locale = cs
lang = cs-CZ
ext_description = Nástroj WOT vám ukáže, kterým stránkám můžete důvěřovat na základě zkušeností miliónů uživatelů po celém světě.
components_0 = Důvěryhodnost
components_4 = Bezpečnost dětí
components__short_0 = Důvěryhodnost
components__short_4 = Bezpečnost dětí
reputationlevels_r0 = Neznámý
reputationlevels_r1 = Velmi špatná
reputationlevels_r2 = Špatná
reputationlevels_r3 = Neuspokojivá
reputationlevels_r4 = Dobrá
reputationlevels_r5 = Excelentní
messages_initializing = Probíhá inicializace WOT…
messages_notready = Aktivace doplňku WOT…
messages_failed = Načtení hodnocení se nezdařilo; pokus bude zanedlouho opakován.
messages_notavailable = Hodnocení nejsou dostupná.
messages_loading = Načítání hodnocení…
ratingwindow_settings = Nastavení
ratingwindow_guide = Prohlídka
ratingwindow_forum = Forum
ratingwindow_profile = Můj profil
ratingwindow_wotrating = Komunitní hodnocení
ratingwindow_myrating = Moje hodnocení
ratingwindow_viewscorecard = Zobrazit detaily o reputaci a komentáře
ratingwindow_addcomment = Přidat komentář
ratingwindow_editcomment = Upravit komentář
ratingwindow_backtoratings = Zpět na důvody
ratingwindow_backtoratings_category = Vybrat důvod
ratingwindow_newversion = K dispozici je nová verze - kliknutím sem proveďte aktualizaci
ratingwindow_invite_rw = Používáním toho nástroje můžete hodnotit webové stránky. Pro vyjádření nakolik důvěřujete webové stránce klikněte na barevné pruhy.
warnings_information = Zobrazit detaily a komentáře
warnings_ratesite = Pokud důvěřujete této stránce, pak ji, prosím, <a>ohodnoťte</a>
warnings_reratesite = <a>Klikněte zde</a>, pokud chcete znovu ohodnotit tuto stránku
warnings_reputation = Reputace této stránky je špatná
warnings_rating = Dali jste této stránce špatné hodnocení, což spustilo varování
warnings_unknown = Hodnocení této stránky není známo
warnings_warning = Varování!
warnings_goto = Pokračovat
warnings_leave = Ukončit
warnings_back = Vrátit se zpět
warnings_reasontitle = Uživatelé identifikovali následující problémy
warnings_othersreasontitle = Názory ostatních uživatelů
warnings_noreasontitle = Uživatelé tuto stránku ještě neidentifikovali a pouze ji ohodnotili.
contextmenu_open_scorecard = Otevřít kartu hodnocení WOT
wt_learnmore_link = <a id='wt-learnmore-link'>Dovězte se více</a> o WOT.
wt_intro_0_msg = <img src='{ADDON_BASEURI}skin/b/welcometips/wt_intro_0.png' width='196px' h eight='40px'/><p>Nový WOT byl přidán do Vašeho prohlížeče.</p><p>Začněte hodnotit webové stránky kliknutím na tuto ikonu {ICO1}</p><p>{WT_LEARNMORE}</p>
wt_intro_0_btn = Ano, rozumím tomu
wt_warning_text = <p>WOT Vás varuje, pokud navštívíte stránku se špatnou reputací na základě hodnocení ostatních uživatelů nebo na základě černých listin třetích osob. Varování také ukáže důvod špatné reputace.</p><p>{WT_LEARNMORE}</p><p>Pokud nechcete vidět tyto varování, pak je můžete vypnout. </p>
wt_warning_turnoff = Vypnout varování
wt_warning_ok = Ano, rozumím tomu
wt_rw_text_hdr = Sdílejte vaše zkušenosti!
wt_rw_text = <p>Okno WOT ukazuje webovou reputaci na základě zkušeností ostatních uživatelů.</p><p>Začněte hodnotit a komentovat tak, že kliknete na barevné pruhy.</p><p class='wot-c'><a id='wt-learnmore-link'>Zjistěte více</a> o WOT.</p>
wt_donut_msg = <p>WOT Vám ukazuje reputaci webových stránek na základě zkušeností ostatních uživatelů pomocí ikon ve stylu dopravního semaforu.</p><p>Přejeďte myší přes ikonu k zobrazení reputací a jejich příčin.</p>
wt_donut_btn = Ano, rozumím tomu
fbl_hideforever = Trvale skrýt
fbl_submit = Odeslat
fbl_whatisthis = Co to je?
fbl_optout_text = Pokud dáváte přednost tomu, aby vám nebyly kladeny otázky, pak klikněte na "ano"
fbl_optout_yes = ano
fbl_optout_no = Ne
fbl_whatisthis_text = <a href='http://www.mywot.com?utm_source=addon&utm_content=fbl-whatis this' target='_blank'>Web of Trust (WOT)</a> pracuje na propagaci bezpečnosti a kvality pro milióny uživatelů po celém webu. Můžete pomoci tak, že odešlete vaše názor kdykoliv uvidíte tuto výzvu.
fbl_final = Děkujeme!
fbl_this_website = tato webová stránka
fbl_dismiss = odmítnout
ratingwindow_question0 = Nakolik věříte této stránce?
ratingwindow_question4 = Je stránka vhodná pro děti?
ratingwindow_categories = Udejte alespoň jeden důvod
ratingwindow_comment = Zanechat komentář
ratingwindow_comment_placeholder = Tady popište svou zkušenost...
ratingwindow_comment_regtext = Potřebujete účet pro zveřejnění vašeho komentáře.
ratingwindow_comment_register = Vytvořit účet nyní
ratingwindow_comment_captchatext = Pro zveřejnění vašeho komentáře musíte zadat captcha.
ratingwindow_comment_captchalink = Otevřít kartu hodnocení nyní
ratingwindow_commenthints = <p>Buďte detailní</p><p>Udejte důkaz nebo příklad</p><p>Komentujte podle vašich skutečných zkušeností</p><p>Nespamujte</p>
ratingwindow_novoted = Kliknutím sem můžete udat důvody
ratingwindow_morecats = více
ratingwindow_rerate_change = Upravit hodnocení
ratingwindow_rerate_category =  
ratingwindow_fulllist = zobrazit úplný seznam
ratingwindow_shortlist = Ukázat méně
ratingwindow_vote_yes = Ano
ratingwindow_vote_no = Nesouhlasím
messages_ready = Reputace
testimony_0_levels_r0 = Klik. na hodnot. pruh
testimony_0_levels_r1 = Nedůvěřuji
testimony_0_levels_r2 = Nedůvěřuji
testimony_0_levels_r3 = je to podezřelé
testimony_0_levels_r4 = Důvěřuji
testimony_0_levels_r5 = Důvěřuji
testimony_4_levels_r0 = Klik. na hodnot. pruh
testimony_4_levels_r1 = nevhodné
testimony_4_levels_r2 = nevhodné
testimony_4_levels_r3 = buďte opatrní
testimony_4_levels_r4 = vhodné
testimony_4_levels_r5 = vhodné
testimony_unrated = žádný názor
testimony_delete = smazat
buttons_delete = Smazat hodnocení
buttons_delete_title = Smazat mé hodnocení a kategorie pro tuto webovou stránku
buttons_cancel = Storno
buttons_save = Uložit
buttons_ok = OK
popup_headertext = klikněte pro zobrazení detailů
popup_nocattext = sdílejte svůj názor o této stránce
ratingwindow_thankyou = Děkujeme za sdílení vaší zkušenosti!
activityscore_text = Vaše skóre aktivit je nyní {SCORE}
activityscore_rookie = zelenáč
activityscore_bronze = bronzové
activityscore_silver = stříbrné
activityscore_gold = zlaté
activityscore_platinum = platinové
activityscore_next = Pro {NEXT_LEVEL} pokračujte v hodnocení!
bl_description = Tato webová stránka se vyskytuje na černé listině třetí strany
bl_description_pl = Tato webová stránka se vyskytuje na černých listinách třetích stran
bl_information = WOT používá černé listiny třetích stran, aby varoval uživatele před technickými hrozbami jako viry a malware. <a>Čtěte dále</a>
bl_malware = Malware
bl_phishing = Phishing
bl_scam = Podvod
bl_spam = SPAM
bl_tracking = Sledování
bl_other = Jiný důvod
warning_button = Podrobnosti hodnocení
warnings_message_rating = Dali jste této stránce špatné hodnocení.
warnings_message_reputation = Reputace této stránky je špatná.
messages_offline = Doplněk je při vypnutém prohlížeči deaktivován.
messages_disabled = Zakázali jste doplněk
auto_update_title = Aktualizace doplňku WOT
auto_update_button_yes = Aktualizovat nyní
description_restart = Doplněk WOT aktivujete restartováním prohlížeče.
messages_error_register = Aktivace doplňku se nezdařila; pokus bude zanedlouho opakován.
warning = Varování WOT: %S
description_uninstall = Doplněk WOT bude odinstalován po restartování.
warnings_blocked = Zablokováno
auto_update_check = Povolit automatické aktualizace (doporučeno)
auto_update_button_no = Připomenout později
auto_update_message = K dispozici je nová verze doplňku WOT. Přejete si doplněk aktualizovat nyní?
ratingwindow_check_1a = Other users may not understand why you selected 'good site' if you also had severe negative things to say.
ratingwindow_check_1b = Other users may not think that a site designed for children should have such negative characteristics.
ratingwindow_check_2a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated negative things.
ratingwindow_check_3a = Other users may question if all negative statements on content and site functionality are true.
ratingwindow_check_4a = Other users may not consider your review credible, because you selected several unrelated things.
ratingwindow_check_5a = 'Other' category should be used only if no other options applies, and then explained in written comments.
ratingwindow_check_6a = Too many categories may result in people questioning the credibility of your review.
wg_title = WOT Groups<span class='wg-beta'>beta</span>
wg_edit = edit my tags
wg_add = add a tag
wg_add_long = click to comment with tags
wg_expander = show more
wg_expander_less = show less
wg_about = what's this?
wg_about_ok = OK, got it
wg_about_more = open Groups
wg_viewer_title_wikipedia = Wikipedia
wg_about_title = What is WOT Groups Beta?
wg_about_content = WOT Groups Beta enables various communities to build together a perfect Web site online directory around their passion and interests. The filtering and site reputation tools make the Web use easy and trusted.
ratingwindow_wgcommenthints = <p>Be precise and truthful</p><p>Use tags as shorthand</p><p>Comment what you know</p>
ratingwindow_reasons = Důvody
ratingwindow_confidence = Důvěra
ratingwindow_confidence_explainer = Ukazuje spolehlivost reputace podle hodnotícího systému.
ratingwindow_share_title = Pomozte nám s růstem
ratingwindow_share_text = <p>WOT je založeno na úžasné komunitě.</p><p>Čím více je zde uživatelů, tím lépe vás WOT dokáže ochránit.</p><p><strong>Pomozte nám rozšířit komunitu tak, že budete sdílet WOT.</strong></p>
ratingwindow_share_dismiss = Nyní ne
