Sous LaTeX (2e) :
-----------------

v3.002: Ajoute le fichier latexmkrc dans l'archive distribuée.
        Mentionne l'installation des fichiers lettre-<langue>.ldf dans le manuel.
        Renomme telefax.tpl & institut.tpl en lettre-telefax.tpl & lettre-institut.tpl

v3.001: Gras pour les étiquettes de description.
        Détection auto pour l'option «keep envs».
        Correction anomalie
        https://puszcza.gnu.org.ua/bugs/index.php?428 (définition non uniforme de \par).
        Correction anomalie
        https://puszcza.gnu.org.ua/bugs/index.php?397 (gestion de la
        marge et alignement des listes).
v3.000: Transfert de la forge GNA! à la forge Puszcza, suite à la fermeture de GNA!
        Nommage des fichiers instituts en lettre-<institut>.cfg au lieu de
        <institut>.ins.
        Séparation des définitions par langue en fichiers .ldf.
        Amélioration interaction avec paquetage french, mlp, babel, et polyglossia.
        Correction bogue #24025 (http://gna.org/bugs/?24025), c'est à dire traitement
        de l'option de classe `french' comme un synonyme de `francais'.
        Message d'erreur explicite quand \name{...} a été oublié.
v2.354: Merci à Denis Bitouzé pour son aide concernant la mise au point de
        cette version.
        Correction bogue #23959 (http://gna.org/bugs/?23959),
        re-initialisation du compteur de note en bas de page au début de chaque lettre.
        Passer un argument non vide à \Vref et vide à \Nref permet de
        n'afficher que V/ref. et vice versa.
        Ajout des options de paquetage a4paper, letterpaper, legalpaper, executivepaper,
        b5paper, et a5paper.
        Ajout des options de paquetage noinfos, strict, et loghighlight.
        Remise en forme de la doc pour utiliser les environnements flottants
        standards figure et table.
        Compilation de la doc avec pdflatex plutôt que latex (faire sans epsf ni pstricks).
        Correction Makefile pour l'exécution sous Linux (extraction du numéro de version
        du fichier release-notes ayant des fin de ligne CRLF.
        Correction lettre-latexmkrc pour le cas d'un .latexmk automatique forçant la
        compilation avec une chaîne de compilation indésirable.
        Correction lettre.cls bogue #22664 (http://gna.org/bugs/index.php?22664):
        changement de langue avec restauration d'itemize native avant de quitter le
        français de sorte à ne pas mettre babel dans l'embarras.
v2.353: Correction documentation installation à partir du CTAN dans le manuel,
        ainsi que page de titre (problème d'affichage des images malencontreusement
        introduit dans la version précédente).
        Amélioration makefile pour pouvoir compiler la doc sans relocalisation des
        sources dans un répertoire temp --- la relocalisation n'est pas requise quand
        le projet n'est pas une racine texmf, mais elle était faite
        systématiquement.
        Documentation de l'accès au dépôt SVN dans les fichiers ALIRE/README.
v2.352: Correction bogue #22259 (http://gna.org/bugs/?22259: \cejour est
        fragile en français le premier du mois et sans babel)
        Correction bogue #22423 (http://gna.org/bugs/?22423: \cejour est fragile
        en français le premier du mois et avec babel)
        Sous lettre.tds.zip, renommage README et ALIRE en README_TDS et ALIRE_TDS
        de sorte à éviter toute alerte du CTAN du fait de la différence de
        contenu avec les fichiers équivalents sous lettre.zip/lettre.
        Renommage du manuel en lettre.pdf plutôt que letdoc.pdf pour suivre les
        directives du CTAN.
        Correction bogue #22383 (http://gna.org/bugs/?22383: virgule indésirable
        après \fromlieu, quand on fait \nodate)
v2.351: Ajout de l'option de paquetage a4paper.
        Suppression de la définition de \ltypeout --- non documenté de toute façon.
        Utilisation des macros \ClassError et \ClassWarning standards,
        avec \GenericWarning pour les messages (inspiré de ce que fait hyperref).
        Portage de la documentation pour utiliser la classe ltxdoc, et
        documentation du code via le style doc.
        Documentation de l'installation à partir des sources.
        Documentation des options de paquetage.
        Mise en place de l'infrastructure de compilation et d'empaquetage pour
        livraison au CTAN, il en résulte la suppression des fichier
        readme/LAST_VERSION et readme/LICENSE qui sont redondant avec les fichier
        ALIRE et README
v2.350: Mise à jour des en-têtes de licence. Génération automatique de
        readme/LAST_VERSION à partir du fichier release-notes. Suppression de
        l'en-tête dans release-notes avant formattage dans le manuel.
v2.349: Remplacement <<...>> par \og...\fg{} dans le manuel.
v2.348: Correction d'un bogue: renommer la macro \t en \lettre@t pour éviter les
        conflits avec les définition de \t d'autres paquets.
v2.347: Correction d'un bogue sur le format de page: ne plus utiliser \hoffset
        et \voffset pour la suppression des décalages de marge, mais
        respectivement \oddsidemargin ou \evensidemargin et \topmargin. En effet
        \hoffset et \voffset servaient à corriger des problèmes d'alignement de
        papier sur imprimantes dans les années 80 et sont obsolètes. Il ne
        servent pas en tout cas à régler le format de la page.
v2.346: Correction d'une erreur de typographie en anglais et en allemand.
        (Problème signalé par Peter Münster)
        Correction d'un bug dans le positionnement de la marque de notes de
        bas de page. (Problème signalé par Yvon Henel).
        Ajout d'une entête pour référence sur le site latexfr
        (http://savannah.gnu.org/latexfr). (Proposition de Mickael Profeta)
v2.345: Correction d'un bug empêchant le calcul du nombre de pages d'un fax.
        Bug lié à une correction antérieure de la manière d'ouvrir le document.
        (Problème signalé par Elisabeth Teichmann)
v2.344: Modifications mineures dans la ligne de référence et la ligne d'objet
        pour plus de souplesse. Utilisation de l'option twoside pour commencer
        les lettres sur une page impaire dans ce cas-là seulement (modifications
        proposées par Jean-Marie Chrétien)
        Correction de problèmes liés à la compatibilité avec babel.  (Problèmes
        relatés par Guy Durrieu, Olivier Castany et Peter Münster. Merci aussi
        à Daniel Flipo pour ses remarques et solutions.)
v2.343: Correction d'un bug dans la lecture du fichier auxiliaire introduit
        avec 2.342. (Problème rapporté par Jean-Marie Chrétien)
v2.342: Correction d'un bug dans le traitement des commandes \label et \ref.
        La nouvelle version utilise un fichier auxiliaire supplémentaire (.etq)
        pour enregistrer l'information sur les étiquettes, qui est traitée de
        manière asynchrone au document contrairement aux autres commandes
        utilisant le fichier auxiliaire. (Problème rapporté par Serge Nazarian)
v2.341: Correction dans la date en français pour les 1er du mois. (Remarque et
        correction proposée par Claude Pache)
v2.34:  Chaque lettre ou telefax commence maintenant sur une page impaire, pour
        pouvoir imprimer un fichier en contenant plusieurs sur une imprimante
        recto-verso.
v2.333: Correction du test du package babel qui ne marchait plus. Traitement
        des listes itemize en mode frenchb tenant compte de la marge de la lettre.
v2.332: La classe demande le package graphicx.
        Ajout d'un fichier LICENSE et mise en conformité des autres fichiers.
        (Remarques de Stéphane Bortzmeyer)
        Modifications dans la documentation: appel aux polices spéciales de
        la doc ou des entêtes selon les schémas de familles de fontes,
        corrections dans l'index. Modification de la doc pour créer un dvi
        utilisant les polices EC (letdoc1) et un dvi utilisant les polices
        CM (letdoc2). La nouvelle doc utilise babel à la place de french.
v2.331: Correction de la définition de \FAXSTR qui ne permettait pas de passer
        des caractères accentués en codage T1 avec un TeX V3. (Signalé par
        Christophe Labouisse, correction suggérée par Denis Roegel)
v2.33:  Définition des défauts des paramètres dimensionnant les entêtes dans
        la classe, permettant de simplifier les fichiers d'instituts pour
        les cas simples. (Proposition de Gilles Simond)
        Nouveau langage `romand' défini, défaut français corrigé pour les
        chaînes comme `Objet' et `P.j.' (Après diverses discussions)
        \Vref et \Nref définis comme synonymes de \vref et \nref, pour éviter
        des conflits avec le package `varioref'(Mis en évidence par Stéphane
        Didailler).
        Mécanisme de sauvetage de la date d'origine d'une lettre. Activé par
        l'option de classe `origdate'
v2.325: Amélioration du contrôle des signatures.
v2.324: Adaptation des marques de notes pour LaTeX 2e. (Bug signalé par
        Françoise Gelis)
        Réglage des paramètres de tension de page pour de meilleures coupures.
v2.323: Correction d'un bug (signalé par Alain Palamara) empêchant le calcul
        de la longueur de page de s'effectuer correctement dans certains cas.
v2.322: Correction d'un bug empêchant de charger des options de style en mode
        compatibilité.
v2.321: Nouvelle commande permettant de définir une ligne personnalisée au
        lieu de la ligne d'E-Mail en bas de page. (Proposition d'Eric Picheral)
        Police différenciée pour la chaîne de téléfax.
v2.32:  Le fichier d'institut par defaut s'appelle maintenant default.ins.
        Dans la distribution, c'est un fichier BIDON. Il doit être remplacé
        par un autre fichier pour présenter un institut valable par défaut.
        A l'Observatoire de Genève, nous l'avons remplacé par un lien sur le
        fichier obs.ins (également présent dans la distribution... en tant
        qu'exemple !!!)
v2.31:  Correction d'un bug empêchant d'utiliser les packages de PSNFSS ou
        d'autres polices par défaut.
        Commande supplémentaire permettant d'introduire l'adresse E-Mail sous
        l'adresse dans l'entête. (Proposition de Philippe Esperet)
        Le caractère @ est maintenant considéré comme un caractère pendant
        la lecture du fichier d'institut, de manière à pouvoir redéfinir les
        paramètres de positionnement d'entête, et utiliser les \if@detail et
        \if@letter dans ce fichier.
        Paramètre d'indentation de la salutation initiale \openingindent.
        (Proposition de Daniel Taupin)
v2.30:  L'entête de la lettre devient configurable : les éléments
        sont positionnés par des variables définies dans le fichier
        de style. Les valeurs par défaut sont chargées à partir du
        fichier obs.ins, mais peuvent être redéfinies dans un fichier
        d'institut.
        Introduction d'un mécanisme permettant de régler la
        tension de la lettre, c'est-à-dire de modifier les blancs
        élastiques entre les différents éléments de la lettre, de
        manière à éviter d'avoir une dernière page avec très peu
        de matière. (Proposition d'Yves Soulet)
        Révision complète de la documentation;
        Documentation HTML a disposition:
                URL=http://obswww.unige.ch/~megevand/tex/letdoc2.30.html.
v2.22:  Valeur du langage par défaut (francais) modifiable par des
        options de la classe (anglais, allemand, americain).
        Les commandes de langage testent la présence des packages
        french (francais americain anglais) et babel (francais
        allemand americain anglais), et enclenchent les commandes
        adéquates. (Proposition de Bernard Gaulle)
v2.21:  Les commandes de polices \rm, \sl, \it, \sc, \bf, \sf, \tt sont
        redéfinies proprement avec la commande \DeclareOldFontCommand.
        Correction de quelques chaînes de caractères en allemand. (Proposition
        de Gerhard Bosch) Mise systématique des chaînes fixes dans des macros.
        Le flag \langue a été renommé \sigflag, car il n'agissait
        que sur la position des signatures.
v2.20:  La commande de police seule \tt est redéfinie pour compatibilité
        avec french. Réglages de la mise en page.
v2.18:  Portage à LaTeX 2e. Tout semble marcher à première vue. Seule
        l'utilisation du style french semble poser un problème.
        Les commande \sl, \it, \sc, \bf, \sf, \tt sont redéfinies pour
        y pallier momentanément.

Sous LaTeX 2.09 :
----------------
!!! La version LaTeX 2.09 n'est plus développée au delà de v2.18 !!!
====================================================================
v2.18:  Correction d'un bug qui plantait si un paragraphe commençait par un
        nombre dans le corps de la lettre. Séparation des défauts de l'Obs,
        situés maintenant dans le fichier obs.ins.
v2.17:  Nouvelle commande \mencl pour annoncer que les annexes sont
        mentionnées dans le corps de la lettre. Utilise une nouvelle
        chaîne \mentionname. Remise à jour de la documentation.
v2.16:  Mise à jour des noms des variables pour homogénéiser :
                \indentedwidth          -> \ssigwidth
                \longindentation        -> \ssigindent
                \sigwidth               -> \msigwidth
        Remise à jour de la documentation pour les révisions 2.15 et 2.16
v2.15:  L'espacement vertical entre le texte et la ou les signatures est
        contrôlé par la variable \sigspace, les espacements autour du
        champ <<Sujet>> sont contrôlés par la variable \openingspace.
v2.14:  La commande \makelabels accepte un argument facultatif définissant la
        première étiquette de la page à imprimer. (Proposition de Jean-Noel
        Candau)
        Des messages d'avertissements plus homogènes et des messages
        informatifs pouvant être allumes ou éteints par les commandes \infos
        (défaut) et \noinfos sont donnés.
v2.13:  Le numéro de fax est placé sous le numéro de téléphone dans l'entête
        des lettres. Ceci est conforme à la nouvelle disposition du papier à
        entête de l'Observatoire. La doc, le châblon et les exemples de lettres
        sont modifiés en conséquence.
v2.12:  Repositionnement du trait de pliage 5mm plus haut. Élargissement de la
        zone destinataire des lettres à 80mm. Meilleure répartition des champs
        de la ligne auxiliaire.
v2.11:  Repositionnement de l'entête des téléfax, trop basse. Suppression des
        messages de overfull hbox lors de la mise en page de l'entête et de
        l'embase.
v2.10:  Refonte complète du style, entête de lettres en mode picture,
        commande \institut pour lire un fichier de défaut, Refonte complète
        de la doc et des exemples.
        Étant donné le nombre et la profondeur des changements, un script
        permet d'analyser un fichier source, aussi bien ancien que nouveau
        et de vérifier que la syntaxe et correcte. Il donne des avertissements
        et des messages d'erreurs lorsque les commandes utilisées ne sont pas
        correctement placées, ou qu'elles sont obsolètes.

        On l'appelle par la commande suivante :

                nlc < file.tex [>correct.tex]

        La sortie corrigée doit être modifiée à la main en tenant compte
        des remarques introduites.
v2.05:  Mise à jour des adresses de l'Observatoire, séparation plus claire
        des commandes générales et des commandes institutionnelles.
v2.04:  Suppression des blancs parasites, consolidation, homogénéisation.
v2.03:  Correction d'un bug arrivant lorsque \nolieu et \nodate
        étaient utilisés simultanément.
