# Farbverwaltung-Handbuch

## Einleitung

Die GNOME Farbverwaltung ist eine Umgebung, die Benutzer beim Erstellen, Installieren und Verwalten der Farben von Geräten in der `GNOME-Arbeitsumgebung` unterstützt. Dem Benutzer wird der Abgleich der Farbdarstellung aller Geräte ermöglicht. Dadurch werden Farben konsistent wiedergegeben, unabhängig davon, ob es sich um ein Bild oder ein Dokument handelt, oder wo die Ausgabe erfolgt.

Die GNOME Farbverwaltung stellt die gewählten Profile denjenigen Anwendungen bereit, die für eine richtige Farbdarstellung sorgen. Dadurch wird anwendungsübergreifende Verwaltung der Farben möglich.

Die GNOME Farbverwaltung verwendet die Profile des International Color Consortium (ICC), um Farbcharakeristika von Geräten an den standardisierten Farbraum der `GNOME-Arbeitsumgebung` anzupassen.

Die GNOME Farbverwaltung sollte nicht dazu missbraucht werden, das Erscheinungsbild der Arbeitsumgebung zu ändern. Stattdessen ermöglicht Ihnen das Erscheinungsbild-Einstellungswerkzeug die Einrichtung der verschiedenen Aspekte des Aussehens Ihrer Arbeitsumgebung.

## Aufruf

Die GNOME Farbverwaltung wird normalerweise beim Start von GNOME automatisch geladen, aber Sie können die GNOME Farbverwaltung manuell folgendermaßen starten:

        bash$gcm-apply --verbose

Der Einstellungsdialog der GNOME Farbverwaltung kann im Einstellungsmenü von GNOME aufgerufen werden. Sie können sie auch folgendermaßen starten:

        bash$gcm-prefs --verbose

ICC-Farbprofile sollten Sie in die GNOME Farbverwaltung importieren, indem Sie die entsprechende Datei in einem Nautilus-Fenster auswählen. Sie können die Datei auch auf folgende Weise importieren:

        bash$gcm-import <Dateipfad>

## Profile importieren

Die Farbverwaltung enthält ein Programm zur einfachen Installation von Profilen durch einen Doppelklick auf die Profil-Datei.

### Ein ICC-Profil importieren

#### Dialog der GNOME Farbverwaltung nach einem Doppelklick auf eine ICC- oder ICM-Datei

Der Knopf »Installieren« wird nicht angezeigt, wenn das Profil bereits installiert worden ist.

## Einstellungen

Das Fenster »Einstellungen« erlaubt die Steuerung von:

- Einem Geräteprofil.

- Dem Gamma-Wert, der Helligkeit und dem Kontrast.

### Grundlegende Einstellungen

#### Karteireiter »Grundlegend« der GNOME Farbverwaltung

So ändern Sie ein Profil für ein Gerät.

1. Wählen Sie das Gerät aus.

2. Wählen Sie das benötigte Profil in der Auswahlliste der Farbprofile aus.

Falls das benötigte Profil nicht in der Liste erscheint, dann

1. Wählen Sie Anderes Profil …

2. Suchen Sie mit dem bereitgestellten Dateiwähler nach dem Profil.

3. Klicken Sie in dem Dialog auf den Knopf Öffnen.

Falls das Profil ungültig ist, dann wird das für das Gerät gewählte Profil nicht geändert. Möglicherweise werden Meldungen angezeigt.

Sie können JPG- und RAW-Dateien in das Hauptfenster ziehen und dort ablegen. Damit wird automatisch ein virtuelles Geräteprofil angelegt, dem ein Profil zugewiesen werden kann.

### Erweiterte Einstellungen

#### Karteireiter »Erweitert« der GNOME Farbverwaltung

Ermöglicht die Anpassung eines kalibrierten Geräts oder erstellten Profils.

Die Feineinstellungsoption ist nur dann verfügbar, wenn Sie sie in GConf aktiviert haben (im Konfigurationseditor apps gnome-color-manager show-fine-tuning).

Röhrenbildschirme haben native Gamma-Werte zwischen 2,4 und 2,5. LCD-Bildschirme emulieren normalerweise den gleichen Wert.

Traditionell verwenden Linux- und Microsoft-Windows-Betriebssysteme eine Bildkodierung von 1/2.2, wobei keine Anpassung des Gamma-Werts an das Bild oder die Ausgabe der Grafikkarte stattfindet. Daher wird der allgemeine Gamma-Wert mit rund 1.1 angenommen. Das ist insbesondere nützlich für abgedunkelte Umgebungen zu Hause.

Apple benutzt normalerweise einen Gamma-Wert der Bildenkodierung nahe 1/1.8, um den nativen Gamma-Wert von Druckausgabegeräten zu erreichen. Dafür wird intern eine Anpassung des Gamma-Werts von 1/1.45 angewendet, bevor Bilder auf dem Bildschirm angezeigt werden, um diese korrekt darzustellen.

Seit der OSX-Version 10.6 »Snow Leopard« wurde der vorgegebene Gamma-Wert der Bildenkodierung ebenfalls auf 1/2.2 gesetzt, um den Erfordernissen der Industrie gerecht zu werden.

Bevor Sie eine Feineinstellung in der GNOME Farbverwaltung vornehmen, sollten Sie den nativen Gamma-Wert Ihres Bildschirms kennen und den Gamma-Wert, den Sie erreichen wollen. Dann können Sie die Berechnung selbst vornehmen.

### Profilbetrachter

#### Karteireiter »Profile« der GNOME Farbverwaltung

Ermöglicht die Anzeige von Details über installierte Profile.

### Kalibrierung und Einrichtung

Die GNOME Farbverwaltung kann ICC-Profile mit Hilfe von unterstützten Farbmessern erstellen.

#### Die erste Phase ist die Kalibrierung, die wenige Minuten dauert.

#### Die letzte Phase ist die Einrichtung (Charakterisierung), die mehr als 15 Minuten dauern kann.

Beim Kalibrieren und Einrichten eines Bildschirms muss das Farbmessinstrument für die Verwendung in verschiedenen Modi eingerichtet werden. Sie müssen Ihr Messinstrument vom Bildschirm abnehmen, um den Modus zu ändern. Stellen Sie sicher, dass sich das Messinstrument wieder am Bildschirm befindet, nachdem Sie die Einstellungen geändert haben.

#### Dialog der GNOME Farbverwaltung zur Einrichtung des Messinstruments

Beim Kalibrieren und Einrichten eines Bildschirms über eine VGA- oder DVI-Verbindung ist oft der Gerätetyp unbekannt. Wenn Sie hier korrekte Angaben machen, kann die GNOME Farbverwaltung bessere Profile für das Gerät erstellen, welches Sie kalibrieren und einrichten wollen.

#### Bildschirmtyp-Dialog der GNOME Farbverwaltung

Wenn Sie einen Drucker einrichten wollen, dann können Sie auch Bilder erstellen, die Sie an einen Druckshop oder einen Anbieter für professionelle Fotoarbeiten senden können. Die Details der Einrichtung werden gespeichert, so dass Sie nur noch die korrekten Ergebnisse auswählen müssen, sobald Sie die Abzüge zurückerhalten haben.

#### Druckmodus-Dialog der GNOME Farbverwaltung

## Häufig gestellte Fragen

In diesem Abschnitt finden Sie häufig gestellte Fragen rund um die GNOME Farbverwaltung.

### Was ist der Unterschied zwischen Kalibrierung und Charakterisierung?

Viele sind anfangs verwirrt bezüglich des Unterschiedes zwischen Kalibrierung und Charakterisierung. Kalibrierung ist der Prozess der Anpassung des Farbverhaltens eines Geräts. Dies wird üblicherweise über zwei Wege getan:

1. Änderung der Steuerung oder interner Einstellungen.

2. Anwenden von Kurven auf Farbkanäle.

Der Zweck einer Kalibrierung ist es, ein Gerät in einen definierten Zustand hinsichtlich des Farbverhaltens zu bringen. Oft wird diese als alltägliches Mittel eingesetzt, um reproduzierbares Verhalten sicher zu stellen. Üblicherweise werden Kalibrierungsinformationen in geräte- oder systemspezifischen Dateiformaten gespeichert, die Geräteeinstellungen oder kanalbezogene Kalibrierungskurven speichern.

Charakterisierung (oder Einrichtung) bedeutet das Merken der Art und Weise, wie ein Gerät Farben wiedergibt oder erkennt. Typischerweise wird das Ergebnis in einem ICC-Profil gespeichert, welches als solches selbst keine Farben verändert. Es ermöglicht Systemen wie CMM (Color Management Module) oder Farbe berücksichtigende Anwendungen, in Kombination mit andere Farbprofilen Farben zu verändern. Nur durch Kenntnis der Charakteristika von zwei Geräten kann die Farbumwandlung von einer Gerätedarstellung in eine andere erzielt werden.

Beachten Sie, dass eine Charakterisierung (Einrichtung) nur dann für ein Gerät gültig ist, wenn es im gleichen Kalibrierungszustand wie zum Zeitpunkt der Kalibrierung ist.

Im Falle von Anzeigeprofilen kann es zusätzliche Verwirrung geben, weil oft die Kalibrierungsinformationen aus Bequemlichkeit im Profil hinterlegt sind. Laut Konvention wird es in einem Tag namens `vcgt` gespeichert. Obwohl es in dem Profil hinterlegt ist, kennt es keine der gewöhnlichen ICC-basierten Werkzeuge oder Anwendungen und nutzen es nicht. Ähnlich kennen es typische Werkzeuge zur Anzeigenkalibrierung nicht, und können die ICC-Charakteristika (die Profilinformationen) nicht verwenden.

### Fehlende Information zur Farbkorrektur des gesamten Bildschirms

Leider enthalten viele der von Geräteherstellern angebotenen ICC-Profile keine Informationen für eine bildschirmweite Farbkorrektur. Dennoch sind diese Profile für Anwendungen nutzbar, die eine eigene Farbkompensation vornehmen, aber es werden nicht alle Farben des Bildschirms geändert.

Um ein Anzeigeprofil zu erstellen, welches sowohl die Kalibrierungs- als auch die Charakteristikdaten enthält, benötigen Sie spezielle Messinstrumente wie Farbmesser oder Spektrometer.

### Welche Farbmessgeräte werden unterstützt?

Die GNOME Farbverwaltung benutzt ArgyllCMS zur Unterstützung von Farbmessinstrumenten. Daher werden folgende Messinstrumente unterstützt:

- Gretag-Macbeth Eye-One Pro (Spektrometer)

- Gretag-Macbeth Eye-One Monitor (Spektrometer)

- Gretag-Macbeth Eye-One Display 1, 2 oder LT (Farbmesser)

- X-Rite ColorMunki Design oder Photo (Spektrometer)

- X-Rite ColorMunki Create (Farbmesser)

- Pantone Huey (Farbmesser)

- MonacoOPTIX (Farbmesser)

- ColorVision Spyder 2 und 3 (Farbmesser)

- Colorimètre HCFR (Farbmesser)

### Welche Zieltypen werden unterstützt?

Die GNOME Farbverwaltung unterstützt folgende Typen von Zielen:

- CMP DigitalTarget

- ColorChecker 24

- ColorChecker DC

- ColorChecker SG

- i1 RGB Scan 14

- LaserSoft DC Pro

- QPcard 201

- IT8.7/2

### Wo sind solche Ziele käuflich zu erwerben?

Sie können solche Ziele von bekannten Anbietern wie KODAK, X-Rite und LaserSoft im Internethandel beziehen. Alternativ sind Ziele bei Wolf Faust zu einem günstigen Preis erhältlich.

## Über die Farbverwaltung

Die GNOME-Farbverwaltung wurde von Richard Hughes richard@hughsie.com geschrieben. Besuchen Sie die Webseite der GNOME-Farbverwaltung, um mehr über die GNOME-Farbverwaltung zu erfahren.

Um einen Fehler zu melden oder einen Vorschlag für die GNOME Farbverwaltung oder diesem Handbuch zu unterbreiten, befolgen Sie die Anweisungen auf der Kontaktseite der GNOME Farbverwaltung.

Dieses Programm ist freie Software, Sie können sie weitergeben und/oder verändern, solange Sie sich an die Regeln der GNU General Public License halten, so wie sie von der Free Software Foundation festgelegt wurden; entweder in Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrem Ermessen) in jeder folgenden Lizenz. Eine Kopie der Lizenz kann unter folgendem Verweis oder in der Datei »COPYING« erhalten werden, die dem Quellcode dieses Programms beiliegt.