locale = tr
lang = tr-TR
ext_description = WOT oylamaları, global anlamda milyonlarca kullanıcının deneyimleri ile milyonlarca web sayfasının oylanması ile geliştirilmiştir.
components_0 = Dürüstlük
components_4 = Çocuk güvenliği
components__short_0 = Dürüstlük
components__short_4 = Çocuk güvenliği
reputationlevels_r0 = Bilinmeyen
reputationlevels_r1 = Çok kötü
reputationlevels_r2 = Düşük
reputationlevels_r3 = Tatmin edici değil
reputationlevels_r4 = İyi
reputationlevels_r5 = Mükemmel
messages_initializing = WOT başlatılıyor…
messages_notready = WOT… etkinleştiriliyor
messages_failed = Oyları yüklemek başarısız oldu; hemen tekrar deneniyor.
messages_notavailable = Oylar erişilebilir değil.
messages_loading = Oylar yükleniyor...
ratingwindow_settings = Ayarlar
ratingwindow_guide = Tur
ratingwindow_forum = Forum
ratingwindow_profile = Profilim
ratingwindow_wotrating = Topluluk Puanlamaları
ratingwindow_myrating = Oyum
ratingwindow_viewscorecard = Saygınlık detaylarına ve yorumlara bak
ratingwindow_addcomment = Bir yorum ekle
ratingwindow_editcomment = Yorumu düzenle
ratingwindow_backtoratings = Nedenelere geri dön
ratingwindow_backtoratings_category = Neden seç
ratingwindow_newversion = Yeni sürüm mevcut - güncellemek için buraya tıklayın
ratingwindow_invite_rw = You can rate websites using this tool. Click on the colored bars to express how much you trust a website.
warnings_information = Ayrıntıları ve yorumları görüntüle
warnings_ratesite = Bu siteye güveniyorsanız, lütfen <a>derecelendirin</a>
warnings_reratesite = Bu siteyi tekrar derecelendirmek istiyorsanız <a>buraya tıklayın</a>
warnings_reputation = Bu site kullanıcı oylarına göre<br/> kötü bir üne sahip
warnings_rating = Bu siteye uyarıya sebep olan <br />düşük bir oy verdiniz
warnings_unknown = Bu site bilinmeyen bir oylamaya sahip
warnings_warning = Uyarı!
warnings_goto = Siteye gite
warnings_leave = Çıkış
warnings_back = Geri git
warnings_reasontitle = Kullanıcılar aşağıdaki sorunları saptadılar
warnings_othersreasontitle = Diğer kullanıcıların görüşleri
warnings_noreasontitle = Kullanıcılar bu siteyi henüz tanımlamadılar, sadece derecelendirdiler
contextmenu_open_scorecard = WOT skor kartını aç
wt_learnmore_link = WOT hakkında <a id='wt-learnmore-link'>daha fazlasını öğrenin</a>.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' height='40px'/><p>Yeni WOT tarayıcınıza eklendi.</p><p>Bu ikona tıklayarak web-sitelerini derecelendirmeye başlayın {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = TAMAM, anladım
wt_warning_text = <p>WOT, kötü itibarlı bir siteye denk geldiğinizde, diğer kullanıcıların derecelendirmeleri ya da üçüncü taraflardan gelen kara listelere dayanarak, sizi uyarır. Uyarı, size kötü itibarın arkasındaki sebepleri de ayrıca gösterir.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Eğer uyarıları görmek istemezseniz, kapatabilirsiniz.</p>
wt_warning_turnoff = Uyarları kapat
wt_warning_ok = TAMAM, anladım
wt_rw_text_hdr = Deneyimlerinizi paylaşın!
wt_rw_text = <p>WOT penceresi diğer kullanıcıların deneyimlerine dayanarak web sitesi saygınlığını gösterir.</p><p>Renkli çubuklara tıklayarak puanlamaya ve yorum yapmaya başlayın.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>WOT hakkında</a> daha fazlasını öğren.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT, diğer kullanıcıların deneyimlerine dayanarak size trafik ışığı biçimindeki ikonlar göstermek yoluyla web-sitesi itibarlarını gösterir.</p><p>İtibarları ve bunların arkasındaki sebepleri görmek için farenizi ikonun üstünde tutun.</p>
wt_donut_btn = TAMAM, anladım
fbl_hideforever = Sonsuza dek gizle
fbl_submit = Gönder
fbl_whatisthis = Bu nedir?
fbl_optout_text = Eğer kendinize sorular sorulmamasını tercih ediyorsanız, "evet"e tıklayın
fbl_optout_yes = evet
fbl_optout_no = Hayır
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatisthis' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a>, web üzerindeki milyonlarca kullanıcı için güvenlik ve kaliteyi teşvik etmek üzere çalışıyor. Siz de bu iletiyi gördüğünüz her an görüşlerinizi göndererek bize yardımcı olabilirsiniz.
fbl_final = Teşekkürler!
fbl_this_website = bu web-sitesi
fbl_dismiss = reddet
ratingwindow_question0 = Bu siteye ne kadar güveniyorsunuz?
ratingwindow_question4 = Bu site çocuklar için ne kadar uygun?
ratingwindow_categories = En az bir neden belirt
ratingwindow_comment = Yorum yap
ratingwindow_comment_placeholder = Burada deneyimini açıkla…
ratingwindow_comment_regtext = Yorumunuzu yayınlamak için bir hesabınız olması gerekiyor.
ratingwindow_comment_register = Şimdi bir hesap oluşturun
ratingwindow_comment_captchatext = Yorumunuzu yayınlamanız için skor kartındaki güvenlik kodunu girmeniz gerekiyor.
ratingwindow_comment_captchalink = Skor kartını şimdi aç
ratingwindow_commenthints = <p>Açık olun</p><p>Kanıt ya da örnek verin</p><p>Gerçek deneyimleriniz doğrultusunda yorum yapın</p><p>Spam yapmayın</p>
ratingwindow_novoted = Neden belirtmek için buraya tıkla
ratingwindow_morecats = daha fazla
ratingwindow_rerate_change = Puanlamayı düzenle
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = tam listeyi göster
ratingwindow_shortlist = Daha az göster
ratingwindow_vote_yes = Evet
ratingwindow_vote_no = Kabul etmiyorum
messages_ready = İtibarı
testimony_0_levels_r0 = derecelendirmek için tıklayın
testimony_0_levels_r1 = Güvenmiyorum
testimony_0_levels_r2 = Güvenmiyorum
testimony_0_levels_r3 = Şüpheli
testimony_0_levels_r4 = Güveniyorum
testimony_0_levels_r5 = Güveniyorum
testimony_4_levels_r0 = derecelendirmek için tıklayın
testimony_4_levels_r1 = uygun değil
testimony_4_levels_r2 = uygun değil
testimony_4_levels_r3 = temkinli olun
testimony_4_levels_r4 = uygun
testimony_4_levels_r5 = uygun
testimony_unrated = görüş yok
testimony_delete = sil
buttons_delete = derecelendirmeleri sil
buttons_delete_title = bu web-sitesi için derecelendirmelerimi ve kategorilerimi sil
buttons_cancel = İptal
buttons_save = Kaydet
buttons_ok = TAMAM
popup_headertext = ayrıntıları görüntülemek için tıklayın
popup_nocattext = bu websitesi hakkındaki görüşünüzü paylaşın
ratingwindow_thankyou = Deneyiminizi paylaştığınız için teşekkürler!
activityscore_text = Etkinlik skorunuz şu anda {SCORE}
activityscore_rookie = çaylak
activityscore_bronze = bronz
activityscore_silver = gümüş
activityscore_gold = altın
activityscore_platinum = platin
activityscore_next = {NEXT_LEVEL} düzeyine ulaşmak için derecelendirmeye devam edin!
bl_description = Bu web-sitesi bir üçüncü taraf kara listesinde görünmektedir
bl_description_pl = Bu web-sitesi üçüncü taraf kara listelerinde görünmektedir
bl_information = WOT, virüs ya da kötü amaçlı yazılımlar gibi teknik tehditler hakkında kullanıcıları uyarmak için üçüncü taraf kara listelerini kullanmaktadır <a>Daha fazlasını okuyun</a>
bl_malware = Kötü amaçlı yazılım
bl_phishing = Kimlik avı (Phishing)
bl_scam = Dolandırıcılık (Scam)
bl_spam = İstenmeyen İleti (SPAM)
bl_tracking = İzleme
bl_other = Diğer sebep
warning_button = Değerlendirme bilgileri
warnings_message_rating = Bu siteye uyarıya sebep olan düşük bir oy verdiniz
warnings_message_reputation = Bu site kullanıcı oylarına göre kötü bir üne sahip
messages_offline = Tarayıcı çevrimdışıyken devre dışıdır.
messages_disabled = Eklentileri devre dışı bıraktınız
auto_update_title = WOT Güncelleme
auto_update_button_yes = Şimdi güncelle
description_restart = WOT’u etkinleştirmek için tarayıcınızı yeniden başlatın.
messages_error_register = Failed to activate the add-on; retrying shortly.
warning = WOT Uyarısı: %S
description_uninstall = WOT sisteminiz yeniden başlatıldıktan sonra kaldırılacak.
warnings_blocked = Kilitlendi
auto_update_check = Otomatik güncelleştirmeleri etkinleştir (önerilen)
auto_update_button_no = Daha sonra hatırlat
auto_update_message = Yeni sürüm mevcut - güncellemek için buraya tıklayın?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Sebepler
ratingwindow_confidence = Güven
ratingwindow_confidence_explainer = Puanlama sisteminin saygınlığı göz önüne almasının ne kadar güvenilir olduğunu gösterir.
ratingwindow_share_title = Topluluğumuzun Büyümesine Yardımcı Olun
ratingwindow_share_text = <p>WOT, inanılmaz topluluğu tarafından desteklenmektedir.</p><p>Daha çok kullanıcı oldukça WOT sizi daha iyi koruyabilecektir.</p><p><strong>WOT'u paylaşarak topluluğumuzu büyütmemize yardımcı olun.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Şimdi değil
