locale = fi
lang = fi-FI
ext_description = WOT näyttää, mihin sivustoihin voit luottaa. Arviot perustuvat miljoonien käyttäjien kokemuksiin eri puolilta maailmaa.
components_0 = Luotettavuus
components_4 = Lapsiturvallisuus
components__short_0 = Luotettavuus
components__short_4 = Lapsiturvallisuus
reputationlevels_r0 = Tuntematon
reputationlevels_r1 = Erittäin huono
reputationlevels_r2 = Huono
reputationlevels_r3 = Epätyydyttävä
reputationlevels_r4 = Hyvä
reputationlevels_r5 = Erinomainen
messages_initializing = Alustetaan WOT…
messages_notready = Otetaan WOT-lisäosa käyttöön…
messages_failed = Luokitusten lataaminen epäonnistui.
messages_notavailable = Luokitukset eivät ole käytettävissä.
messages_loading = Ladataan luokituksia…
ratingwindow_settings = Asetukset
ratingwindow_guide = Opastuskierros
ratingwindow_forum = Foorumi
ratingwindow_profile = Profiilini
ratingwindow_wotrating = Yhteisön arvostelut
ratingwindow_myrating = Oma luokitus
ratingwindow_viewscorecard = Maineeseen liittyviä tietoja
ratingwindow_addcomment = Lisää kommentti
ratingwindow_editcomment = Muokkaa kommenttia
ratingwindow_backtoratings = Takaisin perusteluihin
ratingwindow_backtoratings_category = Perustele
ratingwindow_newversion = Uusi versio – asenna napsauttamalla tätä
ratingwindow_invite_rw = Voit arvioida sivustoja tämän työkalun avulla. Klikkaa värillisiä palkkeja ilmaistaksesi, kuinka paljon luotat sivustoon.
warnings_information = Katso lisätietoja ja kommentteja
warnings_ratesite = Jos luotat tähän sivustoon, <a>arvioi se</a>
warnings_reratesite = <a>Klikkaa tästä</a>, jos haluat arvioida sivuston uudestaan
warnings_reputation = Tällä sivustolla on huono maine käyttäjien<br/>luokitusten perusteella
warnings_rating = Sivustolle antamasi huono luokitus<br/>laukaisi varoituksen
warnings_unknown = Tämän sivuston luokitus on tuntematon
warnings_warning = Varoitus!
warnings_goto = Siirry sivustoon
warnings_leave = Poistu
warnings_back = Takaisin
warnings_reasontitle = Käyttäjät ovat tunnistaneet seuraavat ongelmat
warnings_othersreasontitle = Muiden käyttäjien mielipiteet
warnings_noreasontitle = Käyttäjät eivät ole tunnistaneet sivustoa vielä ja ovat vain arvioineet sen
contextmenu_open_scorecard = Avaa WOT-pistetaulukko
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Opi lisää</a> WOTista.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Uusi WOT on lisätty selaimellesi.</p><p>Aloita sivustojen arviointi klikkaamalla tätä ikonia {ICO1}.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK, ymmärretty
wt_warning_text = <p>WOT varoittaa sinua, jos tulet sivustolle, jolla on huono maine muiden käyttäjien kokemuksien perusteella tai joka on kolmannen osapuolen mustalla listalla. Varoitus näyttää sinulle myös huonon maineen syyt.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Jos et halua nähdä varoituksia, voit poistaa ne käytöstä.</p>
wt_warning_turnoff = Poista varoitukset käytöstä
wt_warning_ok = OK, ymmärretty
wt_rw_text_hdr = Jaa kokemuksesi!
wt_rw_text = <p>WOT-ikkunassa näet verkkosivun maineen, joka perustuu toisten käyttäjien kokemuksiin.</p><p>Aloita arvosteleminen ja kommentointi klikkaamalla värikkäitä palkkeja.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Lue lisää</a>WOT:sta.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT näyttää sinulle sivustojen maineen muiden käyttäjien kokemuksiin perustuen liikennevalojen tapaisella ikonilla.</p><p>Liikuta hiirtäsi ikonin päällä nähdäksesi maineen ja syyt maineeseen.</p>
wt_donut_btn = OK, ymmärretty
fbl_hideforever = Piilota ikuisesti
fbl_submit = Lähetä
fbl_whatisthis = Mikä tämä on?
fbl_optout_text = Jos haluat, ettei sinulta kysytä kysymyksiä, klikkaa "kyllä"
fbl_optout_yes = kyllä
fbl_optout_no = Ei
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> työskentelee parantaakseen verkkosuvistojen turvallisuutta ja laatua miljoonis käyttäjiä varten. Voit auttaa meitä lähettämällä mielipiteesti aina, kun näet tämän kehotteen.
fbl_final = Kiitos!
fbl_this_website = Tämä sivusto
fbl_dismiss = lopeta
ratingwindow_question0 = Kuinka paljon luotat sivustoon?
ratingwindow_question4 = Sopiiko sivusto lapsille?
ratingwindow_categories = Perustele valitsemalla ainakin yksi
ratingwindow_comment = Jätä kommentti
ratingwindow_comment_placeholder = Kuvaile kokemuksiasi...
ratingwindow_comment_regtext = Tarvitset tilin voidaksesi julkaista kommenttisi.
ratingwindow_comment_register = Luo tili nyt
ratingwindow_comment_captchatext = Voidaksesi julkaista kommenttisi, sinun täytyy syöttä kuvavarmennus tulostaulukolle.
ratingwindow_comment_captchalink = Avaa tulostaulukko nyt
ratingwindow_commenthints = <p>Ole tarkka</p><p>Anna todisteita tai esimerkki</p><p>Kommentoi todellisten kokemustesi mukaan</p><p>Älä lähetä roskapostia</p>
ratingwindow_novoted = Klikkaa ja perustele valintasi
ratingwindow_morecats = lisää
ratingwindow_rerate_change = Muokkaa arvostelua
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = näytä koko lista
ratingwindow_shortlist = Näytä vähemmän
ratingwindow_vote_yes = Kyllä
ratingwindow_vote_no = Olen eri mieltä
messages_ready = Maine
testimony_0_levels_r0 = Arvioidaksesi klikkaa palkkia
testimony_0_levels_r1 = En luota
testimony_0_levels_r2 = En luota
testimony_0_levels_r3 = se on epäilyttävä
testimony_0_levels_r4 = Luotan
testimony_0_levels_r5 = Luotan
testimony_4_levels_r0 = Arvioidaksesi klikkaa palkkia
testimony_4_levels_r1 = ei sopiva
testimony_4_levels_r2 = ei sopiva
testimony_4_levels_r3 = ole varovainen
testimony_4_levels_r4 = sopiva
testimony_4_levels_r5 = sopiva
testimony_unrated = ei mielipidettä
testimony_delete = poista
buttons_delete = Poista arvostelut
buttons_delete_title = Poista arvosteluni ja kategoriani verkkosivulta
buttons_cancel = Peruuta
buttons_save = Tallenna
buttons_ok = OK
popup_headertext = Klikkaa nähdäksesi lisätietoja
popup_nocattext = Jaa mielipiteesi sivustosta
ratingwindow_thankyou = Kiitos, kun jaoit kokemuksesi!
activityscore_text = Aktiviteettituloksesi on nyt {SCORE}
activityscore_rookie = aloittelija
activityscore_bronze = pronssi
activityscore_silver = hopea
activityscore_gold = kulta
activityscore_platinum = platina
activityscore_next = Jatka arvosteluja yltääksesi {NEXT_LEVEL} tasolle!
bl_description = Tämä sivusto on kolmannen osapuolen mustalla listalla
bl_description_pl = Tämä sivusto on kolmannen osapuolen mustalla listalla
bl_information = WOT käyttää kolmannen osapuolen mustia listoja varoittaakseen käyttäjiä teknisistä haitoista, kuten viruksista ja haittaohjelmista. <a>Lue lisää</a>
bl_malware = Haittaohjelma
bl_phishing = Tietojen kalastelu
bl_scam = Huijaus
bl_spam = ROSKAPOSTI
bl_tracking = Seuranta
bl_other = Muut syyt
warning_button = Luokitustiedot
warnings_message_rating = Olet antanut tälle sivustolle huonon luokituksen.
warnings_message_reputation = Tällä sivustolla on huono maine käyttäjien luokitusten perusteella.
messages_offline = Poistettu käytöstä, kun selain on offline-tilassa.
messages_disabled = Olet poistanut lisäosan käytöstä
auto_update_title = WOT-päivitys
auto_update_button_yes = Päivitä nyt
description_restart = Ota WOT käyttöön käynnistämällä selain uudelleen.
messages_error_register = Lisäosan käyttöönotto epäonnistui.
warning = WOT-Varoitus: %S
description_uninstall = WOT-asennus poistetaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.
warnings_blocked = Estetty
auto_update_check = Käytä automaattisia päivityksiä (suositeltu asetus)
auto_update_button_no = Muistuta myöhemmin
auto_update_message = WOT-lisäosasta on saatavissa uusi versio. Haluatko päivittää lisäosan?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Syyt
ratingwindow_confidence = Luottamus
ratingwindow_confidence_explainer = Näyttää, kuinka luotettavana mainetta pidetään arviointijärjestelmässä.
ratingwindow_share_title = Auta yhteisöämme kasvamaan
ratingwindow_share_text = <p>WOT on uskomattoman yhteisönsä ylläpitämä.</p><p>Mitä enemmän sillä on käyttäjiä, sen paremmin WOT voi suojella sinua. </p><p><strong>Auta meitä kasvattamaan yhteisöämme jakamalla tietoa WOT:sta eteenpäin.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Ei nyt
