locale = ko
lang = ko-KR
ext_description = WOT에서는 전 세계의 수백만 사용자 경험을 기준으로 신뢰할 수 있는 웹 사이트를 보여 줍니다.무료인 WOT는빠르고 사용이 용이합니다!
components_0 = 신뢰성
components_4 = 어린이 안전성
components__short_0 = 신뢰성
components__short_4 = 어린이 안전성
reputationlevels_r0 = 알 수 없음
reputationlevels_r1 = 매우 나쁨
reputationlevels_r2 = 나쁨
reputationlevels_r3 = 불만족
reputationlevels_r4 = 좋음
reputationlevels_r5 = 매우 좋음
messages_initializing = WOT 초기화…
messages_notready = WOT를 여는 중…
messages_failed = 평가를 다운받는데 실패하였습니다. 다시 시도해주십시오.
messages_notavailable = 이용가능한 평가가 없습니다.
messages_loading = 평가를 로딩하는중…
ratingwindow_settings = 설정
ratingwindow_guide = 둘러보기
ratingwindow_forum = 포럼
ratingwindow_profile = 내 프로필
ratingwindow_wotrating = 커뮤니티 등급
ratingwindow_myrating = 나의 평가
ratingwindow_viewscorecard = 평판 세부 정보 및 의견 보기
ratingwindow_addcomment = 댓글 달기
ratingwindow_editcomment = 댓글 수정하기
ratingwindow_backtoratings = 이유로 돌아가기
ratingwindow_backtoratings_category = 이유 선택
ratingwindow_newversion = 최신 버전이 확인되었습니다 - 업데이트하시려면 클릭하세요
ratingwindow_invite_rw = 이 도구를 사용해서 웹사이트를 평가하실 수 있습니다. 색깔입힌 바를 클릭해 이 웹사이트를 얼마나 신뢰하는지 보여주십시오.
warnings_information = 내용 및 댓글 보기
warnings_ratesite = 이 사이트를 신뢰한다면 <a>평가</a>해주십시오
warnings_reratesite = 이 사이트를 다시 평가하려면 <a>여기<a/>를 클릭하십시오
warnings_reputation = 이 사이트는 나쁜 평가를 가지고 있습니다
warnings_rating = 사용자님은 이 사이트에 나쁜 평가를 주셨습니다.<br/>나쁜 평가는 경고를 작동시킵니다
warnings_unknown = 이 사이트는 평가를 가지고 있지 않습니다
warnings_warning = 경고!
warnings_goto = 사이트 가기
warnings_leave = 나가기
warnings_back = 돌아가기
warnings_reasontitle = 사용자들은 다음과 같은 문제점을 찾아냈습니다
warnings_othersreasontitle = 다른 사용자들의 의견
warnings_noreasontitle = 사용자들은 이 사이트를 아직 평가만 내리고 확인해보지는 않았습니다
contextmenu_open_scorecard = WOT 스코어카드 열기
wt_learnmore_link = WOT에 대해 <a id='wt-learnmore-link'>더 알아보기</a>.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>새로운 WOT가 당신의 브라우저에 추가되었습니다.</p><p>이 아이콘을 클릭하시고 웹사이트 평가를 시작해 주세요 {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = 네, 알겠습니다
wt_warning_text = <p>WOT에서는사용자 순위조사 결과 나쁜 평가를 받거나 제3자로부터 기피 사이트로 평가받은 사이트를 당신이 방문하면 경고해 드립니다. 뿐만 아니라 나쁜 평가를 받은 이유도 알려드립니다.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>경고문을 보기 원하지 않으신다면, 해당 기능을 끄실 수 있습니다.</p>
wt_warning_turnoff = 경고창 끄기
wt_warning_ok = 네, 알겠습니다
wt_rw_text_hdr = 경험을 공유하세요!
wt_rw_text = <p>WOT 창은 사용자의 경험을 기반으로한 웹사이트의 평판을 보여줍니다.</p><p>채색된 표시줄을 클릭하여, 평가와 의견을 게시하기 시작합니다. WOT에 대해 </p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>자세히 알아봅니다</a>.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT에서는 사용자들의 경험에 따른 웹사이트 평가결과를 교통 신호등 모양의 아이콘으로 표시하여 알려드립니다.</p><p>아이콘 위에 마우스를 올려 놓으시면 평가결과와 그 이유에 대해서 아실 수 있습니다.</p>
wt_donut_btn = 네, 알겠습니다
fbl_hideforever = 영원히 숨기기
fbl_submit = 제출하기
fbl_whatisthis = 이건 무엇인가요?
fbl_optout_text = 질문을 받지 않기를 원하신다면, "네"를 클릭하세요
fbl_optout_yes = 네
fbl_optout_no = 아니오
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a>는 수백만 명의 웹 사용자들의 웹서핑 안전성과 품질을 개선하기 위해 일하고 있습니다. 이 프롬프트를 보실 때마다 의견을 제출해주시면 도움이 됩니다.
fbl_final = 감사합니다!
fbl_this_website = 이 웹사이트
fbl_dismiss = 거절하기
ratingwindow_question0 = 이 사이트를 얼마나 신뢰하십니까?
ratingwindow_question4 = 이 웹사이트는 아동이 이용하기에 적합합니까?
ratingwindow_categories = 적어도 한 가지 이유를 제시하시기 바랍니다
ratingwindow_comment = 댓글 남기기
ratingwindow_comment_placeholder = 본 프로그램에 대한 님의 경험을 적어 주시기 바랍니다…
ratingwindow_comment_regtext = 댓글을 올리려면 계정이 필요합니다.
ratingwindow_comment_register = 지금 새 계정 만들기
ratingwindow_comment_captchatext = 스코어카드에 화면 캡쳐를 넣어야 댓글을 남길 수 있습니다.
ratingwindow_comment_captchalink = 스코어카드 지금 열기
ratingwindow_commenthints = <p>상세히 작성하십시오</p><p>증거를 보이거나 예를 들어주십시오</p><p>사용자 본인의 경험에 기반한 댓글을 남겨주십시오</p><p>스팸을 작성하지 마십시오</p>
ratingwindow_novoted = 여기를 클릭하여 이유를 제시할 수 있습니다
ratingwindow_morecats = 더
ratingwindow_rerate_change = 평가 편집
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = 전체 목록 보여주기
ratingwindow_shortlist = 다음 이하 표시
ratingwindow_vote_yes = 네
ratingwindow_vote_no = 동의하지 않습니다
messages_ready = 에 대한 평가
testimony_0_levels_r0 = 평가를 위해 바를 클릭하세요
testimony_0_levels_r1 = 믿을 수 없음
testimony_0_levels_r2 = 믿을 수 없음
testimony_0_levels_r3 = 의심스러움
testimony_0_levels_r4 = 믿을만함
testimony_0_levels_r5 = 믿을만함
testimony_4_levels_r0 = 평가를 위해 바를 클릭하세요
testimony_4_levels_r1 = 적합하지 않음
testimony_4_levels_r2 = 적합하지 않음
testimony_4_levels_r3 = 주의할 것
testimony_4_levels_r4 = 적합함
testimony_4_levels_r5 = 적합함
testimony_unrated = 의견 없음
testimony_delete = 지우기
buttons_delete = 평가 지우기
buttons_delete_title = 웹사이트에 대한 평가와 항목 지우기
buttons_cancel = 취소하기
buttons_save = 저장하기
buttons_ok = 네
popup_headertext = 내용 보기 클릭하기
popup_nocattext = 이 웹사이트에 대한 의견을 나누십시오
ratingwindow_thankyou = 경험을 공유해주셔서 감사합니다!
activityscore_text = 당신의 활동점수는 {SCORE} 점입니다
activityscore_rookie = 루키
activityscore_bronze = 브론즈
activityscore_silver = 실버
activityscore_gold = 골드
activityscore_platinum = 플래티넘
activityscore_next = {NEXT_LEVEL}을 달성하기 위해 계속 평가해주세요!
bl_description = 이 웹사이트는 다른 그룹의 블랙리스트에 올라있습니다
bl_description_pl = 이 웹사이트는 다른 그룹들의 블랙리스트에 올라있습니다
bl_information = WOT는 사용자들에게 바이러스나 멀웨어와 같은 기술적인 위험에 대해 경고하기 위해 다른 그룹의 블랙리스를 이용합니다. <a>더 알아보기</a>
bl_malware = 멀웨어
bl_phishing = 피싱
bl_scam = 사기
bl_spam = 스팸
bl_tracking = 트래킹
bl_other = 다른 이유
warning_button = 평가 내용
warnings_message_rating = 사용자님은 이 사이트에 나쁜 평가를 주셨습니다.
warnings_message_reputation = 이 사이트는 나쁜 평가를 가지고 있습니다.
messages_offline = 브라우저가 오프라인일 때는 사용 안함
messages_disabled = 사용을 중지하셨습니다
auto_update_title = WOT 업데이트
auto_update_button_yes = 지금 업데이트
description_restart = WOT를 활성화하기 위해 브라우저를 다시 시작해주십시오.
messages_error_register = WOT를 시작하는데 실패하였습니다. 다시 시도해주십시오.
warning = WOT 경고: %S
description_uninstall = 다시 시작하면 WOT가 제거됩니다.
warnings_blocked = 차단됨
auto_update_check = 자동 업데이트 사용(추천)
auto_update_button_no = 나중에 다시 확인
auto_update_message = 최신 버전이 확인되었습니다. 업데이트 하시겠습니까?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = 이유
ratingwindow_confidence = 자신감
ratingwindow_confidence_explainer = 평가 시스템은 평판을 고려하는 신뢰할 수 있는 방법을 표시합니다.
ratingwindow_share_title = 우리 커뮤니티가 자라도록 도움
ratingwindow_share_text = <p>WOT는 멋진 커뮤니티에 의해 제공됩니다. </p><p>사용자가 많을수록, 더 나은 WOT로 사용자를 보호할 수 있습니다.</p><p><strong>WOT를 공유하여 커뮤니티를 성장하도록 도와주십시오.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = 지금 아님
