<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nb_NO" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.ui" line="+14"/>
        <source>About Tiled</source>
        <translation>Om Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+86"/>
        <source>Donate</source>
        <translation>Doner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/aboutdialog.cpp" line="+48"/>
        <source>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Map Editor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Version %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2018 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(see the AUTHORS file for a full list of contributors)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;You may modify and redistribute this program under the terms of the GPL (version 2 or later). A copy of the GPL is contained in the &apos;COPYING&apos; file distributed with Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</source>
        <translation>&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;&lt;b&gt;Tiled Karteditor&lt;/b&gt;&lt;/font&gt;&lt;br&gt;&lt;i&gt;Versjon %1&lt;/i&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Copyright 2008-2018 Thorbj&amp;oslash;rn Lindeijer&lt;br&gt;(se AUTHORS filen for en full liste av bidragsytere)&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;Du kan endre og redistribuere dette programmet under betingelsene til GPL (versjon 2 eller senere). En kopi av GPL finnes i &apos;COPYING&apos; filen som følger med Tiled.&lt;/p&gt;
&lt;p align=&quot;center&quot;&gt;&lt;a href=&quot;http://www.mapeditor.org/&quot;&gt;http://www.mapeditor.org/&lt;/a&gt;&lt;/p&gt;
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddPropertyDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addpropertydialog.ui" line="+14"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Legg Til Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Property name</source>
        <translation>Egenskapsnavn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Command line</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="+359"/>
        <source>Export syntax is --export-map [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation>Eksportsyntaks er --export-map [format] &lt;kilde&gt; &lt;mål&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-232"/>
        <source>Format not recognized (see --export-formats)</source>
        <translation>Ukjent format (se --export-formats)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Non-unique file extension. Can&apos;t determine correct export format.</source>
        <translation>Ikke-unik filtype. Kan ikke bestemme riktig eksportformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No exporter found for target file.</source>
        <translation>Ingen eksportør funnet for målfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+236"/>
        <source>Failed to load source map.</source>
        <translation>Kunne ikke laste inn kildekartet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Failed to export map to target file.</source>
        <translation>Kunne ikke eksportere kartet til målfilen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Export syntax is --export-tileset [format] &lt;source&gt; &lt;target&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Failed to load source tileset.</source>
        <translation>Klarte ikke å laste kildefilsett.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Failed to export tileset to target file.</source>
        <translation>Klarte ikke å eksportere filsett til målfil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.ui" line="+20"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Executable:</source>
        <translation>Kjørbar fil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location line="+74"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bla gjennom…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-61"/>
        <source>Shortcut:</source>
        <translation>Snarvei:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Tøm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Save map before executing</source>
        <translation>&amp;Lagre kart før kjøring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Arguments:</source>
        <translation>Argumenter:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Working Directory:</source>
        <translation>Arbeidsmappe:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Show output in Debug Console</source>
        <translation>Vis utdata i feilrettingskonsoll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Lukk</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/main.cpp" line="-267"/>
        <source>Display the version</source>
        <translation>Vis versjonen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Only check validity of arguments</source>
        <translation>Bare sjekk gyldigheten til argumentene</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Disable hardware accelerated rendering</source>
        <translation>Deaktiver maskinvareakselerert tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified map file to target</source>
        <translation>Eksportert angitt kartfil til mål.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the specified tileset file to target</source>
        <translation>Eksporter angitt flissettfil til mål.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+84"/>
        <source>Map export formats:</source>
        <translation>Karteksportformater:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Tileset export formats:</source>
        <translation>Flissetteksportformater:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-90"/>
        <source>Print a list of supported export formats</source>
        <translation>Skriv ut en liste over støttede eksportformater</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map with tilesets embedded</source>
        <translation>Eksport kartet med flissettene innbygd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with template instances detached</source>
        <translation type="unfinished">Eksporter kartet eller flissettet med målinsansene avhektet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Export the map or tileset with types and properties resolved</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Start a new instance, even if an instance is already running</source>
        <translation>Start et nytt instans, selv om et allerede kjører</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommandLineParser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandlineparser.cpp" line="+77"/>
        <source>Bad argument %1: lonely hyphen</source>
        <translation>Dårlig argument %1: ensom bindestrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Unknown long argument %1: %2</source>
        <translation>Ukjent long-argument %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Unknown short argument %1.%2: %3</source>
        <translation>Ukjent short-argument %1.%2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Usage:
  %1 [options] [files...]</source>
        <translation>Bruk:
  %1 [valg] [filer...]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Options:</source>
        <translation>Valg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Display this help</source>
        <translation>Vis denne hjelpen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterdatamodel.cpp" line="+75"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Version</source>
        <translation>Versjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConverterWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.cpp" line="+36"/>
        <source>Save all as %1</source>
        <translation>Lagre alle som %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx)</source>
        <translation>Tiled-kartfiler (*.tmx)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Open Map</source>
        <translation>Åpne Kart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Csv::CsvPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/csv/csvplugin.cpp" line="+54"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>CSV files (*.csv)</source>
        <translation>CSV-filer (*.csv)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Defold::DefoldPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/defold/defoldplugin.cpp" line="+83"/>
        <source>Defold files (*.tilemap)</source>
        <translation>Defold-filer (*.tilemap)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+51"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Droidcraft::DroidcraftPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/droidcraft/droidcraftplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>This is not a valid Droidcraft map file!</source>
        <translation>Dette er ikke en gyldig Droidcraft-kartfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>The map needs to have exactly one tile layer!</source>
        <translation>Kartet må ha akkurat ett rutelag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>The layer must have a size of 48 x 48 tiles!</source>
        <translation>Laget må ha en størrelse på 48 x 48 ruter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Droidcraft map files (*.dat)</source>
        <translation>Droidcraft-kartfiler (*.dat)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Export As Image</source>
        <translation>Eksporter Som Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Plassering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Bla gjennom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Instillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Only include &amp;visible layers</source>
        <translation>Bare inkluder &amp;synlige lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Use current &amp;zoom level</source>
        <translation>Bruk nåværende &amp;zoom-nivå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Draw tile grid</source>
        <translation>&amp;Tegn rutenettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>&amp;Include background color</source>
        <translation>&amp;Inkluder bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Flare::FlarePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/flare/flareplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for lesing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>Error loading tileset %1, which expands to %2. Path not found!</source>
        <translation>Feil ved lasting av rutebrett %1, som utvides til %2. Filbane ikke funnet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>No tilesets section found before layer section.</source>
        <translation>Ingen rutebrettseksjoner funnet før lagseksjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Error mapping tile id %1.</source>
        <translation>Feil ved kartlegging av rute-ID %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>This seems to be no valid flare map. A Flare map consists of at least a header section, a tileset section and one tile layer.</source>
        <translatorcomment>The first sentence of the source text is strange. Assumed that it should&apos;ve been &quot;This seems to not be valid flare map&quot;.</translatorcomment>
        <translation>Dette ser ikke ut til å væe et gyldig Flare-kart. Et Flare-kart består av minst en headerseksjon, en rutebrettseksjon og et rutelag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Flare map files (*.txt)</source>
        <translation>Flare-kartfiler (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne file for skriving.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Gmx::GmxPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/gmx/gmxplugin.cpp" line="+107"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+364"/>
        <source>GameMaker room files (*.room.gmx)</source>
        <translation>GameMaker romfiler (*.room.gmx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/json/jsonplugin.cpp" line="+56"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne file for lesing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Feil ved tolking av fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Feil under skriving av fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Json map files (*.json)</source>
        <translation>Json-kartfiler (*.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>JavaScript map files (*.js)</source>
        <translation>JavaScript-kartfiler (*.js)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for lesing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation type="unfinished">Feil ved tolking av fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation type="unfinished">Feil under skriving av fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Json template files (*.json)</source>
        <translation>JSON-malfiler (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Json::JsonTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="-193"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for lesing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error parsing file.</source>
        <translation>Feil ved tolking av fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Error while writing file:
%1</source>
        <translation>Feil under skriving av fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Json tileset files (*.json)</source>
        <translation>Json-rutebrettfiler (*.json)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/lua/luaplugin.cpp" line="+103"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation type="unfinished">Lua-filer (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Lua::LuaTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Lua files (*.lua)</source>
        <translation type="unfinished">Lua-filer (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.ui" line="+49"/>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;Recent Files</source>
        <translation>&amp;Nylig Brukte Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>&amp;Edit</source>
        <translation>&amp;Rediger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Hjelp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Map</source>
        <translation>&amp;Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Unload World</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;View</source>
        <translation>O&amp;versikt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show Object &amp;Names</source>
        <translation>Vis Objekt&amp;navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+52"/>
        <source>&amp;Open...</source>
        <translation>&amp;Åpne...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Lagre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Avslutt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim Inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;About Tiled</source>
        <translation>&amp;Om Tiled</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Om Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Resize Map...</source>
        <translation>&amp;Endre Størrelse På Kart...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>AutoMap</source>
        <translation>AutoMap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>A</source>
        <translation>A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Vis &amp;Rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Save &amp;As...</source>
        <translation>Lagre &amp;Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Alt+S</source>
        <translation>Ctrl+Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New &amp;Tileset...</source>
        <translation>Nytt &amp;Rutebrett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>&amp;Close</source>
        <translation>&amp;Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom In</source>
        <translation>Zoom Inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Zoom Out</source>
        <translation>Zoom Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Normal Size</source>
        <translation>Normal Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+0</source>
        <translation>Ctrl+0</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+142"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>Bli en Patron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save All</source>
        <translation>Lagre Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+127"/>
        <source>For Hovered Object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Load World...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Highlight Hovered Object</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-124"/>
        <source>&amp;Never</source>
        <translation>&amp;Aldri</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>For &amp;Selected Objects</source>
        <translation>For &amp;Valgte Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>For &amp;All Objects</source>
        <translation>For &amp;Alle Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>AutoMap While Drawing</source>
        <translation>AutoMap Under Tegning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Nytt kart…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Paste &amp;in Place</source>
        <translation>Lim &amp;inn på samme plass</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+V</source>
        <translation>Ctrl+Shift+V</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Full Screen</source>
        <translation>Fullskjerm</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>F11</source>
        <translation>F11</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-200"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp U&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Offset Map...</source>
        <translation>&amp;Forskyv Kart...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Offsets everything in a layer</source>
        <translation>Forskyver alt i et lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Pre&amp;ferences...</source>
        <translation>&amp;Instillinger...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Clear Recent Files</source>
        <translation>Tøm Nylig Brukte Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+87"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>&amp;Export</source>
        <translation>&amp;Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation>Ctrl+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <source>&amp;Add External Tileset...</source>
        <translation>&amp;Legg Til Eksternt Rutebrett...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-346"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Commands</source>
        <translation>Kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+81"/>
        <source>Snapping</source>
        <translation>Festing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <source>Map &amp;Properties...</source>
        <translation>Kart og &amp;egenskaper…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Export As &amp;Image...</source>
        <translation>Eksporter Som &amp;Bilde...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>E&amp;xport As...</source>
        <translation>E&amp;ksporter Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+E</source>
        <translation>Ctrl+Shift+E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>&amp;Snap to Grid</source>
        <translation>&amp;Fest til Rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>C&amp;lose All</source>
        <translation>L&amp;ukk Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Ctrl+Shift+W</source>
        <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>&amp;Highlight Current Layer</source>
        <translation>&amp;Fremhev Nåværende Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>H</source>
        <translation>H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Object &amp;Outlines</source>
        <translation>Vis Ruteobjekt&amp;omriss</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Snap to &amp;Fine Grid</source>
        <translation>Fest til F&amp;int Rutenett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show Tile Animations</source>
        <translation>Vis Ruteanimasjoner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Last Inn På Nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>User Manual</source>
        <translation>Brukermanual</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+70"/>
        <source>Snap to &amp;Pixels</source>
        <translation>Fest til &amp;piksler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset &amp;Properties...</source>
        <translation>Flisesett og &amp;egenskaper…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>No Snapping</source>
        <translation>Ingen festing</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Rediger kommandoer…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Clear View</source>
        <translation>Tøm visning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tab</source>
        <translation>Fane</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/converterwindow.ui" line="+14"/>
        <source>Tiled Automapping Rule Files Converter</source>
        <translation>Tiled Automapping Regel Filer Konverterer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Add new Automapping rules</source>
        <translation>Legg til nye Automapping regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+757"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Filer (*)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="+188"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Rute</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapReader</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapreader.cpp" line="+164"/>
        <source>Not a map file.</source>
        <translation>Ikke en kartfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Not a tileset file.</source>
        <translation>Ikke en rutebrettfil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Not a template file.</source>
        <translation>Ikke ei mal-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linje %1, kolonne %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>File not found: %1</source>
        <translation>Fil ikke funnet: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unable to read file: %1</source>
        <translation>Kunne ikke lese fil: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+62"/>
        <source>Unsupported map orientation: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Kartorientering ikke støttet: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+100"/>
        <location line="+26"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+161"/>
        <source>Invalid tileset parameters for tileset &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Ugyldig rutebrettparametre for rutebrett &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Invalid tile ID: %1</source>
        <translation>Ugyldig rute-ID: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+402"/>
        <source>Too many &lt;tile&gt; elements</source>
        <translation>For mange &lt;tile&gt;-elementer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <location line="+50"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+638"/>
        <source>Invalid tile: %1</source>
        <translation>Ugyldig rute: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-276"/>
        <source>Invalid draw order: %1</source>
        <translation>Ugyldig tegnerekkefølge: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+183"/>
        <source>Invalid points data for polygon</source>
        <translation>Ugyldige punktdata for mangekant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-349"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-46"/>
        <source>Unknown encoding: %1</source>
        <translation>Ukjent koding: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-327"/>
        <source>Error reading embedded image for tile %1</source>
        <translation>Feil under skriving av innebydge bilder for rute %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+322"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-4"/>
        <source>Compression method &apos;%1&apos; not supported</source>
        <translation>Komprimeringsmetode &apos;%1&apos; er ikke støttet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <location line="+23"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+280"/>
        <location line="+40"/>
        <source>Corrupt layer data for layer &apos;%1&apos;</source>
        <translation>Korrupt lagdata for layer &apos;%1&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-29"/>
        <source>Unable to parse tile at (%1,%2) on layer &apos;%3&apos;</source>
        <translation>Kunne ikke tolke rute på (%1,%2) på lag &apos;%3&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-34"/>
        <location line="+51"/>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="+32"/>
        <source>Tile used but no tilesets specified</source>
        <translation>Rute brukt uten at et rutebrett er spesifisert</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/mapwriter.cpp" line="+124"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/varianttomapconverter.cpp" line="-517"/>
        <location line="+27"/>
        <source>Invalid (negative) tile id: %1</source>
        <translation>Ugyldig (negativ) rute-ID: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.ui" line="+14"/>
        <source>New Map</source>
        <translation>Nytt Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Map size</source>
        <translation>Kartstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-93"/>
        <location line="+26"/>
        <source> tiles</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Fixed</source>
        <translation>Fastsatt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+54"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-42"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Uendelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tile size</source>
        <translation>Rutestørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <location line="+26"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-202"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Orientation:</source>
        <translation>Orientering:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tile layer format:</source>
        <translation>Rute lagformat:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Tile render order:</source>
        <translation>Rute tegnerekkefølge:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.ui" line="+14"/>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="+269"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Nytt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Based on Tileset Image</source>
        <translation>Basert på Rutebrettbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Collection of Images</source>
        <translation>Samling av Bilder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <source>Type:</source>
        <translation>Type:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-20"/>
        <source>&amp;Name:</source>
        <translation>&amp;Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+60"/>
        <source>Embed in map</source>
        <translation>Bygg inn i kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>&amp;Browse...</source>
        <translation>&amp;Bla gjennom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Use transparent color:</source>
        <translation>Bruk gjennomsiktig farge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+129"/>
        <source>Tile width:</source>
        <translation>Rutebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+38"/>
        <source>Pick color from image</source>
        <translation>Velg farge fra bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-138"/>
        <location line="+42"/>
        <location line="+26"/>
        <location line="+16"/>
        <source> px</source>
        <extracomment>Remember starting with a space.</extracomment>
        <translation> px</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-142"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Source:</source>
        <translation>Kilde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+94"/>
        <source>The space at the edges of the tileset.</source>
        <translation>Mellomrommet på sidene av rutebrettet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Margin:</source>
        <translation>Marg:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-45"/>
        <source>Tile height:</source>
        <translation>Rutehøyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+91"/>
        <source>The space between the tiles.</source>
        <translation>Mellomrommet mellom rutene.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Spacing:</source>
        <translation>Mellomrom:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-2"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Rediger Rutebrett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NoTilesetWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+85"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation type="unfinished">Nytt flisesett…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypes</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/objecttypes.cpp" line="+251"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Could not open file.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <source>File doesn&apos;t contain object types.</source>
        <translation>Filen inneholder ikke objekttyper.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>%3

Line %1, column %2</source>
        <translation>%3

Linje %1, kolonne %2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.ui" line="+14"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Objekttype-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+67"/>
        <source>File</source>
        <translation>Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Export Object Types...</source>
        <translation>Eksporter Objekttyper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Import Object Types...</source>
        <translation>Importer Objekttyper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Choose Object Types File...</source>
        <translation>Velg Objekttyper Fil...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OffsetMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetmapdialog.ui" line="+17"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Forskyv Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Offset Contents of Map</source>
        <translation>Forskyv Innhold i Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location line="+46"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-30"/>
        <location line="+46"/>
        <source>Wrap</source>
        <translation>Vikle rundt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Layers:</source>
        <translation>Lag:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>All Visible Layers</source>
        <translation>All Synlige Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>All Layers</source>
        <translation>Alle Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Selected Layers</source>
        <translation>Valgte lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bounds:</source>
        <translation>Avgrensing:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Whole Map</source>
        <translation>Hele Kartet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Current Selection</source>
        <translation>Nåværende Utvalg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.ui" line="+14"/>
        <source>Become a Patron</source>
        <translation>Bli en Patron</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Thanks for using Tiled! Please consider supporting further development with a small monthly donation.</source>
        <translation>Takk for at du bruker Tiled! Overvei å støtte videre utvikling med en liten månedlig donasjon.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Visit https://www.patreon.com/bjorn</source>
        <translation>Besøk https://www.patreon.com/bjorn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>I&apos;m already a supporter!</source>
        <translation>Jeg er allerede en bidragsyter!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Maybe later</source>
        <translation>Kanskje senere</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+14"/>
        <source>Preferences</source>
        <translation>Instillinger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>General</source>
        <translation>Generelt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Saving and Loading</source>
        <translation>Lagring og Lasting</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1105"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+92"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (uncompressed)</source>
        <translation>Base64 (ukomprimert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (gzip compressed)</source>
        <translation>Base64 (gzip komprimert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Base64 (zlib compressed)</source>
        <translation>Base64 (zlib komprimert)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>CSV</source>
        <translation>CSV</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+2"/>
        <source>Right Down</source>
        <translation>Høyre Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Right Up</source>
        <translation>Høyre Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Down</source>
        <translation>Venstre Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Left Up</source>
        <translation>Venstre Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+23"/>
        <source>&amp;Reload tileset images when they change</source>
        <translation>&amp;Last inn rutebrettbilder på nytt når de forandres</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Not enabled by default since a reference to an external DTD is known to cause problems with some XML parsers.</source>
        <translation>Ikke aktivert som standard siden en referanse til et externt DTD er kjent for å skape problemer med noen XML tolkere.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Include &amp;DTD reference in saved maps</source>
        <translation>Inkluder &amp;DTD referanse i lagrede kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+78"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Grensesnitt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+39"/>
        <source>&amp;Language:</source>
        <translation>&amp;Språk:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-17"/>
        <source>Hardware &amp;accelerated drawing (OpenGL)</source>
        <translation>Maskinvare&amp;akselerert tegning (OpenGL)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-99"/>
        <source>Open last files on startup</source>
        <translation>Åpne sist brukte filer ved oppstart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Turn this off if you&apos;re having trouble saving your files.</source>
        <translation>Skru dette av hvis du har problemer med å lagre filene dine.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Use safe writing of files</source>
        <translation>Bruk sikker lagring av filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Export Options</source>
        <translation>Eksporteringsvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Resolve object types and properties</source>
        <translation>Løs objekttyper og egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Detach templates</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Embed tilesets</source>
        <translation>Bygg inn flissett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Grid color:</source>
        <translation>Rutenettfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Fine grid divisions:</source>
        <translation>Fint rutenett divisjoner:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source> pixels</source>
        <translation> piksler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Object line width:</source>
        <translation>Objekt linjebredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Mouse wheel &amp;zooms by default</source>
        <translation>Musehjul &amp;forstørrer som forvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Theme</source>
        <translation>Tema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="+64"/>
        <location line="+149"/>
        <source>Native</source>
        <translation>Lokal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-148"/>
        <location line="+149"/>
        <source>Tiled Fusion</source>
        <translation>Tiled Fusion</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.ui" line="+22"/>
        <source>Selection color:</source>
        <translation>Utvalgsfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Base color:</source>
        <translation>Grunnfarge:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Updates</source>
        <translation>Oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Check Now</source>
        <translation>Sjekk nå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Automatically check for updates</source>
        <translation>Automatisk se etter oppdateringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Plugins</source>
        <translation>Tillegg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Enabled Plugins</source>
        <translation>Aktiverte Tillegg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/python/pythonplugin.cpp" line="+282"/>
        <source>-- Using script %1 to read %2</source>
        <translation>-- Bruker skript %1 til å lese %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>-- Using script %1 to write %2</source>
        <translation>-- Bruker skript %1 til å skrive %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Uncaught exception in script. Please check console.</source>
        <translation>Uoppfanget unntak i skript. Vennligst sjekk konsollen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Script returned false. Please check console.</source>
        <translation>Skript returnerte usant.Vennligst sjekk konsollen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Python::PythonPlugin</name>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <source>Reloading Python scripts</source>
        <translation>Laster inn Python skripter på nytt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <location filename="../src/automappingconverter/convertercontrol.h" line="+32"/>
        <source>v0.8 and before</source>
        <translation>v0.8 og før</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>v0.9 and later</source>
        <translation>v.09 og senere</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>unknown</source>
        <translation>ukjent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>not a map</source>
        <translation>ikke et kart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+243"/>
        <location line="+10"/>
        <location line="+25"/>
        <source>True</source>
        <translation>Sant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <location line="+25"/>
        <source>False</source>
        <translation>Usant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtBoolPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1703"/>
        <source>True</source>
        <translation>Sant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>False</source>
        <translation>Usant</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCharEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+1712"/>
        <source>Clear Char</source>
        <translation>Nullstill Tegn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorEditWidget</name>
    <message>
        <location line="+614"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtColorPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+4736"/>
        <source>Red</source>
        <translation>Rød</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Green</source>
        <translation>Grønn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Blue</source>
        <translation>Blå</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Alpha</source>
        <translation>Alfa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtCursorDatabase</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-220"/>
        <source>Arrow</source>
        <translation>Pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Up Arrow</source>
        <translation>Opp-pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Cross</source>
        <translation>Kross</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Wait</source>
        <translation>Vent</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>IBeam</source>
        <translation>IBeam</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Vertical</source>
        <translation>Endre Størrelse Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Horizontal</source>
        <translation>Endre Størrelse Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Backslash</source>
        <translation>Endre Størrelse Omvendt Skråstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size Slash</source>
        <translation>Endre Størrelse Skråstrek</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Size All</source>
        <translation>Endre Størrelse Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Blank</source>
        <translation>Blank</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Vertical</source>
        <translation>Oppdel Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Split Horizontal</source>
        <translation>Oppdel Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Pointing Hand</source>
        <translation>Pekende Hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Forbidden</source>
        <translation>Forbudt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Open Hand</source>
        <translation>Åpen Hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Closed Hand</source>
        <translation>Lukket Hånd</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>What&apos;s This</source>
        <translation>Hva Er Dette</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Busy</source>
        <translation>Opptatt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontEditWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qteditorfactory.cpp" line="+209"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Select Font</source>
        <translation>Velg Skrift</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtFontPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-362"/>
        <source>Family</source>
        <translation>Familie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Pixel Size</source>
        <translation>Pikselstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Bold</source>
        <translation>Fet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Italic</source>
        <translation>Kursiv</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Underline</source>
        <translation>Understreket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Strikeout</source>
        <translation>Overstreket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Kerning</source>
        <translation>Kerning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtKeySequenceEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="+244"/>
        <source>Clear Shortcut</source>
        <translation>Nullstill Snarvei</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtLocalePropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="-3533"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1,%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+53"/>
        <source>Language</source>
        <translation>Språk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Country</source>
        <translation>Land</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+409"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPointPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <source>(%1, %2)</source>
        <translation>(%1, %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtPropertyBrowserUtils</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertybrowserutils.cpp" line="-150"/>
        <source>[%1, %2, %3] (%4)</source>
        <translation>[%1, %2, %3] (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Not set</source>
        <translation>Ikke satt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>[%1, %2]</source>
        <translation>[%1, %2]</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectFPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qtpropertymanager.cpp" line="+1701"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+156"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtRectPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-611"/>
        <source>[(%1, %2), %3 x %4]</source>
        <translation>[(%1, %2), %3 x %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+120"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizeFPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-534"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+130"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePolicyPropertyManager</name>
    <message>
        <location line="+1704"/>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;Invalid&gt;</source>
        <translation>&lt;Ugyldig&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>[%1, %2, %3, %4]</source>
        <translation>[%1, %2, %3, %4]</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Horizontal Policy</source>
        <translation>Horisontal Politikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical Policy</source>
        <translation>Vertikal Politikk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Horizontal Stretch</source>
        <translation>Horisontal Strekning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Vertical Stretch</source>
        <translation>Vertikal Strekning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtSizePropertyManager</name>
    <message>
        <location line="-2280"/>
        <source>%1 x %2</source>
        <translation>%1 x %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+96"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QtTreePropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/qtpropertybrowser/src/qttreepropertybrowser.cpp" line="+512"/>
        <source>Property</source>
        <translation>Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Value</source>
        <translation>Verdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReplicaIsland::ReplicaIslandPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/replicaisland/replicaislandplugin.cpp" line="+58"/>
        <source>Cannot open Replica Island map file!</source>
        <translation>Kan ikke åpne Replica Island kartfil!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Can&apos;t parse file header!</source>
        <translation>Kan ikke tolke fil-header!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Can&apos;t parse layer header!</source>
        <translation>Kan ikke tolke lag-header!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Inconsistent layer sizes!</source>
        <translation>Inkonsistent lagstørrelser!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>File ended in middle of layer!</source>
        <translation>Fil sluttet midt i et lag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Unexpected data at end of file!</source>
        <translation>Uforventet data på slutten av filen!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+64"/>
        <source>Replica Island map files (*.bin)</source>
        <translation>Replica Island kartfiler (*.bin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>You must define a background_index property on the map!</source>
        <translation>Du må definere en bakgrunn_index egenskap på kartet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Can&apos;t save non-tile layer!</source>
        <translation>Kan ikke lagre ikke-rutelag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>You must define a type property on each layer!</source>
        <translation>Du må definere en type egenskap på hvert lag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a tile_index property on each layer!</source>
        <translation>Du må definere en tile_index egenskap på hvert lag!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>You must define a scroll_speed property on each layer!</source>
        <translation>Du må definere en scroll_speed egenskap på hvert lag!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ResizeDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizedialog.ui" line="+14"/>
        <source>Resize</source>
        <translation>Endre Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Size</source>
        <translation>Størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+32"/>
        <location line="+23"/>
        <source> tiles</source>
        <translation> ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-75"/>
        <source>Width:</source>
        <translation>Bredde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Height:</source>
        <translation>Høyde:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Offset</source>
        <translation>Forskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>X:</source>
        <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Y:</source>
        <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Remove objects outside of the map</source>
        <translation>Fjern objekter utenfor kartet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tbin::TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="+109"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for lesing.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Tilesheet must have equal spacings.</source>
        <translation type="unfinished">Flissett må ha like mellomrom.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tilesheet must have equal margins.</source>
        <translation type="unfinished">Flissett må la like marginer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+34"/>
        <source>Different tile sizes per layer are not supported.</source>
        <translation>Lagvis flisstørrelse støttes ikke.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <source>Invalid animation frame.</source>
        <translation>Ugyldig animasjonsramme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+112"/>
        <source>Only object and tile layers supported.</source>
        <translation>Kun objekt- og flis-lag støttes.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Could not open file for writing</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Exception: %1</source>
        <translation>Unntak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tbin map files (*.tbin)</source>
        <translation>Tbin-kartfiler (*.tbim)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TbinMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbin/Map.cpp" line="+99"/>
        <location line="+23"/>
        <source>Bad property type</source>
        <translation>Feil egenskapstype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Bad layer tile data</source>
        <translation>Feil lagflisdata</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Failed to open file.</source>
        <translation>Klarte ikke å åpne fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>File is not a tbin file.</source>
        <translation>Ikke ei tbin-fil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+35"/>
        <source>Failed to open file</source>
        <translation>Klarte ikke å åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tbin/tbinplugin.cpp" line="-255"/>
        <source>Unsupported property type</source>
        <translation>Ustøttet egensapstype</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tengine::TenginePlugin</name>
    <message>
        <location filename="../src/plugins/tengine/tengineplugin.cpp" line="+49"/>
        <source>Could not open file for writing.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for skriving.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+244"/>
        <source>T-Engine4 map files (*.lua)</source>
        <translation>T-Engine4 kartfiler (*.lua)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextEditorDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/texteditordialog.ui" line="+14"/>
        <source>Edit Text</source>
        <translation>Rediger Tekst</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.ui" line="+14"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation>Ruteanimasjoneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Frame Duration: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source> ms</source>
        <translation> ms</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Apply</source>
        <translation>Bruk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+98"/>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="+564"/>
        <source>Preview</source>
        <translation>Forhåndsvisning</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="+265"/>
        <location line="+200"/>
        <source>Reset Tile Size</source>
        <translation>Nullstill Rutestørrelse</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-13"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Duplisere %n Objekt</numerusform>
            <numerusform>Duplisere %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Fjern Objekt</numerusform>
            <numerusform>Fjern %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Replace Tile</source>
        <translation>Erstatt flis</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Replace With Template</source>
        <translation>Erstatt med mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Replace With Template &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Erstatt med malen &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Save As Template</source>
        <translation>Lagre som mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Detach</source>
        <translation>Løsne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Reset Template Instance(s)</source>
        <translation>Tilbakestill malinstans(er)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-334"/>
        <location line="+341"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation>Vend Om Horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-340"/>
        <location line="+341"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation>Vend Om Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Hev Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation>PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Senk Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation>PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Object to Top</source>
        <translation>Hev Objekt til Toppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Hjem</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lower Object to Bottom</source>
        <translation>Senk Objekt til Bunnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>End</source>
        <translation>Slutt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+6"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt %n Objekt til Lag</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter til Lag</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Object &amp;Properties...</source>
        <translation>Objekt&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractTileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttileselectiontool.cpp" line="+137"/>
        <source>Replace Selection</source>
        <translation>Erstatt utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Selection</source>
        <translation>Legg til utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Subtract Selection</source>
        <translation>Trekk fra utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Intersect Selection</source>
        <translation>Gjør utvalg til utsnitt</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AbstractTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstracttiletool.cpp" line="+128"/>
        <source>empty</source>
        <translation>tom</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutoMapper</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automapper.cpp" line="+119"/>
        <source>&apos;%1&apos;: Property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; does not make sense. Ignoring this property.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;: Egenskap &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; gir ikke mening. Ignorerer denne egenskapen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>Did you forget an underscore in layer &apos;%1&apos;?</source>
        <translation>Glemte du en understrek i lag &apos;%1&apos;?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+72"/>
        <source>Layer &apos;%1&apos; is not recognized as a valid layer for Automapping.</source>
        <translation>Lag &apos;%1&apos; er ikke gjenkjent som et gyldig lag for Automapping.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-104"/>
        <source>&apos;regions_input&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_input&apos;-lag må ikke oppstå mer enn en gang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-25"/>
        <source>&apos;%1&apos;: Property &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; on layer &apos;%4&apos; does not make sense. Ignoring this property.</source>
        <translation>&apos;%1&apos;: Egenskap &apos;%2&apos; = &apos;%3&apos; på lag &apos;%4&apos; gir ingen mening. Ingorerer denne egenskapen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+13"/>
        <source>&apos;regions_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;regions_*&apos;-lag må være rutelag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>&apos;regions_output&apos; layer must not occur more than once.</source>
        <translation>&apos;regions_output&apos;-lag må ikke oppstå mer enn en gang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&apos;input_*&apos; and &apos;inputnot_*&apos; layers must be tile layers.</source>
        <translation>&apos;input_*&apos; og &apos;inputnot_*&apos; lag må være rutelag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_input&apos; layer found.</source>
        <translation>Ingen &apos;regions&apos;- eller &apos;regions_input&apos;-lag funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No &apos;regions&apos; or &apos;regions_output&apos; layer found.</source>
        <translation>Ingen &apos;regions&apos;- eller &apos;regions_output&apos;-lag funnet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No input_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation>Ingen input_&lt;name&gt;-lag funnet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>No output_&lt;name&gt; layer found!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::AutomappingManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/automappingmanager.cpp" line="+122"/>
        <source>Apply AutoMap rules</source>
        <translation>Bruk AutoMap-regler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>No rules file found at:
%1</source>
        <translation>Ingen regler-fil funnet i:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Error opening rules file:
%1</source>
        <translation>Feil under åpning av regler-fil:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>File not found:
%1</source>
        <translation>Fil ikke funnet:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Opening rules map failed:
%1</source>
        <translation>Åpner regler-kart feilet:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/brokenlinks.cpp" line="+274"/>
        <source>Tileset image</source>
        <translation>Rutebrettbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template tileset</source>
        <translation>Filsesett for mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tile image</source>
        <translation>Rutebilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>File name</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Location</source>
        <translation>Plassering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BrokenLinksWidget</name>
    <message>
        <location line="+97"/>
        <source>Some files could not be found</source>
        <translation>Noen filer ble ikke funnet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>One or more referenced files could not be found. You can help locate them below.</source>
        <translation>Fant ikke éi eller flere referansefiler. Du kan finne dem nedenfor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <location line="+86"/>
        <location line="+8"/>
        <source>Locate File...</source>
        <translation>Finn Fil...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <source>Open Template...</source>
        <translation>Åpne mal…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Open Tileset...</source>
        <translation>Åpne flisesett…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Locate File</source>
        <translation>Finn Fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+50"/>
        <source>Locate Object Template</source>
        <translation>Finn objektmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+25"/>
        <source>Error Loading Image</source>
        <translation>Feil Under Lasting Av Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Error Reading Object Template</source>
        <translation>Feil under lesing av objektmal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+13"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation>Finn Eksternt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Feil Under Lesing Av Rutebrett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::BucketFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="+44"/>
        <location line="+135"/>
        <source>Bucket Fill Tool</source>
        <translation>Bøttefyllverktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-132"/>
        <location line="+133"/>
        <source>F</source>
        <translation>F</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ClipboardManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/clipboardmanager.cpp" line="+246"/>
        <source>Paste Objects</source>
        <translation>Lim Inn Objekter</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandbutton.cpp" line="+105"/>
        <source>Execute Command</source>
        <translation>Utfør Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-39"/>
        <source>Error Executing Command</source>
        <translation>Feil Ved Utførelse Av Kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>You do not have any commands setup.</source>
        <translation>Du har ikke satt opp noen kommandoer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit commands...</source>
        <translation>Redigert kommandoer...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDataModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddatamodel.cpp" line="+60"/>
        <source>Open in text editor</source>
        <translation>Åpne i teksteditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+88"/>
        <location line="+66"/>
        <source>&lt;new command&gt;</source>
        <translation>&lt;ny kommando&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-58"/>
        <source>Set a name for this command</source>
        <translation>Navngi denne kommandoen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Show or hide this command in the command list</source>
        <translation>Vis eller gjem denne kommandoen i kommandolisten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Add a new command</source>
        <translation>Legg til ny kommando</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+104"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-109"/>
        <source>Shortcut for this command</source>
        <translation>Snarvei for denne kommandoen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+110"/>
        <source>Shortcut</source>
        <translation>Snarvei</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Enable</source>
        <translation>Aktiver</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Move Up</source>
        <translation>Flytt Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Move Down</source>
        <translation>Flytt Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Execute</source>
        <translation>Kjør</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Execute in Terminal</source>
        <translation>Kjør i Terminal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+80"/>
        <source>%1 (copy)</source>
        <translation>%1 (kopier)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>New command</source>
        <translation>Ny kommando</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commanddialog.cpp" line="+48"/>
        <source>Edit Commands</source>
        <translation>Rediger Kommandoer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+121"/>
        <source>Select Executable</source>
        <translation>Velg kjørbar fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Select Working Directory</source>
        <translation>Velg arbeidsmappe</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/commandmanager.cpp" line="+127"/>
        <source>Edit Commands...</source>
        <translation>Rediger kommandoer…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CommandProcess</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/command.cpp" line="+195"/>
        <source>Unable to create/open %1</source>
        <translation>Kunne ikke lage/åpne %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Unable to add executable permissions to %1</source>
        <translation>Kunne ikke legge til kjøringstillatelser til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <source>Executing: %1</source>
        <translation>Kjører: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+29"/>
        <source>The command failed to start.</source>
        <translation>Feil under start av kommandoen.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command crashed.</source>
        <translation>Kommandoen krasjet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>The command timed out.</source>
        <translation>Kommandoen ble tidsavbrudt.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>An unknown error occurred.</source>
        <translation>En ukjent feil oppstod.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Error Executing %1</source>
        <translation>Feil Under Utførelse Av %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ConsoleDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/consoledock.cpp" line="+37"/>
        <source>Debug Console</source>
        <translation>Feilsøk Konsoll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateEllipseObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createellipseobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Ellipse</source>
        <translation>Sett Inn Ellipse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>C</source>
        <translation>C</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePointObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpointobjecttool.cpp" line="+51"/>
        <source>Insert Point</source>
        <translation type="unfinished">Sett inn punkt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>I</source>
        <translation>I</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreatePolygonObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createpolygonobjecttool.cpp" line="+172"/>
        <source>Insert Polygon</source>
        <translation>Sett Inn Mangekant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>P</source>
        <translation>P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+122"/>
        <source>Connect Polylines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+202"/>
        <source>Create Polygon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateRectangleObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createrectangleobjecttool.cpp" line="+47"/>
        <source>Insert Rectangle</source>
        <translation>Sett Inn Rektangel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTemplateTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtemplatetool.cpp" line="+53"/>
        <source>Insert Template</source>
        <translation>Sett inn mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>V</source>
        <translation>V</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTextObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtextobjecttool.cpp" line="+65"/>
        <source>Insert Text</source>
        <translation>Sett inn tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>E</source>
        <translation type="unfinished">E</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Hello World</source>
        <translation>Hei verden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::CreateTileObjectTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/createtileobjecttool.cpp" line="+66"/>
        <source>Insert Tile</source>
        <translation>Sett Inn Rute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::DocumentManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+461"/>
        <source>Unrecognized file format.</source>
        <translation type="unfinished">Ukjent filformat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+257"/>
        <location line="+18"/>
        <source>%1:

%2</source>
        <translation>%1:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+111"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Lukk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Close Other Tabs</source>
        <translation>Lukk andre faner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Close Tabs to the Right</source>
        <translation>Lukk faner til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+241"/>
        <source>Tileset Columns Changed</source>
        <translation>Rutebrettkolonner Forandret</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The number of tile columns in the tileset &apos;%1&apos; appears to have changed from %2 to %3. Do you want to adjust tile references?</source>
        <translation>Antall rutekolonner i rutebrettet &apos;%1&apos; ser ut til å ha blitt endret fra %2 til %3. Vil du justere rutereferansene?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::EditPolygonTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/editpolygontool.cpp" line="+58"/>
        <location line="+294"/>
        <source>Edit Polygons</source>
        <translation>Rediger Mangekanter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-292"/>
        <location line="+293"/>
        <source>O</source>
        <translation type="unfinished">O</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <source>Split Segment</source>
        <translation>Del opp segment</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+265"/>
        <source>Move %n Point(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Punkt</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Punkter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+58"/>
        <location line="+94"/>
        <source>Delete %n Node(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Slett %n Node</numerusform>
            <numerusform>Slett %n Noder</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-89"/>
        <location line="+264"/>
        <source>Join Nodes</source>
        <translation>Sammenføy Noder</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-263"/>
        <location line="+299"/>
        <source>Split Segments</source>
        <translation>Oppdel Segmenter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-298"/>
        <location line="+365"/>
        <source>Delete Segment</source>
        <translation>Slett segment</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-334"/>
        <source>Extend Polyline</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::Eraser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/eraser.cpp" line="+35"/>
        <location line="+57"/>
        <source>Eraser</source>
        <translation>Hviskelær</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-54"/>
        <location line="+55"/>
        <source>E</source>
        <translation>E</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ExportAsImageDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/exportasimagedialog.cpp" line="+67"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Eksporter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+68"/>
        <source>Export as Image</source>
        <translation>Eksporter som Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1 already exists.
Do you want to replace it?</source>
        <translation>%1 finnes allerede. Vil du erstatte den?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Out of Memory</source>
        <translation>Tom for Minne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Could not allocate sufficient memory for the image. Try reducing the zoom level or using a 64-bit version of Tiled.</source>
        <translation>Kunne ikke tildele nok minne til bilde. Prøv å redusere zoom-nivået eller bruk en 64-bit versjon av Tiled.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-16"/>
        <source>Image too Big</source>
        <translation>Bilde For Stort</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The resulting image would be %1 x %2 pixels and take %3 GB of memory. Tiled is unable to create such an image. Try reducing the zoom level.</source>
        <translation>Det resulterende bilde hadde blitt %1 x %2 piksler og tar %3 GB av minne. Tiled kan ikke lage et slikt bilde. Prøv å redusere zoom-nivået.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileChangedWarning</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/filechangedwarning.cpp" line="+40"/>
        <source>File change detected. Discard changes and reload the file?</source>
        <translation>Filendring oppdaget. Forkast endringer og last inn fil på ny?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Reload</source>
        <translation>Last inn på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Ignore</source>
        <translation>Ignorer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::FileEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/fileedit.cpp" line="+127"/>
        <source>Choose a File</source>
        <translation>Velg en Fil</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layerdock.cpp" line="+229"/>
        <source>Layers</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Opacity:</source>
        <translation>Ugjennomsiktighet:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Layer</source>
        <translation>Nytt lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layermodel.cpp" line="+235"/>
        <source>Layer</source>
        <translation>Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Visible</source>
        <translation type="unfinished">Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+74"/>
        <source>Drag Layer(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Dra lag</numerusform>
            <numerusform>Dra lag</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+238"/>
        <source>Show Other Layers</source>
        <translation>Vis Andre Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Other Layers</source>
        <translation>Gjem Andre Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Lock Other Layers</source>
        <translation>Lås andre lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Unlock Other Layers</source>
        <translation>Lås opp andre lag</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::LayerOffsetTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/layeroffsettool.cpp" line="+40"/>
        <location line="+84"/>
        <source>Offset Layers</source>
        <translation>Forskyv Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-82"/>
        <location line="+83"/>
        <source>M</source>
        <translation>M</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MagicWandTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/magicwandtool.cpp" line="+33"/>
        <location line="+22"/>
        <source>Magic Wand</source>
        <translation>Tryllestav</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-19"/>
        <location line="+20"/>
        <source>W</source>
        <translation>W</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MainToolBar</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/maintoolbar.cpp" line="+42"/>
        <source>Main Toolbar</source>
        <translation>Hovedverktøyslinjen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+26"/>
        <location line="+70"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-69"/>
        <location line="+68"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>New</source>
        <translation>Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Åpne</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Lagre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MainWindow</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+240"/>
        <source>Undo</source>
        <translation>Angre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Redo</source>
        <translation>Gjenta</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+13"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Ctrl+=</source>
        <translation>Ctrl+=</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <location line="+1184"/>
        <source>&amp;Layer</source>
        <translation>&amp;Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1113"/>
        <source>Load World</source>
        <translation>Last inn verden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Error Loading World</source>
        <translation>Feil ved innlasting av verden</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+79"/>
        <source>Reset to Default Layout</source>
        <translation>Tilbakestill til forvalgt oppsett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+269"/>
        <source>Open File</source>
        <translation>Åpne fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+759"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation>&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1026"/>
        <source>Object Types Editor</source>
        <translation>Objekttype-editor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+614"/>
        <source>Ctrl+Shift+O</source>
        <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+43"/>
        <source>Ctrl+Shift+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Ctrl+Tab</source>
        <translation>Ctrl+Tab</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Alt+C</source>
        <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-437"/>
        <location line="+639"/>
        <location line="+368"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation>Alle Filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-567"/>
        <source>Extension Mismatch</source>
        <translation>Uforventet Filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-418"/>
        <source>Error Opening File</source>
        <translation>Feil ved åpning av fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="-40"/>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+136"/>
        <source>Error Saving File</source>
        <translation>Feil ved lagring av fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>The file extension does not match the chosen file type.</source>
        <translation>Filetternavnet passer ikke med valgt filtype.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Tiled may not automatically recognize your file when loading. Are you sure you want to save with this extension?</source>
        <translation>Det er ikke sikkert Tiled kan gjenkjenne filen din under lasting. Er du sikker på at du vil lagre med dette filetternavnet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="+16"/>
        <source>Unsaved Changes</source>
        <translation>Ulagrede Forandringer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>There are unsaved changes. Do you want to save now?</source>
        <translation>Det er ulagrede forandringer. Vil du lagre nå?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>Exported to %1</source>
        <translation>Eksporterte til %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Error Exporting Map</source>
        <translation>Feil Under Eksportering Av Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-768"/>
        <source>Export As...</source>
        <translation>Eksporter Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Non-unique file extension</source>
        <translation>Ikke-unik filtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Non-unique file extension.
Please select specific format.</source>
        <translation>Ikke-unik filtype.
Vennligst velgt et spesifikt format.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Unknown File Format</source>
        <translation>Ukjent Filformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The given filename does not have any known file extension.</source>
        <translation>Det gitte filnavnet har ikke en kjent filtype.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1382"/>
        <source>Some export files already exist:</source>
        <translation>Noen eksportfiler finnes allerede:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Do you want to replace them?</source>
        <translation>Vil du erstatte dem?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Overwrite Files</source>
        <translation>Overskriv Filer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-73"/>
        <source>[*]%1</source>
        <translation>[*]%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+62"/>
        <location line="+30"/>
        <source>Error Exporting Map!</source>
        <translation>Feil ved eksportering av kart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Error Reloading Map</source>
        <translation>Feil Under Innlasting Av Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-399"/>
        <source>Automatic Mapping Warning</source>
        <translation>Automatisk Kartleggingsadvarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-13"/>
        <source>Automatic Mapping Error</source>
        <translation>Automatisk Kartleggingfeil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-760"/>
        <location line="+1033"/>
        <source>Views and Toolbars</source>
        <translation>Oversikt og Verktøyslinjer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="+375"/>
        <source>Tile Collision Editor</source>
        <translation>Rutekollisjoneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mainwindow.cpp" line="-988"/>
        <source>Alt+Left</source>
        <translation>Alt+Venstre Pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Alt+Right</source>
        <translation>Alt+Høyre Pil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+592"/>
        <source>Add External Tileset(s)</source>
        <translation>Legg Til Eksternt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-261"/>
        <location filename="../src/tiled/documentmanager.cpp" line="+19"/>
        <location line="+20"/>
        <source>untitled</source>
        <translation>ukjent tittel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Save Template</source>
        <translation>Lagre mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Error Saving Template</source>
        <translation>Feil under lagring av mal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="+210"/>
        <source>untitled.tmx</source>
        <translation>untitled.tmx</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+83"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Endre Størrelse På Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+75"/>
        <source>Offset Map</source>
        <translation>Forskyv Kart</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Drei Objekt</numerusform>
            <numerusform>Drei %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Tile Layer %1</source>
        <translation>Rutelag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Object Layer %1</source>
        <translation>Objektlag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Image Layer %1</source>
        <translation>Bildelag %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+33"/>
        <source>Group %1</source>
        <translation>Grupper %1</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+2"/>
        <source>Group %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Grupper %n lag</numerusform>
        <numerusform>Grupper %n lag</numerusform>
        </translation></message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+16"/>
        <source>Ungroup %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Avgrupper %n lag</numerusform>
        <numerusform>Avgrupper %n lag</numerusform>
        </translation></message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Duplicate %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Dupliser %n lag</numerusform>
        <numerusform>Dupliser %n lag</numerusform>
        </translation></message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Copy of %1</source>
        <translation>Kopi av %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Merge Layer Down</source>
        <translation>Slå Slammen Lag Ned</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+73"/>
        <source>Remove %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Fjern %n lag</numerusform>
        <numerusform>Fjern %n lag</numerusform>
        </translation></message>
    <message>
        <location line="+305"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Rute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Tileset Changes</source>
        <translation>Rutebrettforandringer</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+229"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Dupliser Objekt</numerusform>
            <numerusform>Dupliser %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+13"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Fjern Objekt</numerusform>
            <numerusform>Fjern %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+11"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Objekt til Lag</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter til Lag</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+38"/>
        <source>Move %n Object(s) Up</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Ett Objekt Opp</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter Opp</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+36"/>
        <source>Move %n Object(s) Down</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Ett Objekt Ned</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter Ned</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapDocumentActionHandler</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapdocumentactionhandler.cpp" line="+68"/>
        <source>Ctrl+Shift+A</source>
        <translation>Ctrl+Shift+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Ctrl+Shift+D</source>
        <translation>Ctrl+Shift+D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-9"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation>Ctrl+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation>Ctrl+I</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation>Ctrl+Shift+J</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Ctrl+Shift+Up</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Pil Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ctrl+Shift+Down</source>
        <translation>Ctrl+Shift+Pil Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ctrl+Shift+H</source>
        <translation>Ctrl+Shift+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Ctrl+Shift+L</source>
        <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Select &amp;All</source>
        <translation>Velg &amp;Alle</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Invert S&amp;election</source>
        <translation>Inverter u&amp;tvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;None</source>
        <translation>Velg &amp;Ingen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Crop to Selection</source>
        <translation>&amp;Beskjær til Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Autocrop</source>
        <translation>Automatisk beskjæring</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Tile Layer</source>
        <translation>&amp;Rutelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Object Layer</source>
        <translation>&amp;Objektlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Image Layer</source>
        <translation>&amp;Bildelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Group Layer</source>
        <translation>&amp;Grupper lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+320"/>
        <source>Layer via Copy</source>
        <translation>Lag via Kopi</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-319"/>
        <location line="+319"/>
        <source>Layer via Cut</source>
        <translation>Lag via Klipp Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-313"/>
        <source>&amp;Remove Layers</source>
        <translation>%Fjern lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>R&amp;aise Layers</source>
        <translation>H&amp;ev lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Lower Layers</source>
        <translation>&amp;Senk lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Select Pre&amp;vious Layer</source>
        <translation>Velg &amp;Forrige Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Select &amp;Next Layer</source>
        <translation>Velg &amp;Neste Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Show/&amp;Hide all Other Layers</source>
        <translation>Vis/G&amp;jem Alle Andre Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Lock/&amp;Unlock all Other Layers</source>
        <translation>Lås/&amp;lås opp alle andre lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>&amp;New</source>
        <translation type="unfinished">&amp;Ny</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+18"/>
        <source>&amp;Group</source>
        <translation>&amp;Grupper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Cut</source>
        <translation>Klipp Ut</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+46"/>
        <source>Delete</source>
        <translation>Slett</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+439"/>
        <source>Duplicate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Dupliser Objekt</numerusform>
            <numerusform>Dupliser %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+1"/>
        <source>Remove %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Fjern Objekt</numerusform>
            <numerusform>Fjern %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Duplicate Objects</source>
        <translation>Dupliser Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation>Fjern Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-680"/>
        <source>Ctrl+PgUp</source>
        <translation>Ctrl+PgUp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-3"/>
        <source>Ctrl+PgDown</source>
        <translation>Ctrl+PgDown</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+92"/>
        <source>&amp;Group Layers</source>
        <translation>&amp;Grupper lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Ungroup Layers</source>
        <translation>&amp;Avgrupper lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Duplicate Layers</source>
        <translation>&amp;Dupliser lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Merge Layer Down</source>
        <translation>&amp;Slå Sammen Lag Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Layer &amp;Properties...</source>
        <translation>Lag&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapeditor.cpp" line="+665"/>
        <source>Paste in Place</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+187"/>
        <location line="+5"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Feil Under Lesing Av Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>%1: %2</source>
        <translation>%1: %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Add %n Tileset(s)</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Legg Til Rutebrett</numerusform>
            <numerusform>Legg Til %n Rutebrett</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+57"/>
        <source>Tool Options</source>
        <translation>Verktøysvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Tools</source>
        <translation>Verktøy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapObjectModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapobjectmodel.cpp" line="+201"/>
        <source>Change Object Name</source>
        <translation>Forandre Objektnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Change Object Type</source>
        <translation>Forandre Objekttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+55"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Position</source>
        <translation>Posisjon</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MapsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/mapsdock.cpp" line="+83"/>
        <source>Browse...</source>
        <translation>Bla Gjennom...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Choose the Maps Folder</source>
        <translation>Velg Kartmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+41"/>
        <source>Maps</source>
        <translation>Kart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::MiniMapDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/minimapdock.cpp" line="+60"/>
        <source>Mini-map</source>
        <translation>Minikart</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewMapDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newmapdialog.cpp" line="-19"/>
        <source>Save As...</source>
        <translation>Lagre…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+21"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="-17"/>
        <source>Orthogonal</source>
        <translation>Ortogonal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric</source>
        <translation>Isometrisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Isometric (Staggered)</source>
        <translation>Isometrisk (Vaklet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+1"/>
        <source>Hexagonal (Staggered)</source>
        <translation>Heksagonal (Vaklet)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>Tile Layer 1</source>
        <translation>Rutelag 1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Memory Usage Warning</source>
        <translation>Minnebruk Advarsel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Tile layers for this map will consume %L1 GB of memory each. Not creating one by default.</source>
        <translation>Rutelag for dette kartet vil bruke opp %L 1 GB av minne hver. Lager ikke en som standard.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+45"/>
        <source>%1 x %2 pixels</source>
        <translation>%1 x %2 piksler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewTilesetDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newtilesetdialog.cpp" line="-43"/>
        <location line="+7"/>
        <source>Error</source>
        <translation>Feil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Failed to load tileset image &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Kunne ikke laste inn rutebrettbilde &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>No tiles found in the tileset image when using the given tile size, margin and spacing!</source>
        <translation>Ingen ruter funnet i rutebrettbildet når den gitte rutestørrelsen, marginen og mellomromet ble brukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+47"/>
        <source>Tileset Image</source>
        <translation>Rutebrettbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;OK</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>&amp;Save As...</source>
        <translation>&amp;Lagre som…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NewsButton</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/newsbutton.cpp" line="+45"/>
        <source>News</source>
        <translation>Nyheter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+69"/>
        <source>News Archive</source>
        <translation>Nyhetsarkiv</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::NoEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/noeditorwidget.ui" line="+19"/>
        <source>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;No Open Files&lt;/font&gt;</source>
        <translation>&lt;font size=&quot;+2&quot;&gt;Ingen åpne filer&lt;/font&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>New Map...</source>
        <translation>Nytt kart…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>New Tileset...</source>
        <translation>Nytt flisesett…</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Open File...</source>
        <translation>Åpne fil…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectselectiontool.cpp" line="+317"/>
        <location line="+416"/>
        <source>Select Objects</source>
        <translation>Velg Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-414"/>
        <location line="+415"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-289"/>
        <location line="+719"/>
        <source>Move %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Objekt</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-593"/>
        <source>Unnamed object</source>
        <translation>Ikke navngitt objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Instance of %1</source>
        <translation>%1-instansen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>&amp;%1) %2</source>
        <translation>&amp;%1) %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>%1) %2</source>
        <translation>%1) %2</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+673"/>
        <source>Rotate %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Drei Om Objekt</numerusform>
            <numerusform>Drei Om %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+267"/>
        <source>Resize %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Endre Størrelse På Objekt</numerusform>
            <numerusform>Endre Størrelse På %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypeseditor.cpp" line="+226"/>
        <source>Add Object Type</source>
        <translation>Legg Til Objekttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Object Type</source>
        <translation>Fjern Objekttype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Legg Til Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Fjern Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+321"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Endre Navn På Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-266"/>
        <location line="+128"/>
        <source>Error Writing Object Types</source>
        <translation>Feil Under Skriving Av Objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-127"/>
        <source>Error writing to %1:
%2</source>
        <translation>Feil under skriving til %1:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Choose Object Types File</source>
        <translation>Velg Objekttype-fil</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+33"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Object Types files (*.xml *.json)</source>
        <translation>Objekttypefiler (*.xml *.json)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+44"/>
        <source>Error Reading Object Types</source>
        <translation>Feil Under Lesing Av Objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-28"/>
        <source>Import Object Types</source>
        <translation>Importer Objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+44"/>
        <source>Export Object Types</source>
        <translation>Eksporter Objekttyper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+146"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectTypesModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objecttypesmodel.cpp" line="+65"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ObjectsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/objectsdock.cpp" line="+174"/>
        <source>Object Properties</source>
        <translation>Objektegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>Add Object Layer</source>
        <translation>Legg Til Objektlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-2"/>
        <source>Objects</source>
        <translation>Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Move Objects Up</source>
        <translation>Flytt Objekter Opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Objects Down</source>
        <translation>Flytt Objekter Ned</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+17"/>
        <source>Move %n Object(s) to Layer</source>
        <translation>
            <numerusform>Flytt Objekt til Lag</numerusform>
            <numerusform>Flytt %n Objekter til Lag</numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PatreonDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/patreondialog.cpp" line="+49"/>
        <source>Remind me next week</source>
        <translation>Minn meg på dette neste uke</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remind me next month</source>
        <translation>Minn meg på dette neste måned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Don&apos;t remind me</source>
        <translation>Ikke påminn meg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Thanks!</source>
        <translation>Takk.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Thanks a lot for your support! With your help Tiled will keep getting better.</source>
        <translation>Takk for din støtte. Med din støtte vil Tiled fortsette utviklingen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PreferencesDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/preferencesdialog.cpp" line="-153"/>
        <location line="+150"/>
        <source>System default</source>
        <translation>Systemstandard</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-6"/>
        <source>Last checked: %1</source>
        <translation>Sist sjekket: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertiesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertiesdock.cpp" line="+313"/>
        <source>Name:</source>
        <translation>Navn:</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+178"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Legg Til Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-176"/>
        <location line="+178"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Endre Navn På Egenskap</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="-252"/>
        <source>Paste Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Lim inn egenskap</numerusform>
            <numerusform>Lim inn egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+50"/>
        <source>Remove Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Fjern egenskap</numerusform>
            <numerusform>Fjern egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Cu&amp;t</source>
        <translation>Klipp u&amp;t</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Copy</source>
        <translation>&amp;Kopier</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Paste</source>
        <translation>&amp;Lim inn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Convert To</source>
        <translation>Konverter Til</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Rename...</source>
        <translation>Endre Navn...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Fjern</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+69"/>
        <source>Convert Property/Properties</source>
        <translation>
            <numerusform>Konverter egenskap</numerusform>
            <numerusform>Konverter egenskaper</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+58"/>
        <source>Properties</source>
        <translation>Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Fjern Egenskap</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::PropertyBrowser</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+16"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Horisontal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Vertikal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Top Down</source>
        <translation>Topp Ned</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Manual</source>
        <translation>Manuell</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1090"/>
        <source>Columns</source>
        <translation>Kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Source</source>
        <translation>Kilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Relative chance this tile will be picked</source>
        <translation>Relativ sjanse for at denne ruten blir plukket</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>Wang Set</source>
        <translation>Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+347"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation>Feil Under Lesing Av Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+295"/>
        <source>Custom Properties</source>
        <translation>Egendefinerte Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-949"/>
        <source>Map</source>
        <translation>Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Tile Layer Format</source>
        <translation>Rutelagformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Tile Render Order</source>
        <translation>Rute Tegnerekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+165"/>
        <source>Background Color</source>
        <translation>Bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-133"/>
        <source>Object</source>
        <translation>Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+45"/>
        <location line="+78"/>
        <location line="+91"/>
        <location line="+8"/>
        <location line="+21"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-240"/>
        <location line="+179"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-175"/>
        <location line="+39"/>
        <source>Visible</source>
        <translation>Synlig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-37"/>
        <location line="+1199"/>
        <source>X</source>
        <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1198"/>
        <location line="+1199"/>
        <source>Y</source>
        <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-986"/>
        <source>Edge Count</source>
        <translation>Kantantall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Corner Count</source>
        <translation>Hjørneantall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Wang Color</source>
        <translation>Wang-farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Endre uendelig-egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+931"/>
        <source>Odd</source>
        <translation>Oddetall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Even</source>
        <translation>Partall</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1293"/>
        <location line="+216"/>
        <source>Orientation</source>
        <translation>Orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-211"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+170"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Bredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+92"/>
        <location line="+170"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Høyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-261"/>
        <location line="+232"/>
        <source>Tile Width</source>
        <translation>Rutebredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <location line="+232"/>
        <source>Tile Height</source>
        <translation>Rutehøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-231"/>
        <source>Infinite</source>
        <translation>Uendelig</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Tile Side Length (Hex)</source>
        <translation>Rute Sidelengde (Heksagonal)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Stagger Axis</source>
        <translation>Vakleakse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Stagger Index</source>
        <translation>Vakleindeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+56"/>
        <source>Template</source>
        <translation>Mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rotation</source>
        <translation>Omdreining</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Flipping</source>
        <translation>Vending</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Text</source>
        <translation>Tekst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Alignment</source>
        <translation>Justering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Font</source>
        <translation>Skrift</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Word Wrap</source>
        <translation>Tekstbryting</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <source>Locked</source>
        <translation>Låst</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Opacity</source>
        <translation>Ugjennomsiktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Horizontal Offset</source>
        <translation>Horisontal Forskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Vertical Offset</source>
        <translation>Vertikal forskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile Layer</source>
        <translation>Rutelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+7"/>
        <source>Object Layer</source>
        <translation>Objektlag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-32"/>
        <location line="+35"/>
        <location line="+176"/>
        <source>Color</source>
        <translation>Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-171"/>
        <source>Drawing Order</source>
        <translation>Tegnerekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Image Layer</source>
        <translation>Bildelag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <location line="+62"/>
        <location line="+48"/>
        <source>Image</source>
        <translation>Bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-105"/>
        <location line="+66"/>
        <source>Transparent Color</source>
        <translation>Gjennomsiktig Farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-59"/>
        <source>Group Layer</source>
        <translation>Grupper lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation>Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Filename</source>
        <translation>Filnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Drawing Offset</source>
        <translation>Tegneforskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+14"/>
        <source>Grid Width</source>
        <translation>Rutenettbredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Grid Height</source>
        <translation>Rutenetthøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Margin</source>
        <translation type="unfinished">Margin</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Spacing</source>
        <translation>Mellomrom</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Tile</source>
        <translation>Rute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-180"/>
        <location line="+46"/>
        <location line="+135"/>
        <source>ID</source>
        <translation>ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+12"/>
        <location line="+60"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Sannsynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-38"/>
        <source>Terrain</source>
        <translation>Terreng</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::SelectSameTileTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/selectsametiletool.cpp" line="+31"/>
        <location line="+26"/>
        <source>Select Same Tile</source>
        <translation>Velg Samme Rute</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-23"/>
        <location line="+24"/>
        <source>S</source>
        <translation>S</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::ShapeFillTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="+40"/>
        <location line="+77"/>
        <source>Shape Fill Tool</source>
        <translation>Mønsterfyll-verktøy</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-74"/>
        <location line="+75"/>
        <source>P</source>
        <translation type="unfinished">P</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Rectangle Fill</source>
        <translation>Rektangelfyll</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Circle Fill</source>
        <translation>Sirkelfyll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::StampActions</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+48"/>
        <location line="+25"/>
        <source>Random Mode</source>
        <translation type="unfinished">Tilfeldig modus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-24"/>
        <location line="+31"/>
        <source>D</source>
        <translation type="unfinished">D</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-26"/>
        <location line="+20"/>
        <source>Wang Fill Mode</source>
        <translation>Wang-utfyllingsmodus</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Horizontally</source>
        <translation type="unfinished">Vend Om Horisontalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Flip Vertically</source>
        <translation type="unfinished">Vend Om Vertikalt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/abstractobjecttool.cpp" line="-125"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Left</source>
        <translation>Roter til venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Rotate Right</source>
        <translation>Roter til høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+3"/>
        <source>X</source>
        <translation type="unfinished">X</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Y</source>
        <translation type="unfinished">Y</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Shift+Z</source>
        <translation type="unfinished">Shift+Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location filename="../src/tiled/stampactions.cpp" line="+1"/>
        <source>Z</source>
        <translation type="unfinished">Z</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::StampBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/stampbrush.cpp" line="+49"/>
        <location line="+158"/>
        <source>Stamp Brush</source>
        <translation>Stempelpensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-155"/>
        <location line="+156"/>
        <source>B</source>
        <translation>B</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TemplatesDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/templatesdock.cpp" line="+293"/>
        <source>Open Tileset</source>
        <translation>Åpne flissett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <location line="+9"/>
        <source>%1: Couldn&apos;t find &quot;%2&quot;</source>
        <translation>%1: Kunne ikke finne &quot;%2&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-4"/>
        <source>Locate Tileset</source>
        <translation>Finn flissett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Choose the Templates Folder</source>
        <translation>Velg mal-mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+24"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Maler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Choose Templates Directory</source>
        <translation>Velg mal-mappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+27"/>
        <source>All Files (*)</source>
        <translation type="unfinished">Alle Filer (*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Locate External Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Finn Eksternt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Error Reading Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Feil Under Lesing Av Rutebrett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TemplatesView</name>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Select All Instances</source>
        <translation>Velg alle instanser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainbrush.cpp" line="+48"/>
        <location line="+120"/>
        <source>Terrain Brush</source>
        <translation>Terrengpensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-117"/>
        <location line="+118"/>
        <source>T</source>
        <translation>T</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terraindock.cpp" line="+338"/>
        <source>Terrains</source>
        <translation>Terrenger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Erase Terrain</source>
        <translation>Hvisk Terreng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>Legg til terrengtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Terrain Type</source>
        <translation>Fjern terrengtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Terrain Type Up</source>
        <translation>Flytt terrenglag opp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Move Terrain Type Down</source>
        <translation>Flytt terrenglag nedover</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TerrainView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/terrainview.cpp" line="+112"/>
        <source>Terrain &amp;Properties...</source>
        <translation>Terreng&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TextPropertyEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/textpropertyedit.cpp" line="+121"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileAnimationEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileanimationeditor.cpp" line="-58"/>
        <source>Delete Frames</source>
        <translation>Slett Bilder</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileCollisionDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilecollisiondock.cpp" line="-32"/>
        <source>Delete</source>
        <translation type="unfinished">Slett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+0"/>
        <source>Cut</source>
        <translation type="unfinished">Klipp Ut</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileSelectionTool</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileselectiontool.cpp" line="+36"/>
        <location line="+106"/>
        <source>Rectangular Select</source>
        <translation>Rektangulært Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-103"/>
        <location line="+104"/>
        <source>R</source>
        <translation>R</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-81"/>
        <source>%1, %2 - Rectangle: (%3 x %4)</source>
        <translation>%1, %2 - Rektangel: (%3 x %4)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampmodel.cpp" line="+78"/>
        <source>Stamp</source>
        <translation>Stempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Probability</source>
        <translation>Sannsynlighet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TileStampsDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilestampsdock.cpp" line="+196"/>
        <source>Delete Stamp</source>
        <translation>Slett Stempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Remove Variation</source>
        <translation>Fjern Variasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+71"/>
        <source>Choose the Stamps Folder</source>
        <translation>Velg Stempelmappen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Tile Stamps</source>
        <translation>Rutestempler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add New Stamp</source>
        <translation>Legg Til Nytt Stempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Variation</source>
        <translation>Legg Til Variasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Duplicate Stamp</source>
        <translation>Dupliser Stempel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Delete Selected</source>
        <translation>Slett Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Set Stamps Folder</source>
        <translation>Sett Stempelmappe</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrer</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdock.cpp" line="+578"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Fjern Rutebrettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>The tileset &quot;%1&quot; is still in use by the map!</source>
        <translation>Rutebrettet %1 blir fortsatt brukt av kartet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Remove this tileset and all references to the tiles in this tileset?</source>
        <translation>Fjern dette rutebrettet og alle referanser til rutene i dette rutebrettet?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+65"/>
        <source>Tilesets</source>
        <translation>Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>New Tileset</source>
        <translation>Nytt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&amp;Embed Tileset</source>
        <translation>&amp;Bygg inn fliselag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Edit Tile&amp;set</source>
        <translation>Rediger flise&amp;lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>&amp;Export Tileset As...</source>
        <translation>&amp;Eksporter Rutebrett Som...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>&amp;Remove Tileset</source>
        <translation>&amp;Fjern Rutebrettet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+193"/>
        <source>Error saving tileset: %1</source>
        <translation>Feil under lesing av rutebrett: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-18"/>
        <location line="+17"/>
        <source>Export Tileset</source>
        <translation>Eksporter Rutebrett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetDocument</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="+200"/>
        <source>untitled.tsx</source>
        <translation>utentittel.tsx</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetEditor</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-406"/>
        <location line="+400"/>
        <source>Tileset</source>
        <translation type="unfinished">Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location line="+22"/>
        <location line="+31"/>
        <location line="+19"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation type="unfinished">Legg Til Ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-71"/>
        <location line="+189"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation type="unfinished">Fjern Ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-188"/>
        <source>Tile Animation Editor</source>
        <translation type="unfinished">Ruteanimasjoneditor</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+49"/>
        <source>Apply this action to all tiles</source>
        <translation>Bruk denne handlingen for alle fliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Tile &quot;%1&quot; already exists in the tileset!</source>
        <translation>Flisa &quot;%1&quot; finnes allerede i flisesettet!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Add anyway?</source>
        <translation>Legg til uansett?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+15"/>
        <source>Could not load &quot;%1&quot;!</source>
        <translation>Kunne ikke laste inn &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+118"/>
        <source>Tiles to be removed are in use by open maps!</source>
        <translation>Flis som skal fjernes brukes av åpne kart!</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Remove all references to these tiles?</source>
        <translation type="unfinished">Fjern alle referanser til disse rutene?</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+82"/>
        <source>New Terrain</source>
        <translation>Nytt terreng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+89"/>
        <source>New Wang Set</source>
        <translation>Nytt Wang-sett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetParametersEdit</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetparametersedit.cpp" line="+48"/>
        <source>Edit...</source>
        <translation>Rediger...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TilesetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetview.cpp" line="+1210"/>
        <source>Add Terrain Type</source>
        <translation>Legg Til Terrengtype</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Terrain Image</source>
        <translation>Sett Terrengbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Set Wang Set Image</source>
        <translation>Velg bilde for Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Set Wang Color Image</source>
        <translation>Velg farge for Wang-bilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>Tile &amp;Properties...</source>
        <translation>Rute&amp;egenskaper...</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>&amp;Swap Tiles</source>
        <translation>&amp;Bytt fliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Show &amp;Grid</source>
        <translation>Vis &amp;Rutenett</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TmxMapFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+66"/>
        <source>Tiled map files (*.tmx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-kartfiler (*.tmx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::TsxTilesetFormat</name>
    <message>
        <location line="+28"/>
        <source>Tiled tileset files (*.tsx *.xml)</source>
        <translation>Tiled-fissettfiler (*.tsx *.xml)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::UndoDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/undodock.cpp" line="+69"/>
        <source>History</source>
        <translation>Historie</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>&lt;empty&gt;</source>
        <translation>&lt;tom&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::VariantPropertyManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/variantpropertymanager.cpp" line="+169"/>
        <source>%1, %2</source>
        <translation>%1, %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+126"/>
        <source>Horizontal</source>
        <translation>Vannrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Vertical</source>
        <translation>Loddrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+114"/>
        <location line="+6"/>
        <source>Left</source>
        <translation>Venstre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-5"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+4"/>
        <source>Center</source>
        <translation>Midten</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-15"/>
        <source>Right</source>
        <translation>Høyre</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Justify</source>
        <translation>Juster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Top</source>
        <translation>Topp</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Bottom</source>
        <translation>Bunn</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::WangBrush</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangbrush.cpp" line="+108"/>
        <location line="+65"/>
        <source>Wang Brush</source>
        <translation>Wang-pensel</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-62"/>
        <location line="+63"/>
        <source>G</source>
        <translation>G</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+152"/>
        <source>Missing wang tile transition</source>
        <translation>Manglende Wang-flisovergang</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::WangColorModel</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolormodel.cpp" line="+144"/>
        <source>Edge Colors</source>
        <translation>Hjørnefarger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Corner Colors</source>
        <translation>Hjørnefarger</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::WangColorView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangcolorview.cpp" line="+184"/>
        <source>Pick Custom Color</source>
        <translation>Velg egendefinert farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::WangDock</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangdock.cpp" line="+227"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Patterns</source>
        <translation>Mønster</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-326"/>
        <location line="+327"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Farger</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-10"/>
        <source>Wang Sets</source>
        <translation>Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Erase WangIds</source>
        <translation>Slett Wang-IDer</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Wang Set</source>
        <translation>Legg til Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Wang Set</source>
        <translation>Fjern Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Edge Color</source>
        <translation>Legg til kantfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Add Corner Color</source>
        <translation>Legg til hjørnefarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Remove Color</source>
        <translation>Fjern farge</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::WangSetView</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/wangsetview.cpp" line="+105"/>
        <source>Wang Set &amp;Properties...</source>
        <translation>Wang-setts&amp;egenskaper…</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::Internal::XmlObjectTemplateFormat</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tmxmapformat.h" line="+27"/>
        <source>Tiled template files (*.tx)</source>
        <translation>Tiled-malfiler (*.tx)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Tiled::WorldManager</name>
    <message>
        <location filename="../src/libtiled/worldmanager.cpp" line="+109"/>
        <source>Could not open file for reading.</source>
        <translation>Kunne ikke åpne fil for lesning.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>JSON parse error at offset %1:
%2.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TmxViewer</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/tmxviewer.cpp" line="+180"/>
        <source>TMX Viewer</source>
        <translation>TMX Forhåndsviser</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Undo Commands</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovelayer.cpp" line="+66"/>
        <source>Add Layer</source>
        <translation>Legg Til Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+17"/>
        <source>Remove Layer</source>
        <translation>Fjern Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovemapobject.cpp" line="+84"/>
        <source>Add Object</source>
        <translation>Legg Til Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Add Objects</source>
        <translation>Legg til objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+40"/>
        <source>Remove Object</source>
        <translation>Fjern Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+11"/>
        <source>Remove Objects</source>
        <translation type="unfinished">Fjern Objekter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetileset.cpp" line="+62"/>
        <source>Add Tileset</source>
        <translation>Legg Til Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+16"/>
        <source>Remove Tileset</source>
        <translation>Fjern Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Object</source>
        <translation>Endre Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeobjectgroupproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Object Layer Properties</source>
        <translation>Endre Objektlagegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeproperties.cpp" line="+41"/>
        <source>Change Properties</source>
        <translation>Endre egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Change %1 Properties</source>
        <translation>Endre %1 Egenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+42"/>
        <source>Set Property</source>
        <translation>Sett Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Add Property</source>
        <translation>Legg Til Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+33"/>
        <source>Remove Property</source>
        <translation>Fjern Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+22"/>
        <source>Rename Property</source>
        <translation>Endre Navn På Egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeselectedarea.cpp" line="+32"/>
        <source>Change Selection</source>
        <translation>Endre Utvalg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/erasetiles.cpp" line="+37"/>
        <source>Erase</source>
        <translation>Hvisk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/bucketfilltool.cpp" line="-17"/>
        <source>Fill Area</source>
        <translation>Fyll Område</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobject.cpp" line="+42"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Move Object</source>
        <translation>Flytt Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movemapobjecttogroup.cpp" line="+42"/>
        <source>Move Object to Layer</source>
        <translation>Flytt Objekt til Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/offsetlayer.cpp" line="+52"/>
        <source>Offset Layer</source>
        <translation>Forskyv Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/painttilelayer.cpp" line="+69"/>
        <source>Paint</source>
        <translation>Mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renamelayer.cpp" line="+40"/>
        <source>Rename Layer</source>
        <translation>Endre Navn På Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizetilelayer.cpp" line="+38"/>
        <source>Resize Layer</source>
        <translation>Endre Størrelse På Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemap.cpp" line="+34"/>
        <source>Resize Map</source>
        <translation>Endre Størrelse På Kart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/resizemapobject.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Resize Object</source>
        <translation>Endre Størrelse På Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tileset Name</source>
        <translation>Endre Rutebrettnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Drawing Offset</source>
        <translation>Endre Tegneforskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+48"/>
        <source>Edit Tileset</source>
        <translation>Rediger Rutebrett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+36"/>
        <source>Change Columns</source>
        <translation>Endre Kolonner</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+59"/>
        <source>Change Grid Size</source>
        <translation>Endre rutenettstørrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/movelayer.cpp" line="+42"/>
        <source>Lower Layer</source>
        <translation>Senk Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Raise Layer</source>
        <translation>Hev Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changepolygon.cpp" line="+42"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Change Polygon</source>
        <translation>Endre Mangekant</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Toggle Polygon/Polyline</source>
        <translation>Veksle polygon/polylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Split Polyline</source>
        <translation>Del polylinje</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremoveterrain.cpp" line="+67"/>
        <source>Add Terrain</source>
        <translation>Legg Til Terreng</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Remove Terrain</source>
        <translation>Fjern Terreng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerproperties.cpp" line="+39"/>
        <source>Change Image Layer Properties</source>
        <translation>Endre Bildelagegenskaper</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileterrain.cpp" line="+139"/>
        <source>Change Tile Terrain</source>
        <translation>Endre Ruteterreng</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="-885"/>
        <source>Change Terrain Image</source>
        <translation>Endre Terrengbilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changelayer.cpp" line="+41"/>
        <source>Show Layer</source>
        <translation>Vis Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Hide Layer</source>
        <translation>Gjem Lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+19"/>
        <source>Lock Layer</source>
        <translation>Lås lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Unlock Layer</source>
        <translation>Lås opp lag</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+20"/>
        <source>Change Layer Opacity</source>
        <translation>Endre Lagugjennomsiktighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+31"/>
        <source>Change Layer Offset</source>
        <translation>Endre Lagforskyvning</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobject.cpp" line="+12"/>
        <source>Show Object</source>
        <translation>Vis Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Hide Object</source>
        <translation>Gjem Objekt</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+59"/>
        <source>Change %n Object/s Tile</source>
        <translation>
            <numerusform>Endre %n objekts fil</numerusform>
            <numerusform>Endre %n objekters fil</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+65"/>
        <source>Detach %n Template Instance(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Løsne %n malinstans</numerusform>
            <numerusform>Løsne %n malinstanser</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+39"/>
        <source>Reset %n Instances</source>
        <translation>
            <numerusform>Tilbakestill instans</numerusform>
            <numerusform>Tilbakestill %n instanser</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+46"/>
        <source>Replace %n Object(s) With Template</source>
        <translation type="unfinished">
            <numerusform>Erstatt ett objekt med mal</numerusform>
            <numerusform>Erstatt %n objekter med mal</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renameterrain.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Terrain Name</source>
        <translation>Endre terrengnavn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovetiles.cpp" line="+63"/>
        <source>Add Tiles</source>
        <translation>Legg Til Ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <location filename="../src/tiled/tileseteditor.cpp" line="+645"/>
        <source>Remove Tiles</source>
        <translation>Fjern Ruter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changeimagelayerposition.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Image Layer Position</source>
        <translation>Endre Bildelagposisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapobjectsorder.cpp" line="+46"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+69"/>
        <source>Raise Object</source>
        <translation>Hev Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+29"/>
        <source>Lower Object</source>
        <translation>Senk Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileanimation.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Tile Animation</source>
        <translation>Endre Ruteanimasjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileobjectgroup.cpp" line="+36"/>
        <source>Change Tile Collision</source>
        <translation>Endre Rutekollisjon</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/raiselowerhelper.cpp" line="+43"/>
        <source>Raise Object To Top</source>
        <translation>Hev Objekt Til Toppen</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+37"/>
        <source>Lower Object To Bottom</source>
        <translation>Senk Objekt Til Bunnen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/rotatemapobject.cpp" line="+41"/>
        <location line="+13"/>
        <source>Rotate Object</source>
        <translation>Drei Objekt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changemapproperty.cpp" line="+42"/>
        <source>Change Tile Width</source>
        <translation>Endre Rutebredde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Tile Height</source>
        <translation>Endre Rutehøyde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Infinite Property</source>
        <translation>Endre uendelig-egenskap</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
        <source>Change Hex Side Length</source>
        <translation>Endre Heksagonalsidelengde</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="-40"/>
        <source>Change Background Color</source>
        <translation>Endre Bakgrunnsfarge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Axis</source>
        <translation>Endre Vakleakse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Stagger Index</source>
        <translation>Endre Vakleindeks</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <location filename="../src/tiled/tilesetchanges.cpp" line="+20"/>
        <source>Change Orientation</source>
        <translation>Endre Orientering</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Render Order</source>
        <translation>Endre Tegnerekkefølge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+10"/>
        <source>Change Layer Data Format</source>
        <translation>endre Lagdataformat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileprobability.cpp" line="+41"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile Probability</source>
        <translation>Endre Rutesannsynlighet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/adjusttileindexes.cpp" line="-139"/>
        <location line="+92"/>
        <source>Adjust Tile Indexes</source>
        <translation>Juster Ruteindekser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetileimagesource.cpp" line="+40"/>
        <source>Change Tile Image</source>
        <translation>Endre Rutebilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetileset.cpp" line="+34"/>
        <source>Replace Tileset</source>
        <translation>Erstatt Rutebrett</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/flipmapobjects.cpp" line="+40"/>
        <location filename="../src/tiled/propertybrowser.cpp" line="+197"/>
        <source>Flip %n Object(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>Vend Objekt</numerusform>
            <numerusform>Vend %n Objekter</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetile.cpp" line="+34"/>
        <source>Change Tile Type</source>
        <translation>Endre flisetype</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/swaptiles.cpp" line="+37"/>
        <source>Swap Tiles</source>
        <translation>Bytt fliser</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/tilesetdocument.cpp" line="-153"/>
        <source>Reload Tileset</source>
        <translation>Last inn flisesett på nytt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/addremovewangset.cpp" line="+65"/>
        <source>Add Wang Set</source>
        <translation>Legg til Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+8"/>
        <source>Remove Wang Set</source>
        <translation>Fjern Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changetilewangid.cpp" line="+36"/>
        <location line="+12"/>
        <location line="+14"/>
        <source>Change Tile WangId</source>
        <translation>Endre flisens Wang-ID</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/changewangsetdata.cpp" line="+38"/>
        <source>Change Wang Set edge count</source>
        <translation>Endre kantantall for Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+66"/>
        <source>Change Wang Set corner count</source>
        <translation>Endre hjørneantall for Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+63"/>
        <source>Remove Wang Color</source>
        <translation>Fjern Wang-farge</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+90"/>
        <source>Set Wang Set Image</source>
        <translation>Valg bilde for Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/moveterrain.cpp" line="+61"/>
        <source>Move Terrain Up</source>
        <translation>Flytt terreng oppover</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Move Terrain Down</source>
        <translation>Flytt terreng nedover</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/renamewangset.cpp" line="+35"/>
        <source>Change Wang Set Name</source>
        <translation>Endre navn på Wang-sett</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/replacetemplate.cpp" line="+35"/>
        <source>Replace Template</source>
        <translation>Erstatt mal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/shapefilltool.cpp" line="-20"/>
        <source>Shape Fill</source>
        <translation>Mønsterfyll</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/tiled/mapdocument.cpp" line="-683"/>
        <source>Raise %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Hev %n lag</numerusform>
        <numerusform>Hev %n lag</numerusform>
        </translation></message>
    <message numerus="yes">
        <location line="+27"/>
        <source>Lower %n Layer(s)</source>
        <translation><numerusform>Senk %n lag</numerusform>
        <numerusform>Senk %n lag</numerusform>
        </translation></message>
</context>
<context>
    <name>Utils</name>
    <message>
        <location filename="../src/tiled/utils.cpp" line="+43"/>
        <source>Image files</source>
        <translation>Bildefiler</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+223"/>
        <source>Copy File Path</source>
        <translation type="unfinished">Kopier Filbane</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+6"/>
        <source>Open Containing Folder...</source>
        <translation type="unfinished">Åpne Innholdene Mappe...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../src/tmxrasterizer/main.cpp" line="+52"/>
        <source>Renders a Tiled map (TMX format) to an image.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+5"/>
        <source>The scale of the output image (default: 1).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>scale</source>
        <translation>skala</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>The requested size in pixels at which a tile is rendered (overrides the --scale option).</source>
        <translation>Forespurt størrelse en flis tegnes (overstyrer --scale -valget).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <location line="+3"/>
        <source>size</source>
        <translation>størrelse</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="-1"/>
        <source>The output image fits within a SIZE x SIZE square (overrides the --scale and --tilesize options).</source>
        <translation>Utdatabildet passer i en STØRRELSE x STØRRELSE firkant (overstyrer --scale og --tilesize -valgene).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Antialias edges of primitives.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Use nearest neighbour instead of smooth blending of pixels.</source>
        <translation>Bruk næreste nabo istedenfor myk pikselovergang.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Ignore all layer visibility flags in the map file, and render all layers in the output (default is to omit invisible layers).</source>
        <translation>Ignorer alle lagsynlighetsflagg i kartfilen, og tegn alle lag i utdataen (forvalget er å se bort fra usynlige lag).</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Specifies a layer to omit from the output image. Can be repeated to hide multiple layers.</source>
        <translation>Angir et lag å se bort fra i utdatabildet. Kan bli gjentatt for å skjule flere lag.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>name</source>
        <translation>navn</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+2"/>
        <source>Map file to render.</source>
        <translation>Kartfil å tegne.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+1"/>
        <source>Image file to output.</source>
        <translation>Bildefil å sende ut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+23"/>
        <source>Invalid size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ugyldig størrelse angitt: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid tile size specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ugyldig filstørrelse angitt: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+9"/>
        <source>Invalid scale specified: &quot;%1&quot;</source>
        <translation>Ugyldig skala angitt: &quot;%1&quot;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/tmxviewer/main.cpp" line="+57"/>
        <source>Displays a Tiled map (TMX format).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location line="+3"/>
        <source>Map file to display.</source>
        <translation>Kartfil å vise.</translation>
    </message>
</context>
</TS>
