locale = de
lang = de-DE
ext_description = WOT zeigt Ihnen, welchen Websites Sie vertrauen können. Grundlage dafür sind die Erfahrungen von Millionen Anwendern.
components_0 = Vertrauenswürdigkeit
components_4 = Jugendschutz
components__short_0 = Vertrauensw.
components__short_4 = Jugendschutz
reputationlevels_r0 = Unbekannt
reputationlevels_r1 = Sehr schlecht
reputationlevels_r2 = Schlecht
reputationlevels_r3 = Ungenügend
reputationlevels_r4 = Gut
reputationlevels_r5 = Ausgezeichnet
messages_initializing = WOT wird initialisiert…
messages_notready = WOT wird aktiviert…
messages_failed = aden der Bewertungen fehlgeschlagen.
messages_notavailable = Bewertungen sind nicht verfügbar
messages_loading = Bewertungen werden geladen…
ratingwindow_settings = Einstellungen
ratingwindow_guide = Tour
ratingwindow_forum = Foren
ratingwindow_profile = Mein Profil
ratingwindow_wotrating = Community-Bewertungen
ratingwindow_myrating = Meine Bewertung
ratingwindow_viewscorecard = Reputationsdetails und Kommentare anzeigen
ratingwindow_addcomment = Ihr Kommentar
ratingwindow_editcomment = Kommentar bearbeiten
ratingwindow_backtoratings = Zurück zu Gründen
ratingwindow_backtoratings_category = Einen Grund auswählen
ratingwindow_newversion = Neue Version verfügbar - zum Aktualisieren hier klicken
ratingwindow_invite_rw = Sie können mit diesem Tool Websites bewerten. Klicken Sie auf die Farbleisten, um anzugeben, wie sehr Sie einer Website vertrauen.
warnings_information = Details und Kommentare anzeigen
warnings_ratesite = Bitte <a>bewerten Sie</a> diese Website, wenn Sie ihr vertrauen
warnings_reratesite = <a>Klicken Sie hier</a>, wenn Sie die Wertung ändern möchten
warnings_reputation = Diese Seite hat einen schlechten Ruf basierend auf Benutzerbewertungen
warnings_rating = Sie haben dieser Website eine schlechte Bewertung gegeben, die eine Warnung ausgelöst hat
warnings_unknown = Diese Website besitzt eine unbekannte Bewertung
warnings_warning = Warnung!
warnings_goto = Gehe zur Seite
warnings_leave = Beenden
warnings_back = Gehe zurück
warnings_reasontitle = Andere Nutzer haben die folgenden Probleme gefunden
warnings_othersreasontitle = Meinungen anderer Nutzer
warnings_noreasontitle = Diese Site wurde von Nutzern bisher nur bewertet, jedoch nicht kategorisiert
contextmenu_open_scorecard = WOT-Wertungsseite öffnen
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Erfahren Sie mehr</a> über WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Das neue WOT wurde zu Ihrem Browser hinzugefügt.</p><p>Fangen Sie an, Websites zu bewerten, indem Sie auf dieses Symbol klicken {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK, verstanden
wt_warning_text = <p>WOT warnt Sie, wenn Sie auf einer Website mit einer schlechten Reputation landen.</p><p> Die Reputation ergibt sich aus den Bewertungen anderer Nutzer oder den Negativlisten von Drittanbietern.</p><p> Die Warnung zeigt Ihnen auch an, warum eine Website eine schlechte Reputation besitzt.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Wenn Sie keine Warnungen erhalten möchten, können Sie sie deaktivieren.</p>
wt_warning_turnoff = Warnungen deaktivieren
wt_warning_ok = OK, verstanden
wt_rw_text_hdr = Teilen Sie Ihre Erfahrungen!
wt_rw_text = <p>Das WOT-Fenster zeigt die Website-Reputation auf Basis von Erfahrungen anderer Benutzer an.</p><p>Schreiben Sie eine Bewertung und kommentieren Sie durch Anklicken der farbigen Balken.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Weitere Informationen</a> über WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT zeigt Ihnen mit Ampelsymbolen die Reputationen von Websites an, die sich aus den Erfahrungen anderer Nutzer ergeben.</p><p>Fahren Sie mit Ihrer Maus über das Symbol, um sich die Reputation und die Gründe für die Bewertung anzusehen.</p>
wt_donut_btn = OK, verstanden
fbl_hideforever = Immer verstecken
fbl_submit = Senden
fbl_whatisthis = Was ist das?
fbl_optout_text = Wenn Sie keine Fragen gestellt bekommen möchten, klicken Sie bitte "Ja"
fbl_optout_yes = Ja
fbl_optout_no = Nein
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> arbeitet daran, Millionen von Nutzern einen sicheren Zugang zu qualitativ hochwertigen Websites zu bieten. Sie können helfen, indem Sie Ihre Wertung abgeben, wenn Sie diese Meldung sehen.
fbl_final = Vielen Dank!
fbl_this_website = diese Website
fbl_dismiss = Ignorieren
ratingwindow_question0 = Vertrauen Sie dieser Site?
ratingwindow_question4 = Ist die Site für Kinder geeignet?
ratingwindow_categories = Geben Sie mind. einen Grund an
ratingwindow_comment = Einen Kommentar abgeben
ratingwindow_comment_placeholder = Beschreiben Sie hier Ihre Erfahrung...
ratingwindow_comment_regtext = Sie benötigen ein Konto, um Ihren Kommentar zu veröffentlichen.
ratingwindow_comment_register = Jetzt ein Konto erstellen
ratingwindow_comment_captchatext = Sie müssen das Captcha auf der Wertungsseite eingeben, um Ihren Kommentar zu veröffentlichen.
ratingwindow_comment_captchalink = Wertungsseite jetzt öffnen
ratingwindow_commenthints = <p>Machen Sie genaue Angaben</p><p>Liefern Sie Belege oder ein Beispiel</p><p>Kommentieren Sie auf Grundlage Ihrer eigenen Erfahrungen</p><p>Veröffentlichen Sie keinen Spam</p>
ratingwindow_novoted = Hier klicken, um Gründe anzugeben
ratingwindow_morecats = Mehr
ratingwindow_rerate_change = Bewertung bearbeiten
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = Ganze Liste anzeigen
ratingwindow_shortlist = Weniger anzeigen
ratingwindow_vote_yes = Ja
ratingwindow_vote_no = Ich widerspreche
messages_ready = Reputation von
testimony_0_levels_r0 = Leiste anklicken
testimony_0_levels_r1 = vertraue ich nicht
testimony_0_levels_r2 = vertraue ich nicht
testimony_0_levels_r3 = ist verdächtig
testimony_0_levels_r4 = vertraue ich
testimony_0_levels_r5 = vertraue ich
testimony_4_levels_r0 = Leiste anklicken
testimony_4_levels_r1 = nicht geeignet
testimony_4_levels_r2 = nicht geeignet
testimony_4_levels_r3 = Vorsicht geboten
testimony_4_levels_r4 = geeignet
testimony_4_levels_r5 = geeignet
testimony_unrated = keine Meinung
testimony_delete = löschen
buttons_delete = Bewertungen löschen
buttons_delete_title = Löschen Sie meine Bewertungen und Kategorien für die Website
buttons_cancel = Abbrechen
buttons_save = Speichern
buttons_ok = OK
popup_headertext = Details anzeigen
popup_nocattext = Ihre Meinung zur Website teilen
ratingwindow_thankyou = Vielen Dank, dass Sie Ihre Erfahrung geteilt haben!
activityscore_text = Ihre Aktivitätswertung beträgt jetzt {SCORE}
activityscore_rookie = Anfänger
activityscore_bronze = Bronze
activityscore_silver = Silber
activityscore_gold = Gold
activityscore_platinum = Platin
activityscore_next = Bewerten Sie weiter für den {NEXT_LEVEL}-Level
bl_description = Diese Website steht auf der Warnliste eines Drittanbieters.
bl_description_pl = Diese Website steht auf der Warnlisten von Drittanbietern.
bl_information = WOT nutzt Warnlisten von Drittanbietern, um Nutzer vor technischen Bedrohungen wie Viren oder Malware zu informieren. <a>Erfahren Sie mehr</a>
bl_malware = Malware
bl_phishing = Phishing
bl_scam = Betrug
bl_spam = Spam
bl_tracking = Tracking
bl_other = Anderer Grund
warning_button = Bewertungsdetails
warnings_message_rating = Sie haben dieser Website eine schlechte Bewertung gegeben, die eine Warnung ausgelöst hat.
warnings_message_reputation = Diese Seite hat einen schlechten Ruf basierend auf Benutzerbewertungen.
messages_offline = Deaktiviert, solange sich der Browser im Offline-Modus befindet.
messages_disabled = Das Add-on wurde deaktiviert
auto_update_title = WOT-Aktualisierung
auto_update_button_yes = Jetzt aktualisieren
description_restart = Starten Sie den Browser erneut, um WOT zu aktivieren.
messages_error_register = Aktivierung des Add-ons fehlgeschlagen.
warning = WOT-Warnung: %S
description_uninstall = WOT wird nach dem Neustart deinstalliert.
warnings_blocked = Blockiert
auto_update_check = Automatische Aktualisierung aktivieren (empfohlen)
auto_update_button_no = Später erinnern
auto_update_message = Eine neue Version von WOT ist verfügbar. Soll das Add-on aktualisiert werden?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Gründe
ratingwindow_confidence = Vertrauen
ratingwindow_confidence_explainer = Zeigt, wie zuverlässig das Bewertungssystem die Reputation einschätzt.
ratingwindow_share_title = Helfen Sie unserer Community zu wachsen
ratingwindow_share_text = <p>WOT wird von seiner tollen Community gefördert.</p><p>Je mehr Nutzer es gibt, desto besser kann Sie WOT schützen.</p><p><strong>Helfen Sie uns, die Community zu vergrößern, indem Sie WOT teilen.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Jetzt nicht
