<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="it" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Informazioni su Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Sito Web:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>La lingua corrente e&apos; stata tradotta da Albano Battistella (dall&apos;inglese).

Se sei interessato alla traduzione di Veyon nella tua lingua locale o in qualche altra lingua o vuoi migliorare una traduzione esistente, contatta uno sviluppatore Veyon!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>Informazioni su %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Supporta il progetto Veyon con una donazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Controllo accesso al computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Garantire l&apos;accesso a tutti gli utenti autenticati (predefinito)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Elabora le regole di controllo di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Gruppi di utenti autorizzati all&apos;accesso al computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Aggiungere i gruppi i cui membri dovrebbero essere autorizzati ad accedere ai computer della rete Veyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Gruppi di utenti autorizzati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Tutti i gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Regole di controllo d&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Aggiungi regola di controllo d&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Rimuovi tutte le regole di controllo d&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Sposta la regola selezionata in basso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Sposta la regola selezionata in alto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Modifica la regola selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Inserire il nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Inserire un nome utente di login per provarne i permessi di accesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Accesso consentito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>All&apos;utente specificato è consentito accedere ai computer con questa configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accesso negato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>L&apos;utente indicato non è abilitato ad accedere a computer con questa confiugurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>Abilitare l&apos;utilizzo di gruppi di dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>Backend del gruppo utenti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Backend dei gruppi utente non presente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Non è stato trovato alcun plug-in predefinito per gruppi di utenti. Per favore controlla la tua installazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Limita l&apos;accesso a specifici membri di gruppi utenti </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Modifica la regola di controllo d&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>inserire qui un nome compatto per la regola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Nome regola:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>inserire qui una descrizione per la regola</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Descrizione della regola:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Inverti tutte le condizioni (&quot;è/ha&quot; interpretato come &quot;non è/ha&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Condizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>è membro del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>Il computer in cui si sta entrando è localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>L&apos;utente che sta entrando è registrato sull&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>L&apos;utente che sta entrando è già connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Se è attivata più di una condizione, ciascuna condizione deve essere soddisfatta affinchè la regola venga applicata (AND logico). Se invece solo una condizione è richiesta (OR logico), allora per favore creare regole multiple di controllo accesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Azione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Permette l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Nega l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Chiedi permesso all&apos;utente collegato </translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Nessuna (regola disabilitata)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>L&apos;utente che sta entrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Il computer che sta entrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Utente locale (collegato)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Computer locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Elabora sempre la regola ed ignora le condizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Nessun utente connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>L&apos;utente a cui si sta accedendo ha uno o più gruppi in comune con l&apos;utente locale (l&apos;utente ora loggato).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>L&apos;accesso al computer e al computer locale si trovano nella stessa posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>si trova a</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Verifica regole di controllo d&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Utente che sta entrando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Computer locale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Computer che sta entrando:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Per favore immettere le seguenti informazioni su utente e computer per procedere al test dell&apos;insieme di regole configurate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Utente locale:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Utenti connessi:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>L&apos;accesso allo scenario fornito è consentito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>L&apos;accesso allo scenario fornito è negato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>L&apos;accesso allo scenario fornito richiede l&apos;autorizzazione dell&apos;utente connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>ERRORE: azione sconosciuta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Risultati del test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Android</source>
        <translation>Android</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Android platform</source>
        <translation>Plugin che implementa funzioni specifiche per la piattaforma Android</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Chiavi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Cartelle per i file delle chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Cartella chiave Pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Cartella chiave Privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Chiavi di autenticazione disponibili</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Crea una coppia di chiavi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Cancella la chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Importa la chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Esporta la chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Imposta il gruppo di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>File di chiave (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Nome della chiave di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Inserire il nome del gruppo utenti o del ruolo per cui si vuole creare una coppia di chiavi di autenticazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Vuoi davvero eliminare la chiave di autenticazione %1/%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Seleziona la chiave da eliminare! </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>Inserire il nome del gruppo o ruolo dell&apos;utente per il quale importare la chiave di autenticazione:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Seleziona la chiave da esportare!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Seleziona un gruppo di utenti per concedere l&apos;accesso alla chiave &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Si prega di selezionare una chiave per impostare il gruppo di accesso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Effettuare le seguenti operazioni per configurare l&apos;autenticazione del file chiave:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Creare una coppia di chiavi sul computer master.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Impostare un gruppo di accesso i cui membri dovrebbero poter accedere ad altri computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Esportare la chiave pubblica e importarla su tutti i computer client con lo stesso nome.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Per ulteriori informazioni, consultare il &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Manuale dell&apos;amministratore di Veyon&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Una coppia di chiavi di autenticazione è composta da due chiavi crittografiche accoppiate, una privata e una chiave pubblica. Una chiave privata consente agli utenti del computer master di accedere ai computer client. È importante che solo gli utenti autorizzati abbiano accesso in lettura al file della chiave privata. La chiave pubblica viene utilizzata sui computer client per autenticare la richiesta di connessione in entrata.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Per favore controlla le tue autorizzazioni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Il nome della chiave contiene caratteri non validi!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Tipo di chiave non valido specificato! Si prega di specificare &quot;%1&quot; o &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>La chiave specificata non esiste! Si prega di utilizzare il comando &quot;lista&quot; per elencare tutte le chiavi installate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Uno o più file chiave esistono già! Per favore cancellali usando il comando &quot;cancella&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Creazione di una nuova coppia di chiavi per &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Impossibile creare una chiave pubblica o privata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>La coppia di chiavi appena creata è stata salvata in &quot;%1&quot; e &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile rimuovere il file chiave &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile rimuovere la directory del file di chiavi &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Impossibile creare la directory per il file di output.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; esiste già.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file di output.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Il tasto &quot;%1 /%2&quot; è stato esportato correttamente in &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>File di input di lettura non riuscito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non contiene una chiave privata valida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non contiene una chiave pubblica valida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Impossibile creare la directory per il file chiave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile scrivere il file chiave &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile impostare le autorizzazioni per il file chiave &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>Il tasto &quot;%1 /%2&quot; è stato importato correttamente. Controlla i permessi dei file di &quot;%3&quot; per impedire accessi non autorizzati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>Impossibile convertire la chiave privata in chiave pubblica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile creare la directory per il file di chiave privata &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile salvare la chiave privata nel file &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile impostare le autorizzazioni per il file della chiave privata &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile creare la directory per il file di chiave pubblica &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile salvare la chiave pubblica nel file &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossibile impostare le autorizzazioni per il file di chiave pubblica &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Impossibile impostare il proprietario del file chiave &quot;%1&quot; su &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossibile impostare le autorizzazioni per il file chiave &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Il tasto &quot;%1&quot; è ora accessibile dal gruppo di utenti &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Impossibile leggere il file chiave.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Crea una nuova coppia di chiavi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Elimina la chiave di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Elenca le chiavi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Importa chiave pubblica o privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Esporta chiave pubblica o privata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Estrai la chiave pubblica dalla chiave privata esistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Imposta il gruppo utente autorizzato ad accedere a una chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>CHIAVE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>GRUPPO DI ACCESSO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Questo comando regola le autorizzazioni di accesso ai file in modo tale che solo il gruppo di utenti abbia accesso in lettura ad esso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Questo comando esporta la chiave di autenticazione&lt;KEY&gt; su &lt;FILE&gt;. Se &lt;FILE&gt;non viene specificato un nome sarà costruito dal nome e tipo di &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Questo comando importa la chiave di autenticazione. Se non viene specificato un nome sarà costruito dal nome e tipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Questo comando elenca tutte le chiavi di autenticazione disponibili nella directory delle chiavi configurate. Se viene specificata l&apos;opzione &quot;%1&quot;, verrà visualizzata una tabella con i dettagli chiave. Alcuni dettagli potrebbero mancare se una chiave non è accessibile, ad es. a causa della mancanza di permessi di lettura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Si prega di specificare il comando per visualizzare la guida per!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>COPPIA ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Supporto da riga di comando per la gestione delle chiavi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Comandi per la gestione delle chiavi di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Questo comando crea una nuova coppia di chiavi di autenticazione con nome &lt;NAME&gt; e salva la chiave privata e pubblica per le directory chiave configurate. Il parametro deve essere un nome per la chiave, che può contenere solo lettere.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Questo comando cancella la chiave di autenticazione &lt;KEY&gt; dalla directory delle chiavi configurata. Si prega di notare che una chiave non può essere recuperata una volta che è stata cancellata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Questo comando estrae la parte della chiave pubblica dalla chiave privata &lt;KEY&gt; e lo salva come chiave pubblica corrispondente. Quando si configura un altro computer master, è quindi sufficiente trasferire solo la chiave privata. La chiave pubblica può quindi essere estratta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Gruppo di accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Coppia ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Indirizzo host/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>indirizzo MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Rimuovi il computer selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Nuovo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Directory incorporata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Posizioni e computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Aggiungi nuova posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Rimuovi la posizione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>L&apos;importazione di file CSV è possibile tramite l&apos;interfaccia della riga di comando. Per ulteriori informazioni, consultare la documentazione online.&lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Nuova posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostra l&apos;aiuto per un comando specifico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Importa oggetti dal file specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Esportare oggetti nel file specificato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Tipo non valido specificato. I valori validi sono &quot;%1&quot; o &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Indirizzo dell&apos;host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>indirizzo MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Oggetto specificato non trovato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non esiste!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la lettura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Argomento sconosciuto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Computer &quot;%1&quot; (indirizzo host: &quot;%2&quot; indirizzo MAC: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Oggetto non classificato &quot;%1&quot; con ID &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Root</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Errore durante l&apos;analisi della riga%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Directory dell&apos;oggetto di rete che memorizza gli oggetti nella configurazione locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Comandi per la gestione della directory dell&apos;oggetto di rete incorporato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Nessuna stringa di formato o espressione regolare specificata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la scrittura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Nessuna stringa di formato specificata!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>Oggetto UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>Genitore UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Aggiungi una posizione o un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Cancella tutte le posizioni e i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Scarica tutte le posizioni o i singoli computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Elenca tutte le posizioni e i computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Rimuovi una posizione o un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Posizione &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>BuiltIn (computer e posizioni nella configurazione locale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FILE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>LUOGO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>FORMATO-STRINGA-CON-SEGNAPOSTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>ESPRESSIONE-REGOLARE-CON-SEGNAPOSTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Importa oggetti da un determinato file di testo utilizzando una stringa di formattazione o un&apos;espressione regolare contenente una o più segnaposto. Segnaposto validi sono: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Importa un file CSV in una singola aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Importa un file CSV con una destinazione nella prima colonna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Importa un file di testo con coppie di chiave/valore utilizzando espressioni regolari</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Importa dati formattati arbitrariamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Esporta oggetti nel file specificato utilizzando un formato stringa contenente uno o più segnaposto. Segnaposto validi sono: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Esporta tutti gli oggetti in un file CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Esporta tutti i computer di un specifico luogo in un file CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOME</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>GENITORE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Aggiunge un oggetto dove %1 può essere uno dei seguenti &quot;%2&quot; o &quot;%3&quot;. %4 può essere individuato dal nome o dal codice UUID.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Aggiunge un&apos;aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Aggiunge un computer all&apos;aula %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OGGETTO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Cancella l&apos;oggetto specificato dalla cartella %1 può essere specificato il nome o il codice UUID. Cancellando un ambiente saranno cancellati anche i relativi computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Cancella un computer identificato dal nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Cancella un oggetto identificato dal codice UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Aula 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Computer 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>INDIRIZZO COMPUTER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADDRESS</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Server VNC incorporato (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Server VNC incorporato (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>Host/indirizzo IP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Funzioni attive: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>Connessi e online</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Connessione in corso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Computer disconnesso o spento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unreachable or not running</source>
        <translation>Servizio irraggiungibile o non in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Autenticazione fallita o accesso negato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Disconnesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Nessun utente connesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Utente connesso: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Posizione: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 Servizio %2 alle %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Errore di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Accesso remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>L&apos;utente &quot;%1&quot; sull&apos;host &quot;%2&quot; sta ora accedendo a questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>L&apos;utente &quot;%1&quot; presso l&apos; host &quot;%2&quot; ha tentato di accedere a questo computer ma non è stato possibile eseguire l&apos;autenticazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Errore di controllo dell&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>L&apos;utente &quot;%1&quot; presso l&apos;host &quot;%2&quot; ha tentato di accedere a questo computer ma è stato bloccato a causa delle impostazioni di controllo dell&apos;accesso.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Manca il plugin per l&apos;elencazione degli oggetti di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Non è stato trovato alcun plugin predefinito per l&apos;elencazione degli oggetti di rete. Per favore controllare l&apos;installazione o configurare un diverso backend per l&apos;elenco degli oggetti di rete attraverso %1 Configurator.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>Rilevazione della posizione fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Nome del computer; Nome host; Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Impossibile determinare la posizione di questo computer. Questo indica un problema con la configurazione del sistema. Tutte le posizioni verranno visualizzate nel pannello di selezione del computer.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Computer management</source>
        <translation>Gestione del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>Ricerca computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Aggiungi posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Salva la lista di computer/utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Seleziona il nome del file d&apos;uscita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>File CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Errore nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Impossibile scrivere l&apos;elenco computer e utenti su %1! Controllare i permessi di accesso al file.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Per favore indicare un file di configurazione esistente da importare.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Per favore indicare un nome di file valido per esportare la configurazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Per favore indicare una chiave valida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>La chiave indicata non esiste nella configurazione corrente!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Per favore indicare un valore valido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Non è possibile modificare gli argomenti passati a %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Non si dispone dei permessi di scrittura per il file di destinazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Non si dispone dei permessi di scrittura nella cartella di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Non è possibile leggere il file di configurazione!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Eliminazione della configurazione di Veyon su tutto il sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Lista di tutte le chiavi di configurazione e dei loro valori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Importa una configurazione da file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Esporta una configurazione su file.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Leggi e stampa i valori di configurazione delle chiavi date</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Imposta il valore della chiave di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Dimentica (rimuovi) la chiave di configurazione data</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Comandi di configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Aggiorna e salva la configurazione del programma e dei plugin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Impossibile modificare la proprietà autostart per il %1 Service.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Impossibile configurare la configurazione del firewall per%1 Server.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Impossibile configurare la configurazione del firewall per%1 operatore.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>La configurazione non è scrivibile. Per favore controlla le tue autorizzazioni!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Impossibile applicare le impostazioni di configurazione specifiche della piattaforma.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Server per la modalità Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Modificabili</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Intervallo del Key frame</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Limite memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multithreading (experimental)</source>
        <translation>Utilizzo multithreading (sperimentale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Intervallo di aggiornamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Rallenta gli aggiornamenti delle miniature mentre la demo è in esecuzione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Presenta su schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Ferma Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Presenta in finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Esemplificare trasmettendo il proprio schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Server per la modalità Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in fullscreen mode on all computers while input devices of the users are locked.</source>
        <translation>In questa modalità il tuo schermo sarà visualizzato su tutti i computer client a tutto schermo. Inoltre gli utenti non saranno in grado di svolgere altre azioni, in quanto le periferiche di input saranno bloccate.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>In questa modalità il tuo schermo sarà visualizzato in una finestra su tutti i computer client. Gli utenti, pertanto, potranno cambiare finestra e continuare il loro lavoro.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Finestra di accesso al Desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Conferma l&apos;accesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Mai per questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Sempre per questa sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>L&apos; utente %1 desidera collegarsi al tuo PC dal PC %2. Desideri concedergli l&apos;accesso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Programs &amp; websites</source>
        <translation>Programmi e siti Web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined programs</source>
        <translation>Programmi predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Percorso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new program</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected program</source>
        <translation>Rimuovi il programma selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Siti Web predefiniti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Rimuovi il sito Web selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New program</source>
        <translation>Nuovo programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Nuovo sito web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Run program</source>
        <translation>Apri un programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Collegamento ad un sito internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Clicca su questo pulsante per aprire un sito internet su tutti i PC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start programs and services in user desktop</source>
        <translation>Attiva il programma sul PC remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to run a program on all computers.</source>
        <translation>Clicca su questo pulsante per lanciare un programma su tutti i PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Esegui il programma &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Programma personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Apri il sito web &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Sito web personalizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Stanza %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>Si prega di completare tutte le attività entro i prossimi 5 minuti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Sito web personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Apri il file manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Avvia strumento di apprendimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Riproduci video tutorial</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Programma personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>Volantino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Testi da leggere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Server VNC esterno</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Parametri del server VNC esterno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Porta:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Password:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureControl</name>
    <message>
        <source>Feature control</source>
        <translation>Controllo delle opzioni</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>Impossibile aprire il file &quot;%1&quot; per la lettura! Per favore controlla le tue autorizzazioni!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Trasferimento di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Solo trasferimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Trasferisci e apri i file(s) con il programma associato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Trasferisci e apri la cartella di destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Files</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Inizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Sovrascrivi i file esistenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Trasferimento di file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Fare clic su questo pulsante per trasferire i file dal computer a tutti i computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Seleziona uno o più file da trasferire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Trasferisci i file sul computer remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>File ricevuto &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Impossibile ricevere il file &quot;%1&quot; già esiste.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Impossibile ricevere il file &quot;%1&quot; in quanto non può essere aperto per la scrittura!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaccia Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Linguaggio:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Utilizza la lingua predefinita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Fase di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Cartella per il Log file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Livello di Log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nessun log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Solo i messaggi critici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Errori e messaggi critici</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Avvisi (warnings) ed errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informazioni, avvisi e errori</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Messaggi di debug e quant&apos;altro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Limite per il file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Cancella tutti i file di log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Log sullo standard error output</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Directory dell&apos;oggetto di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Intervallo di aggiornamento:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>Servizio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Il servizio %1 deve essere riavviato per consentire la rimozione dei file di log. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>File di Log cancellati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Tutti i file di Log sono stati cancellati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Errore</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Impossibile cancellare tutti i file di Log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Ruotare i file di registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> secondi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Scrivi nel sistema di log del sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Metodo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autenticazione di accesso (Logon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autenticazione con File chiave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>L&apos;autenticazione è configurata correttamente su questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Le chiavi di autenticazione non sono configurate correttamente su questo computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Test di autenticazione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Internet access control</source>
        <translation>Controllo dell&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Impostazioni generali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend settings</source>
        <translation>Impostazioni back-end</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Block access to the internet</source>
        <translation>Blocca l&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to the internet</source>
        <translation>Consentire l&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostra aiuto per i comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block internet</source>
        <translation>Blocca internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to block access to the internet.</source>
        <translation>Fare clic su questo pulsante per bloccare l&apos;accesso a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock internet</source>
        <translation>Sblocca internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to allow access to the internet.</source>
        <translation>Fare clic su questo pulsante per consentire l&apos;accesso a Internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control access to the internet</source>
        <translation>Controlla l&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling access to the internet</source>
        <translation>Comandi per il controllo dell&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Sfoglia LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Descrizione errore LDAP: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Impostazioni di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>Indirizzo e porta del server LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Bind DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Bind password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Anonymous bind</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Use bind credentials</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Base DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Fixed base DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>e.g. dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Discover base DN by naming context</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Impostazioni ambiente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Alberatura oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Alberatura Pc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>e.g. OU=Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Alberatura utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>e.g. OU=Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>e.g. OU=Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Alberatura gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Ricerca anche nelle sottocartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Attributi degli oggetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>e.g. hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>Per esempio membro o membroUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>Per esempio dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Attributo dell&apos;indirizzo MAC del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Attributo del gruppo del membro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>Per esempio uid o sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Impostazioni avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Filtro per oggetti opzionale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filtro per gruppo utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filtro Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filtro Gruppo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identificazione membro del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Nome distinto (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Visualizza i gruppi a cui appartiene un User</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Visualizza i gruppi a cui appartiene un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Identifica il computer mediante indirizzo IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>Connessione al server LDAP fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>Il bind con il server LDAP è fallito. Verificare la sintassi delle credenziali</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>Il bind con il server LDAP è riuscito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Collegato correttamente al server LDAP ed eseguito un binding LDAP. Le impostazioni LDAP di base sono configurate correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>Test LDAP base DN fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>Test LDAP base DN riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Test per contesto nominazione LDAP fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>Test di contesto di denominazione LDAP riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>LDAP interrogato con successo. Il seguente base DN è stato trovato:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>albero utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>albero gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>albero computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Inserire il nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Inserire un nome utente di login (caratteri speciali ammessi) per il quale effettuare la query</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>user objects</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Inserire il nome del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Inserire il nome di un gruppo in cui ricercare i membri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>Membri del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Gruppo non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Non è possibile trovare il gruppo %1. Verificare il nome del gruppo inserito e i parametri LDAP dei gruppi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Inserire il nome del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>oggetti computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Inserisci il DN del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Inserisci il DN di un computer il cui indirizzo MAC e&apos; da ricercare</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>indirizzi MAC computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>gruppi di utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>gruppi computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Si prega di inserire un nome utente di accesso di appartenenza al gruppo da interrogare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>gruppi di utenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Utente non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>gruppi di computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Computer non trovato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Inserisci indirizzo IP del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Si prega di inserire un indirizzo IP del computer da risolvere a un oggetto computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>Test %1 LDAP fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>Test %1 LDAP completato con successo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>Il %1 e&apos; stato interrogato con successo e sono state trovate %2 voci.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 sono stati interrogati con successo:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Test filtro LDAP falllito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Impossibile interrogare qualsiasi %1 usando il filtro configurato. Si prega di verificare il filtro LPAP per %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Test filtro LDAP completato con successo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 sono stati interrogati con successo usando il filtro configurato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(solo se diverso dall&apos;albero gruppo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Albero gruppo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>albero gruppo computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filtra per computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>es. aula o computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Test integrazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Gruppi computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>es. nome o descrizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filtra per contenitori computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Contenitoru computer o OUs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Sicurezza della connessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Verifica del certificato TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Impostazioni di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Mai (insicuro!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>File certificato CA personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Nessuna</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>per esempio. (OgettoClasse = computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>per esempio:(Oggetto Classe = gruppo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>per esempio: (oggetto Classe=persona)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>per esempio: (oggetto Classe=aula) or (oggetto Classe=Laboratorio computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>per esempio (oggetto Classe=container) o (oggetto Classe=Unità Organizzativa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Impossibile interrogare il DN base configurato. Controlla il parametro DN di base.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>Il DN base LDAP è stato interrogato correttamente. Sono state trovate le seguenti voci: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Impossibile interrogare il DN di base tramite i contesti di denominazione. Controlla il parametro dell&apos;attributo del contesto di denominazione.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>File di certificato (* .pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Impossibile connettersi al server LDAP. Controlla i parametri del server.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Impossibile collegarsi al server LDAP. Controlla i parametri del server e associa le credenziali.%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Protocollo di crittografia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Attributo di posizione del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Attributo del nome di visualizzazione del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Attributo del nome della posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>per esempio. cn o visualizza Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Identificazione delle posizioni dei computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Identifica le posizioni dei computers (ad es. aule) tramite:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Attributo di posizione negli oggetti del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Elenca tutte le voci di una posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Elenca tutte le posizioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Inserisci il nome visualizzato sul computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Inserisci un nome visualizzato sul computer per eseguire una query:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Inserisci il nome della posizione del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Si prega di inserire il nome di una posizione del computer (caratteri jolly consentiti):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>posizioni del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Inserisci il nome della posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Si prega di inserire il nome di una posizione di cui voci per interrogare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>voci di posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>Test LDAP fallito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Impossibile interrogare alcun%1. Controlla i parametro(i)%2 e inserisci il nome di un oggetto esistente.

3%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>e</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>Test LDAP riuscito</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Impossibile interrogare le voci configurate %1. Si prega di controllare il parametro &quot;%2&quot;.

3%</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Naviga</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Nomi host memorizzati come nomi di dominio completi (FQDN, ad es. Myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Attributo hostname del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Inserire un nome host del computer da interrogare:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Hostname non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Hai configurato i nomi host dei computer da memorizzare come nomi di dominio completi (FQDN), ma hai inserito un nome host senza dominio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Hai configurato i nomi host dei computer da memorizzare come semplici nomi host senza un nome di dominio, ma hai inserito un nome host con una parte del nome di dominio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Impossibile trovare un utente con il nome &quot;%1&quot;. Si prega di controllare il nome utente o il parametro dell&apos;albero utente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Inserisci il nome host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Immettere un nome host del computer di cui si desidera eseguire la ricerca per appartenenza al gruppo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Impossibile trovare un computer con il nome host &quot;%1&quot;. Si prega di controllare il nome host o il parametro dell&apos;albero del computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Ricerca del nome host fallita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Impossibile cercare il nome host per l&apos;indirizzo IP%1. Si prega di verificare le impostazioni del server DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Attributo del nome di accesso dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Attributo configurato per il nome di accesso dell&apos;utente o il nome host del computer (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>computer containers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Configura automaticamente la base DN tramite contesto di denominazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Interrogare oggetti dalla directory LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostra aiuto per i comandi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Comandi per la configurazione ed il testing dell&apos;integrazione LDAP/AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Supporto LDAP / AD di base per Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (carica computer e posizioni da LDAP / AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (carica utenti e gruppi da LDAP / AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Specifica un URL LDAP valido seguendo lo schema &quot;ldap [s]: ://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Nessun nome attributo al contesto di denominazione assegnato, che ricade sul valore configurato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Impossibile interrogare il DN di base. Si prega di verificare la configurazione LDAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Configurazione di%1 come DN di base e disabilitazione delle query di contesto dei nomi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapProConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>LDAP Pro</source>
        <translation>LDAP Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>Istanze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Inserisci il nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a name for the instance (can&apos;t be changed later!):</source>
        <translation>Si prega di inserire un nome per l&apos;istanza (non può essere modificato in seguito!):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove instance</source>
        <translation>Rimuovi istanza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove instance &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Vuoi veramente rimuovere l&apos;istanza &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration for instance &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Configurazione per esempio &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapProPlugin</name>
    <message>
        <source>Professional LDAP/AD integration for Veyon</source>
        <translation>Integrazione LDAP / AD professionale per Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (carica computer e posizioni da LDAP / AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (carica utenti e gruppi da LDAP / AD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Licensing</source>
        <translation>Licenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed licenses</source>
        <translation>Licenze installate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo intervallo di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Rimuovi l&apos;intervallo di rete selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature</source>
        <translation>Funzionalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid until</source>
        <translation>Valido fino a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensee</source>
        <translation>Licenziatario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse license file</source>
        <translation>Sfoglia il file di licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon license files (*.vlf)</source>
        <translation>File di licenza Veyon (* .vlf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>Rimuovi la licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove the selected license?</source>
        <translation>Vuoi veramente rimuovere la licenza selezionata?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid license file</source>
        <translation>File di licenza non valido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the license file for reading!</source>
        <translation>Impossibile aprire il file di licenza per la lettura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file does not contain valid data.</source>
        <translation>Il file di licenza selezionato non contiene dati validi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file could not be verified.</source>
        <translation>Non è stato possibile verificare il file di licenza selezionato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is not valid for this installation.</source>
        <translation>Il file di licenza selezionato non è valido per questa installazione.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is expired.</source>
        <translation>Il file di licenza selezionato è scaduto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license is already installed.</source>
        <translation>La licenza è già installata.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation ID</source>
        <translation>ID installazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons available for licensing</source>
        <translation>Componenti aggiuntivi disponibili per la licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addon</source>
        <translation>Componente aggiuntivo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostra l&apos;aiuto per un comando specifico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all installed licenses</source>
        <translation>Mostra tutte le licenze installate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add license file</source>
        <translation>Aggiungi il file di licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove installed license</source>
        <translation>Rimuovere la licenza installata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</source>
        <translation>
USO

 %1 aggiungi &lt;LICENSE FILE&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</source>
        <translation>
USO

%1 rimuovi &lt;LICENSE ID&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate found with given ID</source>
        <translation>Nessun certificato trovato con un dato ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensing management</source>
        <translation>Gestione delle licenze</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing license keys</source>
        <translation>Comandi per la gestione delle chiavi di licenza</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Servizio PAM personalizzato per l&apos;autenticazione dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autenticazione utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session management</source>
        <translation>Gestione della sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display manager users</source>
        <translation>Display gestione utenti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin che implementa funzioni astratte per la piattaforma Linux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin che implementa funzioni specifiche per la piattaforma Linux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Seleziona la posizione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>inserisci filtro di ricerca...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>Disabilita tooltip dei palloncini</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Mostra solamente le icone</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>FinestraPrincipale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>BarraStrumenti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;File</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aiuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Esci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>C&amp;arica impostazioni dal file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Informazioni su Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autenticazione impossibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Il file di configurazione non è scrivibile</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Carica impostazioni da file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Salva impostazioni su file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Impostazioni non salvate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Alcune impostazioni non sono state salvate. Esco comunque?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Configurazione Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Controllo accessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Informazioni su Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Informazioni su</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 Configuratore %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>File JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>La configurazione locale backend ha riportato che la configurazione non e&apos; salvabile! Si prega di eseguire il configuratore %1 con privilegi maggiori.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Nessun file di chiave di autenticazione e&apos; stato trovato o i correnti sono antiquati. Si prega di creare un nuovi file di chiave usandi il Configuratore %1. In alternativa, imposta l&apos;autenticazione di accesso usando il Configuratore %1. Altrimenti non sarai in grado ad accedere ai computer usando %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accesso negato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Secondo la configurazione locale non ti e&apos; permesso accedere ai computer nella rete. Si prega di effettuare il login con un account diverso o lasciar controllare al tuo amministatore di sistema la configurazione locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Catture dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Funzione attiva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>La funzionalità &quot;%1&quot; e&apos; ancora attiva. Arrestala prima di chiudere %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Reimposta configurazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Vuoi veramente reimpostare la configurazione locale e riportare tutte le impostazioni valori originali?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Cerca utenti e computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust optimal size</source>
        <translation>Sistema dimensione ottimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Allinea i computer alla griglia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>Opzioni di %1 </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Privilegi insufficienti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Impossibile iniziare con i privilegi di amministratore. Assicurati che sia installato un programma simile a sudo per il tuo ambiente desktop! Il programma verrà eseguito con i normali privilegi dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Mostra solo i computer alimentati</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp; Salva le impostazioni nel file</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vista</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation> &amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation> &amp;Avanzate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement</source>
        <translation>Usa la disposizione personalizzata del computer </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Posizioni &amp;&amp; computers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Cartelle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Configurazione utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Funzionalita&apos; sul doppio clic del computer:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Funzionalita&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Tutte le funzionalita&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Funzionalita&apos; disabilitate</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Catture dello schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;nessuna funzionalita&apos;&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Impostazioni di base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Applicare la modalita&apos; selezionata per i client computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Nascondi il computer locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Nascondi il campo filtri computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Azioni come il riavvio o lo spegnimetno dei computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaccia Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Colore di sfondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Intervallo di aggiornamento delle miniature</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Avvio del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modalità e caratteristiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Nome dell&apos;utente e del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Solo il nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Solo il nome del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Miniatura anteprima computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Colore del testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Ordinamento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Computer e nome utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Ubicazioni del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Mostra solo la posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Consenti l&apos;aggiunta di posizioni nascoste manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Nascondi posizioni vuote</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Mostra la finestra di dialogo di conferma per le azioni potenzialmente pericolose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Eseguire il controllo degli accessi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Seleziona automaticamente la posizione corrente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer thumbnail size</source>
        <translation>Regola automaticamente le dimensioni della miniatura del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Apri automaticamente il pannello di selezione del computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Monitoraggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Modalita&apos; di monitoraggio integrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>Questa modalità consente di monitorare tutti i computer in una o più posizioni.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Network discovery</source>
        <translation>Individuazione della rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modalità</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan network ranges</source>
        <translation>Scansione intervalli di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 192.168.1.0/24</source>
        <translation>per esempio: 192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan all subnets of computer</source>
        <translation>Analizza tutte le subnet del computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan custom subnet</source>
        <translation>Scansione subnet personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan sessions on local computer</source>
        <translation>Scansione delle sessioni sul computer locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Prova</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ranges</source>
        <translation>Gamme di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Aggiungi nuovo gruppo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected group</source>
        <translation>Rimuovi il gruppo selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruppi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First address</source>
        <translation>Primo indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last address</source>
        <translation>Ultimo indirizzo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Aggiungi un nuovo intervallo di rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Rimuovi l&apos;intervallo di rete selezionato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel scans</source>
        <translation>Scansioni parallele</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timeout</source>
        <translation>Scansione terminata</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session scan limit</source>
        <translation>Limite di scansione di sessione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opzioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse lookup discovered IP addresses to host names</source>
        <translation>La ricerca inversa ha scoperto gli indirizzi IP nei nomi host</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Nuova posizione</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryDirectory</name>
    <message>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>Scansione...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovered computers</source>
        <translation>Computers trovati</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostra l&apos;aiuto per un comando specifico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan a subnet</source>
        <translation>Scansione di una sotto rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 scan [&lt;SUBNET&gt;]

</source>
        <translation>
USO 

 %1 scansione[&lt;SUBNET&gt;]

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which automatically discovers computers in the network</source>
        <translation>Directory dell&apos;oggetto di rete che rileva automaticamente i computer nella rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network discovery (scan network for Veyon clients)</source>
        <translation>Ricerca della rete (rete di scansione per i client Veyon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the network discovery directory</source>
        <translation>Comandi per la gestione della directory di ricerca della rete</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Posizioni / Computers</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Collegamento ad un sito internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>per esempio, Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Ricorda e aggiungi al menu del sito web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>per esempio, www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Inserisci l&apos;indirizzo del sito da aprire:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome Utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Password</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Logon Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Errore di autenticazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Logon fallito con le credenziali fornite. Riprova!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Inserisci il tuo username e password per accedere ai computer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Accendi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Premi questo bottone per accendere tutti i computer. In questo modo non devi accendere ogni computer a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Riavvia il PC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Clicca questo bottone per riavviare tutti i computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Clicca questo bottone per spegnere tutti i computer. In questo modo non devi spegnere ogni computer a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Accendi/spegni o riavvia un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Conferma riavvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Conferma spegnimento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Vuoi veramente riavviare i computer selezionati?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computer?</source>
        <translation>Vuoi veramente spegnere il computer selezionato?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Accendi un computer tramite Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC ADDRESS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Questo comando trasmette un pacchetto Wake-on-LAN (WOL) alla rete per accendere il computer con l&apos;indirizzo MAC specificato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Si prega di specificare il comando per visualizzare la guida per!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>Indirizzo MAC specificato non valido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Comandi per il controllo dello stato di alimentazione dei computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Spegni ora</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Installa gli aggiornamenti e spegni </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Spegni dopo la conferma dell&apos;utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Spegni dopo il timeout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>Al computer è stato richiesto a distanza di spegnersi. Vuoi spegnere il computer adesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>Il computer verrà spento in %1 minuti, %2 secondi. 

Si prega di salvare il lavoro e chiudere tutti i programmi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Spegni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Si prega di specificare un timeout per spegnere i computer selezionati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minuti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>secondi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Vista remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Apri una vista remota per un computer senza interazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controllo remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Apri una finestra di controllo remoto per un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Accesso remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Vista o controllo remoto di un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the computer to access:</source>
        <translation>Inserisci l&apos;hostname o l&apos;indirizzo IP del computer al quale vuoi accedere:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostra aiuto per i comandi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Accesso remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Osserva solo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controllo remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Invia scorciatoia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Schermo intero</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Finestra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Canc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Connessione con %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Connesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Uscita</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routing</name>
    <message>
        <source>Control internet access by modifying routing table</source>
        <translation>Controlla l&apos;accesso a Internet modificando la tabella di routing</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoutingConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Remove default routes to block internet access</source>
        <translation>Rimuovi percorsi predefiniti per bloccare l&apos;accesso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom route to block internet</source>
        <translation>Aggiungi un percorso personalizzato per bloccare Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destinazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Gateway</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunProgramDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the programs or commands to run on the selected computer(s). You can separate multiple programs/commands by line.</source>
        <translation>Inserisci i programmi o i comandi da eseguire nei computer selezionati. Puoi separare programmi/comandi multipli andando a capo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run programs</source>
        <translation>Esegui programmi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>es. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to program menu</source>
        <translation>Ricorda e aggiungi al menu del programma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>per esempio, VLC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Blocca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Sbloccca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Blocca schermo e dispositivi di input di un computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Per richiamare la completa attenzione di tutti gli utenti, puoi bloccare i loro computer utilizzando questo pulsante. In questo modo tutti i dispositivi di input saranno bloccati e gli schermi saranno colorati di nero.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>sconosciuto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Non e&apos; stato possibile effettuare una screenshot in quanto la directory %1 non esiste e non e&apos; stato possibile crearla.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Screenshot</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Usa questa funzione per fare una screenshot dei computer selezionati.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Screenshot eseguiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>Screenshot di %1 computer sono stati effettuati con successo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Effettua screenshot dei computer e salvali in locale.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Tutte le screenshot da te effettuate sono elencate qui. Puoi effettuare screenshot cliccando l&apos;elemento &quot;Screenshot&quot; nel menu di un computer. Le screenshot possono essere gestite utilizzando i pulsanti qui sotto.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utente:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Ora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Elimina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Avvio automatico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Nascondi l&apos;icona tray</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Avvia il servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Fermato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>ferma il servizio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Stato:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rete</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Porta per la modalità Presentazione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Abilita le eccezioni del firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Consenti connessioni solo da questo computer &apos;localhost&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server port</source>
        <translation>Porta interna server VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>Server VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Riavvia Servizio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Tutte le impostazioni sono state salvate. Per farle funzionare, il servizio %1 deve essere riavviato. Riavviarlo ora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>In esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager port</source>
        <translation>Porta manager funzionalita&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary service port</source>
        <translation>Porta servizio primario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Abilitando questa opzione, il servizio avvierà un processo server per ogni sessione interattiva su un computer. In genere ciò è necessario per supportare i server terminal.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Mostra notifica sulla connessione remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (for terminal and remote desktop servers)</source>
        <translation>Modalità multi sessione (per terminali e server desktop remoti)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Mostra notifica quando viene bloccato un accesso non autorizzato</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>Avvio del servizio%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation>Arresto del servizio%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation>Registrazione del servizio%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation>Servizio di annullamento della registrazione%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Controllo del servizio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Servizio in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Servizio non in esecuzione</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Configura e controlla il servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Registra Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Annullamento della registrazione del Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Avvia Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Arresta Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Riavvia Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Stato del query del Servizio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Comandi per configurare e controllare il Servizio Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Esegui il file di comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Il file &quot;%1&quot; non esiste!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon Control</source>
        <translation>Esecuzione interattiva di shell e script per controllo Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Comandi per le funzionalità della shell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Icona barra di sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Backend gruppi di utenti per gruppi di utenti di sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Predefinito (gruppi utenti di sistema)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Testare componenti e funzioni interni di Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Testare componenti e funzioni interne di Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Invia un messaggio di testo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Utilizza il campo qui sotto per scrivere il messaggio che vuoi inviare agli utenti selezionati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Invia messaggio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Utilizza questa funzione per inviare un messaggio di testo a tutti gli utenti. Ad esempio per assegnargli nuovi compiti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Messaggio dall&apos;insegnante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Invia un messaggio ad un utente</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Abilita cattura di finestre in livelli (semi-trasparente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Schermo pieno (lasciarlo abilitato per default)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Bassa qualità (modalità turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Configurazione del server UltraVNC integrato</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Abilita il supporto per più monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Abilita motore di duplicazione Desktop su versioni di Windows 8 e successive</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Nessun accesso in scrittura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Impossibile salvare le tue impostazioni personali. Controlla il percorso file di configurazione utente utilizzando il Configuratore %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControl</name>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Controllo sessione utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Disconnetti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Fare clic su questo pulsante per disconnettere gli utenti da tutti i computer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Conferma logout utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Vuoi veramente far fare logout agli utenti selezionati?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FALLITO]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Comando non valido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Comandi disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Argomenti dati non validi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Non sono stati dati abbastanza argomenti - usa &quot;%1 help&quot; per maggiori informazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Risultato sconosciuto!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Moduli disponibili:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Nessun modulo specificato o modulo non trovato - i moduli disponibili sono:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Plugin non concesso in licenza</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERRORE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>licensed for</source>
        <translation>concesso in licenza per</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>USO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIZIONE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>ESEMPI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ATTENZIONE</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Servizio Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Connessione a %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Non è possibile cambiare i settaggi del SAS via software. L&apos;invio della combinazione Ctrl+Alt+Del da terminale remoto non produrrà risultati.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Abilita generazione SAS via software (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Blocco schermo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Nascondi la barra delle applicazioni</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Nascondi il menu di avvio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Nascondi desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Autenticazione utente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Utilizzare un meccanismo di autenticazione utente alternativo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin che implementa funzioni astratte per la piattaforma Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin che implementa funzioni specifiche per la piattaforma Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; è già installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; non può essere installato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; è stato installato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; non può essere disinstallato.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; è stato disinstallato correttamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed.</source>
        <translation>Non è stato possibile modificare il tipo di avvio del servizio &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Il servizio &quot;%1&quot; non è stato trovato.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Configurazione del server x11vnc integrata</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Parametri per x11vnc personalizzati:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>Non usare l&apos;estensione X Damage</translation>
    </message>
</context>
</TS>