locale = ru
lang = ru-RU
ext_description = Официальное расширение WOT информирует вас о репутации и безопасности сайтов на основе опыта и оценки интернет-пользователями.
components_0 = Заслуживает доверие
components_4 = Безопасность для детей
components__short_0 = Заслуж. доверия
components__short_4 = Безоп-ть детей
reputationlevels_r0 = Неизвестно
reputationlevels_r1 = Очень плохо
reputationlevels_r2 = Плохо
reputationlevels_r3 = Есть сомнения
reputationlevels_r4 = Хорошо
reputationlevels_r5 = Превосходно
messages_initializing = Инициализация WOT…
messages_notready = Активация WOT…
messages_failed = Не удалось загрузить оценки
messages_notavailable = Оценки недоступны
messages_loading = Загрузка оценок…
ratingwindow_settings = Настройки
ratingwindow_guide = Что это?
ratingwindow_forum = Форум
ratingwindow_profile = Мой профиль
ratingwindow_wotrating = Оценки сообщества
ratingwindow_myrating = Моя оценка
ratingwindow_viewscorecard = Посмотреть репутацию и комментарии
ratingwindow_addcomment = Добавить комментарий
ratingwindow_editcomment = Изменить комментарий
ratingwindow_backtoratings = Назад к оцениванию
ratingwindow_backtoratings_category = Выбрать причину
ratingwindow_newversion = Доступна новая версия, нажмите для обновления
ratingwindow_invite_rw = С помощью этого инструмента вы можете давать оценки сайтам. Кликайте по цветным полоскам, чтобы показать, насколько вы доверяете сайту.
warnings_information = Посмотреть оценки и комментарии
warnings_ratesite = Доверяете этому сайту? <a>Оцените его</a>
warnings_reratesite = <a>Нажмите сюда</a>, чтобы оценить сайт заново
warnings_reputation = У этого сайта плохая репутация
warnings_rating = Вы дали этому сайту низкую оценку
warnings_unknown = Репутация этого сайта неизвестна
warnings_warning = Внимание!
warnings_goto = Открыть сайт
warnings_leave = Покинуть сайт
warnings_back = Назад
warnings_reasontitle = Пользователи определили этот сайт как
warnings_othersreasontitle = Мнение других пользователей о сайте
warnings_noreasontitle = Пользователи не определи этот сайт пока что
contextmenu_open_scorecard = Открыть оценочную карту WOT
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Что такое WOT</a>?
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Новая версия WOT установлена в ваш браузер.</p><p>Начните оценивать сайты, нажав иконку {ICO1} вверху.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK, понятно
wt_warning_text = <p>WOT показывает предупреждение, если вы оказались на сайте с плохой репутацией по мнению пользователей WOT или других данных.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Если вы не хотите видеть такие предупреждения, их можно отключить.</p>
wt_warning_turnoff = Отключить предупреждения
wt_warning_ok = OK, понятно
wt_rw_text_hdr = Поделитесь своим опытом!
wt_rw_text = <p>В окне WOT отображаются сведения о репутации сайтов на основе опыта пользователей при их посещении.</p><p>Начните ставить оценки и комментировать, нажимая на цветные полоски.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Подробнее</a> о WOT.</p>
wt_donut_msg = </p>WOT показывает репутацию сайтов на основе опыта пользователей с помощью цветных иконок светофора.</p><p>Наведите мышь на иконку, чтобы увидеть подробности и возможные причины репутации.</p>
wt_donut_btn = ОК, понятно
fbl_hideforever = Больше не спрашивать
fbl_submit = Отправить
fbl_whatisthis = Что это?
fbl_optout_text = Уверены, что не хотите выражать своё мнение о сайтах?
fbl_optout_yes = да
fbl_optout_no = нет
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com/?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> работает над улучшением безопасности и качества Интернета. Вы можете помочь нам, сообщая свое мнение о сайтах.
fbl_final = Спасибо!
fbl_this_website = этот сайт
fbl_dismiss = пропустить
ratingwindow_question0 = Насколько вы доверяете этому сайту?
ratingwindow_question4 = Насколько этот сайт подходит для детей?
ratingwindow_categories = Укажите хотя бы одну причину
ratingwindow_comment = Написать комментарий
ratingwindow_comment_placeholder = Опишите ваш опыт здесь...
ratingwindow_comment_regtext = Чтобы публиковать комментарии, вам нужен аккаунт.
ratingwindow_comment_register = Создать аккаунт
ratingwindow_comment_captchatext = Введите защитный код в оценочной карте, чтобы опубликовать комментарий
ratingwindow_comment_captchalink = Открыть оценочную карту
ratingwindow_commenthints = <p>Будьте точны</p><p>Излагайте факты</p><p>Избегайте оскорбительных фраз</p><p>Не рекламируйте другие сайты</p>
ratingwindow_novoted = Укажите причину
ratingwindow_morecats = ещё
ratingwindow_rerate_change = Изменить оценку
ratingwindow_rerate_category = указать
ratingwindow_fulllist = полный список
ratingwindow_shortlist = Показать меньше
ratingwindow_vote_yes = Да
ratingwindow_vote_no = Не согласен
messages_ready = Репутация сайта
testimony_0_levels_r0 = кликните чтобы оценить
testimony_0_levels_r1 = не доверяю
testimony_0_levels_r2 = не доверяю
testimony_0_levels_r3 = подозрительный сайт
testimony_0_levels_r4 = доверяю
testimony_0_levels_r5 = доверяю
testimony_4_levels_r0 = кликните, чтобы оценить
testimony_4_levels_r1 = не подходит
testimony_4_levels_r2 = не подходит
testimony_4_levels_r3 = неудовлетворительно
testimony_4_levels_r4 = подходит
testimony_4_levels_r5 = подходит
testimony_unrated = нет мнения
testimony_delete = удалить
buttons_delete = Удалить оценку
buttons_delete_title = Удалить мою оценку этого сайта
buttons_cancel = Отмена
buttons_save = Сохранить
buttons_ok = OK
popup_headertext = кликните, чтобы посмотреть подробности
popup_nocattext = высказать своё мнение об этом сайте
ratingwindow_thankyou = Спасибо за ваше мнение!
activityscore_text = Ваша оценка активности – {SCORE}
activityscore_rookie = новичок
activityscore_bronze = бронзовый
activityscore_silver = серебряный
activityscore_gold = золотой
activityscore_platinum = платиновый
activityscore_next = Продолжайте оценивать, чтобы получить {NEXT_LEVEL} уровень!
bl_description = По данным стороннего источника этот сайт находится в черном списке
bl_description_pl = По данным сторонних источников этот сайт находится в нескольких чёрных списках
bl_information = WOT использует данные сторонних источников, чтобы предупреждать пользователей о технических угрозах. <a>Подробнее</a>
bl_malware = Вредоносное ПО
bl_phishing = Фишинг
bl_scam = Мошенничество
bl_spam = СПАМ
bl_tracking = Онлайн слежение
bl_other = Иные проблемы
warning_button = Подробная информация о рейтинге
warnings_message_rating = Вы выставили низкий рейтинг этому веб-сайту.
warnings_message_reputation = У этого сайта плохая репутация.
messages_offline = Отключено, когда браузер находится в автономном режиме.
messages_disabled = Расширение отключено
auto_update_title = Обновление WOT
auto_update_button_yes = Обновить сейчас
description_restart = Перезапустите браузер для активизации WOT.
messages_error_register = Не удалось активизировать надстройку.
warning = Предупреждение WOT: %S
description_uninstall = WOT будет удалена после перезапуска.
warnings_blocked = Заблокировано
auto_update_check = Включить автоматические обновления (рекомендуется)
auto_update_button_no = Напомнить позднее
auto_update_message = Доступна новая версия надстройки WOT. Обновить надстройку?
ratingwindow_check_1a = Другие пользователи могут не понять, почему вы выбрали причину 'Хороший сайт' одновременно с негативной.
ratingwindow_check_1b = Другие могут не согласится, что сайт, имеющий негативные категории подходит для детей.
ratingwindow_check_2a = Ваш отзыв может показаться сомнительным, потому что вы указали несколько несвязанных негативных причин.
ratingwindow_check_3a = Ваш отзыв может показаться сомнительным, потому что вы выбрали негативные причины одновременно про содержание и работу сайта.
ratingwindow_check_4a = Выбраны слишком разные категории. Это может вызывать недоверие к вашему мнению.
ratingwindow_check_5a = Причина 'Прочее' имеет смысл только если вы напишите комментарий, объясняющий ваше мнение.
ratingwindow_check_6a = Слишком много выбранных категорий может вызвать сомнения в правильности вашего мнения.
wg_title = WOT Группы<span class='wg-beta'>бета</span>
wg_edit = изменить тэги
wg_add = добавить тэг
wg_add_long = кликните, чтобы оставить комментарий с тэгами
wg_expander = больше
wg_expander_less = меньше
wg_about = что это?
wg_about_ok = OK, понятно
wg_about_more = перейти в Группы
wg_viewer_title_wikipedia = Википедия
wg_about_title = Что такое Группы WOT?
wg_about_content = WOT Группы – это инструмент для совместного создания каталога сайтов по интересам.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Будьте правдивы и точны</p><p>Используйте тэги</p><p>Пишите о том, что знаете</p>
ratingwindow_reasons = Причины
ratingwindow_confidence = Уверенность
ratingwindow_confidence_explainer = Показывает, насколько надежна оценка репутации рейтинговой системой.
ratingwindow_share_title = Помогите нашему сообществу расти
ratingwindow_share_text = <p>WOT работает благодаря потрясающему сообществу.</p><p>Чем больше пользователей в нем, тем лучше WOT сможет защищать вас.</p><p><strong>Помогите нам расширять сообщество, поделившись сведениями о WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Не сейчас
