locale = zh_CN
lang = zh-CN
ext_description = WOT 根据世界各地数百万用户的经验向您显示您可以信任的网站。WOT 使用快速方便，而且完全免费。
components_0 = 可信程度
components_4 = 儿童安全性
components__short_0 = 可信程度
components__short_4 = 儿童安全性
reputationlevels_r0 = 未知
reputationlevels_r1 = 极差
reputationlevels_r2 = 较差
reputationlevels_r3 = 令人不满意
reputationlevels_r4 = 较好
reputationlevels_r5 = 极佳
messages_initializing = 正在初始化 WOT…
messages_notready = 正在激活 WOT…
messages_failed = 未能加载评级；将立即重试。
messages_notavailable = 评级不可用。
messages_loading = 正在加载评级…
ratingwindow_settings = 设置
ratingwindow_guide = 演示
ratingwindow_forum = 论坛
ratingwindow_profile = 我的档案
ratingwindow_wotrating = 社区评分
ratingwindow_myrating = 我的评级
ratingwindow_viewscorecard = 查看声誉详情和评论
ratingwindow_addcomment = 添加评论
ratingwindow_editcomment = 编辑评论
ratingwindow_backtoratings = 后退至理由列表
ratingwindow_backtoratings_category = 选择一个理由
ratingwindow_newversion = 有新版本可用 – 单击进行更新
ratingwindow_invite_rw = 您可以使用此工具评价网站。在颜色条上选择不同颜色以表示您对网站的信任程度。
warnings_information = 查看详情及评论
warnings_ratesite = 若您信任此网站，请<a>评价</a>
warnings_reratesite = <a>点击这里</a> 如果您想重新评价网站
warnings_reputation = 此网站的声誉较差
warnings_rating = 您已将此网站评为较差等级，<br/>该评级触发了警告
warnings_unknown = 此网站的评级未知
warnings_warning = 警告!
warnings_goto = 进入该网站
warnings_leave = 退出
warnings_back = 回去
warnings_reasontitle = 用户已经指出以下问题
warnings_othersreasontitle = 其他用户的意见
warnings_noreasontitle = 其他用户并没有指出给网站的问题，只给出了评价
contextmenu_open_scorecard = 公开 WOT 记分卡
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>了解更多</a>关于 WOT 的信息。
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>全新 WOT 已添加至您的浏览器。</p><p>单击此图标开始对网站评级 {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = 好，可以了
wt_warning_text = <p>当您要访问的网站，在其他用户处的的声誉评级不佳，或在第三方机构的黑名单中，WOT 将警告您。此警告也将向您显示声誉不佳背后的原因。</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>如果您不想看到这些警告，您可以关闭此功能。</p>
wt_warning_turnoff = 关闭警告功能
wt_warning_ok = 好，可以了
wt_rw_text_hdr = 分享您的经验！
wt_rw_text = <p> WOT 窗口显示，网站声誉是以其他用户的体验为基础的。</p><p>点击彩色条开始评分和评论。</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>了解更多</a>关于WOT的信息。</p>
wt_donut_msg = <p>WOT 通过显示红绿灯风格的图标，向您展示基于其他用户经验的网站声誉。</p><p>将鼠标悬停在此图标上查看声誉并了解原因。</p>
wt_donut_btn = 好，可以了
fbl_hideforever = 永久隐藏
fbl_submit = 提交
fbl_whatisthis = 这是什么？
fbl_optout_text = 如果您不想被提问，请点击“是”
fbl_optout_yes = 是
fbl_optout_no = 否
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> 正在为百万用户的网络浏览安全和质量努力。每次看见该提示时，您可以提交您的意见，以帮助其他用户。
fbl_final = 谢谢！
fbl_this_website = 该网站
fbl_dismiss = 放弃
ratingwindow_question0 = 您对该网站的信任程度如何？
ratingwindow_question4 = 该网站对儿童来说是否合适？
ratingwindow_categories = 至少提供一个理由
ratingwindow_comment = 发表评论
ratingwindow_comment_placeholder = 在这里描述你的经验…
ratingwindow_comment_regtext = 您需要登录账户才能发表评论。
ratingwindow_comment_register = 现在注册一个账户吧
ratingwindow_comment_captchatext = 您必须在记分卡上输入验证码才能发表评论。
ratingwindow_comment_captchalink = 打开记分卡
ratingwindow_commenthints = <p>请尽量精确</p><p>给出证明或例子</p><p>根据您的真实体验给出评论</p><p>Do not spam</p>
ratingwindow_novoted = 点击这里提供理由
ratingwindow_morecats = 更多
ratingwindow_rerate_change = 编辑评分
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = 显示完整列表
ratingwindow_shortlist = 显示更少
ratingwindow_vote_yes = 是
ratingwindow_vote_no = 我不认同
messages_ready = 网站声誉
testimony_0_levels_r0 = 点击颜色条以评价
testimony_0_levels_r1 = 我不信任
testimony_0_levels_r2 = 我不信任
testimony_0_levels_r3 = 该网站有可疑
testimony_0_levels_r4 = 我信任
testimony_0_levels_r5 = 我信任
testimony_4_levels_r0 = 点击颜色条以评价
testimony_4_levels_r1 = 不合适
testimony_4_levels_r2 = 不合适
testimony_4_levels_r3 = 请小心
testimony_4_levels_r4 = 合适
testimony_4_levels_r5 = 合适
testimony_unrated = 无意见
testimony_delete = 删除
buttons_delete = 删除评价
buttons_delete_title = 删除我对此网站的评价及选择的分类
buttons_cancel = 取消
buttons_save = 保存
buttons_ok = 好
popup_headertext = 点击查看详情
popup_nocattext = 分享您关于此网站的意见
ratingwindow_thankyou = 感谢您的经验分享
activityscore_text = 您的最新活动分数为 {SCORE}
activityscore_rookie = 新手
activityscore_bronze = 铜牌用户
activityscore_silver = 银牌用户
activityscore_gold = 金牌用户
activityscore_platinum = 白金用户
activityscore_next = 不断作出评价，不断升级吧{NEXT_LEVEL}！
bl_description = 某第三方黑名单包含该网站。
bl_description_pl = 数个第三方黑名单包含该网站。
bl_information = WOT 用户使用第三方黑名单来警告用户可能的技术威胁，例如病毒和恶意软件。<a>阅读更多</a>
bl_malware = 恶意软件
bl_phishing = 网络钓鱼
bl_scam = 网络诈骗
bl_spam = 垃圾邮件
bl_tracking = 跟踪用户
bl_other = 其他原因
warning_button = 评级详情
warnings_message_rating = 您已将此网站评为较差等级。
warnings_message_reputation = 此网站的声誉较差。
messages_offline = 浏览器脱机时禁用。
messages_disabled = 您已禁用了加载项
auto_update_title = WOT 更新
auto_update_button_yes = 立即更新
description_restart = 重启浏览器激活WOT。
messages_error_register = 未能激活加载项；将立即重试。
warning = WOT 警告: %S
description_uninstall = 重启后将卸载WOT。
warnings_blocked = 已阻止
auto_update_check = 启用自动更新(推荐)
auto_update_button_no = 稍后提醒我
auto_update_message = WOT 有新版本可用。 想要更新附件吗？
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = 原因
ratingwindow_confidence = 信心
ratingwindow_confidence_explainer = 显示打分系统将声誉考虑在内的可靠度。
ratingwindow_share_title = 显示打分系统将声誉考虑在内的可靠度。
ratingwindow_share_text = <p>WOT由其出色的社区提供技术支持。</p><p>用户越多，WOT就能够更好地保护您。</p><p><strong>分享WOT，帮助我们发展社区 。</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = 现在不
