locale = pt_BR
lang = pt-BR
ext_description = O WOT mostra em que sites você pode confiar com base nas experiências de milhões de usuários no mundo inteiro.
components_0 = Fidedignidade
components_4 = Segurança para crianças
components__short_0 = Fidedignidade
components__short_4 = Segur. p/ crianças
reputationlevels_r0 = Desconhecido
reputationlevels_r1 = Péssima
reputationlevels_r2 = Má
reputationlevels_r3 = Insatisfatória
reputationlevels_r4 = Boa
reputationlevels_r5 = Excelente
messages_initializing = Inicializando a WOT…
messages_notready = Ativando o software da WOT…
messages_failed = Falha em carregar classificações.
messages_notavailable = As classificações não estão disponíveis.
messages_loading = Carregando classificações…
ratingwindow_settings = Configurações
ratingwindow_guide = Tour
ratingwindow_forum = Fórum
ratingwindow_profile = Meu perfil
ratingwindow_wotrating = Avaliações da Comunidade
ratingwindow_myrating = Avaliação
ratingwindow_viewscorecard = Ver detalhes e comentários da reputação
ratingwindow_addcomment = Adicionar comentário
ratingwindow_editcomment = Editar comentário
ratingwindow_backtoratings = Retorne para motivos
ratingwindow_backtoratings_category = Escolha um motivo
ratingwindow_newversion = Nova versão disponível – clique para atualizar
ratingwindow_invite_rw = Você pode avaliar sites utilizando esta ferramenta. Clique nas barras coloridas para expressar o quanto confia em um site.
warnings_information = Visualizar detahes e comentários
warnings_ratesite = Se você confia neste site, por favor <a> avalie-o </a>
warnings_reratesite = <a> Clique aqui </a> se deseja reavaliar o site
warnings_reputation = Este site tem má reputação
warnings_rating = Você deu a este site uma classificação<br/>ruim, o que gerou um aviso
warnings_unknown = Este site tem classificação desconhecida
warnings_warning = Aviso!
warnings_goto = Ir ao sítio
warnings_leave = Sair
warnings_back = Voltar
warnings_reasontitle = Usuários identificaram os seguintes problemas
warnings_othersreasontitle = Opiniões de outros usuários
warnings_noreasontitle = Usuários ainda não identificaram esse site e apenas o avaliaram
contextmenu_open_scorecard = Abrir o WOT Scorecard
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'> Saiba mais</a> sobre o WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>O novo WOT foi adicionado ao seu navegador.</p><p>Comece a classificar sites clicando no ícone {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = OK, entendi
wt_warning_text = <p>WOT avisa se você entrar em um site com má reputação com base em avaliações de outros usuários ou listas negras de terceiros. O aviso também mostra as razões por trás da má reputação.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Se você não deseja visualizar os avisos, é possível desligá-los.</p>
wt_warning_turnoff = Desligar alertas
wt_warning_ok = OK, entendi
wt_rw_text_hdr = Compartilhe suas experiências!
wt_rw_text = <p>A janela WOT mostra a reputação do site com base nas experiências de outros usuários.</p><p>Comece a avaliar e comentar, clicando nas barras coloridas.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Saiba mais</a> sobre o WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT mostra as reputações de sites com base em experiências de outros usuários, mostrando ícones em estilo de semáforos.</p><p>Passe o mouse sobre o ícone para ver as reputações e razões por trás delas.</p>
wt_donut_btn = OK, entendi
fbl_hideforever = Esconder permanentemente
fbl_submit = Enviar
fbl_whatisthis = O que é isso?
fbl_optout_text = Se preferir não responder as perguntas, clique "sim"
fbl_optout_yes = Sim
fbl_optout_no = Não
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> está trabalhando para promover segurança e qualidade na web para milhões de usuários. Você pode ajudar enviando sua opinião sempre que vir esse aviso.
fbl_final = Obrigado!
fbl_this_website = Este site
fbl_dismiss = Resusar
ratingwindow_question0 = Quanto você confia neste site?
ratingwindow_question4 = Quão adequado é este site para crianças?
ratingwindow_categories = Informe ao menos um motivo
ratingwindow_comment = Deixe um comentário
ratingwindow_comment_placeholder = Descreva sua experiência aqui...
ratingwindow_comment_regtext = Você precisa de uma conta para publicar seu comentário
ratingwindow_comment_register = Crie uma conta agora
ratingwindow_comment_captchatext = É preciso digiitar Captcha no Scoreboard para publicar o comentário.
ratingwindow_comment_captchalink = Abrir o Scorecard agora
ratingwindow_commenthints = <p>Seja preciso</p><p>Testemunhe ou dê um exemplo</p><p>Comente conforme sua experiência pessoal</p><p>Não faça spam</p>
ratingwindow_novoted = Clique aqui para informar motivos
ratingwindow_morecats = mais
ratingwindow_rerate_change = Editar Avaliação
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = Mostrar lista completa
ratingwindow_shortlist = Mostrar Menos
ratingwindow_vote_yes = Sim
ratingwindow_vote_no = Eu discordo
messages_ready = Reputação do
testimony_0_levels_r0 = Clique na barra para avaliar
testimony_0_levels_r1 = Eu não confio
testimony_0_levels_r2 = Eu não confio
testimony_0_levels_r3 = É suspeito
testimony_0_levels_r4 = Eu confio
testimony_0_levels_r5 = Eu confio
testimony_4_levels_r0 = Clique na barra para avaliar
testimony_4_levels_r1 = Não adequado
testimony_4_levels_r2 = Não adequado
testimony_4_levels_r3 = Cuidado
testimony_4_levels_r4 = Adequado
testimony_4_levels_r5 = Adequado
testimony_unrated = Sem opinião
testimony_delete = Deletar
buttons_delete = Deletar classificações
buttons_delete_title = Deletar minhas classificações e categorias para o site
buttons_cancel = Cancelar
buttons_save = Salvar
buttons_ok = OK
popup_headertext = Clique para visualizar os detalhes
popup_nocattext = Compartilhe sua opinião sobre este site
ratingwindow_thankyou = Obrigado por compartilhar sua experiência!
activityscore_text = Sua pontuação de atividade agora é {SCORE}
activityscore_rookie = Novato
activityscore_bronze = Bronze
activityscore_silver = Prata
activityscore_gold = Ouro
activityscore_platinum = Platina
activityscore_next = Continue classificando para alcançar o nível {NEXT_LEVEL}!
bl_description = Este site aparece na lista negra de terceiros
bl_description_pl = Este site aparece na lista negra de terceiros
bl_information = WOT usa a lista negra de terceiros para alertar os usuários sobre ameaças, tais como vírus e malware. <a>Ler mais</a>
bl_malware = Malware
bl_phishing = Phishing
bl_scam = Fraude
bl_spam = SPAM
bl_tracking = Rastreamento
bl_other = Outro
warning_button = Detalhes da classificação
warnings_message_rating = você deu a este site uma classificação ruim.
warnings_message_reputation = este site tem má reputação.
messages_offline = Desabilitado enquanto o navegador estiver off-line.
messages_disabled = Você desabilitou o complemento
auto_update_title = Atualizar software da WOT
auto_update_button_yes = Atualizar agora
description_restart = Reinicie o navegador para ativar o software da WOT.
messages_error_register = Falha em ativar o complemento.
warning = Aviso da WOT: %S
description_uninstall = A WOT será desinstalada depois da reinicialização.
warnings_blocked = Bloqueio
auto_update_check = Habilitar atualizações automáticas (recomendado)
auto_update_button_no = Lembrar—me mais tarde
auto_update_message = Uma nova versão do software da WOT está disponível. Gostaria de atualizar o seu complemento?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Motivos
ratingwindow_confidence = Confiança
ratingwindow_confidence_explainer = Mostra quão confiável o sistema de classificação considera a reputação
ratingwindow_share_title = Ajude Nossa Comunidade a Crescer
ratingwindow_share_text = <p>WOT é alimentado por sua incrível comunidade.</p><p>Quanto mais usuários, mais o WOT pode proteger você.</p><p><strong>Ajude-nos a fazer a comunidade crescer compartilhando o WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Agora não
