<!ENTITY sb.new.folder "新しいフォルダ">
<!ENTITY sb.new.separator "新しい区切り">
<!ENTITY sb.new.note "新しいノート">
<!ENTITY sb.toggle.all "すべてのフォルダを開く／閉じる">
<!ENTITY sb.tools "ツール">
<!ENTITY sb.tools.options "設定">
<!ENTITY sb.tools.manage "管理">
<!ENTITY sb.tools.combine "結合ウィザード">
<!ENTITY sb.tools.trade "インポート/エクスポート">
<!ENTITY sb.tools.multiple "URL一括保存">
<!ENTITY sb.tools.directory "データ保存先フォルダ">
<!ENTITY sb.tools.calculate "データサイズ計算">
<!ENTITY sb.tools.sorttree "ツリー全体をソート">
<!ENTITY sb.tools.output "HTML出力">
<!ENTITY sb.tools.repair "緊急時の修復ツール">
<!ENTITY sb.tools.addons "アドオン機能">
<!ENTITY sb.note.opentab "タブで開く">
<!ENTITY sb.note.close "閉じる">
