<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="sr@Ijekavian" version="2.0">
<context>
    <name>TabManagerPlugin</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="106"/>
        <source>Tab Manager View Type</source>
        <translation>Тип приказа менаџера језичака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="107"/>
        <source>&lt;p&gt;Please select view type:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; The &quot;&lt;i&gt;Window&lt;/i&gt;&quot; type is recommended for managing lots of windows/tabs</source>
        <translation>&lt;p&gt;Изаберите тип приказа:&lt;br /&gt;&lt;b&gt;Напомена:&lt;/b&gt; „&lt;i&gt;Прозор&lt;/i&gt;“ је препоручено за управљање много прозора/језичака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="109"/>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="112"/>
        <source>SideBar</source>
        <translation>Бочна трака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerplugin.cpp" line="109"/>
        <source>Window</source>
        <translation>Прозор</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerWidget</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="14"/>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Менаџер језичака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="25"/>
        <source>Group By:</source>
        <translation>Групиши по:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.ui" line="48"/>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Window</source>
        <translation>прозору</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>домену</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="54"/>
        <source>Host</source>
        <translation>домаћину</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="88"/>
        <source>Local File System:</source>
        <translation>Локални фајл систем:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="91"/>
        <source>QupZilla:</source>
        <translation>Капзила:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="94"/>
        <source> [FTP]</source>
        <translation>[ФТП]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="388"/>
        <source>Choose folder for bookmarks:</source>
        <translation>Одредите фасциклу за обиљеживаче:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="389"/>
        <source>Bookmark Selected Tabs</source>
        <translation>Обиљежи изабране језичке</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="505"/>
        <source>Window %1</source>
        <translation>Прозор %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidget.cpp" line="506"/>
        <source>Double click to switch</source>
        <translation>Двоклик за пребацивање</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TabManagerWidgetController</name>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="46"/>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="51"/>
        <source>Tab Manager</source>
        <translation>Менаџер језичака</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../tabmanagerwidgetcontroller.cpp" line="79"/>
        <source>Show Tab Manager</source>
        <translation>Прикажи менаџер језичака</translation>
    </message>
</context>
</TS>