<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="es_ES" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Acerca de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Contributors</source>
        <translation>Colaboradores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Version:</source>
        <translation>Versión:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Website:</source>
        <translation>Sitio web:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating Veyon into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact a Veyon developer!</source>
        <translation>Traducción realizada por 

José Antonio Muñoz Jiménez &lt;jamj2000 at gmail dot com&gt;

Si deseas mejorar la traducción actual, por favor, ¡contacta con un desarrollador de Veyon!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About %1 %2</source>
        <translation>Acerca de %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support Veyon project with a donation</source>
        <translation>Apoyar al proyecto Veyon con una donación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlPage</name>
    <message>
        <source>Computer access control</source>
        <translation>Control de acceso al equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grant access to every authenticated user (default)</source>
        <translation>Conceder acceso a cada usuario autenticado (predeterminado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restrict access to members of certain user groups</source>
        <translation>Restringir el acceso a miembros de determinados grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Process access control rules</source>
        <translation>Reglas de control de acceso al proceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups authorized for computer access</source>
        <translation>Grupos de usuarios autorizados para acceso al equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be authorized to access computers in your Veyon network.</source>
        <translation>Por favor, agregue los grupos cuyos miembros deben estar autorizados a acceder a los equipos de su red Veyon.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authorized user groups</source>
        <translation>Grupos de usuarios autorizados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Todos los grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control rules</source>
        <translation>Reglas de control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add access control rule</source>
        <translation>Añadir regla de control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove access control rule</source>
        <translation>Eliminar regla de control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule down</source>
        <translation>Mover la regla seleccionada hacia abajo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Move selected rule up</source>
        <translation>Mover la regla seleccionada hacia arriba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit selected rule</source>
        <translation>Editar la regla seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Introduzca nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose access permissions to test:</source>
        <translation>Por favor, introduzca un nombre de usuario para comprobar los permisos de acceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access allowed</source>
        <translation>Acceso permitido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>El usuario especificado puede acceder a los equipos con esta configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The specified user is not allowed to access computers with this configuration.</source>
        <translation>El usuario especificado no puede acceder a los equipos con esta configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable usage of domain groups</source>
        <translation>Habilitar el uso de grupos de dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User groups backend:</source>
        <translation>Backend para grupos de usuarios:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing user groups backend</source>
        <translation>Falta backend para grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default user groups plugin was found. Please check your installation!</source>
        <translation>No se encontró el plugin por defecto para grupos de usuarios. ¡Por favor, compruebe la instalación!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRuleEditDialog</name>
    <message>
        <source>Edit access control rule</source>
        <translation>Editar regla de control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a short name for the rule here</source>
        <translation>introduzca aquí un nombre corto para la regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule name:</source>
        <translation>Nombre de regla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter a description for the rule here</source>
        <translation>introduzca aquí una descripción para la regla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rule description:</source>
        <translation>Descripción de regla:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invert all conditions (&quot;is/has&quot; interpreted as &quot;is/has not&quot;)</source>
        <translation>Invertir todas las condiciones (&quot;está/tiene&quot; interpretado como &quot;no está/no tiene&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Conditions</source>
        <translation>Condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is member of group</source>
        <translation>es miembro del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>is located in room</source>
        <translation>se encuentra en el aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is localhost</source>
        <translation>El computador de acceso es localhost</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is logged on user</source>
        <translation>El usuario de acceso ha iniciado sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user is already connected</source>
        <translation>El usuario de acceso ya está conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If more than one condition is activated each condition has to meet in order to make the rule apply (logical AND). If only one of multiple conditions has to meet (logical OR) please create multiple access control rules.</source>
        <translation>Si se activa más de una condición, cada condición se tiene que cumplir para hacer que la regla se aplique (AND lógico). Si sólo una de las condiciones múltiples se tiene que cumplir (OR lógico) cree varias reglas de control de acceso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Action</source>
        <translation>Acción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access</source>
        <translation>Permitir el acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Deny access</source>
        <translation>Denegar el acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ask logged on user for permission</source>
        <translation>Solicitar permiso al usuario conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None (rule disabled)</source>
        <translation>Ninguno (regla deshabilitada)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user</source>
        <translation>Acceso al usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer</source>
        <translation>Acceso al equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local (logged on) user</source>
        <translation>Usuario local (conectado)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer</source>
        <translation>Equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always process rule and ignore conditions</source>
        <translation>Siempre procesar reglas e ignorar condiciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ningún usuario ha iniciado sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer is located in the same room as local computer</source>
        <translation>El acceso al equipo se encuentra en la misma habitación que el ordenador local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user has one or more groups in common with local (logged on) user</source>
        <translation>El acceso al usuario tiene uno o más grupos en común con el usuario local (conectado)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessControlRulesTestDialog</name>
    <message>
        <source>Access control rules test</source>
        <translation>Prueba de reglas de control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing user:</source>
        <translation>Acceso al usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local computer:</source>
        <translation>Equipo local:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Accessing computer:</source>
        <translation>Acceso al equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the following user and computer information in order to test the configured ruleset.</source>
        <translation>Introduzca la siguiente información de usuario y de equipo para probar el conjunto de reglas configurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local user:</source>
        <translation>Usuario local:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected users:</source>
        <translation>Usuarios conectados:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is allowed.</source>
        <translation>Se permite el acceso en el escenario dado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario is denied.</source>
        <translation>El acceso en el escenario dado se deniega.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The access in the given scenario needs permission of the logged on user.</source>
        <translation>El acceso en el escenario dado necesita permiso del usuario conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR: Unknown action</source>
        <translation>ERROR: Acción desconocida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test result</source>
        <translation>Resultado de la prueba</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Authentication keys</source>
        <translation>Claves de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Introduction</source>
        <translation>Introducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file directories</source>
        <translation>Directorios de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Directorio base para archivo de clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Directorio base para archivo de clave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available authentication keys</source>
        <translation>Claves de autenticación disponibles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create key pair</source>
        <translation>Crear par de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete key</source>
        <translation>Borrar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import key</source>
        <translation>Importar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export key</source>
        <translation>Exportar clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set access group</source>
        <translation>Establecer el grupo de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.pem)</source>
        <translation>Archivos de clave (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication key name</source>
        <translation>Nombre de la clave de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to create an authentication key pair:</source>
        <translation>Introduzca el nombre del grupo de usuarios o rol para el cual crear un par de claves de autenticación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to delete authentication key &quot;%1/%2&quot;?</source>
        <translation>¿Realmente desea eliminar la clave de autenticación &quot;%1/%2&quot;?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to delete!</source>
        <translation>Por favor, ¡seleccione clave a eliminar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the user group or role for which to import the authentication key:</source>
        <translation>Introduzca el nombre del grupo de usuarios o rol para el cual importar la clave de autenticación:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key to export!</source>
        <translation>Por favor, ¡seleccione una clave a exportar!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user group which to grant access to key &quot;%1&quot;:</source>
        <translation>Seleccione un grupo de usuarios al que otorgar acceso a la clave &quot;%1&quot;:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a key which to set the access group for!</source>
        <translation>¡Seleccione una clave para configurar el grupo que tenga acceso!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please perform the following steps to set up key file authentication:</source>
        <translation>Realice los siguientes pasos para configurar la autenticación de archivos de claves:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1) Create a key pair on the master computer.</source>
        <translation>1) Crea un par de llaves en la computadora maestra.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2) Set an access group whose members should be allowed to access other computers.</source>
        <translation>2) Establezca un grupo con acceso cuyos miembros deberían tener acceso a otras computadoras.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3) Export the public key and import it on all client computers with the same name.</source>
        <translation>3) Exporte la clave pública e impórtela en todas las computadoras cliente con el mismo nombre.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please refer to the &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Veyon Administrator Manual&lt;/a&gt; for more information.</source>
        <translation>Consulte el &lt;a href=&quot;https://veyon.readthedocs.io/en/latest/admin/index.html&quot;&gt;Manual de Administrador de Veyon&lt;/a&gt; para obtener más información.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An authentication key pair consist of two coupled cryptographic keys, a private and a public key.
A private key allows users on the master computer to access client computers.
It is important that only authorized users have read access to the private key file.
The public key is used on client computers to authenticate incoming connection request.</source>
        <translation>Un par de claves de autenticación consta de dos claves criptográficas acopladas, una privada y otra pública.
Una clave privada permite a los usuarios de la computadora maestra acceder a las computadoras cliente.
Es importante que solo los usuarios autorizados tengan acceso de lectura al archivo de clave privada.
La clave pública se usa en las computadoras cliente para autenticar la solicitud de conexión entrante.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysManager</name>
    <message>
        <source>Please check your permissions.</source>
        <translation>Por favor compruebe sus permisos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key name contains invalid characters!</source>
        <translation>¡El nombre de la clave contiene caracteres inválidos!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid key type specified! Please specify &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>¡Tipo de clave especificada no válida! Especifique &quot;%1&quot; o &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist! Please use the &quot;list&quot; command to list all installed keys.</source>
        <translation>¡La clave especificada no existe! Utilice el comando &quot;list&quot; para enumerar todas las claves instaladas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>One or more key files already exist! Please delete them using the &quot;delete&quot; command.</source>
        <translation>¡Uno o más archivos de claves ya existen! Por favor, elimínelos utilizando el comando &quot;delete&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Creating new key pair for &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Creando un nuevo par de claves para &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create public or private key!</source>
        <translation>¡No se ha podido crear la clave pública o privada!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Newly created key pair has been saved to &quot;%1&quot; and &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>El par de claves recién creadas se ha guardado en &quot;%1&quot; y &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudo eliminar el archivo de claves &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove key file directory &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudo eliminar el directorio de archivos de claves &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for output file.</source>
        <translation>No se pudo crear el directorio para el archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; already exists.</source>
        <translation>El archivo &quot;%1&quot; ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write output file.</source>
        <translation>No se pudo escribir el archivo de salida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been exported to &quot;%3&quot; successfully.</source>
        <translation>Clave &quot;%1/%2&quot; se ha exportado a &quot;%3&quot; exitosamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed read input file.</source>
        <translation>No se pudo leer el archivo de entrada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid private key!</source>
        <translation>¡Archivo &quot;%1&quot; no contiene una clave privada válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not contain a valid public key!</source>
        <translation>¡Archivo &quot;%1&quot; no contiene una clave pública válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for key file.</source>
        <translation>No se pudo crear el directorio para el archivo de clave.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to write key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>No se pudo escribir el archivo de clave &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudieron establecer los permisos para el archivo de clave &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1/%2&quot; has been imported successfully. Please check file permissions of &quot;%3&quot; in order to prevent unauthorized accesses.</source>
        <translation>La clave &quot;%1/%2&quot; se ha importado correctamente. Verifique los permisos de archivo de &quot;%3&quot; para evitar accesos no autorizados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to convert private key to public key</source>
        <translation>No se pudo convertir la clave privada en clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for private key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>No se pudo crear el directorio para el archivo de clave privada &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save private key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudo guardar la clave privada en el archivo &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for private key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudieron establecer los permisos para el archivo de clave privada &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to create directory for public key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>No se pudo crear el directorio para el archivo de clave pública &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to save public key in file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudo guardar la clave pública en el archivo &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for public key file &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>¡No se pudieron establecer los permisos para el archivo de clave pública &quot;%1&quot;!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set owner of key file &quot;%1&quot; to &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>No se pudo establecer el propietario del archivo de clave &quot;%1&quot; a &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to set permissions for key file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Error al establecer los permisos para el archivo de clave &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key &quot;%1&quot; is now accessible by user group &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>La clave &quot;%1&quot; ahora es accesible por el grupo de usuarios &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to read key file.</source>
        <translation>Error al leer el archivo de clave.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysPlugin</name>
    <message>
        <source>Create new authentication key pair</source>
        <translation>Crear un nuevo par de claves de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete authentication key</source>
        <translation>Eliminar clave de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List authentication keys</source>
        <translation>Listas de claves de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public or private key</source>
        <translation>Importar clave pública o privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public or private key</source>
        <translation>Exportar clave pública o privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Extract public key from existing private key</source>
        <translation>Extraer la clave pública de la clave privada existente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Set user group allowed to access a key</source>
        <translation>Establecer el grupo de usuarios al que se permite acceder a una clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>KEY</source>
        <translation>CLAVE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACCESS GROUP</source>
        <translation>GRUPO DE ACCESO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command adjusts file access permissions to &lt;KEY&gt; such that only the user group &lt;ACCESS GROUP&gt; has read access to it.</source>
        <translation>Este comando ajusta los permisos de acceso a &lt;KEY&gt; de manera que solo el grupo de usuarios &lt;ACCESS GROUP&gt; tenga acceso de lectura a él.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NAME</source>
        <translation>NOMBRE</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command creates a new authentication key pair with name &lt;NAME&gt; and saves private and public key to the configured key directories.</source>
        <translation>Este comando crea un nuevo par de claves de autenticación con nombre&lt;NAME&gt; y guarda la clave privada y pública en los directorios de clave configurados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command deletes the authentication key &lt;KEY&gt; from the configured key directory. Please note that a key can&apos;t be recovered once deleted.</source>
        <translation>Este comando elimina la clave de autenticación &lt;KEY&gt; del directorio de claves configurado. Tenga en cuenta que una clave no se puede recuperar una vez eliminada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FILE</source>
        <translation>ARCHIVO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command exports the authentication key &lt;KEY&gt; to &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Este comando exporta la clave de autenticación &lt;KEY&gt; a &lt;FILE&gt;. Si no se especifica &lt;FILE&gt;, se construirá un nombre a partir del nombre y tipo de &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command imports the authentication key &lt;KEY&gt; from &lt;FILE&gt;. If &lt;FILE&gt; is not specified a name will be constructed from name and type of &lt;KEY&gt;.</source>
        <translation>Este comando importa la clave de autenticación &lt;KEY&gt; desde &lt;FILE&gt;. Si no se especifica &lt;FILE&gt;, se construirá un nombre a partir del nombre y tipo de &lt;KEY&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command lists all available authentication keys in the configured key directory. If the option &quot;%1&quot; is specified a table with key details will be displayed instead. Some details might be missing if a key is not accessible e.g. due to the lack of read permissions.</source>
        <translation>Este comando enumera todas las claves de autenticación disponibles en el directorio de claves configurado. Si se especifica la opción &quot;%1&quot;, se mostrará una tabla con los detalles de las claves. Es posible que falten algunos detalles si no se puede acceder a una clave, p. ej. debido a la falta de permisos de lectura.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command extracts the public key part from the private key &lt;KEY&gt; and saves it as the corresponding public key.</source>
        <translation>Este comando extrae la clave pública asociada a la clave privada &lt;KEY&gt; y la guarda como la clave pública correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Por favor, ¡especifique el comando sobre el cual mostrar ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TYPE</source>
        <translation>TIPO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PAIR ID</source>
        <translation>ID PAR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Command line support for managing authentication keys</source>
        <translation>Soporte de línea de comando para administrar claves de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing authentication keys</source>
        <translation>Comandos para administrar claves de autenticación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthKeysTableModel</name>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access group</source>
        <translation>Grupo de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pair ID</source>
        <translation>ID del par</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Rooms &amp; computers</source>
        <translation>Aulas y equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computers</source>
        <translation>Equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address/IP</source>
        <translation>Dirección de equipo/IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Dirección MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new room</source>
        <translation>Añadir nueva aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected room</source>
        <translation>Eliminar aula seleccionada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new computer</source>
        <translation>Añadir nuevo equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected computer</source>
        <translation>Eliminar equipo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New room</source>
        <translation>Nueva aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New computer</source>
        <translation>Nuevo equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin directory</source>
        <translation>Directorio incorporado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinDirectoryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostrar ayuda para un comando específico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add a room or computer</source>
        <translation>Añadir aula o equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all rooms and computers</source>
        <translation>Borrar todas las aulas y equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dump all or individual rooms and computers</source>
        <translation>Vaciar todo o aulas y equipos individuales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all rooms and computers</source>
        <translation>Listar todas las aulas y equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove a room or computer</source>
        <translation>Eliminar un aula o equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import objects from given file</source>
        <translation>Importar objetos desde un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export objects to given file</source>
        <translation>Exportar objetos a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid type specified. Valid values are &quot;%1&quot; or &quot;%2&quot;.</source>
        <translation>Tipo inválido especificado. Los valores válidos son &quot;%1&quot; o &quot;%2&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host address</source>
        <translation>Dirección del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Dirección MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified object not found.</source>
        <translation>Objeto especificado no encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>¡El archivo &quot;%1&quot; no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for reading!</source>
        <translation>¡No se puede abrir el archivo &quot;%1&quot; para leer!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown argument &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Argumento &quot;%1&quot; desconocido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Aula  &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer &quot;%1&quot; (host address: &quot;%2&quot; MAC address: &quot;%3&quot;)</source>
        <translation>Computador &quot;%1&quot; (dirección del equipo: &quot;%2&quot; Dirección MAC: &quot;%3&quot;)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unclassified object &quot;%1&quot; with ID &quot;%2&quot;</source>
        <translation>Objeto no clasificado &quot;%1&quot; con ID &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room</source>
        <translation>Aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer</source>
        <translation>Equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Root</source>
        <translation>Raíz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid</source>
        <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing line %1.</source>
        <translation>Error al analizar la línea %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which stores objects in local configuration</source>
        <translation>Directorio de objetos de red que almacena objetos en configuración local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin (computers and rooms in local configuration)</source>
        <translation>Incorporado (equipos y aulas en configuración local)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the builtin network object directory</source>
        <translation>Comandos para administrar el directorio de objetos de red incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string or regular expression specified!</source>
        <translation>¡No se especificó ninguna cadena de formato o expresión regular!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Can&apos;t open file &quot;%1&quot; for writing!</source>
        <translation>¡No se puede abrir el archivo &quot;%1&quot; para escribir!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No format string specified!</source>
        <translation>¡No se especificó una cadena de formato!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 export &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;]

Valid variables: %type% %name% %host% %mac% %room%

Examples:

* Export all objects to a CSV file:

    %1 export objects.csv format &quot;%type%;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Export all computers in a room to a CSV file:

    %1 export computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

</source>
        <translation>
USO

%1 export &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;]

Variables válidas: %type% %name% %host% %mac% %room%

Ejemplos:

* Exportar todos los objetos a un archivo  CSV:

    %1 export objetos.csv format &quot;%type%;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Exportar todos los equipos en un aula a un archivo CSV:

    %1 export equipos.csv room &quot;Aula 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;TYPE&gt; &lt;NAME&gt; [&lt;HOST ADDRESS&gt; &lt;MAC ADDRESS&gt; &lt;PARENT&gt;]

Adds an object where TYPE can be one of &quot;%2&quot; or &quot;%3&quot;. PARENT can be specified by name or UUID.

Examples:

* Add a room:

    %1 add room &quot;Room 01&quot;

* Add a computer to room &quot;Room 01&quot;:

    %1 add computer &quot;Computer 01&quot; comp01.example.com 11:22:33:44:55:66 &quot;Room 01&quot;

</source>
        <translation>
USO

%1 add &lt;TYPE&gt; &lt;NAME&gt; [&lt;HOST ADDRESS&gt; &lt;MAC ADDRESS&gt; &lt;PARENT&gt;]

Añade un objeto donde TYPE puede ser uno de &quot;%2&quot; o &quot;%3&quot;. PARENT se puede especificar por nombre o UUID.

Ejemplos:

* Añadir un aula:

    %1 add room &quot;Aula 01&quot;

* Añadir un equipo al aula &quot;Aula 01&quot;:

    %1 add computer &quot;Equipo 01&quot; comp01.example.com 11:22:33:44:55:66 &quot;Aula 01&quot;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;OBJECT&gt;

Removes the specified object from the directory. OBJECT can be specified by name or UUID. Removing a room will also remove all computers inside.

Examples:

* Remove a computer by name:

    %1 remove &quot;Computer 01&quot;

* Remove an object by UUID:

    %1 remove 068914fc-0f87-45df-a5b9-099a2a6d9141

</source>
        <translation>
USO

%1 remove &lt;OBJECT&gt;

Elimina el objeto especificado del directorio. OBJECT se puede especificar por nombre o UUID. Eliminar un aula también eliminará todos los equipos que estén dentro.

Ejemplos:

* Eliminar un equipo por nombre:

    %1 remove &quot;Equipo 01&quot;

* Eliminar un objeto por UUID:

    %1 remove 068914fc-0f87-45df-a5b9-099a2a6d9141

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object UUID</source>
        <translation>UUID de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parent UUID</source>
        <translation>UUID del principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 import &lt;FILE&gt; [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;] [regex &lt;REGULAR-EXPRESSION-WITH-VARIABLES&gt;]

Valid variables: %type% %name% %host% %mac% %room%

Examples:

* Import simple CSV file to a single room:

    %1 import computers.csv room &quot;Room 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Import CSV file with room name in first column:

    %1 import computers-with-rooms.csv format &quot;%room%,%name%,%mac%&quot;

* Import text file with with key/value pairs using regular expressions:

    %1 import hostlist.txt room &quot;Room 01&quot; regex &quot;^NAME:(%name%:.*)\s+HOST:(%host%:.*)$&quot;

* Import arbitrarily formatted data:

    %1 import data.txt regex '^&quot;(%room%:[^&quot;]+)&quot;;&quot;(%host%:[a-z\d\.]+)&quot;.*$'
</source>
        <translation>
USO

%1 import &lt;FILE&gt;  [room &lt;ROOM&gt;] [format &lt;FORMAT-STRING-WITH-VARIABLES&gt;] [regex &lt;REGULAR-EXPRESSION-WITH-VARIABLES&gt;]

Variables válidas: %type% %name% %host% %mac% %room%

Ejemplos:

* Importar un simple archivo CSV a una sola aula:

    %1 import computers.csv room &quot;Aula 01&quot; format &quot;%name%;%host%;%mac%&quot;

* Importar archivo CSV con el nombre del aula en la primera columna:

    %1 import computers-with-rooms.csv format &quot;%room%,%name%,%mac%&quot;

* Importar archivo de texto con pares clave/valor usando expresiones regulares:

    %1 import hostlist.txt room &quot;Aula 01&quot; regex &quot;^NAME:(%name%:.*)\s+HOST:(%host%:.*)$&quot;

* Importar datos con formato arbitrario:

    %1 import data.txt regex &apos;^&quot;(%room%:[^&quot;]+)&quot;;&quot;(%host%:[a-z\d\.]+)&quot;.*$&apos;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinUltraVncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (UltraVNC)</source>
        <translation>Servidor VNC (UltraVNC) incorporado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuiltinX11VncServer</name>
    <message>
        <source>Builtin VNC server (x11vnc)</source>
        <translation>Servidor VNC (x11vnc) incorporado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlListModel</name>
    <message>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Aula: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host/IP address: %1</source>
        <translation>Equipo/Dirección IP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Active features: %1</source>
        <translation>Características activas: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Online and connected</source>
        <translation>En línea y conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Establishing connection</source>
        <translation>Estableciendo conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer offline or switched off</source>
        <translation>El equipo está desconectado o apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service unreachable or not running</source>
        <translation>Servicio inaccesible o no ejecutándose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication failed or access denied</source>
        <translation>Error de autenticación o acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disconnected</source>
        <translation>Desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged on</source>
        <translation>Ningún usuario ha iniciado sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logged on user: %1</source>
        <translation>Usuario conectado: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerControlServer</name>
    <message>
        <source>%1 Service %2 at %3:%4</source>
        <translation> Servicio %1 %2 en %3:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Error de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Acceso remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; is now accessing this computer.</source>
        <translation>Usuario &quot;%1&quot; en el anfitrión &quot;%2&quot; ahora está accediendo a esta equipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User &quot;%1&quot; at host &quot;%2&quot; attempted to access this computer but could not authenticate successfully!</source>
        <translation>¡Usuario &quot;%1&quot; en el anfitrión &quot;%2&quot; ha intentado acceder a este equipo pero no se ha autenticado correctamente!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManagementView</name>
    <message>
        <source>Computer management</source>
        <translation>Gestión de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add room</source>
        <translation>Añadir aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save computer/user list</source>
        <translation>Guardar lista de equipos/usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output filename</source>
        <translation>Seleccione nombre de archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>Archivos CSV (*.csv)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File error</source>
        <translation>Error de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not write the computer and users list to %1! Please check the file access permissions.</source>
        <translation>No se pudo escribir la lista de equipos y usuarios en %1. Por favor, compruebe los permisos de acceso al archivo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer search</source>
        <translation>Búsqueda de equipos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ComputerManager</name>
    <message>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing network object directory plugin</source>
        <translation>Falta el plugin para el directorio de objetos de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No default network object directory plugin was found. Please check your installation or configure a different network object directory backend via %1 Configurator.</source>
        <translation>No se encontró ningún plugin predeterminado para el directorio de objetos de red. Compruebe su instalación o configure un backend diferente para el directorio de objetos de red a través del Configurador de %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer name;Host name;User</source>
        <translation>Nombre de ordenador;Nombre de equipo;Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Room detection failed</source>
        <translation>Detección de aula fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not determine the room which this computer belongs to. This indicates a problem with the system configuration. All rooms will be shown in the computer management instead.</source>
        <translation>No se pudo determinar el aula a la que pertenece este equipo. Esto indica un problema con la configuración del sistema. Todas las aulas se mostrarán en la gestión de equipos en su lugar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Please specify an existing configuration file to import.</source>
        <translation>Especifique un archivo de configuración existente para importar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid filename for the configuration export.</source>
        <translation>Especifique un nombre de archivo válido para la exportación de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid key.</source>
        <translation>Especifique una clave válida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Specified key does not exist in current configuration!</source>
        <translation>¡La clave especificada no existe en la configuración actual!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify a valid value.</source>
        <translation>Especifique un valor válido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure Veyon at command line</source>
        <translation>Configurar Veyon en la línea de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output file is not writable!</source>
        <translation>¡El archivo de salida no puede escribirse!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Output directory is not writable!</source>
        <translation>¡El directorio de salida no puede escribirse!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration file is not readable!</source>
        <translation>¡El archivo de configuración no puede leerse!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear system-wide Veyon configuration</source>
        <translation>Borrar la configuración de Veyon del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all configuration keys and values</source>
        <translation>Listar todas las claves y valores de la configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import configuration from given file</source>
        <translation>Importar configuración de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export configuration to given file</source>
        <translation>Exportar la configuración a archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Read and output configuration value for given key</source>
        <translation>Leer y mostrar valor de configuración para una clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write given value to given configuration key</source>
        <translation>Escribir un valor a una clave de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unset (remove) given configuration key</source>
        <translation>Desactivar (quitar) la clave de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the configuration of Veyon</source>
        <translation>Comandos para gestionar la configuración de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Upgrade and save configuration of program and plugins</source>
        <translation>Actualizar y guardar la configuración del programa y los complementos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigurationManager</name>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the %1 Service.</source>
        <translation>No se pudo modificar la propiedad autoinicio del servicio %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Server.</source>
        <translation>No se pudo establecer la configuración del cortafuegos para el Servidor %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not configure the firewall configuration for the %1 Worker.</source>
        <translation>No se pudo establecer la configuración del cortafuegos para el Worker %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the setting for SAS generation by software. Sending Ctrl+Alt+Del via remote control will not work!</source>
        <translation>No se pudo cambiar la configuración para la generación de SAS por software. ¡El envío de Ctrl+Alt+Del a través del control remoto no funcionará!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration is not writable. Please check your permissions!</source>
        <translation>La configuración no es escribible. ¡Por favor revise sus permisos!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>%1 Demo</source>
        <translation>Demo %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Servidor demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Tunables</source>
        <translation>Ajustes</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key frame interval</source>
        <translation>Intervalo entre frames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Memory limit</source>
        <translation>Límite de memoria</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use multithreading (experimental)</source>
        <translation>Utilizar multithreading (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval</source>
        <translation>Intervalo de actualización</translation>
    </message>
    <message>
        <source> s</source>
        <translation> s</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Demo a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop demo</source>
        <translation>Detener demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demo en ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Give a demonstration by screen broadcasting</source>
        <translation>Dar una demostración por difusión de pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Servidor demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed in fullscreen mode on all computers while input devices of the users are locked.</source>
        <translation>En este modo, la pantalla se muestra en modo de pantalla completa en todos los equipos mientras los dispositivos de entrada de los usuarios están bloqueados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all computers. The users are able to switch to other windows as needed.</source>
        <translation>En este modo, la pantalla se mostrará en una ventana de todos los ordenadores. Los usuarios pueden cambiar a otras ventanas según sea necesario.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopAccessDialog</name>
    <message>
        <source>Desktop access dialog</source>
        <translation>Diálogo de acceso al escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Confirmar acceso a escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nunca para esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Siempre para esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at computer %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>El usuario %1 del equipo %2 quiere acceder al escritorio. ¿Deseas conceder acceso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Programs &amp; websites</source>
        <translation>Programas y sitios web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined programs</source>
        <translation>Programas predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Path</source>
        <translation>Ruta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new program</source>
        <translation>Añadir nuevo programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected program</source>
        <translation>Eliminar el programa seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Predefined websites</source>
        <translation>Sitios web predefinidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected website</source>
        <translation>Eliminar el sitio web seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>URL</source>
        <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New program</source>
        <translation>Nuevo programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New website</source>
        <translation>Nuevo sitio web</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DesktopServicesFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Run program</source>
        <translation>Ejecutar programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website</source>
        <translation>Abrir sitio web</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a website on all computers.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para abrir un sitio web en todos los equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the URL of the website to open:</source>
        <translation>Por favor, introduzca la URL del sitio web a abrir:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start programs and services in user desktop</source>
        <translation>Iniciar programas y servicios en el escritorio del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to run a program on all computers.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para ejecutar un programa en todos los equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run program &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ejecutar el programa &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom program</source>
        <translation>Programa personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open website &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Abrir sitio web &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom website</source>
        <translation>Sitio web personalizado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServer</name>
    <message>
        <source>External VNC server</source>
        <translation>Servidor VNC externo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExternalVncServerConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>External VNC server configuration</source>
        <translation>Configuración de servidor VNC externo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Port:</source>
        <translation>Puerto:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password:</source>
        <translation>Contraseña:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FeatureControl</name>
    <message>
        <source>Feature control</source>
        <translation>Control de funciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferController</name>
    <message>
        <source>Could not open file &quot;%1&quot; for reading! Please check your permissions!</source>
        <translation>¡No se pudo abrir el archivo &quot;%1&quot; para su lectura! ¡Por favor compruebe sus permisos!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferDialog</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transferir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer only</source>
        <translation>Solo transferencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open file(s) with associated program</source>
        <translation>Transferir y abrir archivo/s con programa asociado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer and open destination folder</source>
        <translation>Transferir y abrir carpeta de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Files</source>
        <translation>Archivos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start</source>
        <translation>Iniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overwrite existing files</source>
        <translation>Sobrescribir archivos existentes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileTransferPlugin</name>
    <message>
        <source>File transfer</source>
        <translation>Transferir archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to transfer files from your computer to all computers.</source>
        <translation>Clic en este botón para transferir archivos desde su equipo a todos los equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select one or more files to transfer</source>
        <translation>Seleccione uno o más archivos para transferir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Transfer files to remote computer</source>
        <translation>Transferir archivos al equipo remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Received file &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Archivo recibido &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it already exists.</source>
        <translation>No se pudo recibir el archivo &quot;%1&quot; porque ya existe.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not receive file &quot;%1&quot; as it could not be opened for writing!</source>
        <translation>¡No se pudo recibir el archivo &quot;%1&quot; ya que no se pudo abrir para su escritura!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneralConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Idioma:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use system language setting</source>
        <translation>Usar configuración de idioma del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon</source>
        <translation>Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Directorio de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Nivel de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Solo mensajes críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Errores y mensajes críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Avisos y errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Información, avisos y errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Mensajes de depuración y todo lo demás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Límite archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Borrar todos los archivos de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Registro a salida de errores estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory</source>
        <translation>Directorio de objetos de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update interval:</source>
        <translation>Intervalo de actualización:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 service</source>
        <translation>servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>El servicio %1 debe detenerse temporalmente para eliminar los archivos de registro. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Archivos de registro limpiados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Todos los archivos de registro se limpiaron correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>No se pudieron eliminar todos los archivos de registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source> MB</source>
        <translation> MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rotate log files</source>
        <translation>Rotar archivos de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>x</source>
        <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Write to logging system of operating system</source>
        <translation>Escribir en el sistema de registro del sistema operativo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method:</source>
        <translation>Método:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autenticación de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autenticación mediante archivo de clave</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Internet access control</source>
        <translation>Control de acceso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend:</source>
        <translation>Backend:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General settings</source>
        <translation>Configuración general</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend settings</source>
        <translation>Configuración de backend</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InternetAccessControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Block access to the internet</source>
        <translation>Bloquear el acceso a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow access to the internet</source>
        <translation>Permitir el acceso a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostrar ayuda sobre el comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Block internet</source>
        <translation>Bloquear internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to block access to the internet.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para bloquear el acceso a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unblock internet</source>
        <translation>Desbloquear internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to allow access to the internet.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para permitir el acceso a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Control access to the internet</source>
        <translation>Control de acceso a internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling access to the internet</source>
        <translation>Comandos para controlar el acceso a internet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapBrowseDialog</name>
    <message>
        <source>Browse LDAP</source>
        <translation>Buscar LDAP</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapClient</name>
    <message>
        <source>LDAP error description: %1</source>
        <translation>Descripción del error LDAP: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No LDAP error description available</source>
        <translation>No hay descripción de error de LDAP disponible</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>LDAP</source>
        <translation>LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Configuración básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP server and port</source>
        <translation>Servidor y puerto LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind DN</source>
        <translation>Enlace DN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Bind password</source>
        <translation>Contraseña de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Anonymous bind</source>
        <translation>Enlace anónimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use bind credentials</source>
        <translation>Utilizar credenciales de enlace</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Base DN</source>
        <translation>DN base</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fixed base DN</source>
        <translation>DN base fijo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dc=example,dc=org</source>
        <translation>v.g. dc=example,dc=org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discover base DN by naming context</source>
        <translation>Descubrir el DN base mediante el contexto de nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. namingContexts or defaultNamingContext</source>
        <translation>v.g. namingContexts o defaultNamingContext</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Environment settings</source>
        <translation>Configuración del entorno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object trees</source>
        <translation>Árboles de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer tree</source>
        <translation>Árbol de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Groups</source>
        <translation>v.g. OU=Groups</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User tree</source>
        <translation>Árbol de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Users</source>
        <translation>v.g. OU=Users</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. OU=Computers</source>
        <translation>v.g. OU=Computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group tree</source>
        <translation>Árbol de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform recursive search operations in object trees</source>
        <translation>Realizar operaciones de búsqueda recursiva en árboles de objetos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Object attributes</source>
        <translation>Atributos de objeto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. hwAddress</source>
        <translation>p. ej. hwAddress</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer host name attribute</source>
        <translation>Atributo de nombre del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. member or memberUid</source>
        <translation>v.g. member o memberUid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User login attribute</source>
        <translation>Atributo de inicio de sesión de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. dNSHostName</source>
        <translation>v.g. dNSHostName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer MAC address attribute</source>
        <translation>Atributo de dirección MAC del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member attribute</source>
        <translation>Atributo de miembro del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. uid or sAMAccountName</source>
        <translation>v.g. uid o sAMAccountName</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host names stored as fully qualified domain names (FQDN, e.g. myhost.example.org)</source>
        <translation>Nombres de equipo almacenados como nombres de dominio totalmente calificados (FQDN, v.g. myhost.example.org)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Advanced settings</source>
        <translation>Configuración avanzada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Optional object filters</source>
        <translation>Filtros de objeto opcionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for user groups</source>
        <translation>Filtro para grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for users</source>
        <translation>Filtro para usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer groups</source>
        <translation>Filtro para grupos de ordenadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group member identification</source>
        <translation>Identificación del miembro del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distinguished name (Samba/AD)</source>
        <translation>Nombre distinguido (Samba/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configured attribute for user login or computer host name (OpenLDAP)</source>
        <translation>Atributo configurado para inicio de sesión de usuario o nombre de equipo (OpenLDAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a user</source>
        <translation>Listar todos los grupos de un usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all groups of a computer</source>
        <translation>Listar todos los grupos de un equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Get computer object by IP address</source>
        <translation>Obtener objeto de equipo por dirección IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP connection failed</source>
        <translation>Conexión LDAP fallida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind failed</source>
        <translation>Enlace LDAP fallido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP bind successful</source>
        <translation>Enlace LDAP exitoso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Successfully connected to the LDAP server and performed an LDAP bind. The basic LDAP settings are configured correctly.</source>
        <translation>Se conectó correctamente al servidor LDAP y se realizó un enlace LDAP. La configuración básica de LDAP está configurada correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test failed</source>
        <translation>Comprobación fallida de DN base de LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP base DN test successful</source>
        <translation>Comprobación correcta de DN base de LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test failed</source>
        <translation>Comprobación fallida de contexto de nombres LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP naming context test successful</source>
        <translation>Comprobación correcta de contexto de nombres LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP naming context has been queried successfully. The following base DN was found:
%1</source>
        <translation>Consulta correcta al contexto de nombres LDAP. Se han encontrado los siguientes DN base:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user tree</source>
        <translation>árbol de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group tree</source>
        <translation>árbol de grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer tree</source>
        <translation>árbol de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter username</source>
        <translation>Introduzca nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name (wildcards allowed) which to query:</source>
        <translation>Por favor, introduzca un nombre de inicio de sesión (se permiten comodines) a consultar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user objects</source>
        <translation>objetos de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user login attribute</source>
        <translation>atributo de inicio de sesión de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter group name</source>
        <translation>Introduzca nombre del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a group name whose members to query:</source>
        <translation>Por favor, introduzca un nombre de grupo para consultar sus miembros:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group members</source>
        <translation>miembros del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>group member attribute</source>
        <translation>atributo del miembro del grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Group not found</source>
        <translation>Grupo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a group with the name &quot;%1&quot;. Please check the group name or the group tree parameter.</source>
        <translation>No se pudo encontrar un grupo con el nombre &quot;%1&quot;. Compruebe el nombre del grupo o el parámetro de árbol de grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer name</source>
        <translation>Introduzca nombre del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer host name to query:</source>
        <translation>Introduzca un nombre de equipo a consultar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid host name</source>
        <translation>Nombre de equipo no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer host names to be stored as fully qualified domain names (FQDN) but entered a host name without domain.</source>
        <translation>Configuró los nombres de equipo para que se almacenen como nombres de dominio totalmente cualificados (FQDN) pero introdujo un nombre de equipo sin dominio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You configured computer host names to be stored as simple host names without a domain name but entered a host name with a domain name part.</source>
        <translation>Configuró los nombres de equipo para que se almacenen como nombres simples sin un nombre de dominio, pero introdujo un nombre de equipo con una parte de nombre de dominio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer objects</source>
        <translation>Objetos de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer host name attribute</source>
        <translation>atributo de nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer DN</source>
        <translation>Introduzca DN de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the DN of a computer whose MAC address to query:</source>
        <translation>Por favor, introduzca el DN de un equipo para consultar su dirección MAC:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC addresses</source>
        <translation>direcciones MAC de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer MAC address attribute</source>
        <translation>atributo de dirección MAC de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>users</source>
        <translation>usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user groups</source>
        <translation>grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer groups</source>
        <translation>grupos de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a user login name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Por favor, introduzca nombre de inicio de sesión de usuario para consultar miembros del grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of user</source>
        <translation>grupos de usuarios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>user login attribute or group membership attribute</source>
        <translation>atributo de inicio de sesión de usuario o atributo de pertenencia de grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User not found</source>
        <translation>Usuario no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a user with the name &quot;%1&quot;. Please check the user name or the user tree parameter.</source>
        <translation>No se pudo encontrar un usuario con el nombre &quot;%1&quot;. Compruebe el nombre de usuario o el parámetro de árbol de usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter host name</source>
        <translation>Introduzca nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer host name whose group memberships to query:</source>
        <translation>Por favor, introduzca el nombre de equipo para consultar los miembros del grupo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>groups of computer</source>
        <translation>grupos de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer host name attribute or group membership attribute</source>
        <translation>Atributo de nombre de equipo o atributo de pertenencia a grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer not found</source>
        <translation>Equipo no encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not find a computer with the host name &quot;%1&quot;. Please check the host name or the computer tree parameter.</source>
        <translation>No se pudo encontrar un equipo con el nombre &quot;%1&quot;. Compruebe el nombre del equipo o el parámetro de árbol de equipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer IP address</source>
        <translation>Introduzca la dirección IP del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a computer IP address which to resolve to an computer object:</source>
        <translation>Introduzca una dirección IP de equipo a resolver a un objeto de equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host name lookup failed</source>
        <translation>La búsqueda de nombre de equipo falló</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not lookup host name for IP address %1. Please check your DNS server settings.</source>
        <translation>No se pudo encontrar el nombre de equipo para la dirección IP %1. Compruebe la configuración de su servidor DNS.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computers</source>
        <translation>equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test failed</source>
        <translation>Comprobación fallida de LDAP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any entries in configured %1. Please check the %1 parameter.

%2</source>
        <translation>No se pudo consultar ninguna entrada en el %1 configurado. Compruebe el parámetro %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP %1 test successful</source>
        <translation>Comprobación correcta de LDAP %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The %1 has been queried successfully and %2 entries were found.</source>
        <translation>El %1 se ha consultado correctamente y se han encontrado %2 entradas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1. Please check the %2 parameter or enter the name of an existing object.

%3</source>
        <translation>No se pudo consultar ningún %1. Compruebe el parámetro %2 o escriba el nombre de un objeto existente.

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully:

%3</source>
        <translation>%1 %2 ha sido consultado correctamente:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test failed</source>
        <translation>Comprobación fallida de filtro LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query any %1 using the configured filter. Please check the LDAP filter for %1.

%2</source>
        <translation>No se pudo consultar ningún %1 con el filtro configurado. Compruebe el filtro LDAP para %1.

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP filter test successful</source>
        <translation>Comprobación correcta de filtro LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 %2 have been queried successfully using the configured filter.</source>
        <translation>%1 %2 se han consultado correctamente con el filtro configurado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>(only if different from group tree)</source>
        <translation>(sólo si es diferente del árbol de grupos)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer group tree</source>
        <translation>Árbol de grupo de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group tree</source>
        <translation>árbol de grupo de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computers</source>
        <translation>Filtro para equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. room or computerLab</source>
        <translation>v.g. sala o aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all members of a computer room</source>
        <translation>Listar todos los miembros de un aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>List all computer rooms</source>
        <translation>Listar todas las aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter computer room name</source>
        <translation>Introduzca el nombre del aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer room (wildcards allowed):</source>
        <translation>Por favor, introduzca el nombre de un aula (se permiten comodines):</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer rooms</source>
        <translation>aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer room attribute</source>
        <translation>atributo de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of a computer room whose members to query:</source>
        <translation>Introduzca el nombre de un aula cuyos miembros desea consultar:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer room members</source>
        <translation>miembros del aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>computer group filter or computer room member aggregation</source>
        <translation>filtro de grupo de equipos o agregación de miembros de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>Aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Integration tests</source>
        <translation>Pruebas de integración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room attribute</source>
        <translation>Atributo de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aggregate computers in a room via:</source>
        <translation>Agregar equipos a un aula a través de:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer groups</source>
        <translation>Grupos de equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room attribute in computer objects</source>
        <translation>Atributo de aula en objetos de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test not applicable</source>
        <translation>Prueba no aplicable</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer room name attribute</source>
        <translation>Atributo de nombre de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. name or description</source>
        <translation>v.g. nombre o descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Filter for computer containers</source>
        <translation>Filtro para contenedores de ordenadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer containers or OUs</source>
        <translation>Contenedores de computadoras u OUs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please change the computer room settings to use computer groups or computer containers as computer rooms. Then the specified attribute instead of the common name of computer groups or container objects will be queried. Otherwise you don&apos;t need to configure this attribute.</source>
        <translation>Por favor, cambie la configuración del aula para usar grupos de equipos o contenedores de equipos como aulas. Después, se consultará el atributo especificado en lugar del nombre común de los grupos de equipos o de los objetos contenedor. De lo contrario, no es necesario configurar este atributo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please change the computer room settings below to use computer containers as computer rooms. Otherwise you don&apos;t need to configure this filter.</source>
        <translation>Por favor, cambie la configuración del aula para usar los contenedores de equipos como aulas. De lo contrario, no es necesario configurar este filtro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connection security</source>
        <translation>Seguridad de conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS certificate verification</source>
        <translation>Verificación del certificado TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System defaults</source>
        <translation>Valores por defecto del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never (insecure!)</source>
        <translation>Nunca (¡inseguro!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom CA certificate file</source>
        <translation>Archivo de certificado CA personalizado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TLS</source>
        <translation>TLS</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SSL</source>
        <translation>SSL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=computer)</source>
        <translation>ej. (objectClass=computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=group)</source>
        <translation>ej. (objectClass=group)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=person)</source>
        <translation>ej. (objectClass=person)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=room) or (objectClass=computerLab)</source>
        <translation>ej. (objectClass=room) o (objectClass=computerLab)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. (objectClass=container) or (objectClass=organizationalUnit)</source>
        <translation>ej. (objectClass=container) o (objectClass=organizationalUnit)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the configured base DN. Please check the base DN parameter.

%1</source>
        <translation>No se pudo consultar el DN base configurado. Verifique el parámetro base DN.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The LDAP base DN has been queried successfully. The following entries were found:

%1</source>
        <translation>El DN base de LDAP se ha consultado con éxito. Se encontraron las siguientes entradas:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not query the base DN via naming contexts. Please check the naming context attribute parameter.

%1</source>
        <translation>No se pudo consultar el DN base a través de los contextos de nombres. Verifique el parámetro de atributo de contexto de nombres.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Certificate files (*.pem)</source>
        <translation>Archivos de certificado (*.pem)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not connect to the LDAP server. Please check the server parameters.

%1</source>
        <translation>No se pudo conectar al servidor LDAP. Por favor, revise los parámetros del servidor.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not bind to the LDAP server. Please check the server parameters and bind credentials.

%1</source>
        <translation>No se pudo vincular al servidor LDAP. Verifique los parámetros del servidor y las credenciales de enlace.

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Encryption protocol</source>
        <translation>Protocolo de encriptación</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LdapPlugin</name>
    <message>
        <source>Auto-configure the base DN via naming context</source>
        <translation>Configuración automática del DN base a través del contexto de nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query objects from LDAP directory</source>
        <translation>Consultar objetos desde el directorio LDAP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostrar ayuda sobre el comando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and testing LDAP/AD integration</source>
        <translation>Comandos para configurar y probar la integración LDAP/AD</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Provide LDAP/AD integration for Veyon</source>
        <translation>Proporcionar integración LDAP/AD para Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP (load computers and rooms from LDAP/AD)</source>
        <translation>LDAP (cargar equipos y aulas desde LDAP/AD)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>LDAP (load users and groups from LDAP/AD)</source>
        <translation>LDAP (cargar usuarios y grupos desde LDAP/AD)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Licensing</source>
        <translation>Licencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Installed licenses</source>
        <translation>Licencias instaladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Añadir nuevo rango de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Eliminar el rango de red seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature</source>
        <translation>Característica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valid until</source>
        <translation>Válido hasta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensee</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Browse license file</source>
        <translation>Buscar archivo de licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon license files (*.vlf)</source>
        <translation>Archivos de licencia de Veyon (*.vlf)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove license</source>
        <translation>Eliminar licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to remove the selected license?</source>
        <translation>¿Realmente desea eliminar la licencia seleccionada?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid license file</source>
        <translation>Archivo de licencia no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open the license file for reading!</source>
        <translation>¡No se pudo abrir el archivo de licencia para su lectura!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file does not contain valid data.</source>
        <translation>El archivo de licencia seleccionado no contiene datos válidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file could not be verified.</source>
        <translation>El archivo de licencia seleccionado no pudo ser verificado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is not valid for this installation.</source>
        <translation>El archivo de licencia seleccionado no es válido para esta instalación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected license file is expired.</source>
        <translation>El archivo de licencia seleccionado ha expirado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The license is already installed.</source>
        <translation>La licencia ya está instalada.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LicensingPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostrar ayuda para un comando específico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all installed licenses</source>
        <translation>Mostrar todas las licencias instaladas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add license file</source>
        <translation>Añadir archivo de licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove installed license</source>
        <translation>Eliminar licencia instalada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 add &lt;LICENSE FILE&gt;

</source>
        <translation>
USO

Añadir %1 &lt;LICENSE FILE&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 remove &lt;LICENSE ID&gt;

</source>
        <translation>
USO

Eliminar %1 &lt;LICENSE ID&gt;

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No certificate found with given ID</source>
        <translation>No se ha encontrado ningún certificado con un ID proporcionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;N/A&gt;</source>
        <translation>&lt;N/A&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Licensing management</source>
        <translation>Administración de licencias</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing license keys</source>
        <translation>Comandos para gestionar claves de licencia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LinuxPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Linux platform</source>
        <translation>Plugin implementando funciones abstractas para la plataforma Linux</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable balloon tooltips</source>
        <translation>Desactivar ayudas en globos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show icons only</source>
        <translation>Mostrar solo iconos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>&amp;Leer configuración de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autenticación imposible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>La configuración no se puede escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Leer configuración de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Guardar configuración en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Configuración no guardada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Hay configuraciones no guardadas. ¿Salir de todas maneras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Configurator</source>
        <translation>Configurador de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service</source>
        <translation>Servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Master</source>
        <translation>Maestro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access control</source>
        <translation>Control de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Veyon</source>
        <translation>Acerca de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto</source>
        <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>Sala de ordenadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator %2</source>
        <translation>Configurador de %1 %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>JSON files (*.json)</source>
        <translation>Archivos JSON (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the %1 Configurator with higher privileges.</source>
        <translation>¡El backend de configuración local informó que la configuración no es escribible! Ejecute el Configurador de %1 con privilegios más altos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the %1 Configurator. Alternatively set up logon authentication using the %1 Configurator. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using %1.</source>
        <translation>No se encontraron archivos de clave de autenticación o los actuales no están actualizados. Por favor, cree nuevos archivos de claves usando el Configurador de %1. También puede configurar la autenticación de inicio de sesión utilizando el Configurador de %1. De lo contrario, no podrá acceder a los equipos que utilizan %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access denied</source>
        <translation>Acceso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>According to the local configuration you&apos;re not allowed to access computers in the network. Please log in with a different account or let your system administrator check the local configuration.</source>
        <translation>De acuerdo con la configuración local, no se le permite acceder a los equipos de la red. Inicie sesión con una cuenta diferente o permita que el administrador del sistema compruebe la configuración local.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature active</source>
        <translation>Característica activa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The feature &quot;%1&quot; is still active. Please stop it before closing %2.</source>
        <translation>La característica &quot;%1&quot; está aún activa. Por favor, detengala antes de cerrar %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset configuration</source>
        <translation>Restablecer configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reset the local configuration and revert all settings to their defaults?</source>
        <translation>¿Realmente desea restablecer la configuración local y revertir todas las configuraciones a sus valores predeterminados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Search users and computers</source>
        <translation>Buscar usuarios y equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust optimal size</source>
        <translation>Ajustar el tamaño óptimo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Align computers to grid</source>
        <translation>Alinear equipos a la rejilla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom computer placement</source>
        <translation>Usar ubicación de equipos personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 Configurator</source>
        <translation>Configurador %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Insufficient privileges</source>
        <translation>Privilegios insuficientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not start with administrative privileges. Please make sure a sudo-like program is installed for your desktop environment! The program will be run with normal user privileges.</source>
        <translation>No se pudo iniciar con privilegios administrativos. ¡Asegúrese de que esté instalado un programa similar a sudo para su entorno de escritorio! El programa se ejecutará con privilegios de usuario normales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show powered on computers</source>
        <translation>Mostrar sólo los equipos encendidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings to file</source>
        <translation>&amp;Guardar configuración a un archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>&amp;Ver</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Standard</source>
        <translation>&amp;Estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Advanced</source>
        <translation>&amp;Avanzado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MasterConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User configuration</source>
        <translation>Configuración de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature on computer double click:</source>
        <translation>Función al hacer doble click en equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically switch to current room at start</source>
        <translation>Cambiar automáticamente al aula actual al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Features</source>
        <translation>Características</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All features</source>
        <translation>Todas las funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disabled features</source>
        <translation>Funciones deshabilitadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Perform access control at program start</source>
        <translation>Realizar el control de acceso al inicio del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;no feature&gt;</source>
        <translation>&lt;ninguna característica&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically adjust computer thumbnail size at start</source>
        <translation>Ajustar automáticamente el tamaño de la imagen miniatura al inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Basic settings</source>
        <translation>Configuración básica</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Behaviour</source>
        <translation>Comportamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enforce selected mode for client computers</source>
        <translation>Aplicar el modo seleccionado para los equipos cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only show current room</source>
        <translation>Mostrar sólo el aula actual</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow adding rooms manually</source>
        <translation>Permitir añadir aulas manualmente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide local computer</source>
        <translation>Ocultar equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide empty rooms</source>
        <translation>Ocultar aulas vacías</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide computer filter field</source>
        <translation>Ocultar campo de filtro de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions such as rebooting or powering down computers</source>
        <translation>Acciones como reiniciar o apagar equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show confirmation dialog for potential dangerous actions</source>
        <translation>Mostrar diálogo de confirmación de posibles acciones peligrosas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Background color</source>
        <translation>Color de fondo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Thumbnail update interval</source>
        <translation>Intervalo de actualización de miniaturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Program start</source>
        <translation>Iniciar el programa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Modes and features</source>
        <translation>Modos y funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User and computer name</source>
        <translation>Nombre del usuario y equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only user name</source>
        <translation>Sólo nombre del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only computer name</source>
        <translation>Sólo nombre del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer thumbnail caption</source>
        <translation>Nombre de miniatura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer rooms</source>
        <translation>Aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Automatically open computer rooms widget</source>
        <translation>Abrir automáticamente el widget de aulas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text color</source>
        <translation>Color del texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sort order</source>
        <translation>Orden de clasificación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer and user name</source>
        <translation>Equipo y nombre del usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonitoringMode</name>
    <message>
        <source>Monitoring</source>
        <translation>Monitorización</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin monitoring mode</source>
        <translation>Modo de monitorización incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode and allows you to monitor all computers in one or more rooms.</source>
        <translation>Este es el modo predeterminado y le permite monitorizar todos los equipos en una o más habitaciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>Network discovery</source>
        <translation>Detección de redes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mode</source>
        <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan network ranges</source>
        <translation>Analizar rangos de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. 192.168.1.0/24</source>
        <translation>ej. 192.168.1.0/24</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan all subnets of computer</source>
        <translation>Analizar todas las subredes del equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan custom subnet</source>
        <translation>Analizar subred personalizada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan sessions on local computer</source>
        <translation>Analizar sesiones en un equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network ranges</source>
        <translation>Rangos de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new group</source>
        <translation>Añadir nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected group</source>
        <translation>Eliminar grupo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups</source>
        <translation>Grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>First address</source>
        <translation>Primera dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Last address</source>
        <translation>Última dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add new network range</source>
        <translation>Añadir nuevo rango de red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove selected network range</source>
        <translation>Eliminar el rango de red seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Parallel scans</source>
        <translation>Análisis paralelos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan timeout</source>
        <translation>Tiempo de espera de análisis</translation>
    </message>
    <message>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Session scan limit</source>
        <translation>Límite de análisis de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New group</source>
        <translation>Nuevo grupo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options</source>
        <translation>Opciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reverse lookup discovered IP addresses to host names</source>
        <translation>Búsqueda inversa de direcciones IP descubiertas a nombres de host</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryDirectory</name>
    <message>
        <source>Scanning...</source>
        <translation>Analizando...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Discovered computers</source>
        <translation>Equipos detectados</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkDiscoveryPlugin</name>
    <message>
        <source>Show help for specific command</source>
        <translation>Mostrar ayuda para un comando específico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Scan a subnet</source>
        <translation>Analizar una subred</translation>
    </message>
    <message>
        <source>
USAGE

%1 scan [&lt;SUBNET&gt;]

</source>
        <translation>
USO

%1 analizado [&lt;SUBNET&gt;]

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network object directory which automatically discovers computers in the network</source>
        <translation>Directorio de objetos de red que detecta automáticamente los equipos en la red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network discovery (scan network for Veyon clients)</source>
        <translation>Detección de redes (analizar la red para clientes Veyon)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for managing the network discovery directory</source>
        <translation>Comandos para administrar el directorio de detección de redes</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NetworkObjectTreeModel</name>
    <message>
        <source>Room/Computer</source>
        <translation>Aula/Equipo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Veyon Logon</source>
        <translation>Inicio de sesión de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Error de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon failed with given username and password. Please try again!</source>
        <translation>Error de inicio de sesión con el nombre de usuario y contraseña dados. Por favor, ¡inténtelo de nuevo!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access computers.</source>
        <translation>Introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a los equipos.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PowerControlFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all computers. This way you do not have to power on each computer by hand.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para encender todos los equipos. De esta manera usted no tiene que encender cada equipo a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to reboot all computers.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para reiniciar todos los equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power down all computers. This way you do not have to power down each computer by hand.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para apagar todos los equipos. De esta manera usted no tiene que apagar cada equipo a mano.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on/down or reboot a computer</source>
        <translation>Encender/apagar o reiniciar un equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm reboot</source>
        <translation>Confirmar reinicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm power down</source>
        <translation>Confirmar apagado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to reboot the selected computers?</source>
        <translation>¿Realmente desea reiniciar los equipos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to power down the selected computer?</source>
        <translation>¿Realmente desea apagar el equipo seleccionado?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on a computer via Wake-on-LAN (WOL)</source>
        <translation>Encienda un equipo a través de Wake-on-LAN (WOL)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC ADDRESS</source>
        <translation>DIRECCIÓN MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This command broadcasts a Wake-on-LAN (WOL) packet to the network in order to power on the computer with the given MAC address.</source>
        <translation>Este comando transmite un paquete Wake-on-LAN (WOL) a la red para encender el equipo con la dirección MAC proporcionada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the command to display help for!</source>
        <translation>Por favor, ¡especifique el comando sobre el cual mostrar ayuda!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address specified!</source>
        <translation>¡Dirección MAC especificada inválida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for controlling power status of computers</source>
        <translation>Comandos para controlar el estado de energía de los equipos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Remote view</source>
        <translation>Vista remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote view for a computer without interaction.</source>
        <translation>Abrir una vista remota para un equipo sin interacción.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Open a remote control window for a computer.</source>
        <translation>Abrir una ventana de control remoto para un equipo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote access</source>
        <translation>Acceso remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote view or control a computer</source>
        <translation>Vista remota o control de un equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the hostname or IP address of the computer to access:</source>
        <translation>Por favor, introduzca el nombre o la dirección IP del equipo a acceder:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show help about command</source>
        <translation>Mostrar ayuda sobre el comando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidget</name>
    <message>
        <source>%1 - %2 Remote Access</source>
        <translation>%1 - %2 Acceso remoto</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteAccessWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Solo mirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send shortcut</source>
        <translation>Enviar combinación de teclas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Alt+Del</source>
        <translation>Ctrl+Alt+Del</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Esc</source>
        <translation>Ctrl+Esc</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Tab</source>
        <translation>Alt+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+F4</source>
        <translation>Alt+F4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win+Tab</source>
        <translation>Win+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Win</source>
        <translation>Win</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Menu</source>
        <translation>Menu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Alt+Ctrl+F1</source>
        <translation>Alt+Ctrl+F1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Conectando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomSelectionDialog</name>
    <message>
        <source>Room selection</source>
        <translation>Selecciónde aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>enter search filter...</source>
        <translation>introduzca el filtro de búsqueda ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Routing</name>
    <message>
        <source>Control internet access by modifying routing table</source>
        <translation>Controlar el acceso a Internet modificando la tabla de enrutamiento</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoutingConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Remove default routes to block internet access</source>
        <translation>Eliminar las rutas predeterminadas para bloquear el acceso a Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add custom route to block internet</source>
        <translation>Añadir una ruta personalizada para bloquear Internet</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Destination</source>
        <translation>Destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Puerta de enlace</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunProgramDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter the programs or commands to run on the selected computer(s). You can separate multiple programs/commands by line.</source>
        <translation>Introduzca los programas o comandos a ejecutar en el equipo/s seleccionado/s. Puede separar varios programas/comandos por línea.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Run programs</source>
        <translation>Ejecutar programas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>e.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</source>
        <translation>v.g. &quot;C:\Program Files\VideoLAN\VLC\vlc.exe&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenLockFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock screen and input devices of a computer</source>
        <translation>Bloquear la pantalla y los dispositivos de entrada de un equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To reclaim all user&apos;s full attention you can lock their computers using this button. In this mode all input devices are locked and the screens are blacked.</source>
        <translation>Para recuperar toda la atención del usuario puede bloquear sus equipos con este botón. En este modo, todos los dispositivos de entrada están bloqueados y las pantallas son inhabilitadas .</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Screenshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a screenshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>No se pudo tomar una captura de pantalla, ya que el directorio %1 no existe y no se pudo crear.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Screenshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to take a screenshot of selected computers.</source>
        <translation>Utilice esta función para tomar una captura de pantalla de los equipos seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshots taken</source>
        <translation>Capturas de pantalla tomadas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Screenshot of %1 computer have been taken successfully.</source>
        <translation>La captura de pantalla del equipo %1 se ha realizado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take screenshots of computers and save them locally.</source>
        <translation>Tome capturas de pantalla de los equipos y guárdelas localmente.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScreenshotManagementView</name>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All screenshots taken by you are listed here. You can take screenshots by clicking the &quot;Screenshot&quot; item in the context menu of a computer. The screenshots can be managed using the buttons below.</source>
        <translation>Todas las capturas de pantalla tomadas se muestran aquí. Puede tomar capturas de pantalla haciendo clic en &quot;Captura&quot; en el menú contextual de un equipo. Las capturas de pantalla se pueden gestionar mediante los botones de abajo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Computer:</source>
        <translation>Equipo:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceConfigurationPage</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Inicio automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Ocultar icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Iniciar servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Parar servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable SAS generation by software (Ctrl+Alt+Del)</source>
        <translation>Habilitar la generación de SAS por software (Ctrl+Alt+Del)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Puerto de servidor demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Habilitar excepción en el cortafuegos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Solo permitir conexiones desde equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Internal VNC server port</source>
        <translation>Puerto del servidor VNC interno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server</source>
        <translation>Servidor VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin:</source>
        <translation>Plugin:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart %1 Service</source>
        <translation>Reiniciar Servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the %1 service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Todos las configuraciones se guardaron correctamente. Para tener efecto es necesario reiniciar el servicio %1. ¿Reiniciar ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Funcionando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Feature manager port</source>
        <translation>Puerto del administrador de funciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Primary service port</source>
        <translation>Puerto de servicio principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enabling this option will make the service launch a server process for every interactive session on a computer.
Typically this is required to support terminal servers.</source>
        <translation>Al habilitar esta opción, el servicio iniciará un proceso de servidor para cada sesión interactiva en un equipo.
Por lo general, esto es necesario para admitir servidores de terminales.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multi session support (experimental)</source>
        <translation>Soporte de sesiones múltiples (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on remote connection</source>
        <translation>Mostrar notificación en conexión remota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show notification on failed authentication attempts</source>
        <translation>Mostrar notificación en intentos de autenticación fallidos</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControl</name>
    <message>
        <source>Starting service %1</source>
        <translation>Iniciando servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping service %1</source>
        <translation>Deteniendo servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Registering service %1</source>
        <translation>Registrando servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregistering service %1</source>
        <translation>Eliminando registro de servicio %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service control</source>
        <translation>Control de servicio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ServiceControlPlugin</name>
    <message>
        <source>Service is running</source>
        <translation>El servicio esta ejecutándose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Service is not running</source>
        <translation>El servicio no está ejecutándose</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configure and control Veyon service</source>
        <translation>Configurar y controlar el Servicio de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Register Veyon Service</source>
        <translation>Registrar Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unregister Veyon Service</source>
        <translation>Anular el registro del Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start Veyon Service</source>
        <translation>Iniciar Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Veyon Service</source>
        <translation>Detener Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart Veyon Service</source>
        <translation>Reiniciar Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Query status of Veyon Service</source>
        <translation>Consultar estado de Servicio Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for configuring and controlling Veyon Service</source>
        <translation>Comandos para configurar y controlar el Servicio Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShellCommandLinePlugin</name>
    <message>
        <source>Run command file</source>
        <translation>Ejecutar archivo de comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>File &quot;%1&quot; does not exist!</source>
        <translation>¡El archivo &quot;%1&quot; no existe!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interactive shell and script execution for Veyon Control</source>
        <translation>Ejecución interactiva de shell y script para el Control de Veyon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Commands for shell functionalities</source>
        <translation>Comandos para funcionalidades de shell</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemTrayIcon</name>
    <message>
        <source>System tray icon</source>
        <translation>Icono de bandeja de sistema</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemUserGroupsPlugin</name>
    <message>
        <source>User groups backend for system user groups</source>
        <translation>Backend de grupos de usuarios para grupos de usuarios del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Default (system user groups)</source>
        <translation>Predeterminado (grupos de usuarios del sistema)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Use el campo de más abajo para escribir su mensaje que será enviado a todos los usuarios seleccionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageFeaturePlugin</name>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this function to send a text message to all users e.g. to assign them new tasks.</source>
        <translation>Utilice esta función para enviar un mensaje de texto a todos los usuarios, v.g., para asignarles nuevas tareas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Mensaje del profesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send a message to a user</source>
        <translation>Enviar un mensaje a un usuario</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UltraVncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Habilitar captura de ventanas apiladas (semitransparentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Sondeo de pantalla completa (dejar habilitado por defecto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Baja precisión (modo turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Builtin UltraVNC server configuration</source>
        <translation>Configuración de servidor UltraVNC incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable multi monitor support</source>
        <translation>Habilitar soporte multi-monitor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable Desktop Duplication Engine on Windows 8 and newer</source>
        <translation>Habilitar duplicación de escritorio en Windows 8 y versiones posteriores</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserConfig</name>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>No hay acceso de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not save your personal settings! Please check the user configuration file path using the %1 Configurator.</source>
        <translation>No se pudo guardar su configuración personal. Compruebe la ruta del archivo de configuración del usuario utilizando el Configurador %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UserSessionControl</name>
    <message>
        <source>User session control</source>
        <translation>Control de sesión de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to logout users from all computers.</source>
        <translation>Haga clic en este botón para cerrar sesión a los usuarios de todos los equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm user logout</source>
        <translation>Confirmar el cierre de sesión del usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do you really want to logout the selected users?</source>
        <translation>¿Realmente desea cerrar la sesión con los usuarios seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonCore</name>
    <message>
        <source>[OK]</source>
        <translation>[OK]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>[FAIL]</source>
        <translation>[FALLO]</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid command!</source>
        <translation>¡Comando inválido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available commands:</source>
        <translation>Comandos disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid arguments given</source>
        <translation>Argumentos inválidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Not enough arguments given - use &quot;%1 help&quot; for more information</source>
        <translation>No hay suficientes argumentos - utilice &quot;%1 help&quot; para obtener más información</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unknown result!</source>
        <translation>¡Resultado desconocido!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Available modules:</source>
        <translation>Módulos disponibles:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No module specified or module not found - available modules are:</source>
        <translation>No se especificó ningún módulo o no se encontró el módulo; los módulos disponibles son:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Plugin not licensed</source>
        <translation>Complemento no licenciado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>INFO</source>
        <translation>INFO</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ERROR</source>
        <translation>ERROR</translation>
    </message>
    <message>
        <source>licensed for</source>
        <translation>licenciado para</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VeyonServiceControl</name>
    <message>
        <source>Veyon Service</source>
        <translation>Servicio Veyon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Estableciendo conexión con %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsPlatformPlugin</name>
    <message>
        <source>Plugin implementing abstract functions for the Windows platform</source>
        <translation>Plugin implementando funciones abstractas para la plataforma Windows</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WindowsServiceControl</name>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; is already installed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; ya está instalado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; could not be installed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; no se pudo instalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; has been installed successfully.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; se ha instalado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; could not be uninstalled.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; no se pudo desinstalar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the service &quot;%1&quot; has been uninstalled successfully.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; se ha desinstalado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: the start type of service &quot;%1&quot; could not be changed.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el tipo de servicio de inicio &quot;%1&quot; no se pudo cambiar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>WindowsServiceControl: service &quot;%1&quot; could not be found.</source>
        <translation>WindowsServiceControl: el servicio &quot;%1&quot; no se pudo encontrar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>X11VncConfigurationWidget</name>
    <message>
        <source>Builtin x11vnc server configuration</source>
        <translation>Configuración de servidor x11vnc incorporado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Custom x11vnc parameters:</source>
        <translation>Parámetros personalizados de x11vnc:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Do not use X Damage extension</source>
        <translation>No usar extensión X Damage</translation>
    </message>
</context>
</TS>