即使是对商业应用或其它任何目的。参见 GNU 通用公共许可证以获得更多细节。

一份GNU 通用公共许可证 副本以附录的形式包含于GNOME 用户指南。您也可通过访问 自由软件基金会网站 或写信给

    Free Software Foundation, Inc. 59 Temple Place - Suite 330 Boston，MA 02111-1307 USA

从自由软件基金会获取GNU 通用公共许可证的副本。