<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pl_PL" version="2.0">
<context>
    <name>SBI_ImagesIcon</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="32"/>
        <source>Modify images loading settings per-site and globally</source>
        <translation>Zmień ustawienia ładowania obrazów dla strony i globalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="56"/>
        <source>Current Page Settings</source>
        <translation>Ustawienia aktualnej strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="59"/>
        <source>Disable loading images (temporarily)</source>
        <translation>Wyłącz ładowanie obrazów (tymczasowo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="62"/>
        <source>Enable loading images (temporarily)</source>
        <translation>Włącz ładowanie obrazów (tymczasowo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="66"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Ustawiania Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_imagesicon.cpp" line="68"/>
        <source>Automatically load images</source>
        <translation>Automatycznie ładuj obrazy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_JavaScriptIcon</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="33"/>
        <source>Modify JavaScript settings per-site and globally</source>
        <translation>Zmień ustawienia JavaScript dla strony i globalnie</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="50"/>
        <source>Current Page Settings</source>
        <translation>Ustawienia aktualnej strony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="53"/>
        <source>Disable JavaScript (temporarily)</source>
        <translation>Wyłącz JavaScript (tymczasowo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="56"/>
        <source>Enable JavaScript (temporarily)</source>
        <translation>Włącz JavaScript (tymczasowo)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="65"/>
        <source>Global Settings</source>
        <translation>Ustawiania Ogólne</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_javascripticon.cpp" line="66"/>
        <source>Manage JavaScript settings</source>
        <translation>Zarządzaj ustawieniami JavaScript</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_NetworkIcon</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="66"/>
        <source>Proxy Configuration</source>
        <translation>Ustawienia proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="68"/>
        <source>Select proxy</source>
        <translation>Wybierz proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="82"/>
        <source>Empty</source>
        <translation>Pusto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="86"/>
        <source>Manage proxies</source>
        <translation>Zarządzaj proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="99"/>
        <source>Shows network status and manages proxy&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Network:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Proxy:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</source>
        <translation>Pokazuje status sieci i zarządza serwerami proxy&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Sieć:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%1&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;&lt;b&gt;Proxy:&lt;/b&gt;&lt;br/&gt;%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="102"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Podłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="105"/>
        <source>Offline</source>
        <translation>Odłączony</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="110"/>
        <source>System proxy</source>
        <translation>Proxy systemowe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="114"/>
        <source>No proxy</source>
        <translation>Brak proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="118"/>
        <source>PAC (Proxy Auto-Config)</source>
        <translation>PAC (Proxy Auto-Config)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicon.cpp" line="122"/>
        <source>User defined</source>
        <translation>Zdefiniowane przez użytkownika</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_NetworkIconDialog</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="14"/>
        <source>Proxy Manager</source>
        <translation>Menadżer Proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="28"/>
        <source>Select proxy: </source>
        <translation>Wybierz proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="38"/>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Add proxy</source>
        <translation>Dodaj proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="45"/>
        <source>Remove proxy</source>
        <translation>Usuń proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="69"/>
        <source>No proxies. You can add proxy by clicking on &lt;b&gt;Add&lt;/b&gt; button.</source>
        <translation>Brak proxy. Możesz dodać proxy klikając przycisk &lt;b&gt;Dodaj&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.ui" line="104"/>
        <source>All changes must be saved with &lt;b&gt;Save&lt;/b&gt; button.</source>
        <translation>Wszystkie zmiany muszą być potwierdzone przyciskiem &lt;b&gt;Zapisz&lt;/b&gt;.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="55"/>
        <source>Name of proxy:</source>
        <translation>Nazwa proxy:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
        <source>Remove current proxy</source>
        <translation>Usuń aktualne proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_networkicondialog.cpp" line="68"/>
        <source>Are you sure to remove current proxy?</source>
        <translation>Czy na pewno usunąć aktualne proxy?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_ProxyWidget</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="20"/>
        <source>Do not use proxy</source>
        <translation>Nie używaj proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="27"/>
        <source>Use different proxy for https connection</source>
        <translation>Użyj innego proxy dla połączeń https</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="34"/>
        <source>&lt;b&gt;Exceptions&lt;/b&gt;</source>
        <translation>&lt;b&gt;Rozszerzenia&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="43"/>
        <source>Don&apos;t use on:</source>
        <translation>Nie używaj na:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="58"/>
        <source>HTTP</source>
        <translation>HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="63"/>
        <source>SOCKS5</source>
        <translation>SOCKS5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="74"/>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="220"/>
        <source>Port:</source>
        <translation>Port:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="243"/>
        <source>Username:</source>
        <translation>Nazwa użytkownika:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="121"/>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="253"/>
        <source>Password:</source>
        <translation>Hasło:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="146"/>
        <source>Use script for automatic configuration:</source>
        <translation>Użyj skryptu do automatycznej konfiguracji:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="153"/>
        <source>System proxy configuration</source>
        <translation>Systemowe ustawienia proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="162"/>
        <source>Proxy Auto-Config (.pac) file</source>
        <translation>Proxy Auto-Config plik (.pac)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="187"/>
        <source>Manual configuration</source>
        <translation>Konfiguracja ręczna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_proxywidget.ui" line="210"/>
        <source>Server:</source>
        <translation>Serwer:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_SettingsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="14"/>
        <source>StatusBar Icons</source>
        <translation>Ikona Statusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="48"/>
        <source>&lt;h3&gt;StatusBar Icons&lt;/h3&gt;</source>
        <translation>&lt;h3&gt;Ikona paska statusu&lt;/h3&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="70"/>
        <source>These icons will be displayed in statusbar:</source>
        <translation>Te ikony będą widoczne na pasku statusu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="97"/>
        <source>Images Icon</source>
        <translation>Ikona obrazów</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="104"/>
        <source>JavaScript Icon</source>
        <translation>Ikona JavaScript</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="111"/>
        <source>Network Icon</source>
        <translation>Ikona sieci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../sbi_settingsdialog.ui" line="118"/>
        <source>Zoom widget</source>
        <translation>Widżet powiększenia</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SBI_ZoomWidget</name>
    <message>
        <location filename="../sbi_zoomwidget.cpp" line="47"/>
        <source>Zoom: %1%</source>
        <translation>Powiększenie: %1%</translation>
    </message>
</context>
</TS>