locale = sv
lang = sv-SE
ext_description = WOT visar vilka webbsidor som är säkra baserat på miljontals användares erfarenhet från hela världen.
components_0 = Pålitlighet
components_4 = Barnsäkerhet
components__short_0 = Pålitlighet
components__short_4 = Barnsäkerhet
reputationlevels_r0 = Okänd
reputationlevels_r1 = Mycket dålig
reputationlevels_r2 = Dålig
reputationlevels_r3 = Otillräcklig
reputationlevels_r4 = Bra
reputationlevels_r5 = Utmärkt
messages_initializing = Initierar WOT…
messages_notready = Aktiverar WOT…
messages_failed = Misslyckades att läsa in klassificeringar.
messages_notavailable = Inga tillgängliga klassificeringar.
messages_loading = Läser in klassificeringar…
ratingwindow_settings = Inställningar
ratingwindow_guide = Rundtur
ratingwindow_forum = Forum
ratingwindow_profile = Min profil
ratingwindow_wotrating = Community-Betyg
ratingwindow_myrating = Min klassificering
ratingwindow_viewscorecard = Visa ryktes-detaljer och kommentarer
ratingwindow_addcomment = Skriv en kommentar
ratingwindow_editcomment = Redigera kommentar
ratingwindow_backtoratings = Tillbaka till orsaker
ratingwindow_backtoratings_category = Välj en orsak
ratingwindow_newversion = Ny version tillgänglig – klicka för att uppdatera
ratingwindow_invite_rw = Du kan betygsätta webbsidor genom att använda det här verktyget. Klicka på de färgade staplarna för att visa hur mycket du litar på en webbsida.
warnings_information = Visa detaljer och kommentarer
warnings_ratesite = Om du litar på den här sidan, vänligen <a>betygsätt den</a>
warnings_reratesite = <a>Klicka här</a> om du vill betygsätta sidan igen
warnings_reputation = Den här webbplatsen har dåligt rykte
warnings_rating = Du har gett webbplatsen klassificeringen Dålig,<br/>vilket gav upphov till en varning
warnings_unknown = Webbplatsen har en okänd klassificering
warnings_warning = Varning!
warnings_goto = Gå till webbsidan
warnings_leave = Avsluta
warnings_back = Gå tillbaka
warnings_reasontitle = Användare har identifierat följande problem
warnings_othersreasontitle = Andra användares synpunkter
warnings_noreasontitle = Användare har inte identifierat den här sidan än och har bara betygsatt den
contextmenu_open_scorecard = Öppna WOT Score-kort
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Lär dig mer</a> om WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Nya WOT har lagts till din webbläsare.</p><p>Börja betygsätta webbsidor genom att klicka på denna ikon {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = Ok, uppfattat
wt_warning_text = <p>WOT varnar dig om du hamnar på en sida med dåligt rykte baserat på andra användares betyg eller tredje parters svartlistning. Varningen visar dig även orsakerna bakom det dåliga ryktet.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Om du inte vill se varningarna kan du stänga av dem.</p>
wt_warning_turnoff = Stäng av varningar
wt_warning_ok = Ok, uppfattat
wt_rw_text_hdr = Dela med dig av dina erfarenheter!
wt_rw_text = <p>WOT fönstret visar webbsidans rykte baserat på användarnas upplevelser.</p><p>Starta din betygssättning, och kommentera genom att klicka på färgstaplarna.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Lär dig mer</a> om WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT visar dig webbsidors rykten baserat på andra användares erfarenheter genom att visa dig trafikljusliknande ikoner.</p><p>För muspekaren över ikonen för att se ryktena och orsakerna bakom dem.</p>
wt_donut_btn = Ok, uppfattat
fbl_hideforever = Göm för alltid
fbl_submit = Skicka
fbl_whatisthis = Vad är det här?
fbl_optout_text = Om du föredrar att inte svara på några frågor, klicka "ja"
fbl_optout_yes = ja
fbl_optout_no = Nej
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a>arbetar för att främja säkerhet och kvalitet över hela webben för miljontals användare. Du kan hjälpa till genom att lämna dina synpunkter varje gång du ser det här meddelandet.
fbl_final = Tack!
fbl_this_website = den här webbsidan
fbl_dismiss = avvisa
ratingwindow_question0 = Hur mycket litar du på den här sidan?
ratingwindow_question4 = Hur lämplig är den här webbsidan för barn?
ratingwindow_categories = Ange minst en orsak
ratingwindow_comment = Skriv en kommentar
ratingwindow_comment_placeholder = Beskriv din erfarenhet här...
ratingwindow_comment_regtext = Du behöver ett konto för att publicera din kommentar.
ratingwindow_comment_register = Skapa ett konto nu
ratingwindow_comment_captchatext = Du måste skriva in captchan på scorekortet för att publicera din kommentar.
ratingwindow_comment_captchalink = Öppna scorekortet nu
ratingwindow_commenthints = <p>Var exakt</p><p>Ge bevis eller ett exempel</p><p>Kommentera i enlighet med dina egna erfarenheter</p><p>Spamma inte</p>
ratingwindow_novoted = Klicka här för att ange orsaker
ratingwindow_morecats = mer
ratingwindow_rerate_change = Redigera Betyg
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = visa hela listan
ratingwindow_shortlist = Visa Mindre
ratingwindow_vote_yes = Ja
ratingwindow_vote_no = Instämmer inte
messages_ready = Anseende hos
testimony_0_levels_r0 = klicka för att betygsätta
testimony_0_levels_r1 = Jag litar inte på
testimony_0_levels_r2 = Jag litar inte på
testimony_0_levels_r3 = den är misstänksam
testimony_0_levels_r4 = Jag litar på
testimony_0_levels_r5 = Jag litar på
testimony_4_levels_r0 = klicka för att betygsätta
testimony_4_levels_r1 = inte lämplig
testimony_4_levels_r2 = inte lämplig
testimony_4_levels_r3 = var försiktig
testimony_4_levels_r4 = lämplig
testimony_4_levels_r5 = lämplig
testimony_unrated = ingen åsikt
testimony_delete = ta bort
buttons_delete = Ta bort betyg
buttons_delete_title = Ta bort mina betyg och kategorier för webbsidan
buttons_cancel = Avbryt
buttons_save = Spara
buttons_ok = Ok
popup_headertext = klicka för att visa detaljer
popup_nocattext = dela din åsikt om den här webbsidan
ratingwindow_thankyou = Tack för att du delar med dig av din upplevelse!
activityscore_text = Din aktivitetspoäng är nu {SCORE}
activityscore_rookie = nybörjare
activityscore_bronze = brons
activityscore_silver = silver
activityscore_gold = guld
activityscore_platinum = platina
activityscore_next = Fortsätt betygsätta för att nå {NEXT_LEVEL} nivån!
bl_description = Den här webbsidan förekommer på en tredje parts svarta lista
bl_description_pl = Den här webbsidan förekommer på en tredje parts svarta lista
bl_information = WOT använder sig av tredje parters svarta listor för att varna användare för tekniska hot så som virus och skadliga program. <a>Läs mer</a>
bl_malware = Skadliga program
bl_phishing = Nätfiske
bl_scam = Bedrägeri
bl_spam = SPAM
bl_tracking = Spårning
bl_other = Annan anledning
warning_button = Klassificeringsdetaljer
warnings_message_rating = Du har gett webbplatsen klassificeringen Dålig.
warnings_message_reputation = Den här webbplatsen har dåligt rykte.
messages_offline = Inaktiverat när webbläsaren är offline.
messages_disabled = Du har inaktiverat tilläggsprogrammet
auto_update_title = WOT Update
auto_update_button_yes = Uppdatera nu
description_restart = Starta om webbläsaren om du vill aktivera WOT.
messages_error_register = Misslyckades att aktivera tilläggsprogrammet.
warning = WOT-varning: %S
description_uninstall = WOT avinstalleras efter omstart.
warnings_blocked = Blockerad
auto_update_check = Aktivera automatiska uppdateringar (rekommenderas)
auto_update_button_no = Påminn mig senare
auto_update_message = En ny version av WOT är tillgänglig. Vill du uppdatera tilläggsprogrammet?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Anledningar
ratingwindow_confidence = Förtroende
ratingwindow_confidence_explainer = Visar hur tillförlitligt betygs-systemet inkluderar ryktet i resultatet
ratingwindow_share_title = Hjälp vårt Community att växa
ratingwindow_share_text = <p>WOT backas upp av sitt fantatiska community.</p><p>Ju mer användare WOT har, desto mer kan vi skydda dig..</p><p><strong>Hjälp oss att växa vårt Community genom att dela WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Inte nu
