locale = uk
lang = uk-UA
ext_description = WOT допомагає знайти надійні сайти на основі досвіду мільйонів користувачів і є одним з найпопулярніших розширень в Chrome.
components_0 = Заслуговує довіри
components_4 = Безпека для дітей
components__short_0 = Заслуговує довіри
components__short_4 = Безпека для дітей
reputationlevels_r0 = Невідомо
reputationlevels_r1 = Дуже погано
reputationlevels_r2 = Погано
reputationlevels_r3 = Незадовільно
reputationlevels_r4 = Добре
reputationlevels_r5 = Відмінно
messages_initializing = Ініціалізація WOT…
messages_notready = Активація WOT…
messages_failed = Не вдалося завантажити рейтинги; повторна спроба незабаром.
messages_notavailable = Рейтинги недоступні.
messages_loading = Завантаження рейтингів…
ratingwindow_settings = Налаштування
ratingwindow_guide = Тур
ratingwindow_forum = Форум
ratingwindow_profile = Мій обілковий запис
ratingwindow_wotrating = Рейтинги cпільноти
ratingwindow_myrating = Мій оцінка
ratingwindow_viewscorecard = Переглянути репутації
ratingwindow_addcomment = Додати коментар
ratingwindow_editcomment = Редагувати коментар
ratingwindow_backtoratings = Назад до причини
ratingwindow_backtoratings_category = Виберіть причину
ratingwindow_newversion = Доступна нова версія - натисніть для оновлення
ratingwindow_invite_rw = Ви можете оцінювати вебсайти, використовуючи цей інстурмент. Натискайте на кольорі смужки, щоб виразити свою довіру до сайту.
warnings_information = Переглянути деталі та коментарі
warnings_ratesite = Якщо ви довіряєте цьому сайт, будь ласка,<br/> <a>оцініть його</a>
warnings_reratesite = <a>Натисніть тут</a>, якщо ви хочете дати іншу оцінку сайту.
warnings_reputation = Цей сайт має погану репутацію<br/>на основі рейтингів користувачів
warnings_rating = Ви дали цьому сайту низький рейтинг
warnings_unknown = Цей сайт має невідомий рейтинг
warnings_warning = Попередження!
warnings_goto = Перейти на сайт
warnings_leave = Вихід
warnings_back = Повернутися назад
warnings_reasontitle = Користувачі помітили наступні проблеми
warnings_othersreasontitle = Думки інших користувачів
warnings_noreasontitle = Користувачі ще не виявили цього сайту, тільки оцінили його
contextmenu_open_scorecard = Відкрити оціночну карту WOT
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Дізнатися більше</a> про WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Новий WOT було додано до вашого браузера.</p><p>Розпочніть оцінювати сайти, натиснувши на цій іконці {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = Добре, зрозумів
wt_warning_text = <p>WOT попереджає вас, якщо ви потрапили на сайт із поганою репутацією, яка базується на рейтингу інших користувачів або чорних списків від третіх осіб. Попередження також показує вам причини такої поганої репутації.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Якщо ви не хочете бачити застереження, ви можете вимкнути їх.</p>
wt_warning_turnoff = Вимкнути застереження
wt_warning_ok = Добре, зрозумів
wt_rw_text_hdr = Поділіться своїм враженням!
wt_rw_text = <p>Вікно WOT показує репутацію вебсайту на основі досвіду інших користувачів.</p><p>Почни надавати оцінки та коментарі, натиснувши на кольорові смужки.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'> Дізнатися більше </a> про WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT показує вам репутацію сайту, виходячи із досвіду інших користувачів, показуючи вам іконки у вигляді світлофору.</p><p>Щоб побачити репутацію сайту та її подробиці, наведіть курсор мишки на значок.</p>
wt_donut_btn = Добре, зрозумів
fbl_hideforever = Більше не показувати
fbl_submit = Підтвердити
fbl_whatisthis = Що це?
fbl_optout_text = Якщо ви не хочете отримувати запитання, натисніть "так"
fbl_optout_yes = так
fbl_optout_no = Ні
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> працює з метою покращення безпеки і якості по всьому Інтернету для мільйонів користувачів. Ви можете допомогти, висловивши свої думки, коли ви бачите цей текст.
fbl_final = Дякую!
fbl_this_website = цей сайт
fbl_dismiss = відмінити
ratingwindow_question0 = Наскільки ви довіряєте сайту?
ratingwindow_question4 = Cайт підходить для дітей?
ratingwindow_categories = Надайте хоча би одну причину
ratingwindow_comment = Залишити коментар
ratingwindow_comment_placeholder = Опишіть свій досвід тут…
ratingwindow_comment_regtext = Необхідно мати обліковий запис, щоб опублікувати свій коментар.
ratingwindow_comment_register = Створити обліковий запис
ratingwindow_comment_captchatext = Вам потрібно ввести число з картинки у поле, щоб опублікувати свій коментар.
ratingwindow_comment_captchalink = Відкрити поле для вводу числа зараз
ratingwindow_commenthints = <p>Будьте точними</p><p>Надайте докази або приклад</p><p>Залиште коментар згідно свого справжнього досвіду від користування</p><p>Не залишайте спам</p>
ratingwindow_novoted = Щоб вказати причину, натисніть тут
ratingwindow_morecats = більше
ratingwindow_rerate_change = Редагувати оцінку
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = показати весь список
ratingwindow_shortlist = Показати менше
ratingwindow_vote_yes = Так
ratingwindow_vote_no = Я не згоден
messages_ready = Репутація
testimony_0_levels_r0 = натисніть, щоб оцінити
testimony_0_levels_r1 = Я не довіряю
testimony_0_levels_r2 = Я не довіряю
testimony_0_levels_r3 = підозрілий
testimony_0_levels_r4 = Я довіряю
testimony_0_levels_r5 = Я довіряю
testimony_4_levels_r0 = натисніть, щоб оцінити
testimony_4_levels_r1 = не підходить
testimony_4_levels_r2 = не підходить
testimony_4_levels_r3 = будьте обачні
testimony_4_levels_r4 = підходить
testimony_4_levels_r5 = підходить
testimony_unrated = немає думки
testimony_delete = видали
buttons_delete = Видалити оцінки
buttons_delete_title = Видалити мої оцінки та категорії для сайту
buttons_cancel = Відмінити
buttons_save = Зберегти
buttons_ok = ОК
popup_headertext = натисніть, щоб переглянути деталі
popup_nocattext = поділ. своєю думкою про цей сайт
ratingwindow_thankyou = Дякуємо за те, що поділилися досвідом!
activityscore_text = Рівень вашої активності зараз {SCORE}
activityscore_rookie = новобранець
activityscore_bronze = бронзовий
activityscore_silver = срібний
activityscore_gold = золотий
activityscore_platinum = платиновий
activityscore_next = Залиш. оцінки, щоб досяг. {NEXT_LEVEL} рівня!
bl_description = Цей сайт є у чорному списку третіх осіб
bl_description_pl = Цей сайт є у чорному списку третіх осіб
bl_information = WOT використовує чорні списки третіх осіб, шоб застерегти користувачів про технічні небезпеки, як віруси або шкідливі програми. <a>Читати більше</a>
bl_malware = Шкідливі програми
bl_phishing = Фішинг
bl_scam = Шахрайство
bl_spam = СПАМ
bl_tracking = Стеження
bl_other = Інші причини
warning_button = Переглянути детальніше про рейтинг
warnings_message_rating = Ви дали цьому сайту низький рейтинг.
warnings_message_reputation = Цей сайт має погану репутацію на основі рейтингів користувачів.
messages_offline = Відключено, коли браузер знаходиться в автономному режимі
messages_disabled = Надбудова відключена
auto_update_title = Оновлення WOT
auto_update_button_yes = Оновити зараз
description_restart = Перезапустіть браузер для активізації WOT
messages_error_register = Не вдалося активувати надбудову
warning = Попередження: %S
description_uninstall = WOT буде видалено після перезапуску
warnings_blocked = Заблоковано
auto_update_check = Включити автоматичне оновлення (рекомендується)
auto_update_button_no = Нагадати пізніше
auto_update_message = Доступна нова версія - натисніть для оновлення
ratingwindow_check_1a = Другие пользователи могут не понять, почему вы выбрали причину 'Хороший сайт' одновременно с негативной.
ratingwindow_check_1b = Другие могут не согласится, что сайт, имеющий негативные категории подходит для детей.
ratingwindow_check_2a = Ваш отзыв может показаться сомнительным, потому что вы указали несколько несвязанных негативных причин.
ratingwindow_check_3a = Ваш отзыв может показаться сомнительным, потому что вы выбрали негативные причины одновременно про содержание и работу сайта.
ratingwindow_check_4a = Выбраны слишком разные категории. Это может вызывать недоверие к вашему мнению.
ratingwindow_check_5a = Причина 'Прочее' имеет смысл только если вы напишите комментарий, объясняющий ваше мнение.
ratingwindow_check_6a = Слишком много выбранных категорий может вызвать сомнения в правильности вашего мнения.
wg_title = WOT Группы<span class='wg-beta'>бета</span>
wg_edit = изменить тэги
wg_add = добавить тэг
wg_add_long = кликните, чтобы оставить комментарий с тэгами
wg_expander = больше
wg_expander_less = меньше
wg_about = что это?
wg_about_ok = OK, понятно
wg_about_more = перейти в Группы
wg_viewer_title_wikipedia = Википедия
wg_about_title = Что такое Группы WOT?
wg_about_content = WOT Группы – это инструмент для совместного создания каталога сайтов по интересам.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Будьте правдивы и точны</p><p>Используйте тэги</p><p>Пишите о том, что знаете</p>
ratingwindow_reasons = Причини
ratingwindow_confidence = Впевненість
ratingwindow_confidence_explainer = Показує, наскільки надійно система оцінювання розглядає репутацію.
ratingwindow_share_title = Допоможи нашому співтовариству розвиватися
ratingwindow_share_text = <p>Роботу WOT надихає його чудова спільнота.</p><p>Чим більша кількість користувачів, тим краще WOT може тебе захистити. </p><p><strong>Допоможи нам розвинути наше співтовариство шляхом поширення WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Не зараз
