locale = pl
lang = pl-PL
ext_description = Dodatek WOT wskazuje użytkownikowi, którym witrynom może zaufać, na podstawie doświadczeń milionów osób z całego świata.
components_0 = Zaufanie
components_4 = Bezpieczeństwo dzieci
components__short_0 = Zaufanie
components__short_4 = Bezpiecz. dzieci
reputationlevels_r0 = Nieznane
reputationlevels_r1 = Bardzo zła
reputationlevels_r2 = Zła
reputationlevels_r3 = Słaba
reputationlevels_r4 = Dobra
reputationlevels_r5 = Doskonała
messages_initializing = Trwa inicjowanie dodatku WOT…
messages_notready = Trwa włączanie WOT…
messages_failed = Wczytywanie ocen nie powiodło się.
messages_notavailable = Brak ocen.
messages_loading = Trwa ładowanie ocen…
ratingwindow_settings = Ustawienia
ratingwindow_guide = Przewodnik
ratingwindow_forum = Forów
ratingwindow_profile = Mój profil
ratingwindow_wotrating = Reputacja strony na podstawie ocen użytkowników
ratingwindow_myrating = Moja ocena
ratingwindow_viewscorecard = Pokaż szczegóły i komentarze
ratingwindow_addcomment = Dodaj komentarz
ratingwindow_editcomment = Edytuj komentarz
ratingwindow_backtoratings = Powrót do ocen
ratingwindow_backtoratings_category = Wybierz kategorię
ratingwindow_newversion = Dostępna jest nowa wersja – kliknij, aby zaktualizować
ratingwindow_invite_rw = Możesz oceniać strony internetowe przy pomocy tego narzędzia. Kliknij na kolorowe paski, by wyrazić, jak bardzo ufasz danej stronie.
warnings_information = Pokaż szczegóły i komentarze
warnings_ratesite = Jeśli ufasz tej stronie, <a>oceń ją</a>
warnings_reratesite = <a>Kliknij tutaj</a> jeśli chcesz ocenić tę stronę raz jeszcze
warnings_reputation = Ta witryna ma złą reputację
warnings_rating = Ostrzeżenie zostało wyświetlone, ponieważ<br/>ta witryna dostała od Ciebie złą ocenę
warnings_unknown = Ocena tej witryny jest nieznana
warnings_warning = Ostrzeżenie!
warnings_goto = Idź do strony
warnings_leave = Wyjdź
warnings_back = Powrót
warnings_reasontitle = Użytkownicy rozpoznali następujące problemy
warnings_othersreasontitle = Opinie innych użytkowników
warnings_noreasontitle = Użytkownicy jeszcze nie zidentyfikowali tej strony, i tylko ją ocenili
contextmenu_open_scorecard = Otwórz kartę ocen WOT
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Dowiedz się więcej</a> o WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Nowy WOT został dodany do Twojej przeglądarki.</p><p>Zacznij oceniać strony klikając na tę ikonę {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK, rozumiem
wt_warning_text = <p>WOT ostrzeże Cię, jeśli znajdziesz się na stronie o niskiej reputacji, korzystając z ocen innych użytkowników lub czarnych list od osób trzecich. Ostrzeżenie pokaże również przyczynę niskiej reputacji.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Jeśli nie chcesz widzieć ostrzeżeń, możesz je wyłączyć.</p>
wt_warning_turnoff = Wyłącz ostrzeżenia
wt_warning_ok = OK, rozumiem
wt_rw_text_hdr = Podziel się swoimi doświadczeniami!
wt_rw_text = <p>Okno oceny WOT pokazuje reputację strony na podstawie doświadczeń innych użytkowników. Teraz możesz oceniać i komentować bezpośrednio z zaktualizowanego okna. Rozpocznij ocenianie, klikając w kolorowe paski.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Dowiedz się więcej</a> o WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT pokazuje reputację stron na podstawie doświadczeń innych użytkowników, wyświetlając ikony przypominające sygnalizację świetlną.</p><p>Umieść kursor myszy nad ikoną, aby zobaczyć reputację i jej uzasadnienie.</p>
wt_donut_btn = OK, rozumiem
fbl_hideforever = Ukryj na zawsze
fbl_submit = Prześlij
fbl_whatisthis = Co to?
fbl_optout_text = Jeśli wolisz, by nie zadawano Ci pytań, kliknij „tak”
fbl_optout_yes = tak
fbl_optout_no = Nie
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> działa w celu promowania bezpieczeństwa i jakości całej sieci dla milionów użytkowników. Możesz pomóc poprzez przesłanie swoich opinii, gdy tylko zobaczysz ten komunikat.
fbl_final = Dziękujemy!
fbl_this_website = ta strona
fbl_dismiss = usuń
ratingwindow_question0 = W jakim stopniu ufasz tej stronie?
ratingwindow_question4 = Jak odpowiednia dla dzieci jest ta strona?
ratingwindow_categories = Wybierz przynajmniej jedną kategorię na poparcie swojej oceny
ratingwindow_comment = Zostaw komentarz, by opisać Twoje doświadczenie z tą stroną
ratingwindow_comment_placeholder = wpisz tutaj swój komentarz…
ratingwindow_comment_regtext = Potrzebujesz konta, aby móc opublikować Twój komentarz.
ratingwindow_comment_register = Utwórz konto teraz
ratingwindow_comment_captchatext = Musisz wprowadzić kod captcha na karcie ocen, by opublikować swój komentarz.
ratingwindow_comment_captchalink = Otwórz kartę ocen teraz
ratingwindow_commenthints = <p>Bądź precyzyjny</p><p>Podaj dowód lub przykład</p><p>Komentuj bazując na własnych rzeczywistych doświadczeniach</p><p>Nie spamuj</p>
ratingwindow_novoted = Kliknij tutaj, aby uzasadnić ocenę, wybierając kategorię
ratingwindow_morecats = więcej
ratingwindow_rerate_change = zmień
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = pokaż pełną listę
ratingwindow_shortlist = Show Less
ratingwindow_vote_yes = Tak
ratingwindow_vote_no = Nie zgadzam się
messages_ready = Reputacja
testimony_0_levels_r0 = kliknij na pasku, by ocenić
testimony_0_levels_r1 = Nie ufam
testimony_0_levels_r2 = Nie ufam
testimony_0_levels_r3 = jest podejrzana
testimony_0_levels_r4 = Ufam
testimony_0_levels_r5 = Ufam
testimony_4_levels_r0 = kliknij na pasku, by ocenić
testimony_4_levels_r1 = nieodpowiednie
testimony_4_levels_r2 = nieodpowiednie
testimony_4_levels_r3 = zachowaj ostrożność
testimony_4_levels_r4 = odpowiednia
testimony_4_levels_r5 = odpowiednia
testimony_unrated = brak opinii
testimony_delete = skasuj
buttons_delete = Skasuj oceny
buttons_delete_title = Skasuj moje oceny i kategorie dla strony
buttons_cancel = Anuluj
buttons_save = Zapisz
buttons_ok = OK.
popup_headertext = kliknij, aby pokazać szczegóły
popup_nocattext = podziel się opinią na temat tej strony
ratingwindow_thankyou = Dziękujemy za podzielenie się twoimi doświadczeniami!
activityscore_text = Ocena Twojej aktywności to w tej chwili {SCORE}
activityscore_rookie = nowicjusz
activityscore_bronze = brąz
activityscore_silver = srebro
activityscore_gold = złoto
activityscore_platinum = platyna
activityscore_next = Oceniaj dalej, by osiągnąć etap {NEXT_LEVEL}!
bl_description = Ta strona pojawia się na zewnętrznej czarnej liście
bl_description_pl = Ta strona pojawia się na zewnętrznych czarnych listach
bl_information = WOT używa zewnętrznych czarnych list w celu ostrzegania użytkowników przed zagrożeniami technicznymi, jak wirusy czy złośliwe oprogramowanie. <a>Czytaj więcej</a>
bl_malware = Złośliwe oprogramowanie
bl_phishing = Phishing
bl_scam = Scam
bl_spam = SPAM
bl_tracking = Śledzenie
bl_other = Inny powód
warning_button = Szczegóły oceny
warnings_message_rating = Ta witryna dostała od Ciebie złą ocenę.
warnings_message_reputation = Ta witryna ma złą reputację.
messages_offline = Wyłączono podczas pracy przeglądarki w trybie offline.
messages_disabled = Dodatek został wyłączony
auto_update_title = Aktualizacja dodatku WOT
auto_update_button_yes = Aktualizuj teraz
description_restart = Uruchom przeglądarkę ponownie, by włączyć dodatek WOT.
messages_error_register = Włączenie dodatku nie powiodło się.
warning = Ostrzeżenie WOT: %S
description_uninstall = Dodatek WOT zostanie odinstalowany po ponownym uruchomieniu.
warnings_blocked = Zablokowano
auto_update_check = Włącz automatyczne aktualizacje (zalecane)
auto_update_button_no = Przypomnij mi później
auto_update_message = Dostępna jest nowa wersja dodatku WOT. Czy chcesz zaktualizować dodatek?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Reasons
ratingwindow_confidence = Confidence
ratingwindow_confidence_explainer = Shows how reliable the rating system considers the reputation.
ratingwindow_share_title = Help Our Community Grow
ratingwindow_share_text = <p>WOT is powered by it's amazing community.</p><p>The more users there are, the better WOT can protect you.</p><p><strong>Help us grow the community by sharing WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Not now
