<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_TW" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>翻譯</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>關於 Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>貢獻者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>版本:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>網站:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>目前語言尚未翻譯 (或原生英語)。

如果您有興趣翻譯 Veyon 為您的本地或另一種語言或想要改善現有的翻譯，請聯絡 Veyon 開發人員!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>關於 %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>以捐贈支持 Veyon 專案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>電腦存取控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>每個經過驗證的使用者授予存取權限 (預設值)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of certain user groups</source>
        <translation>限制對某些使用者群組成員的存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>處理程序存取控制規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>授權電腦存取的使用者群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>請加入群組，其成員應授權存取 Veyon 網路中的電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>授權的使用者群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>所有群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>存取控制規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>加入存取控制規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>移除存取控制規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>向下移動所選的規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>向上移動所選的規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>編輯所選的規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>輸入使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>請輸入測試其存取權限的使用者登入名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>允許存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>允許指定的使用者以這個組態存取電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>拒絕存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>不允許指定的使用者以這個組態存取電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>啟用網域群組使用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>使用者群組後台:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>缺少使用者群組後台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>找不到預設的使用者群組外掛件。 請檢查您的安裝!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>編輯存取控制規則</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>在此輸入規則的簡稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>規則名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>在此輸入規則的描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>規則描述:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>反向所有條件 (&quot;是/有&quot; 解釋為 &quot;不是/沒有&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>是群組的成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located in room</source>
        <translation>位於教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>存取電腦是 localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>存取使用者是登入的使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>存取使用者已經連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>如果有啟用一個以上條件，每個條件必須滿足，以便使規則套用 (邏輯 AND)。 如果多個條件只有一個必須滿足 (邏輯 OR)，請建立多個存取控制規則。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>允許存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>拒絕存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>詢問登入使用者的權限</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>無 (停用規則)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>存取使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>存取電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>本機 (登入的) 使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>本機電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>始終處理規則和忽略條件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>沒有使用者登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is located in the same room as local computer</source>
        <translation>存取電腦與本機電腦位在相同教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>存取使用者與本機 (登入的) 使用者有一個或數個群組在通用</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>存取控制規則測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>存取使用者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>本機電腦:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>存取電腦:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>請輸入以下使用者和電腦的資訊，以便測試組態的規則集。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>本機使用者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>已連線的使用者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>允許在給予情境中存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>拒絕在給予情境中存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>在給予情境中存取。需要登入使用者的權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>錯誤: 未知的動作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>測試結果</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>驗證金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>金鑰檔目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>公開金鑰檔基礎目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>私密金鑰檔基礎目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>可用驗證金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>建立金鑰配對</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>刪除金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>匯入金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>匯出金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>設定存取群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>金鑰檔 (*. pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>驗證金鑰名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>請輸入要為其建立身份驗證金鑰配對的使用者群組或角色的名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>您真的要刪除身份驗證金鑰 &quot;%1/%2&quot; 嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>請選擇要刪除的金鑰!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>請輸入要為其匯入身份驗證金鑰的使用者群組或角色的名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>請選擇要匯出的金鑰!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>請選擇要授予對金鑰 &quot;%1&quot; 存取權限的使用者群組:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>請選擇要為其設定存取群組的金鑰!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>請執行以下步驟以設定金鑰檔身份驗證:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) 在主電腦上建立金鑰對。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) 設定一個存取群組，應該允許其成員存取其它電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) 匯出公開金鑰並將其匯入到具有相同名稱的所有用戶端電腦上。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>有關詳細資訊，請參閱 &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon 管理員手冊&lt;/a&gt;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>身份驗證金鑰配對由兩個耦合的加密金鑰，一個私有金鑰和一個公開金鑰組成。
私密金鑰允許主機電腦上的使用者存取用戶端電腦。
重要的是，只有授權使用者才能對私密金鑰檔進行讀取存取。
公開金鑰用於用戶端電腦以驗證傳入連線請求。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>請檢查您的權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>金鑰名稱包含無效字元!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>指定的金鑰類型無效! 請指定 &quot;%1&quot; 或 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>指定的金鑰不存在!請使用 &quot;list&quot; 命令以列出所有安裝的金鑰。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>一個或多個金鑰檔已經存在! 請使用 &quot;delete&quot; 命令刪除它們。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>正在建立 &quot;%1&quot; 的金鑰配對</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>建立公用金鑰或私密金鑰失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>新建立的金鑰配對已儲存到 &quot;%1&quot; 和 &quot;%2&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>無法移除金鑰檔 &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>無法移除金鑰檔目錄 &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>建立輸出檔案的目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>檔案 &quot;%1&quot; 已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>無法寫入輸出檔案。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>金鑰 &quot;%1/%2&quot; 已匯出到 &quot;%3&quot; 成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>讀取輸入檔案失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>檔案 &quot;%1&quot; 不含有效私密金鑰!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>檔案 &quot;%1&quot; 不含有效公開金鑰!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>建立金鑰檔的目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>寫入金鑰檔 &quot;%1&quot; 失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>設定金鑰檔 &quot;%1&quot; 的權限失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>金鑰 &quot;%1/%2&quot; 匯入成功。 請檢查 &quot;%3&quot; 的檔案權限以便防止未經授權的存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>將私密金鑰轉換為公開金鑰失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>建立私密金鑰檔 &quot;%1&quot; 的目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>在檔案 &quot;%1&quot; 中儲存私密金鑰失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>設定私密金鑰檔 &quot;%1&quot; 的權限失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>建立公開金鑰檔 &quot;%1&quot; 的目錄失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>在檔案 &quot;%1&quot; 中儲存公開金鑰失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>設定公開金鑰檔 &quot;%1&quot; 的權限失敗!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>設定金鑰檔 &quot;%1&quot; 的擁有者為 &quot;%2&quot; 失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>設定金鑰檔 &quot;%1&quot; 的權限失敗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>金鑰 &quot;%1&quot; 現在可由 使用者群組 &quot;%2&quot; 存取。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;不適用&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>讀取金鑰檔失敗。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>建立新的驗證金鑰配對</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>刪除驗證金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>列出驗證金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>匯入公開或私密金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>匯出公開或私密金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>從現有私密金鑰擷取公開金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>設定允許存取金鑰的使用者群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>存取群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>這個命令將對 &lt;KEY&gt; 的檔案存取權限進行調整，使得只有使用者群組 &lt;ACCESS GROUP&gt; 才具有對其讀取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories.</source>
        <translation>這個命令建立一個名為 &lt;NAME&gt; 的新驗證金鑰配對，並將私密金鑰和公開金鑰儲存到組態的金鑰目錄中。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once deleted.</source>
        <translation>這個命令從組態的金鑰目錄中刪除驗證金鑰 &lt;KEY&gt;。 請注意，金鑰一旦刪除就無法恢復。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>這個命令將驗證金鑰 &lt;KEY&gt; 匯出到 &lt;FILE&gt;。 如果沒有指定 &lt;FILE&gt;，將根據 &lt;KEY&gt; 的名稱和類型構造名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>這個命令從 &lt;FILE&gt; 匯入驗證金鑰 &lt;KEY&gt;。 如果沒有指定 &lt;FILE&gt;，將根據 &lt;KEY&gt; 的名稱和類型構造名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>這個命令列出組態的金鑰目錄中所有可用的驗證金鑰。 如果有指定選項「%1」，則會顯示包含金鑰詳細資料的表格。 如果無法存取金鑰，某些詳細資料可能會遺失，例如: 由於缺乏讀取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key.</source>
        <translation>這個命令將從私密金鑰 &lt;KEY&gt; 中擷取公開金鑰部分，並將其儲存為相應的公開金鑰。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>請指定顯示說明的命令!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>配對 ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>管理驗證金鑰的命令列支援</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>管理驗證金鑰的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>存取群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>配對 ID</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Rooms &amp; computers</source>
        <translation>教室 &amp; 電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms</source>
        <translation>教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>主機位址/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new room</source>
        <translation>加入新的教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected room</source>
        <translation>移除選取的教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>加入新的電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>移除選取的電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New room</source>
        <translation>新教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>新電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>內建目錄</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>顯示指定命令的說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room or computer</source>
        <translation>加入教室或電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all rooms and computers</source>
        <translation>清除所有電腦和教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual rooms and computers</source>
        <translation>傾印所有或個別教室和電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all rooms and computers</source>
        <translation>列出所有教室和電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a room or computer</source>
        <translation>移除教室或電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>從給予的檔案匯入物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>匯出物件到給予的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>指定的類型無效。 有效值 &quot;%1&quot; 或 &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>類型</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>主機位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>找不到指定的物件。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>檔案 &quot;%1&quot; 不存在!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>無法開啟檔案 &quot;%1&quot; 來讀取!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>不明引數 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room &quot;%1&quot;</source>
        <translation>教室 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>電腦 &quot;%1&quot; (主機位址: &quot;%2&quot; MAC 位址: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>ID &quot;%2&quot; 的未分類物件 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>根</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>分析行 %1 時錯誤。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>網路物件目錄期存放物件在本機組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and rooms in local configuration)</source>
        <translation>內建 (在本機組態中電腦和教室)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>管理內建網路物件目錄的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>沒有指定格式字串或正則表達式!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>無法開啟檔案 &quot;%1&quot; 來寫入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>沒有指定格式字串!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 export &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;]

Valid variables: %type% %name% %host% %mac% %room%

Examples:

* Export all objects to a CSV file:

    %1 export objects.csv format &quot;%type%;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Export all computers in a room to a CSV file:

    %1 export computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

</source>
        <translation>
用法

%1 export &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;]

有效變數: %type% %name% %host% %mac% %room%

範例:

* 匯出所有物件到 CSV 檔案:

    %1 export objects.csv format &quot;%type%;%name%;%host%;%mac%&quot;

* 匯出教室中所有電腦到 CSV 檔案:

    %1 export computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;TYPE&gt; &lt;NAME&gt; [&lt;HOST ADDRESS&gt; &lt;MAC ADDRESS&gt; &lt;PARENT&gt;]

Adds an object where TYPE can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. PARENT can be specified by name or UUID.

Examples:

* Add a room:

    %1 add room &quot;Room 01&quot;

* Add a computer to room &quot;Room 01&quot;:

    %1 add computer &quot;Computer 01&quot; comp01.example.com 11:22:33:44:55:66 &quot;Room 01&quot;

</source>
        <translation>
用法

%1 add &lt;TYPE&gt; &lt;NAME&gt; [&lt;HOST ADDRESS&gt; &lt;MAC ADDRESS&gt; &lt;PARENT&gt;]

加入物件，其 TYPE 可以是 &quot;%2&quot; 或 &quot;%3&quot; 之一。 PARENT 能以名稱或 UUID 指定。

範例:

* 加入教室:

    %1 add room &quot;Room 01&quot;

* 加入電腦到教室 &quot;Room 01&quot;:

    %1 add computer &quot;Computer 01&quot; comp01.example.com 11:22:33:44:55:66 &quot;Room 01&quot;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;OBJECT&gt;

Removes the specified object from the directory. OBJECT can be specified by name or UUID. Removing a room will also remove all computers inside.

Examples:

* Remove a computer by name:

    %1 remove &quot;Computer 01&quot;

* Remove an object by UUID:

    %1 remove 068914fc-0f87-45df-a5b9-099a2a6d9141

</source>
        <translation>
用法

%1 remove &lt;OBJECT&gt;

從目錄移除指定物件。 OBJECT 能以名稱或 UUID 指定。 移除教室也將移除其中的所有電腦。

範例:

* 以名稱移除電腦:

    %1 remove &quot;Computer 01&quot;

* 以 UUID 移除物件:

    %1 remove 068914fc-0f87-45df-a5b9-099a2a6d9141

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>物件 UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>上層 UUID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 import &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;] [regex &lt;REGULAR-EXPRESSION-WITH-VARIABLES&gt;]

Valid variables: %type% %name% %host% %mac% %room%

Examples:

* Import simple CSV file to a single room:

    %1 import computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Import CSV file with room name in first column:

    %1 import computers-with-rooms.csv format &quot;%room%,%name%,%mac%&quot;

* Import text file with with key/value pairs using regular expressions:

    %1 import hostlist.txt room &quot;Room 01&quot; regex &quot;^NAME:(%name%:.*)\s+HOST:(%host%:.*)$&quot;

* Import arbitrarily formatted data:

    %1 import data.txt regex '^&quot;(%room%:[^&quot;]+)&quot;;&quot;(%host%:[a-z\d\.]+)&quot;.*$'
</source>
        <translation>
用法

%1 import &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;] [regex &lt;REGULAR-EXPRESSION-WITH-VARIABLES&gt;]

有效變數: %type% %name% %host% %mac% %room%

範例:

* 匯入簡單 CSV 檔到單一教室:

    %1 import computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

* 匯入 CSV 檔含教室名稱在首欄:

    %1 import computers-with-rooms.csv format &quot;%room%,%name%,%mac%&quot;

* 匯入文字檔以機碼/數值配對，使用正則表示式:

    %1 import hostlist.txt room &quot;Room 01&quot; regex &quot;^NAME:(%name%:.*)\s+HOST:(%host%:.*)$&quot;

* 匯入任意格式的資料:

    %1 import data.txt regex &apos;^&quot;(%room%:[^&quot;]+)&quot;;&quot;(%host%:[a-z\d\.]+)&quot;.*$&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>內建 VNC 伺服器 (UltraVNC)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>內建 VNC 伺服器 (x11vnc)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>教室: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>主機/IP 位址: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>可用功能: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>線上和已連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>建立連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>電腦離線或關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unreachable or not running</source>
        <translation>服務無法存取或未執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>驗證失敗或存取拒絕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>中斷連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>沒有使用者登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>登入的使用者: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation>%1 服務 %2 在 %3: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>驗證錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>遠端存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>主機 &quot;%2&quot; 的使用者 &quot;%1&quot; 目前正在存取這部電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully!</source>
        <translation>主機 &quot;%2&quot; 的使用者 &quot;%1&quot; 嘗試存取這部電腦，但無法成功進行身份驗證!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManagementView</name>
    <message>
        <source>Computer management</source>
        <translation>電腦管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add room</source>
        <translation>加入教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>儲存電腦/使用者清單</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>選擇輸出檔案名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV 檔 (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>檔案錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>無法寫入電腦和使用者清單到 %1! 請檢查檔案的存取權限。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>電腦搜尋</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>缺少網路物件目錄外掛程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>找不到預設網路物件目錄外掛程式。 請檢查您的安裝或透過 %1 組態器設定不同的網路物件目錄後台。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Host name;User</source>
        <translation>電腦名稱;主機名稱;使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room detection failed</source>
        <translation>教室偵測失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the room which this computer belongs to. This indicates a problem with the system configuration. All rooms will be shown in the computer management instead.</source>
        <translation>無法確定此電腦屬於的那個教室。 這表示系統組態有問題。 所有教室將都顯示在電腦管理。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>請指定要匯入的現有組態檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>請指定一個有效的檔案名稱作為組態匯出。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>請指定一個有效的金鑰。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>在目前組態中指定的金鑰不存在!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>請指定一個有效的值。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>在命令列上組態 Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>輸出檔案無法寫入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>輸出目錄無法寫入!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>組態檔無法讀取!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>清除系統範圍 Veyon 組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>列出所有組態金鑰和數值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>從給予的檔案匯入組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>匯出組態到給予的檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>讀取和輸出給予金鑰的組態值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>寫入給予的數值到給予的組態金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>取消設定 (移除) 給予的組態金鑰</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>管理 Veyon 組態的命令</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>升級並儲存程式及外掛的組態</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>無法修改 %1 服務的自動啟動內容。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>無法組態 %1 伺服器的防火牆設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>無法組態 %1 工人的防火牆設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>軟體無法變更 SAS 產生的設定。 透過遠端控制傳送 Ctrl+Alt+Del 將無法動作!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>組態未寫入，請檢查您的權限!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>%1 演示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>展示伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>可調整</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>關鍵框架間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>記憶體限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multithreading (experimental)</source>
        <translation>使用多執行緒 (實驗性)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>更新間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>全螢幕演示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>停止演示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>視窗演示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>通過螢幕廣播給予演示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>演示伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in fullscreen mode on all computers while input devices of the users are locked.</source>
        <translation>在這個模式下，所有電腦上的畫面都以全螢幕模式顯示，使用者的輸入裝置鎖定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>在這個模式下，所有電腦上的畫面都以視窗顯示，使用者可以視需要切換到其它視窗。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>桌面存取對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>確認桌面存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>永不在這個工作階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>始終在這個工作階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>在電腦 %2 的使用者 %1 想要存取您的桌面。 您想要授予存取嗎?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Programs &amp; websites</source>
        <translation>程式 &amp; 網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined programs</source>
        <translation>預先定義程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>路徑</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new program</source>
        <translation>加入新的程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected program</source>
        <translation>移除所選程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>預先定義網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>移除所選網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New program</source>
        <translation>新程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>新網站</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Run program</source>
        <translation>執行程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>開啟網站</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>按一下這個按鈕可以在所有電腦上開啟一個網站。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>請輸入開啟網站的 URL:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start programs and services in user desktop</source>
        <translation>啟動程式和服務在使用者桌面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to run a program on all computers.</source>
        <translation>按一下這個按鈕可以在所有電腦上執行一個程式。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program &quot;%1&quot;</source>
        <translation>執行程式 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>自訂程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>開啟網站 &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>自訂網站</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>外部 VNC 伺服器</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>外部 VNC 伺服器組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>連接埠:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>密碼:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureControl</name>
    <message>
        <source>Feature control</source>
        <translation>功能控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>無法開啟檔案 &quot;%1&quot; 來讀取! 請檢查您的權限!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>檔案傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>只傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>傳輸並使用關聯的程式開啟檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>傳輸並開啟目的地資料夾</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>開始</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>覆寫現有檔案</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>檔案傳輸</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>按一下這個按鈕可將檔案從電腦傳輸到所有電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>選擇要傳輸的一個或多個檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>將檔案傳輸到遠端電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>收到的檔案 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>無法接收檔案 &quot;%1&quot;，因為它已經存在。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>無法接收檔案 &quot;%1&quot;，因為無法開啟來寫入!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>使用者介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>語言:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>使用系統語言設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>紀錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>紀錄檔目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>紀錄等級</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>只紀錄嚴重錯誤的訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>錯誤與嚴重錯誤訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>警告和錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>資訊，警告和錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>除錯訊息和所有一切</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>限制紀錄檔大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>清除所有的紀錄檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>紀錄到標準錯誤輸出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>網路物件目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>後台:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>更新間隔:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>%1 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>%1 服務需要暫時停止，以便刪除日誌檔。 繼續?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>紀錄檔已清除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>所有紀錄檔已成功清除。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>無法移除所有的紀錄檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>旋轉日誌檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> 秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>寫入到作業系統的記錄系統</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>方式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>登入驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>金鑰檔驗證</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Internet access control</source>
        <translation>Internet 存取控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>後台:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>一般設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend settings</source>
        <translation>後台設定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Block access to the internet</source>
        <translation>封鎖存取 internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to the internet</source>
        <translation>允許存取到 internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>顯示命令的說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block internet</source>
        <translation>封鎖 internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to block access to the internet.</source>
        <translation>按一下這個按鈕以封鎖存取到 internet。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock internet</source>
        <translation>取消封鎖 internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to allow access to the internet.</source>
        <translation>按一下這個按鈕以允許存取到 internet。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control access to the internet</source>
        <translation>控制存取 internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling access to the internet</source>
        <translation>控制存取 internet 的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>LDAP 錯誤描述: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No LDAP error description available</source>
        <translation>沒有可用的 LDAP 錯誤描述</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>LDAP</source>
        <translation>LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>LDAP 伺服器和埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>綁定 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>綁定密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>匿名綁定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>使用綁定認證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>基礎 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>固定的基礎 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>例如: dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>以命名內容探索基礎 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>例如: namingCoNtexts 或 defaultNamingCoNtext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>環境設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>物件樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>電腦樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>例如: OU=群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>使用者樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>例如: OU=使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>例如: OU=電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>群組樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>在物件樹中執行遞迴搜尋操作</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>物件屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>例如: hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer host name attribute</source>
        <translation>電腦主機名稱屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>例如: 成員或 memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login attribute</source>
        <translation>使用者登入屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>例如: dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>電腦 MAC 位址屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>群組成員屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>例如: uid 或 sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>主機名稱儲存為完整限定的網域名稱 (FQDN，例如 myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>進階設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>可選的物件篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>使用者群組的篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>使用者的篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>電腦群組的篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>群組成員身份</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>可分辨名稱 (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login or computer host name (OpenLDAP)</source>
        <translation>使用者登入或電腦的主機名稱 (OpenLDAP) 組態的屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>列出所有的使用者群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>列出所有電腦的群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>以 IP 位址取得電腦物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>LDAP 連線失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>LDAP 綁定失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>LDAP 綁定成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>成功地連接到 LDAP 伺服器並執行 LDAP 綁定。 基本的 LDAP 設定正確組態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>LDAP 基礎 DN 測試失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>LDAP 基礎 DN 測試成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>LDAP 命名內容測試失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>LDAP 命名內容測試成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>查詢 LDAP 命名內容成功。 找到以下基礎 DN:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>使用者樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>群組樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>電腦樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>輸入使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>請輸入查詢的使用者登入名稱 (允許使用萬用字元):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>使用者物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user login attribute</source>
        <translation>使用者登入屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>輸入群組名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>請輸入查詢其成員的群組名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>群組成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group member attribute</source>
        <translation>群組成員屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>找不到群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>找不到名稱為「%1」的群組。 請檢查群組名稱或群組樹參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>輸入電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer host name to query:</source>
        <translation>請輸入查詢的電腦主機名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid host name</source>
        <translation>主機名稱無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer host names to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a host name without domain.</source>
        <translation>您組態的電腦主機名稱存放為完整限定的網域名稱 (FQDN)，但輸入的主機名稱沒有網域。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer host names to be stored as simple host names without a domain name but entered a host name with a domain name part.</source>
        <translation>您組態的電腦主機名稱存放為不含網域的簡單主機名稱，但輸入含網域名稱部分的主機名稱。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>電腦物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer host name attribute</source>
        <translation>電腦主機名稱屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>輸入電腦 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>請輸入查詢其 MAC 位址的電腦 DN :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>電腦 MAC 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC address attribute</source>
        <translation>電腦 MAC 位址屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>使用者群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>電腦群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>請輸入查詢其群組成員的使用者登入名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>使用者的群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user login attribute or group membership attribute</source>
        <translation>使用者登入屬性或群組成員屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>找不到使用者</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the user name or the user tree parameter.</source>
        <translation>找不到名稱為「%1」的使用者。  請檢查使用者名稱或使用者樹參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter host name</source>
        <translation>輸入主機名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer host name whose group memberships to query:</source>
        <translation>請輸入查詢其群組成員的電腦主機名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>電腦的群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer host name attribute or group membership attribute</source>
        <translation>電腦主機名稱屬性或群組成員屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>找不到電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the host name &quot;%1&quot;. Please check the host name or the computer tree parameter.</source>
        <translation>找不到主機名稱為「%1」的電腦。 請檢查主機名稱或電腦樹參數。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>輸入電腦 IP 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>請輸入電腦的 IP 位址，解析為一個電腦物件:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name lookup failed</source>
        <translation>主機名稱稱尋找失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup host name for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>找不到 IP 位址 %1 的主機名稱。 請檢查您的 DNS 伺服器設定。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>LDAP %1 測試失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the %1 parameter.

%2</source>
        <translation>無法查詢組態 %1 中的任何項目。 請檢查 %1 參數。

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>LDAP %1 測試成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>查詢 %1 成功和找到 %2 個項目。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the %2 parameter or enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>無法查詢任何 %1。 請檢查 %2 參數或輸入現有物件的名稱。

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 查詢成功:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>LDAP 篩選器測試失敗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>使用組態的篩選器無法查詢任何 %1。 請檢查 %1 的 LDAP 篩選器。

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>LDAP 篩選器測試成功</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 使用組態的篩選器查詢成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(僅從不同群組樹時)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>電腦群組樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>電腦群組樹</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>電腦的篩選器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>例如: room 或 computerLab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all members of a computer room</source>
        <translation>列出電腦教室的所有成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all computer rooms</source>
        <translation>列出所有電腦教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer room name</source>
        <translation>輸入電腦教室名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer room (wildcards allowed):</source>
        <translation>請輸入電腦教室名稱 (允許使用萬用字元):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer rooms</source>
        <translation>電腦教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer room attribute</source>
        <translation>電腦教室屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer room whose members to query:</source>
        <translation>請輸入查詢其成員的電腦教室名稱:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer room members</source>
        <translation>電腦教室成員</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group filter or computer room member aggregation</source>
        <translation>電腦群組篩選器或電腦教室成員聚合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>電腦教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>整合測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room attribute</source>
        <translation>電腦教室屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggregate computers in a room via:</source>
        <translation>安排教室中電腦透過:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>電腦群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room attribute in computer objects</source>
        <translation>電腦物件中電腦教室屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test not applicable</source>
        <translation>文字不適用</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room name attribute</source>
        <translation>電腦教室名稱屬性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>例如: 名稱或描述</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>電腦容器篩選</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>電腦容器或組織單位 (OU)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please change the computer room settings to use computer groups or computer containers as computer rooms. Then the specified attribute instead of the common name of computer groups or container objects will be queried. Otherwise you don&apos;t need to configure this attribute.</source>
        <translation>請變更電腦教室設定以使用電腦群組或電腦容器作為電腦教室。 接著將查詢指定的屬性而不是電腦群組或容器物件的通用名稱。 否則，您不需要組態這個屬性。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please change the computer room settings below to use computer containers as computer rooms. Otherwise you don&apos;t need to configure this filter.</source>
        <translation>請變更以下電腦教室設定以使用電腦容器作為電腦教室。 否則，您不需要組態這個篩選。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>連線安全性</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>TLS 憑證驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>系統預設值</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>永不 (不安全)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>自訂 CA 憑證檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>無</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>例如: (objectClass=computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>例如: (objectClass=group)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>例如: (objectClass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>例如: (objectClass=room) 或 (objectClass=computerLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>例如: (objectClass=container) 或 (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>無法查詢組態的基礎 DN。 請檢查基礎 DN 參數。

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>LDAP 基礎 DN 已成功查詢。 找到以下項目:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>無法透過命名內容查詢基礎 DN。 請檢查命名內容屬性參數。

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>憑證檔 (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>無法連接到 LDAP 伺服器。 請檢查伺服器參數。

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>無法綁定到 LDAP 伺服器。 請檢查伺服器參數並綁定認證。

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>加密協定</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>透過命名內文自動組態基礎 DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>從 LDAP 目錄查詢物件</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>顯示命令的說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>組態和測試 LDAP/AD 整合的命命</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide LDAP/AD integration for Veyon</source>
        <translation>提供 Veyon 的 LDAP/AD 整合</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP (load computers and rooms from LDAP/AD)</source>
        <translation>LDAP (從 LDAP/AD 載入電腦和教室)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>LDAP (從 LDAP/AD 載入本機使用者和群組)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Licensing</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed licenses</source>
        <translation>已安裝的授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>加入新的網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>刪除選取的網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid until</source>
        <translation>有效期至</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensee</source>
        <translation>授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse license file</source>
        <translation>瀏覽授權檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon license files (*.vlf)</source>
        <translation>Veyon 授權檔案 (*.vlf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>移除授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove the selected license?</source>
        <translation>是否真的要移除選取的授權?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;不適用&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid license file</source>
        <translation>授權檔無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the license file for reading!</source>
        <translation>無法開啟授權檔來讀取!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file does not contain valid data.</source>
        <translation>選取的授權檔不包含有效資料。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file could not be verified.</source>
        <translation>無法驗證選取的授權檔。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is not valid for this installation.</source>
        <translation>選取的授權檔對此安裝無效。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is expired.</source>
        <translation>選取的授權檔已過期。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license is already installed.</source>
        <translation>授權已安裝。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>顯示指定命令的說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all installed licenses</source>
        <translation>顯示所有已安裝的授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add license file</source>
        <translation>加入授權檔</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove installed license</source>
        <translation>移除已安裝的授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</source>
        <translation>
用法

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</source>
        <translation>
用法

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate found with given ID</source>
        <translation>找不到具有給予 ID 的憑證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;不適用&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensing management</source>
        <translation>授權管理</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing license keys</source>
        <translation>用於管理授權金鑰的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>外掛程式實現 Linux 平臺的抽象函數</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>停用氣球工具提示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>只顯示圖示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>主視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>工具列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>檔案(&amp;F)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>說明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>離開(&amp;Q)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>從檔案載入設定(&amp;O)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>關於 Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>無法驗證</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>組態無法寫入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>從檔案載入設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>將設定存到檔案</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>未儲存的設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>有尚未儲存的設定。 仍要離開嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Veyon 組態器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>主要</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>存取控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>關於 Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>自動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>電腦教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>關於</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>%1 組態器 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>JSON 檔 (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>本機組態後台報告組態不可寫入! 請以較高特權執行 %1 組態器。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>找不到驗證金鑰檔或目前的已過時。 請使用 %1 組態器建立新的金鑰檔。 或者使用 %1 組態器設定登入驗證。 否則您將無法使用 %1 存取電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>拒絕存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>根據本機組態您不允許存取網路中的電腦。 請使用不同的帳戶登入，或讓您的系統管理員檢查本機組態。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>螢幕快照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>特色活動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>功能 &quot;%1&quot; 仍使用中。 請先停止它再關閉 %2。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>重設組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>您確定要重設本機組態並恢復所有設定為其預設值嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>搜尋使用者和電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust optimal size</source>
        <translation>調整最佳大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>將電腦對齊格線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer placement</source>
        <translation>使用自訂電腦位置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>%1 組態器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>權限不足</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>無法以管理特權啟動。 請確認為您的桌面環境安裝類似于 sudo 的程式! 程式將以正常使用者特權執行。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>只顯示開機的電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>將設定儲存到檔案(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>使用者組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>功能在電腦上按兩下:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically switch to current room at start</source>
        <translation>啟動時自動切換到目前的教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>所有功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>停用的功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control at program start</source>
        <translation>程式啟動時執行存取控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>螢幕快照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;沒有功能&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer thumbnail size at start</source>
        <translation>啟動時自動調整電腦縮圖大小</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>基本設定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>行為</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>對用戶端電腦強制選取的模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show current room</source>
        <translation>只顯示目前教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding rooms manually</source>
        <translation>手動允許加入教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>隱藏本機電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty rooms</source>
        <translation>隱藏空的教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>隱藏電腦篩選欄位</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>動作比如重新啟動或關閉電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potential dangerous actions</source>
        <translation>顯示潛在危險動作的確認對話方塊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>使用者介面</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>背景色</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>縮圖更新間隔</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>程式啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>模式和功能</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>使用者和電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>僅使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>僅電腦名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>電腦縮圖標題</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>電腦教室</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer rooms widget</source>
        <translation>自動開啟電腦教室小工具</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>文字色彩</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>排序</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>電腦和使用者名稱</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>監視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>內建監視模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode and allows you to monitor all computers in one or more rooms.</source>
        <translation>這是預設模式，允許您監視在一個或數個教室的所有電腦。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Network discovery</source>
        <translation>網路探索</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>模式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan network ranges</source>
        <translation>掃描網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 192.168.1.0/24</source>
        <translation>例如: 192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan all subnets of computer</source>
        <translation>掃描電腦的所有子網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan custom subnet</source>
        <translation>掃描自訂子網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan sessions on local computer</source>
        <translation>掃描本機電腦上的工作階段</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>測試</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ranges</source>
        <translation>網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>加入新群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected group</source>
        <translation>刪除選取的群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First address</source>
        <translation>第一個位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last address</source>
        <translation>最後位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>加入新的網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>刪除選取的網路範圍</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel scans</source>
        <translation>並行掃描</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timeout</source>
        <translation>掃描逾時</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> 毫秒</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session scan limit</source>
        <translation>工作階段掃描限制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>新群組</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>選項</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse lookup discovered IP addresses to host names</source>
        <translation>反向對應發現的主機名稱的 IP 位址</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryDirectory</name>
    <message>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>正在掃描...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovered computers</source>
        <translation>發現的電腦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>顯示指定命令的說明</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan a subnet</source>
        <translation>掃描子網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 scan [&lt;SUBNET&gt;]

</source>
        <translation>
用法

%1 scan [&lt;子網路&gt;]

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which automatically discovers computers in the network</source>
        <translation>自動探索網路中的電腦的網路物件目錄</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network discovery (scan network for Veyon clients)</source>
        <translation>網路探索 (掃描 Veyon 用戶端的網路)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the network discovery directory</source>
        <translation>用於管理網路探索目錄的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Room/Computer</source>
        <translation>教室/電腦</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>使用者名稱</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>密碼</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Veyon 登入</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>驗證錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>以給予的使用者名稱和密碼登入失敗。 請再試一次!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>請輸入您的使用者名稱和密碼才能存取電腦。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>開機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>按一下這個按鈕以開啟所有電腦的電源。 這種方式，您不需要手動開啟每部電腦電源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>重新開機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>按一下這個按鈕以重新開機所有電腦。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>按一下這個按鈕以關閉所有電腦的電源。 這種方式，您不需要手動關閉每部電腦電源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>開啟/關閉電源或重新啟動電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>確認重新啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>確認關機</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>您確定要重新啟動選取的電腦嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computer?</source>
        <translation>您確定要關閉選取的電腦嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>透過 Wake-on-LAN (WOL) 開啟電腦電源</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>MAC 位址</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>這個命令將 Wake-on-LAN (WOL) 封包廣播到網路，以便使用給予的 MAC 位址開啟電腦電源。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>請指定顯示說明的命令!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>指定的 MAC 位址無效!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>用於控制電腦電源狀態的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>遠端檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>開啟電腦的遠端檢視，而不需互動。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>遠端控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>開啟電腦的遠端控制視窗。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>遠端存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>遠端檢視或控制電腦</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the computer to access:</source>
        <translation>請輸入主機名稱或電腦的 IP 位址來存取:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>顯示命令的說明</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 遠端存取</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>只有檢視</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>遠端控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>傳送快速鍵</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>全螢幕</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>視窗</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>離開</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>功能表</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>正在連線 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>已連線。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>螢幕快照</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomSelectionDialog</name>
    <message>
        <source>Room selection</source>
        <translation>教室選擇</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>請輸入搜尋篩選器...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routing</name>
    <message>
        <source>Control internet access by modifying routing table</source>
        <translation>透過修改路由表控制 Internet 存取</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoutingConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Remove default routes to block internet access</source>
        <translation>移除預設路由以封鎖 Internet 存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom route to block internet</source>
        <translation>加入自訂路由以封鎖 Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>目的地</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>閘道</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunProgramDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the programs or commands to run on the selected computer(s). You can separate multiple programs/commands by line.</source>
        <translation>請輸入程式或在選取電腦上執行的命令。 您可以用行分隔多個程式/命令。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run programs</source>
        <translation>執行程式</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>例如: &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>鎖定</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>解鎖</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>鎖定電腦的螢幕和輸入裝置</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>若要收回所有使用者的完全注意，您可以使用此按鈕鎖定其電腦。 在這種模式下，所有的輸入設備鎖定和畫面全黑。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>未知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>無法取得螢幕快照，因為目錄 %1 不存在且無法建立。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>螢幕快照</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>螢幕快照</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>使用此功能來取得選取電腦的螢幕快照。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>螢幕快照已取得</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>取得 %1 電腦的螢幕快照成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>取得電腦螢幕快照並儲存在本機。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementView</name>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>使用者:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>日期:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>時間:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>顯示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>刪除</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>這裡列出所有您取得的螢幕快照。 您可以在電腦的內容功能表中按一下「螢幕快照」項目來取得螢幕快照。 能使用下面的按鈕來管理螢幕快照。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>電腦:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>一般</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>自動啟動</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>隱藏通知區域圖示</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>啟動服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>已停止</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>停止服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>狀態:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>透過軟體啟用 SAS 世代 (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>網路</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>展示伺服器連接埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>啟用防火牆例外</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>只允許來自 localhost 的連線</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server port</source>
        <translation>內部的 VNC 伺服器埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>VNC 伺服器</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>外掛程式:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>重新啟動 %1 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>已成功儲存所有的設定。 為了生效 %1 服務需要重新啟動。 立即重新啟動它?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>執行中</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager port</source>
        <translation>功能管理埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary service port</source>
        <translation>主服務埠</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>啟用這個選項將使服務為電腦上的每個互動式工作階段啟動伺服器處理程序。
通常，這是支援終端機伺服器所必需的。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session support (experimental)</source>
        <translation>多工作階段支援 (實驗性)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>遠端連線時顯示通知</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on failed authentication attempts</source>
        <translation>嘗試身份驗證失敗時顯示通知</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>正在啟動服務 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation>正在停止服務 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation>註冊服務 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation>取消註冊服務 %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>服務控制</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>服務正在執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>服務未執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>組態和控制 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>註冊 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>取消註冊 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>啟動 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>停止 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>重新啟動 Veyon 服務</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>查詢 Veyon 服務的狀態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>組態和控制 Veyon 服務的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>執行命令列</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>檔案 &quot;%1&quot; 不存在!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon Control</source>
        <translation>Veyon Control 的交互式殼層和指令碼執行</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>殼層功能的命令</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>系統通知區域圖示</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>系統使用者群組的使用者群組後台</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>預設值 (系統使用者群組)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>傳送文字訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>使用下列欄位輸入您要傳送給所有選取使用者的訊息。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>文字訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>使用此函數來向所有使用者傳送文字訊息，例如要向其分配新任務。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>來自老師的訊息</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>向使用者傳送訊息</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>開啟多層次 (半透明) 視窗擷取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>輪詢全螢幕(預設開啓)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>低精確度 (快速模式)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>內建 UltraVNC 伺服器組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>沒有寫入存取</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>無法儲存您的個人設定 ! 請檢查使用 %1 組態的使用者設定檔路徑。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControl</name>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>使用者工作階段控制</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to logout users from all computers.</source>
        <translation>按一下這個按鈕從所有電腦登出使用者。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logout</source>
        <translation>確認使用者登出</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to logout the selected users?</source>
        <translation>您確定要登出選取的使用者嗎?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>登出</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[正常]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[失敗]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>命令無效!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>可用命令:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>給予的引數無效</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>給予的引數不夠 - 使用「%1 說明」取得更多資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>未知結果!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>可用模組:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>未指定模組或找不到模組 - 可用模組為:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>外掛程式未授權</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>資訊</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>錯誤</translation>
    </message>
    <message>
        <source>licensed for</source>
        <translation>授權於</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Veyon 服務</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>建立連線到 %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>執行 Windows 平臺的抽象函數的外掛程式</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 服務 &quot;%1&quot; 已經安裝。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; could not be installed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 無法安裝服務 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 服務 &quot;%1&quot; 安裝成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; could not be uninstalled.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 無法解除安裝服務 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 服務 &quot;%1&quot; 解除安裝成功。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the start type of service &quot;%1&quot; could not be changed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 無法變更服務 &quot;%1&quot; 的啟動類型。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: 找不到服務 &quot;%1&quot;。</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>內建 x11vnc 伺服器組態</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>自訂 x11vnc 參數:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>不使用 X Damage 擴充功能</translation>
    </message>
</context>
</TS>