<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="fr" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>À propos de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Contributeurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Version:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Site Internet:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Veyon est actuellement traduit dans votre langue natale .

Cependant, si vous êtes intéressé pour traduire Veyon dans une autre langue, ou si vous souhaitez améliorer la traduction existante, merci de contacter l&apos;équipe des développeurs de Veyon !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>A propos %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Soutenir le projet Veyon avec un don</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Contrôle d&apos;accès ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Accorder l&apos;accès à tous les utilisateurs authentifiés (par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Procéder avec des règles de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Groupes des utilisateurs autorisés à se connecter aux ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Veuillez ajouter les groupes dont les membres sont autorisés à accéder aux ordinateurs du réseau Veyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Groupe d&apos;utilisateurs autorisés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Tous les groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Règles du contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Ajouter une règle de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Retirer une règle de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Déplacer la règle sélectionnée vers le bas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Déplacer la règle sélectionnée vers le haut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Éditer la règle sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Entrer votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Pour tester, veuillez entrer un identifiant qui possède des droits d&apos;accès:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Accès autorisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Avec cette configuration, l&apos;utilisateur spécifié est autorisé à accéder aux ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accès refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>Avec cette configuration, l&apos;utilisateur spécifié n&apos;est pas autorisé à accéder aux ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>Activer l&apos;utilisation des groupes de domaine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>Groupes d&apos;utilisateurs de processus d&apos;arrière plan:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Groupes d&apos;utilisateurs de processus d&apos;arrière plan manquants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>Aucun greffon par défaut pour les groupes d&apos;utilisateurs n&apos;a été trouvé. Veuillez vérifier votre installation!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of specific user groups</source>
        <translation>Restreindre l&apos;accès aux membres de groupes d&apos;utilisateurs spécifiques</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Éditer une règle de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>Entrer ici un titre ou un mot clé pour identifier la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Nom de la règle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>Entrer ici une description sommaire de l&apos;action effectuée par la règle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Description de la règle:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Inverser toutes les conditions (&quot;est&quot; sera interprété par &quot;n&apos;est pas&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Conditions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>est membre du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>L&apos;ordinateur accédant est l&apos;hôte local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>L&apos;utilisateur accédant est identifié en utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>L&apos;utilisateur accédant est déjà connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Si plus d&apos;une condition est validée, chaque condition doit être en adéquation avec les autres afin que la règle puisse s&apos;appliquer (ET Logique). Si seulement une condition sur plusieurs est validée (OU Logique) optez plutôt pour la création de plusieurs règles de contrôle d&apos;accès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Autoriser l&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Refuser l&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Demander la permission à l&apos;utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Aucune (Règle désactivée)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>L&apos;utilisateur accédant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>L&apos;ordinateur accédant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>L&apos;utilisateur local (connecté)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>L&apos;ordinateur local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Toujours appliquer la règle et ignorer les conditions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Aucun utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>L&apos;utilisateur accédant est membre d&apos;un ou plusieurs groupes en commun avec l&apos;utilisateur local (connecté)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer and local computer are at the same location</source>
        <translation>L&apos;accès à l&apos;ordinateur et l&apos;ordinateur local se trouvent au même endroit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located at</source>
        <translation>est situé à</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Test des règles de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Utilisateur accédant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Ordinateur local:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Ordinateur accédant:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Veuillez entrer l&apos;utilisateur et l&apos;ordinateur afin de tester le groupe de règles configurées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Utilisateur local:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Utilisateurs connectés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>L&apos;accès est autorisée avec le scénario donné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>L&apos;accès est refusée avec le scénario donné.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>L&apos;accès dans le scénario donné demande la permission à l&apos;utilisateur connecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>ERREUR: Action inconnue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Résultat du test</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Android</source>
        <translation>Android</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AndroidPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Android platform</source>
        <translation>Plugin implémentant des fonctions spécifiques pour la plateforme Android</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Clés d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introduction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Répertoires de fichier clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Répertoire de base des clés d&apos;accès publiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Répertoire de base des clés d&apos;accès privées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Clés d&apos;authentification disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Créer paire de clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Supprimer clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Importer clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Exporter clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Établir groupe d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Fichiers clé (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Nom de la clé d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Entrer le nom du groupe d&apos;utilisateurs ou du rôle pour lequel se fait la création de la paire de clé d&apos;authentification:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>Souhaitez-vous réellement supprimer la clé d&apos;authentification &quot;%1%2&quot; ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une clé à supprimer !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>Entrez le nom du groupe d&apos;utilisateurs ou du rôle pour lequel se fait l&apos;import de la clé d&apos;authentification:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une clé à exporter !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Veuillez sélectionner un groupe d&apos;utilisateur pour lequel vous accordez l&apos;accès à la clé &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>Veuillez sélectionner une clé pour accorder l&apos;accès groupe !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Veuillez suivre les indications suivantes pour configurer la clé d&apos;authentification:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Créer une paire de clé sur l&apos;ordinateur maître.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Définissez un groupe d&apos;accès dont les membres sont autorisés pour accéder aux autres ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Exporter la clé publique et importer la avec le même nom sur tous les ordinateurs clients .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Veuillez vous référer au &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Manuel Administrateur Veyon&lt;/a&gt; pour plus d&apos;informations.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Une paire de clé d&apos;authentification, consiste en deux clés cryptographiques couplées, une clé privée et une autre publique.
La clé privée permet aux utilisateurs de l&apos;ordinateur maitre d&apos;accéder aux ordinateurs clients.
Il est important que seuls les utilisateurs autorisés aient l&apos;accès en lecture sur la clé privée.
La clé publique est utilisée sur les ordinateurs clients pour l&apos;authentification des demandes de connexions.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Veuillez vérifier vos permissions.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>Le nom de la clé contient des caractères non valides !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Le type de clé spécifiée est non valide! Veuillez spécifier &quot;%1&quot; ou &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>La clé spécifiée n&apos;existe pas! Veuillez utiliser la commande &quot;liste&quot; pour examiner l&apos;ensemble des clés installées.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>Une ou plusieurs clés existent déjà! Veuillez les supprimer en utilisant la commande &quot;supprimer&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Création d&apos;une nouvelle paire de clé pour &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>Impossible de créer une clé publique ou privée !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>La paire de clé nouvellement créée a été sauvé en &quot;%1&quot; et &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossible de retirer le fichier clé &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossible de retirer le répertoire clé &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire pour le fichier de sortie.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>L&apos;écriture du fichier de sortie à échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>La clé &quot;%1%2&quot; a été exportée avec succès en &quot;%3&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>L&apos;écriture du fichier d&apos;entrée à échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; ne contient pas de clé privée valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; ne contient pas de clé publique valide !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire pour le fichier clé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>L&apos;écriture du fichier clé &quot;%1&quot; à échoué.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>La mise en place des permissions du fichier clé &quot;%1&quot; a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>La clé &quot;%1%2&quot; a été importée avec succès. Veuillez vérifier les permissions de &quot;%3&quot; afin de prévenir un accès non autorisé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>La conversion de la clé privée en clé publique a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire pour la clé privée &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossible de sauver la clé privée dans le fichier &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>La mise en place des permissions de la clé privée &quot;%1&quot; a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Impossible de créer le répertoire pour la clé publique &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Impossible de sauver la clé publique dans le fichier &quot;%1&quot; !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>La mise en place des permissions de la clé publique &quot;%1&quot; a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Impossible de définir le propriétaire de la clé &quot;%1&quot; vers &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>La mise en place des permissions de la clé &quot;%1&quot; a échoué !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>La clé &quot;%1&quot; est maintenant accessible par le groupe utilisateur &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt; Sans Objet &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>La lecture du fichier clé à échoué.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Créer une nouvelle paire de clé d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Supprimer clés d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Lister les clés d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Importer une clé publique ou privée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Exporter une clé publique ou privée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Extraire une clé publique à partir d&apos;une clé privée existante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Configure l&apos;autorisation d&apos;un groupe utilisateur pour accéder à une clé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>CLÉ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>GROUPE D&apos;ACCÈS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Cette commande ajuste les permissions du fichier d&apos;accès vers &lt;KEY&gt; de sorte que seul le groupe d&apos;utilisateurs &lt;ACCESS GROUP&gt; dispose d&apos;un accès en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FICHIER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Cette commande exporte la clé d&apos;authentification &lt;KEY&gt; vers &lt;FILE&gt;. Si &lt;FILE&gt; n&apos;est pas spécifié un nom sera construit à partir du nom et du type de &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Cette commande importe la clé d&apos;authentification &lt;KEY&gt; à partir de &lt;FILE&gt;. Si &lt;FILE&gt; n&apos;est pas spécifié un nom sera construit à partir du nom et du type de &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Cette commande liste toutes les clés d&apos;authentification disponibles dans le répertoire des clés configuré. Si l&apos;option &quot;%1&quot; est spécifiée, un tableau avec les détails de la clé sera affiché à la place. Certaines informations peuvent être manquantes si une clé n&apos;est pas accessible ex: en cas d&apos;un manque de permission en lecture.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Veuillez spécifier la commande pour afficher l&apos;aide correspondante !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>ID PAIRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Prise en charge de la ligne de commande pour la gestion des clés d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Commandes pour gérer les clés d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories. The parameter must be a name for the key, which may only contain letters.</source>
        <translation>Cette commande crée une nouvelle paire de clés d&apos;authentification avec comme nom &lt;NAME&gt; et sauve les clés privée et publique dans le répertoire des clés configuré. Le paramètre doit être un nom pour la clé, qui ne peut contenir que des lettres.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once it has been deleted.</source>
        <translation>Cette commande supprime la clé d’authentification &lt;KEY&gt; depuis le répertoire de clé configuré. Veuillez noter qu&apos;une clé ne peut pas être récupérée une fois qu&apos;elle a été supprimée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key. When setting up another master computer, it is therefore sufficient to transfer the private key only. The public key can then be extracted.</source>
        <translation>Cette commande extrait la partie clé publique à partir de la clé privée &lt;KEY&gt; et l&apos;enregistre comme la clé publique correspondante. Lors de la configuration d&apos;un autre ordinateur maître, il suffit simplement de ne transférer que la clé privée. La clé publique pourra par la suite être extraite.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Groupe d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>Paire d&apos;identification (ID)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Adresse hôte / IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Adresse MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Ajouter un nouvel ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Retirer l&apos;ordinateur selectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Nouvel ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Répertoire intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp; computers</source>
        <translation>Emplacements &amp; ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations</source>
        <translation>Emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new location</source>
        <translation>Ajouter un nouvel emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected location</source>
        <translation>Retirer l&apos;emplacement sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The import of CSV files is possible through the command line interface. For more information, see the &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;online documentation&lt;/a&gt;.</source>
        <translation>L&apos;import de fichiers CSV est possible à travers l&apos;interface en ligne de commande. Pour plus d&apos;informations, voir la &lt;a href=&quot;https://docs.veyon.io/en/latest/admin/cli.html#network-object-directory&quot;&gt;documentation en ligne&lt;/a&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Nouvel emplacement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Affiche l&apos;aide pour une commande spécifique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Importer des objets d&apos;un fichier donné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Exporter des objets vers un fichier donné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Le type spécifié est non valide! Les valeurs convenables sont &quot;%1&quot; ou &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Adresse hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Adresse MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Objet spécifié n&apos;a pas été trouvé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot; pour une lecture !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Argument inconnu &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Ordinateur &quot;%1&quot; (adresse hôte: &quot;%2&quot; adresse MAC: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Objet inclassable &quot;%1&quot; avec comme numéro d&apos;identification &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Racine</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Erreur pendant l&apos;analyse de la ligne %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Répertoire d&apos;objets réseau qui stocke des objets dans la configuration locale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Commandes de gestion du répertoire d&apos;objets réseau intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>Aucune chaîne de format ou d&apos;expression régulière spécifiée!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot; pour l&apos;écriture !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>Aucune chaîne de format spécifiée!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>UUID Objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>UUID Parent </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a location or computer</source>
        <translation>Ajouter un emplacement ou un ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all locations and computers</source>
        <translation>Vider tous les emplacements et les ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual locations and computers</source>
        <translation>Décharger tout ou partie des emplacements et ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations and computers</source>
        <translation>Lister tous les emplacements et les ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a location or computer</source>
        <translation>Retirer un emplacement ou un ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Emplacement &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and locations in local configuration)</source>
        <translation>Intégré (ordinateurs et emplacements dans la configuration locale)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location</source>
        <translation>Emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>FICHIER</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LOCATION</source>
        <translation>EMPLACEMENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FORMAT-STRING-WITH-PLACEHOLDERS</source>
        <translation>FORMAT-CHAINE-AVEC-MÉTACARACTÈRES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>REGULAR-EXPRESSION-WITH-PLACEHOLDER</source>
        <translation>EXPRESSION-RÉGULIÈRE-AVEC-MÉTACARACTÈRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Imports objects from the specified text file using the given format string or regular expression containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Importe des objets à partir d&apos;un fichier texte spécifique utilisant la chaîne de caractères donnée ou une expression régulière contenant un ou plusieurs jokers. Les jokers valides sont: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import simple CSV file to a single room</source>
        <translation>Importer un fichier CSV simple vers une salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import CSV file with location name in first column</source>
        <translation>Importer un fichier CSV avec le nom de l&apos;emplacement dans la première colonne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import text file with with key/value pairs using regular expressions</source>
        <translation>Importer un fichier texte comportant des paires clé/valeur utilisant une expression régulière</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import arbitrarily formatted data</source>
        <translation>Importer des données formatées de manière arbitraire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exports objects to the specified text file using the given format string containing one or multiple placeholders. Valid placeholders are: %1</source>
        <translation>Exporte les objets vers un fichier texte spécifique utilisant la chaîne de caractères donnée contenant un ou plusieurs jokers. Les jokers valides sont: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all objects to a CSV file</source>
        <translation>Exporter tous les objets vers un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export all computers in a specific location to a CSV file</source>
        <translation>Exporter tous les ordinateurs d&apos;un emplacement spécifique vers un fichier CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TYPE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOM</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PARENT</source>
        <translation>PARENT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adds an object where %1 can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. %4 can be specified by name or UUID.</source>
        <translation>Ajouter un objet où %1 peut être un de &quot;%2&quot; ou de &quot;%3&quot;. %4 peut être spécifié par le nom ou l&apos;UUIDD.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room</source>
        <translation>Ajouter une salle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a computer to room %1</source>
        <translation>Ajouter un ordinateur vers l&apos;emplacement %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OBJECT</source>
        <translation>OBJET</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Removes the specified object from the directory. %1 can be specified by name or UUID. Removing a location will also remove all related computers.</source>
        <translation>Retire l&apos;objet spécifié du répertoire. %1 peut être spécifié par un nom ou un UUID. Retirer un emplacement supprimera également tous les ordinateurs qui y sont inclus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a computer by name</source>
        <translation>Retirer un ordinateur à partir de son nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove an object by UUID</source>
        <translation>Retirer un objet à partir de son UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Room 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Salle 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&quot;Computer 01&quot;</source>
        <translation>&quot;Ordinateur 01&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HOST ADDRESS</source>
        <translation>ADRESSE HÔTE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>ADRESSE MAC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Serveur VNC intégré (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Serveur VNC intégré (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>Adresse de l&apos;hôte / IP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Fonctionnalités activées: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>En ligne et connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Établissement de la connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>Ordinateur hors ligne ou éteint</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unreachable or not running</source>
        <translation>Service injoignable ou inactif</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>L&apos;authentification a échouée ou l&apos;accès est refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Déconnecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Aucun utilisateur connecté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Connecté sur l&apos;utilisateur: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location: %1</source>
        <translation>Emplacement: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>Service %1 %2 sur %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Erreur d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Accès à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur &quot;%1&quot; sur l&apos;hôte &quot;%2&quot; est en train d’accéder à cet ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur &quot;%1&quot; sur l&apos;hôte &quot;%2&quot; a tenté d&apos;accéder à cet ordinateur mais n&apos;a pas réussi à s&apos;authentifier avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control error</source>
        <translation>Erreur de contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but has been blocked due to access control settings.</source>
        <translation>L&apos;utilisateur &quot;%1&quot; sur l&apos;hôte &quot;%2&quot; a tenté d&apos;accéder à cet ordinateur, mais a été bloqué en raison des paramétrages du contrôle d&apos;accès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Contenu du répertoire d&apos;objet réseau manquant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>Aucune extension de répertoire d&apos;objet réseau par défaut n&apos;a été trouvée. Veuillez vérifier votre installation ou configurer un processus d&apos;annuaire d&apos;objets réseau différent via la console de gestion %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location detection failed</source>
        <translation>La détection de l&apos;emplacement a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Hostname;User</source>
        <translation>Nom de l&apos;ordinateur;Nom de l’hôte;Utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the location of this computer. This indicates a problem with the system configuration. All locations will be shown in the computer select panel instead.</source>
        <translation>Impossible de déterminer l&apos;emplacement de cet ordinateur. Cela indique un problème de configuration du système. A la place, tous les emplacements seront affichés dans le panneau de sélection de l&apos;ordinateur.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerSelectPanel</name>
    <message>
        <source>Computer management</source>
        <translation>Gestion ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>Recherche d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add location</source>
        <translation>Ajouter un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Sauver la liste ordinateur / utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Sélectionner le nom du fichier de sortie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Fichiers CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Erreur de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>Impossible d&apos;écrire la liste des ordinateurs et des utilisateurs dans %1! Vérifiez le fichier des permissions d&apos;accès.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Veuillez spécifier un fichier de configuration existant à importer.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Veuillez spécifier un nom de fichier valide pour l&apos;export de la configuration.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Veuillez spécifier une clé valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>La clé spécifiée n&apos;existe pas dans la configuration courante!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Veuillez spécifier une valeur valide.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Configurer Veyon en ligne de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>Le fichier de sortie ne peut être écrit!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>Le répertoire de sortie ne peut être écrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>Le fichier de configuration n&apos;est pas lisible!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Purger la configuration Veyon de tout le système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Lister toutes les clés et paramètres de configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Importer la configuration à partir d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Exporter la configuration dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Lire et extraire la configuration pour une clé donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Écrire un paramètre dans une clé de configuration donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Désactiver (retirer) une clé de configuration donnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Commandes pour la gestion de la configuration de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Mettre à niveau et enregistrer la configuration du programme et des greffons</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>Impossible de modifier la propriété de démarrage automatique du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>Impossible de configurer les paramètres du pare-feu pour le Serveur %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>Impossible de configurer les paramètres du pare-feu pour la personne %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>La configuration n&apos;est pas accessible en écriture. Veuillez vérifier vos autorisations !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not apply platform-specific configuration settings.</source>
        <translation>Impossible d&apos;appliquer les paramètres de configuration spécifiques à la plateforme.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>Démo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Serveur de démo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Réglables</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Intervalle entre les images clés </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Limite de mémoire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multithreading (experimental)</source>
        <translation>Utiliser le multithreading (expérimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Intervalle d&apos;actualisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation>s</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Slow down thumbnail updates while demo is running</source>
        <translation>Ralentir la mise à jour des vignettes lorsque qu&apos;une démo est en cours d&apos;exécution</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Démo en plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Arrêter la démo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Démo dans une fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Faire une démonstration par diffusion de l&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Serveur de démo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in fullscreen mode on all computers while input devices of the users are locked.</source>
        <translation>Dans ce mode votre écran sera affiché en plein écran sur tout les ordinateur, les périphériques d&apos;entrée des utilisateurs seront verrouillés dans ce mode.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>Dans ce mode votre écran est diffusé dans une fenêtre sur tous les autres ordinateurs. Les utilisateurs sont librement en mesure de changer de fenêtre comme ils le souhaitent.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Boîte de dialogue d&apos;accès au bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Confirmer l&apos;accès au bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Jamais pour cette session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Toujours pour cette session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>L&apos;utilisateur %1 sur l&apos;ordinateur %2 souhaite accéder à votre bureau. Souhaitez-vous autoriser cet accès ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Programs &amp; websites</source>
        <translation>Programmes et sites internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined programs</source>
        <translation>Programmes prédéfinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Chemin</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new program</source>
        <translation>Ajouter un nouveau programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected program</source>
        <translation>Retirer le programme sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Sites internet prédéfinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Retirer le site internet sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New program</source>
        <translation>Nouveau programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Nouveau site internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Run program</source>
        <translation>Exécuter un programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Ouvrir une page internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un site internet sur tous les ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start programs and services in user desktop</source>
        <translation>Démarrer les programmes et les services dans le bureau utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to run a program on all computers.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour exécuter un programme sur tous les ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Lance le programme &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Programme personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ouvre le site internet &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Site internet personnalisé</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DocumentationFigureCreator</name>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Enseignant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room %1</source>
        <translation>Salle %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please complete all tasks within the next 5 minutes.</source>
        <translation>S&apos;il vous plaît, veuillez terminer toutes vos tâches d&apos;ici les 5 prochaines minutes.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Site internet personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open file manager</source>
        <translation>Ouvrir le gestionnaire de fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start learning tool</source>
        <translation>Démarrer l&apos;outil d&apos;apprentissage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Play tutorial video</source>
        <translation>Lire le didacticiel vidéo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Programme personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Handout</source>
        <translation>don</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Texts to read</source>
        <translation>Textes à lire</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Serveur VNC Externe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Configuration du serveur externe VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Mot de passe:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureControl</name>
    <message>
        <source>Feature control</source>
        <translation>Contrôle des fonctionnalités</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>impossible d&apos;ouvrir le fichier &quot;%1&quot; en lecture! Veuillez vérifier les permissions!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfert de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Transférer uniquement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Transférer et ouvrir le(s) fichier(s) avec les programmes associés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Transférer et ouvrir le répertoire de destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Fichiers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Démarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Écraser les fichiers existants</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transfert de fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour transférer des fichiers de votre ordinateur vers tous les ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Sélectionner un ou plusieurs fichiers à transférer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Transférer des fichiers sur un ordinateur distant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Réception du fichier &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>Impossible de recevoir le fichier &quot;%1&quot; puisqu&apos;il existe déjà.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>Impossible de recevoir le fichier &quot;%1&quot; puisqu&apos;il ne peut pas être ouvert en écriture!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interface de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Langue:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Utiliser les paramètres de langage du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Répertoire du fichier de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Niveau de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Ne rien consigner</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Seulement les messages critiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Les erreurs et les messages critiques</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Les alertes et les erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Les informations, les alertes et les erreurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Les messages de débogage et tout le reste...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Taille maximum du fichier de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Purger tous les fichiers de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Journaliser via la sortie standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Répertoire objets réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Méthode de fonctionnement:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Intervalle de rafraichissement:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>Service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>Le service %1 a besoin d&apos;être temporairement arrêté afin de supprimer les fichiers de journalisation. Souhaitez vous pour continuer ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Fichiers de journalisation vidés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Tous les fichiers de journalisation ont été vidés avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erreur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Impossible de supprimer tous les fichiers de journalisation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Rotation des fichiers de journalisation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation> x</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> secondes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Écrire dans le système de journalisation du système d&apos;exploitation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Méthode:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Authentification par un identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Authentification par un fichier clé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication is set up properly on this computer.</source>
        <translation>L&apos;authentification est correctement configurée sur cet ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication keys are not set up properly on this computer.</source>
        <translation>Les clés d&apos;authentification ne sont pas configurées correctement sur cet ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication test</source>
        <translation>Test d&apos;authentification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Internet access control</source>
        <translation>Contrôle d&apos;accès internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Méthode de fonctionnement:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Paramètres généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend settings</source>
        <translation>Paramètres internes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Block access to the internet</source>
        <translation>Bloquer l&apos;accès à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to the internet</source>
        <translation>Permettre l&apos;accès à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Afficher la commande aide et à propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block internet</source>
        <translation>Bloquer internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to block access to the internet.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour bloquer l&apos;accès à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock internet</source>
        <translation>Débloquer internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to allow access to the internet.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour permettre l&apos;accès à internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control access to the internet</source>
        <translation>Contrôle l&apos;accès à internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling access to the internet</source>
        <translation>Commandes pour contrôler l&apos;accès à Internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Parcourir LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Description de l&apos;erreur LDAP: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Paramètres généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>Port et serveur LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Authentification DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Mot de passe d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Authentification anonyme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Utiliser des informations d&apos;identification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>Base DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>Base DN Fixe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>ex: dc=exemple, dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Explorer la base DN à partir d&apos;un contexte de nommage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>ex: ContextesNommés ou ContexteNomméParDéfaut</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Paramètres d&apos;environnement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Arborescence objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Arborescence ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>ex: OU=Groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Arborescence utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>ex: OU=Utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>ex: OU=Ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Arborescence groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Effectuer des recherches récursives dans les arborescences objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Attributs d&apos;objet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>ex: Adressehw</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>ex: membre ou surnom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>ex: NomHotedNS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Attribut de l&apos;adresse MAC de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Attribut du groupe membre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>ex: uid ou sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Paramétrages avancés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Filtres d&apos;objet optionnel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filtre pour les groupes utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filtre pour les utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filtre pour les groupes d&apos;ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identification du groupe membre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Nom distinct (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Lister tous les groupes d&apos;un utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Lister tous les groupes d&apos;un ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Trouver un ordinateur par son adresse IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>La connexion LDAP a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>Échec de l&apos;authentification LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>Authentification LDAP réussie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>La connexion au serveur LDAP ainsi que l&apos;authentification LDAP ont été réussis. Les paramètres LDAP de base sont configurés convenablement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>Échec du test base LDAP DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>Le test base LDAP DN à réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Échec du test LDAP de nommage par contexte  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>Le test LDAP de nommage par contexte à réussi.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>Le contexte de nommage LDAP à été interrogé avec succès. La base DN suivante à été trouvée:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>arborescence utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>arborescence groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>arborescence ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Entrer votre nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer un identifiant utilisateur (jokers autorisé ? *) à rechercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>objets utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Entrer un nom de groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom d&apos;un groupe dont vous recherchez les membres:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>membres du groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Groupe introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>Impossible de trouver un groupe avec le nom &quot;%1&quot;. Veuillez vérifier le nom du groupe ou le paramètre de l&apos;arborescence du groupe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Entrer un nom d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>objets ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Entrer le DN de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer le DN d&apos;un ordinateur dont vous recherchez l&apos;adresse MAC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>Adresse MAC de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>groupes d&apos;utilisateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>groupes d&apos;ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer l&apos;identifiant dont vous recherchez les groupes d&apos;appartenance:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>groupes d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Utilisateur introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>groupes d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Ordinateur introuvable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Entrer l&apos;adresse IP de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Veuillez entrer une adresse IP pour trouver un ordinateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>Échec du test LDAP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>Le test LDAP %1 à réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>%1 a été interrogé avec succès et %2 entrée(s) ont été trouvée(s).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%2 %1 a été interrogé avec succès:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Échec du test du filtre LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger %1 en utilisant le filtre configuré. Veuillez vérifier le filtre LDAP pour %1

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Le test du filtre LDAP à réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%2 %1 a été interrogé avec succès en appliquant le filtre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(seulement si différent de l&apos;arborescence du groupe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Arborescence groupe ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>arborescence groupe ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filtre pour les ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>ex: salle ou labo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Tests d&apos;intégration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Groupe d&apos;ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>Ex: nom ou description </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filtre pour les conteneurs d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Conteneurs d&apos;ordinateur ou bien OU</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Sécurité de connexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Certificat de vérification TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Paramètres par défaut du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Jamais (non sécurisé!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Fichier personnel de certificat CA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Aucun</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>ex: (ClasseObjet=ordinateur)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>ex: (ClasseObjet=groupe)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>ex: (ClasseObjet=personne)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>ex: (ClasseObjet=salle) ou (ClasseObjet=Labo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>ex: (ClasseObjet=container) ou (ClasseObjet=Unité d&apos;Organisation)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger la base DN ainsi configurée. Veuillez vérifier les paramètres de la base DN.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>La base LDAP DN a été interrogée avec succès. Les entrées suivantes ont été trouvées:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger la base DN via des contextes de nommage. Veuillez vérifier l&apos;attribut du paramètre de contexte de nommage.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Fichiers de certificats (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>Impossible de se connecter au serveur LDAP. Veuillez vérifier les paramètres du serveur.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>Authentification au serveur LDAP impossible. Veuillez vérifier les paramètres du serveur et les informations d&apos;identification. 

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Protocole de cryptage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer location attribute</source>
        <translation>Attribut d&apos;emplacement d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer display name attribute</source>
        <translation>Attribut de nom d&apos;affichage d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location name attribute</source>
        <translation>Attribut de nom d&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. cn or displayName</source>
        <translation>ex cn ou Nom d&apos;affichage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations identification</source>
        <translation>Identification des emplacements d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identify computer locations (e.g. rooms) via:</source>
        <translation>Identifier des emplacements ordinateur (ex salles) via:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Location attribute in computer objects</source>
        <translation>Attribut d&apos;emplacement dans les objets ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all entries of a location</source>
        <translation>Lister toutes les entrées d&apos;un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all locations</source>
        <translation>Lister tous les emplacements</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer display name</source>
        <translation>Entrer un nom d&apos;affichage ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer display name to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom d&apos;affichage d&apos;ordinateur à interroger:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer location name</source>
        <translation>Entrez le nom de l&apos;emplacement de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer location (wildcards allowed):</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom d&apos;un emplacement d&apos;ordinateur (jokers autorisés):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer locations</source>
        <translation>Emplacements d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter location name</source>
        <translation>Entrer le nom de l&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a location whose entries to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer le nom d&apos;un emplacement dont les entrées sont à interroger.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>location entries</source>
        <translation>Entrées d&apos;emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test failed</source>
        <translation>Le test LDAP a échoué</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the parameter(s) %2 and enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger les %1. Veuillez vérifier le(s) paramètre(s) %2 et entrez le nom d&apos;un objet existant.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>and</source>
        <translation>et</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP test successful</source>
        <translation>Le test LDAP a réussi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the parameter &quot;%2&quot;.

%3</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger les entrées dans le &quot;%1&quot; configuré. Veuillez vérifier le paramètre &quot;%2&quot;.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse</source>
        <translation>Parcourir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostnames stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Noms d&apos;hôtes enregistrés comme des noms de domaine pleinement nommé (FQDN, ex: monhote.exemple.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer hostname attribute</source>
        <translation>Attribut du nom d&apos;hôte de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom d&apos;ordinateur hôte à rechercher:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid hostname</source>
        <translation>Nom d&apos;hôte invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a hostname without domain.</source>
        <translation>Vous avez choisi de stocker les noms d&apos;ordinateurs hôtes comme des noms de domaine pleinement nommé (FQDN) mais vous avez saisi un nom d&apos;hôte sans domaine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer hostnames to be stored as simple hostnames without a domain name but entered a hostname with a domain name part.</source>
        <translation>Vous avez choisi de stocker les noms d&apos;ordinateurs hôtes comme de simple noms d&apos;hôte sans nom de domaine, mais vous avez saisi un nom d&apos;hôte dont une partie est un nom de domaine.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the username or the user tree parameter.</source>
        <translation>Impossible de trouver un utilisateur dont le nom est &quot;%1&quot;. Vérifiez le nom de l&apos;utilisateur ou du paramètre d&apos;arborescence utilisateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter hostname</source>
        <translation>Entrer nom d&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer hostname whose group memberships to query:</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom d’hôte pour l’ordinateur appartenant au groupe à interroger</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the hostname &quot;%1&quot;. Please check the hostname or the computer tree parameter.</source>
        <translation>Impossible de trouver un ordinateur dont le nom d&apos;hôte est &quot;%1&quot;. Vérifiez le nom d&apos;hôte de l&apos;ordinateur ou du paramètre d&apos;arborescence ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hostname lookup failed</source>
        <translation>Échec de la recherche du nom d&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup hostname for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>Impossible de rechercher le nom d&apos;hôte pour l&apos;adresse IP %1. Veuillez vérifier le paramétrage de votre serveur DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login name attribute</source>
        <translation>Attribut de l&apos;identifiant utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login name or computer hostname (OpenLDAP)</source>
        <translation>Attribut configuré pour l&apos;identifiant utilisateur ou le nom d&apos;hôte de l&apos;ordinateur (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer containers</source>
        <translation>Conteneurs d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Auto configurer la base DN à partir d&apos;un contexte de nommage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Requête d&apos;objets depuis l&apos;annuaire LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Afficher la commande aide et à propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Commandes pour configurer et tester l&apos;intégration LDAP/AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic LDAP/AD support for Veyon</source>
        <translation>Support LDAP/AD basique pour Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (charger les ordinateurs et les emplacements depuis LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (charger les utilisateurs et les groupes depuis LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid LDAP url following the schema &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</source>
        <translation>Veuillez spécifier une url LDAP valide en suivant ce schéma &quot;ldap[s]://[user[:password]@]hostname[:port]&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No naming context attribute name given - falling back to configured value.</source>
        <translation>Aucun attribut de nom de contexte de nommage n&apos;a été donné - retour à la valeur configurée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query base DN. Please check your LDAP configuration.</source>
        <translation>Impossible d&apos;interroger la base DN (Nom Domaine). Veuillez vérifier votre configuration LDAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuring %1 as base DN and disabling naming context queries.</source>
        <translation>Configuration de %1 en tant que base DN et désactivation des requêtes de contexte de dénomination.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapProConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>LDAP Pro</source>
        <translation>LDAP Pro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Instances</source>
        <translation>Instances</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter name</source>
        <translation>Entrer un nom</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a name for the instance (can&apos;t be changed later!):</source>
        <translation>Veuillez entrer un nom pour l&apos;instance (celui-ci ne pourra pas être changer plus tard!):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove instance</source>
        <translation>Retirer l&apos;instance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove instance &quot;%1&quot;?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment retirer l&apos;instance &quot;%1&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration for instance &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Configuration pour l&apos;instance &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapProPlugin</name>
    <message>
        <source>Professional LDAP/AD integration for Veyon</source>
        <translation>Intégration LDAP/AD professionnelle pour Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load computers and locations from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (charger les ordinateurs et les emplacements depuis LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>%1 (charger les utilisateurs et les groupes depuis LDAP/AD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Licensing</source>
        <translation>Licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed licenses</source>
        <translation>Licences installées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle plage réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Supprimer la plage réseau sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature</source>
        <translation>Fonctionnalité</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid until</source>
        <translation>Valable jusqu&apos;à</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensee</source>
        <translation>Licencié</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse license file</source>
        <translation>Parcourir fichier licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon license files (*.vlf)</source>
        <translation>Fichiers licence Veyon (*.vlf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>Retirer licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove the selected license?</source>
        <translation>Voulez-vous réellement retirer la licence sélectionnée ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt; Sans Objet &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid license file</source>
        <translation>Fichier licence invalide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the license file for reading!</source>
        <translation>Impossible d&apos;ouvrir le fichier licence en lecture !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file does not contain valid data.</source>
        <translation>Le fichier de licence sélectionné ne contient pas de données valides.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file could not be verified.</source>
        <translation>Le fichier de licence sélectionné n&apos;a pas pu être vérifié.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is not valid for this installation.</source>
        <translation>Le fichier de licence sélectionné n&apos;est pas valide pour cette installation.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is expired.</source>
        <translation>Le fichier de licence sélectionné a expiré.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license is already installed.</source>
        <translation>La licence est déjà installée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installation ID</source>
        <translation>Identité installation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addons available for licensing</source>
        <translation>Extensions disponibles pour licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Addon</source>
        <translation>Extension</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Affiche l&apos;aide pour une commande spécifique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all installed licenses</source>
        <translation>Afficher toutes les licences installées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add license file</source>
        <translation>Ajouter un fichier de licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove installed license</source>
        <translation>Supprimer la licence installée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</source>
        <translation>
USAGE

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</source>
        <translation>
USAGE

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate found with given ID</source>
        <translation>Aucun certificat trouvé avec l&apos;ID donné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt; Sans Objet &gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensing management</source>
        <translation>Gestion des licences</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing license keys</source>
        <translation>Commandes de gestion des clés de licence</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Linux</source>
        <translation>Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom PAM service for user authentication</source>
        <translation>Service PAM personnalisé pour l&apos;authentification de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Authentification utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session management</source>
        <translation>Gestion de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Display manager users</source>
        <translation>Gestionnaire d&apos;affichage utilisateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Extension implémentant les fonctions abstraites pour le système Linux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin implémentant des fonctions spécifiques pour la plate-forme Linux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LocationDialog</name>
    <message>
        <source>Select location</source>
        <translation>Sélectionner un emplacement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>entrer le filtre de recherche</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>Désactiver les info-bulles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Afficher seulement les icônes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Fenêtre principale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Barre d&apos;outils</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Aide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Quitter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>&amp;Charger la configuration à partir d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>À propos de QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Authentification impossible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Impossible d&apos;enregistrer la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Charge la configuration à partir d&apos;un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Enregistre la configuration dans un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Paramètres non enregistrés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Certains paramètres n&apos;ont pas été enregistrés. Souhaitez-vous tout de même quitter?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Console de gestion Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Maître</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>À propos de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>À propos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>Console de gestion %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>Fichiers JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>Le processus de configuration locale rapporte que le fichier de configuration ne peut pas s&apos;enregistrer! Veuillez exécuter la console de gestion %1 avec des droits plus importants.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>Aucune clés d&apos;authentification n&apos;ont été trouvées ou bien les clés actuelles sont obsolètes. Veuillez créer de nouvelles clés en utilisant la Console de gestion %1. Sinon, vous pouvez paramétrer l&apos;authentification par l&apos;identifiant en utilisant également la Console de gestion %1. Sans cela, vous ne serez pas en mesure d&apos;accéder aux ordinateurs en utilisant %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Accès refusé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>Selon la configuration locale, vous n&apos;êtes pas autorisé à accéder aux ordinateurs du réseau. Veuillez vous identifier avec un compte différent ou bien demandez à votre administrateur système de vérifier la configuration locale.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Captures d&apos;écrans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Fonctionnalité active</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>La fonctionnalité &quot;%1&quot; est toujours active. Veuillez l&apos;interrompre avant de fermer %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Reset de la configuration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>Voulez-vous vraiment reset la configuration locale et restaurer tous les paramètres à leurs valeurs par défaut ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Chercher des utilisateurs et des ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust optimal size</source>
        <translation>Ajuster la taille optimale</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Aligner les ordinateurs sur la grille</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>Console de gestion %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Privilèges insuffisants</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>Impossible de démarrer avec des privilèges administrateurs. Veuillez vous assurez qu&apos;un programme de type &quot;sudo&quot; (permettant les droits admin), est installé pour votre environnement! Le programme sera exécuté avec des privilèges d&apos;utilisateur classique.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Montrer seulement les ordinateurs allumés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp;Sauver les paramètres vers un fichier</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Vue</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Standard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Confirmé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer arrangement</source>
        <translation>Utiliser une disposition personnalisé pour les ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locations &amp;&amp; computers</source>
        <translation>Emplacements &amp;&amp; ordinateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Répertoires</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Configuration utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Action au double clique sur un ordinateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Fonctionnalités</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Fonctionnalités disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Fonctionnalités désactivées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Captures d&apos;écrans</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>Aucune action</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Paramètres généraux</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Forcer le mode sélectionné pour les ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Masquer l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Masquer le champ filtre ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Actions comme le redémarrage ou l&apos;extinction d&apos;ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interface de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Couleur de fond</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Intervalle de rafraichissement des miniatures d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Démarrage du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modes et paramétrages</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Utilisateur et nom d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Nom d&apos;utilisateur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Nom d&apos;ordinateur seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Légende de la vignette ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Couleur du texte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Ordre de tri</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Ordinateur et nom d&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer locations</source>
        <translation>Emplacements d&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show current location only</source>
        <translation>Afficher seulement l&apos;emplacement actuel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding hidden locations manually</source>
        <translation>Autoriser l&apos;ajout manuel d&apos;emplacements cachés</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty locations</source>
        <translation>Cacher les emplacements vides</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potentially unsafe actions</source>
        <translation>Afficher un message de confirmation pour les actions potentiellement risquées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control</source>
        <translation>Effectuer un contrôle d&apos;accès</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically select current location</source>
        <translation>Sélectionner automatiquement la localisation courante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer thumbnail size</source>
        <translation>Ajuster automatiquement la taille des prévues ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer select panel</source>
        <translation>Ouvrir automatiquement le panneau de sélection ordinateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Surveiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>mode de surveillance intégré</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This mode allows you to monitor all computers at one or more locations.</source>
        <translation>Ce mode vous permet de surveiller tous les ordinateurs d&apos;un ou de plusieurs emplacements.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Network discovery</source>
        <translation>Découverte du réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan network ranges</source>
        <translation>Scanner des plages réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 192.168.1.0/24</source>
        <translation>ex: 192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan all subnets of computer</source>
        <translation>Scanner tous les sous-réseaux de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan custom subnet</source>
        <translation>Scanner un sous-réseau personnalisé</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan sessions on local computer</source>
        <translation>Scanner les sessions sur l&apos;ordinateur local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ranges</source>
        <translation>Plages réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Ajouter un nouveau groupe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected group</source>
        <translation>Supprimer le groupe sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Groupes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First address</source>
        <translation>Première adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last address</source>
        <translation>Dernière adresse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Ajouter une nouvelle plage réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Supprimer la plage réseau sélectionnée</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel scans</source>
        <translation>Scans parallèles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timeout</source>
        <translation>Analyse temps mort</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation>ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session scan limit</source>
        <translation>Limite d&apos;analyse de session</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Options</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse lookup discovered IP addresses to host names</source>
        <translation>Recherche inversée des adresses IP découvertes en noms d&apos;hôte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New location</source>
        <translation>Nouvel emplacement</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryDirectory</name>
    <message>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>Scan...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovered computers</source>
        <translation>Ordinateurs découverts</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Affiche l&apos;aide pour une commande spécifique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan a subnet</source>
        <translation>Scanner un sous-réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 scan [&lt;SUBNET&gt;]

</source>
        <translation>
USAGE

%1 scan [&lt;SUBNET&gt;]

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which automatically discovers computers in the network</source>
        <translation>Répertoire d&apos;objets réseau qui détecte automatiquement les ordinateurs du réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network discovery (scan network for Veyon clients)</source>
        <translation>Découverte du réseau (analyse du réseau pour les clients Veyon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the network discovery directory</source>
        <translation>Commandes de gestion de la découverte réseau</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Locations/Computers</source>
        <translation>Emplacements/Ordinateurs</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OpenWebsiteDialog</name>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Ouvrir une page internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. Veyon</source>
        <translation>ex : Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to website menu</source>
        <translation>Mémoriser et ajouter au menu des sites internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. www.veyon.io</source>
        <translation>ex: www.veyon.io</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Veuillez entrer l&apos;URL du site internet à ouvrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Identifiant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Mot de passe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Connexion Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Erreur d&apos;authentification</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>La connexion a échoué avec le nom d&apos;utilisateur et le mot de passe donné. Veuillez réessayer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Veuillez entrer votre identifiant et votre mot de passe afin d&apos;accéder aux ordinateurs.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Allumer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour démarrer tous les ordinateurs. De cette façon, vous n&apos;avez pas à les allumer tous individuellement.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Redémarrer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour redémarrer tous les ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour éteindre tous les ordinateurs. De cette façon, vous n&apos;avez pas à le faire à la main pour chacun.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Allumer / Éteindre ou redémarrer un ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Confirmer le redémarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Confirmer l&apos;extinction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>Souhaitez-vous réellement redémarrer les ordinateurs sélectionnés ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computer?</source>
        <translation>Souhaitez-vous réellement éteindre les ordinateurs sélectionnés ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Allumer un ordinateur via Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>ADRESSE MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Cette commande diffuse un paquet Wake-on-LAN (WOL) sur le réseau afin d&apos;allumer l&apos;ordinateur correspondant à l&apos;adresse MAC donnée.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Veuillez spécifier la commande pour afficher l&apos;aide correspondante !</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>L&apos; adresse MAC spécifiée est invalide!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Commandes pour contrôler l&apos;état d&apos;allumage des ordinateurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down now</source>
        <translation>Éteindre maintenant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Install updates and power down</source>
        <translation>Installer les mises à jour et éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after user confirmation</source>
        <translation>Éteindre après la confirmation de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down after timeout</source>
        <translation>Éteindre après l&apos;expiration d&apos;un délai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer was remotely requested to power down. Do you want to power down the computer now?</source>
        <translation>L&apos;ordinateur a été invité à s&apos;éteindre à distance. Voulez-vous éteindre l&apos;ordinateur maintenant?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The computer will be powered down in %1 minutes, %2 seconds.

Please save your work and close all programs.</source>
        <translation>L&apos;ordinateur s&apos;éteindra dans %1 minutes, %2 secondes.

Veuillez sauvegarder votre travail et fermer tous les programmes.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerDownTimeInputDialog</name>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Éteindre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a timeout for powering down the selected computers:</source>
        <translation>Veuillez spécifier un délai d&apos;attente pour éteindre les ordinateurs sélectionnés:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>minutes</source>
        <translation>minutes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>seconds</source>
        <translation>seconds</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Vue à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Ouvre une vue à distance de l&apos;ordinateur sans interaction.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Contrôle à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Ouvre une fenêtre de contrôle à distance pour un ordinateur.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Accès à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Vue à distance ou contrôle de l&apos;ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the computer to access:</source>
        <translation>Pour accéder, veuillez entrer le nom de l&apos;hôte ou l&apos;adresse IP de l&apos;ordinateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Afficher la commande aide et à propos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Accès distant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Voir seulement</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Contrôle à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Envoyer un raccourci</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Plein écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Fenêtre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Connexion à %1...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Connecté.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Quitter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routing</name>
    <message>
        <source>Control internet access by modifying routing table</source>
        <translation>Contrôle de l&apos;accès internet par modification de la table de routage</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoutingConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Remove default routes to block internet access</source>
        <translation>Supprimer le routage par défaut pour bloquer internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom route to block internet</source>
        <translation>Ajouter un routage personnalisé pour bloquer internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destination</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Passerelle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunProgramDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the programs or commands to run on the selected computer(s). You can separate multiple programs/commands by line.</source>
        <translation>Veuillez entrer les programmes ou les commandes à exécuter sur les ordinateurs sélectionnés. Vous pouvez séparer vos différents programmes/commandes ligne par ligne.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run programs</source>
        <translation>Exécuter des programmes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>ex: &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name:</source>
        <translation>Nom:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remember and add to program menu</source>
        <translation>Mémoriser et ajouter au menu du programme</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. VLC</source>
        <translation>ex: VLC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Verrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Déverrouiller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Verrouiller l&apos;écran et les périphériques d&apos;entrée d&apos;un ordinateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Pour attirer toute l&apos;attention de tous les utilisateurs, vous pouvez verrouiller les ordinateurs en utilisant ce bouton. Dans ce mode, tous les périphériques d&apos;entrée sont verrouillés et l&apos;écran est noir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>inconnu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Impossible de prendre une capture d&apos;écran car le répertoire %1 n&apos;existe pas et ne peut pas être créé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Capture d&apos;écran</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Capture d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Utiliser cette fonction pour prendre une capture d&apos;écran des ordinateurs sélectionnés.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Captures d&apos;écrans réalisées</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>La capture d&apos;écran de l&apos;ordinateur %1 a été réalisée avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Prend des captures d&apos;écran des ordinateurs et les enregistre localement.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementPanel</name>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Toutes les captures d&apos;écrans que vous avez effectuées sont listé ici. Vous pouvez prendre des captures d&apos;écran en cliquant sur &quot;capture d&apos;écran&quot; dans le menu contextuel d&apos;un ordinateur. Les captures d&apos;écran peuvent être gérées en utilisant les boutons ci-dessous.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Utilisateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Ordinateur:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Date:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Heure:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Affiche</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Supprimer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Démarrage automatique</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Cacher l’icône de la barre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Démarrer le service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Arrêté</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Arrêter le service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>État :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Réseau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Port du serveur de démonstration</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Autoriser une exception pour le pare-feu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Autoriser les connexions seulement à partir de l&apos;hôte local </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server port</source>
        <translation>Port du serveur interne VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>Serveur VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Extension:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Redémarrage du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Tous les paramètres ont été sauvegardés avec succès. Afin de prendre effet, le service %1 doit être redémarré. Souhaitez vous le faire maintenant ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>En cours</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager port</source>
        <translation>Port du gestionnaire de fonction</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary service port</source>
        <translation>Port de service primaire</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>L&apos;activation de cette option, commandera au service de lancer un processus serveur pour chaque session interactive sur un ordinateur.
Généralement, ceci est nécessaire pour prendre en charge les serveurs de terminaux.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Afficher la notification sur la connexion à distance</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session mode (for terminal and remote desktop servers)</source>
        <translation>Mode multi-session (pour les serveurs de bureau terminaux et distants)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification when an unauthorized access is blocked</source>
        <translation>Afficher une notification quand un accès non autorisé est bloqué</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>Démarrage du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation> Arrêt du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation> Inscription du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation> Déinscription du service %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Contrôle du service</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>Le service fonctionne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>Le service ne fonctionne pas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Configure et contrôle le service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Inscription du service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Désinscription du service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Démarrer le service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Arrêter le service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Redémarrer le service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Interrogation du statut du service Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Commandes pour configurer et contrôler le Service Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Lance un fichier de commande</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>Le fichier &quot;%1&quot; n&apos;existe pas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon Control</source>
        <translation>Terminal interactif et script d&apos;exécution pour le Contrôle de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Commandes pour les fonctionnalités du terminal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Icône de la zone de notification</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Groupes d&apos;utilisateurs de processus pour les groupes d&apos;utilisateurs du système</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Défaut (Groupes utilisateur système)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TestingCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Test internal Veyon components and functions</source>
        <translation>Teste les composants internes et fonctions de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for testing internal components and functions of Veyon</source>
        <translation>Commandes pour tester les composants internes et les fonctions de Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Envoyer un message écrit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Utilisez le champ ci-dessous pour saisir votre message, il sera envoyé à tous les utilisateurs sélectionnés.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Message</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Utiliser cette fonction pour envoyer un message à tous les utilisateurs (ex: pour leur donner de nouvelles tâches à effectuer).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Message de la part de l&apos;enseignant</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Envoyer un message à un utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Activer la capture des fenêtres semi-transparentes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Sondage en plein écran (laissez activé par défaut)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Résolution faible (mode turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Configuration du serveur intégré UltraVNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Activer le support multi moniteur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Activer le processus de duplication du bureau sur Windows 8 ou supérieur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Pas d&apos;accès en écriture</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>Impossible de sauvegarder vos paramétrages! Veuillez vérifier le chemin du fichier de configuration utilisateur en utilisant la console de gestion %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControl</name>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Contrôle de session utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log off</source>
        <translation>Déconnexion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to log off users from all computers.</source>
        <translation>Cliquez sur ce bouton pour déconnecter les utilisateurs de tous les ordinateurs.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logoff</source>
        <translation>Confirmer la déconnexion utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to log off the selected users?</source>
        <translation>Souhaitez-vous vraiment déconnecter l&apos;utilisateur sélectionné ?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[ERREUR]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>Commande non valide!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Commandes disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Les arguments donnés ne sont pas valide</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>Pas assez d&apos;arguments donnés - Utiliser &quot;l&apos;aide %1&quot; pour plus d&apos;information</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>Résultat inconnu!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Modules disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>Aucun module spécifié ou module non trouvé - les modules disponibles sont:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Greffon sans licence</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERREUR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>licensed for</source>
        <translation>sous licence pour</translation>
    </message>
    <message>
        <source>USAGE</source>
        <translation>USAGE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DESCRIPTION</source>
        <translation>DESCRIPTION</translation>
    </message>
    <message>
        <source>EXAMPLES</source>
        <translation>EXEMPLES</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WARNING</source>
        <translation>ATTENTION</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Service Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Établissement de la connexion à %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfiguration</name>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>Impossible de changer le paramétrage de manière logicielle pour la génération SAS. L&apos;exécution de Ctrl+Alt+Suppr via le contrôle distant ne fonctionnera pas!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Windows</source>
        <translation>Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Général</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Activer la génération de touche SAS de manière logicielle (Ctrl+Alt+Suppr)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screen lock</source>
        <translation>Verrouillage d&apos;écran</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide taskbar</source>
        <translation>Masquer la barre des tâches</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide start menu</source>
        <translation>Masquer le menu de démarrage</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide desktop</source>
        <translation>Masquer le bureau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User authentication</source>
        <translation>Authentification utilisateur</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use alternative user authentication mechanism</source>
        <translation>Utiliser une autre méthode pour l&apos;authentification de l&apos;utilisateur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Extension implémentant les fonctions abstraites pour le système Windows </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin implementing specific functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin implémentant des fonctions spécifiques pour la plate-forme Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>Le service &quot;%1&quot; est déjà installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be installed.</source>
        <translation>Le service &quot;%1&quot; ne peut pas être installé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>Le service &quot;%1&quot; a été installé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; could not be uninstalled.</source>
        <translation>Le service &quot;%1&quot; ne peut pas être désinstallé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>Le service &quot;%1&quot; a été désinstallé avec succès.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The start type of service &quot;%1&quot; could not be changed.</source>
        <translation>Le type de démarrage du service &quot;%1&quot; ne peut pas être changé.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>Service &quot;%1&quot; impossible à trouvé.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Configuration du serveur intégré x11vnc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Paramètres personnalisés x11vnc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>N&apos;utilise pas l&apos;extension X Damage</translation>
    </message>
</context>
</TS>