locale = ja
lang = ja-JP
ext_description = WOTは、世界中の数百万人ものユーザーの体験に基づいて信頼できるWebサイトを示します。WOTは、高速で使いやすく、完全に無料です。
components_0 = 信頼性
components_4 = 子供の安全
components__short_0 = 信頼性
components__short_4 = 子供の安全
reputationlevels_r0 = 確認できません
reputationlevels_r1 = 非常に悪い
reputationlevels_r2 = 悪い
reputationlevels_r3 = 満足できない
reputationlevels_r4 = 良い
reputationlevels_r5 = 非常に優れている
messages_initializing = WOTを初期化しています…
messages_notready = WOTを有効化しています…
messages_failed = 格付けを読み込めませんでした。後ほど再試行してください。
messages_notavailable = 格付けをご利用いただけません。
messages_loading = 格付けを読み込んでいます…
ratingwindow_settings = 設定
ratingwindow_guide = ツアー
ratingwindow_forum = フォーラム
ratingwindow_profile = プロフィール
ratingwindow_wotrating = コミュニティ評価
ratingwindow_myrating = 自分の評価
ratingwindow_viewscorecard = 評判詳細とコメントを表示
ratingwindow_addcomment = コメントする
ratingwindow_editcomment = コメントを編集
ratingwindow_backtoratings = 理由に戻ります
ratingwindow_backtoratings_category = 理由を選んでください
ratingwindow_newversion = 新バージョンを利用できます-クリックして更新
ratingwindow_invite_rw = このツールでサイトを評価できます。カラーバーをクリックしてサイトの信用度を評価して下さい。
warnings_information = 詳細とコメントを見る
warnings_ratesite = このサイトが信用できる場合、<a>評価する</a>
warnings_reratesite = サイトを再評価するには<a>ここをクリック</a>
warnings_reputation = 評価の低いサイトです
warnings_rating = このサイトに対するあなたの評価が低いために、<br/>警告が表示されました
warnings_unknown = 評価が不明なサイトです
warnings_warning = 警告!
warnings_goto = このサイトを開く
warnings_leave = 終了
warnings_back = 戻る
warnings_reasontitle = ユーザーがあげた問題
warnings_othersreasontitle = 他のユーザーの意見
warnings_noreasontitle = このサイトはユーザーには未確認ですが評価のみがあります
contextmenu_open_scorecard = WOTスコアカードを開く
wt_learnmore_link = WOTについて<a id='wt-learnmore-link'>詳しく見る</a>
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>新しいWOTがあなたのブラウザに追加されました。</p><p>このアイコンをクリックしてウェブサイトの評価を始める {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK、了解です
wt_warning_text = <p>WOTは他のユーザ評価に基づく悪い評判もしくは第三者からブラックリスト扱いにされたページがあると警告を発します。その警告は、悪い評判の理由についてもお示しします。</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>警告を表示したくない時はオフにできます。</p>
wt_warning_turnoff = 警告をオフにする
wt_warning_ok = OK、了解です
wt_rw_text_hdr = 情報を共有しましょう！
wt_rw_text = <p>WOTウィンドウではユーザーの体験に基づくウェブサイトの評価を表示します。</p><p>カラーバーをクリックして評価とコメントを開始しましょう。</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>WOTについて</a>さらに詳しく</p>
wt_donut_msg = <p>WOTは、信号のようなアイコンを示すことで他のユーザの経験に基づくウェブサイトの評価を示します。</p><p>評判とその理由を見るためにアイコンの上にマウスをさまよわせる。</p>
wt_donut_btn = OK、了解です
fbl_hideforever = 二度と表示しない
fbl_submit = 送信
fbl_whatisthis = これは何？
fbl_optout_text = 質問がいらない場合「はい」をクリックして下さい。
fbl_optout_yes = はい
fbl_optout_no = いいえ
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a>は、数百万のユーザーのためネットの安全と品質を推進しています。この表示が出たらあなたもコメントを送って貢献することができます。
fbl_final = ありがとうございます！
fbl_this_website = このウェブサイト
fbl_dismiss = 取り下げる
ratingwindow_question0 = このサイトの評価は？
ratingwindow_question4 = このサイトは子ども向けですか？
ratingwindow_categories = 少なくとも一つの理由を提供してください
ratingwindow_comment = コメントを残します
ratingwindow_comment_placeholder = 体験談をここに明記してください…
ratingwindow_comment_regtext = コメント公開にはアカウントが必要です。
ratingwindow_comment_register = アカウントを開く
ratingwindow_comment_captchatext = コメントを公開するにはスコアカードにキャプチャを入力して下さい。
ratingwindow_comment_captchalink = スコアカードを開く
ratingwindow_commenthints = <p>正確にお願いします</p><p>証拠かサンプルを出して下さい</p><p>あなたの実際の感想に基づいてコメントして下さい</p>スパム禁止
ratingwindow_novoted = 理由を提供するにはここをクリックしてください
ratingwindow_morecats = 次へ
ratingwindow_rerate_change = 評価を編集
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = 全リスト
ratingwindow_shortlist = 少なく表示
ratingwindow_vote_yes = はい
ratingwindow_vote_no = 同意しません
messages_ready = の評価
testimony_0_levels_r0 = バーをクリックして評価する
testimony_0_levels_r1 = 信頼しない
testimony_0_levels_r2 = 信頼しない
testimony_0_levels_r3 = 疑わしい
testimony_0_levels_r4 = 信頼する
testimony_0_levels_r5 = 信頼する
testimony_4_levels_r0 = バーをクリックして評価する
testimony_4_levels_r1 = ふさわしくない
testimony_4_levels_r2 = ふさわしくない
testimony_4_levels_r3 = 要注意
testimony_4_levels_r4 = ふさわしい
testimony_4_levels_r5 = ふさわしい
testimony_unrated = 意見はない
testimony_delete = 削除
buttons_delete = 評価を削除
buttons_delete_title = サイトの評価とカテゴリーを削除
buttons_cancel = キャンセル
buttons_save = 保存
buttons_ok = OK
popup_headertext = クリックして詳細を見る
popup_nocattext = このサイトについて意見を公開する
ratingwindow_thankyou = 感想をお送りいただき感謝します！
activityscore_text = 現在のアクティビティ・スコア {SCORE}
activityscore_rookie = ルーキー
activityscore_bronze = ブロンズ
activityscore_silver = シルバー
activityscore_gold = ゴールド
activityscore_platinum = プラチナ
activityscore_next = {NEXT_LEVEL}レベル目指してもっと評価しよう！
bl_description = このサイトは他社のブラックリストにあります
bl_description_pl = このサイトは他社のブラックリストにあります
bl_information = WOTは、ウィルスやマルウェアなどの脅威をユーザーに警告するため他社のブラックリストを利用しています。<a>詳細</a>
bl_malware = マルウェア
bl_phishing = フィッシング
bl_scam = 詐欺
bl_spam = スパム
bl_tracking = トラッキング
bl_other = その他の理由
warning_button = 詳しい評価
warnings_message_rating = あなたはこのサイトを低く評価しています。
warnings_message_reputation = 評価の低いサイトです。
messages_offline = ブラウザーのオフライン中に無効化されました。
messages_disabled = アドオンが無効化されました
auto_update_title = WOTの更新
auto_update_button_yes = 今すぐ更新する
description_restart = WOTを有効化するには、ブラウザーを再起動してください。
messages_error_register = アドオンを有効化できませんでした。後ほど再試行してください。
warning = WOTからの警告： %S
description_uninstall = 再起動後にWOTがアンインストールされます。
warnings_blocked = ブロックされました
auto_update_check = 自動更新を有効にする(推奨)
auto_update_button_no = 後で確認する
auto_update_message = WOTの新バージョンをご利用いただけます。 お使いのアドオンを更新しますか？
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = 理由
ratingwindow_confidence = 自信
ratingwindow_confidence_explainer = 評価システムでは評判を考慮した信頼性の高い方法を示します。
ratingwindow_share_title = コミュニティの成長を助ける
ratingwindow_share_text = <p>WOTは素晴らしいコミュニティによって形成されています。</p><p>ユーザーが多ければ多いほどWOTのあなたを守る力も増します。</p><p><strong>WOTを共有することでコミュニティを成長させてください。</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = 後で
