<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Acerca de iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Acerca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Traducción</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation>Traducción realizada por 

José Antonio Muñoz Jiménez &lt;jamj2000 at gmail dot com&gt;
(basándose en traducciones previas)

Si deseas mejorar la traducción actual, por favor, ¡contacta con un desarrollador de iTALC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2013 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2013 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nunca para esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Siempre para esta sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Confirmar acceso a escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>El usuario %1 en el equipo %2 quiere acceder a tu escritorio. ¿Quieres permitir el acceso?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Administrador de clases</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Utilice este espacio para administrar de una manera fácil sus equipos y clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Aquí es donde se administran los equipos y las clases. Puede agregar equipos o clases pulsando el botón derecho en esta lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Clases/computadoras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Dirección IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Nombres de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Mostar nombres de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Use el menú contextual (botón derecho del ratón) para añadir/eliminar equipos y/o clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text-file</source>
        <translation>Exportar a archivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes necessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Utilice este botón para exportar esta lista de equipos y nombres de usuario a un archivo de texto. Puede utilizar este archivo más tarde para recoger archivos después de la finalización de un examen. Esto es a veces necesario, ya que algunos usuarios podrían haber terminado y cerrado la sesión anterior, por lo que no pueden recogerse sus archivos al final del examen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Ocultar equipo del profesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Mostrar/ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Editar configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Mostrar todos los equipos en el aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Ocultar todos los equipos en el aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Editar nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Borrar clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Agregar equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Añadir clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration-file found</source>
        <translation>No se ha encontrado el archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1.
You will have to add at least one classroom and computers using the classroom-manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>No pudo abrirse el archivo de configuración %1.
Deberá agregar al menos una clase y un equipo usando el Administrador de clases que encontrará dentro del programa en la barra lateral al lado izquierdo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration-file</source>
        <translation>Error en el archivo de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file and have to add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Error durante el análisis del archivo de configuración %1.
Por favor edítelo. De otra forma deberá borrar este archivo y tendrá que agregar todas las clases y equipos de nuevo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file.</source>
        <translation>Error al leer archivo de configuración %1.
Por favor, edítelo o en otro caso, bórrelo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Seleccionar archivo de salida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Archivos de texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Acciones para lo seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Acciones para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Nuevo nombre para la clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Por favor introduzca el nuevo nombre para la clase &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea eliminar la clase &quot;%1&quot;?
¡Todos los equipos serán eliminados también!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Clase no encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Antes de agregar equipos debe crearse al menos una clase.
¿Desea crear una clase ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Nueva clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Por favor ingrese el nombre de la clase que desea crear.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Estado desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Usuario no conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>Equipo no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Modo demo funcionando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Escritorio bloqueado</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers ?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea desconectar a todos los usuarios de los equipos visibles?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea desconectar a todos los usuarios de los equipos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Desconectar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea reiniciar todos los equipos visibles?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea reiniciar todos los equipos seleccionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Reiniciar computadoras</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea apagar todos los equipos visibles?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>¿Esta seguro que desea apagar todos los equipos seleccionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid MAC-address</source>
        <translation>Dirección MAC inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC-address. Either leave the field blank or enter a valid MAC-address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>Ha especificado una dirección MAC inválida. Deje el campo en blanco o ingrese una dirección MAC válida (¡Utilice &quot;:&quot; como separador!).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Configuración de los clientes</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>IP/nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt; introduzca una dirección IP o nombre de equipo para que iTALC se conecte a ese equipo (use &apos;:&apos; para indicar un número de puerto opcional)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Alias opcional del equipo que se muestra en iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Dirección MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Dirección MAC - sólo usada para encender los equipos&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Equipo de estudiante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Equipo de profesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Equipo: otro o indefinido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Falta la dirección IP/nombre de equipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>¡No indicó una dirección IP o nombre de equipo!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Intervalo entre actualizaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aquí puede asignar un intervalo entre la actualización de los clientes. Valores más altos dan lugar un tráfico de red bajo y un bajo consumo del CPU de esta computadora.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interfaz de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;No mostrar los globos de ayuda para la barra de botones.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Marque esta opción si le molesta la aparición de los globos de ayuda cuando mueve el cursor del ratón por la barra de botones.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Desactivar ayudas en globos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;No mostrar texto en la barra de botones&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>Barra de botones sin texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Su rol (¡se necesitan las claves correctas!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aquí puede seleccionar su rol. Unicamente modifique esto si sabe lo que esta haciendo. De otra manera no le será posible acceder a ningún cliente hasta que recupere su antiguo rol.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Profesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Soporte técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for multi-logon</source>
        <translation>Configuración para multi entrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click action for client-window</source>
        <translation>Acción &apos;Doble Click&apos; para ventana del cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aquí puede configurar que pasaría si hace un doble click sobre la ventana de un cliente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Ver en vivo en Pantalla Completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Por favor, tenga en cuenta que algunos cambios no tendrán efecto hasta que reinicie iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ar - العربية</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs - Česky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de - Deutsch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>el - Ελληνικά</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>es - Español</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fi - Suomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr - Français</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>he - עִבְרִית</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hu - Magyar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>it - Italiano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl - Nederlands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nn - Norsk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl - Polski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_br - Brasileiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_pt - Português</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru - Русский</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sk - Slovenský</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sl - Slovenčina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sv - Svenska</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr - Türkçe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uk - Українська</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_cn - 简体字</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_tw - 簡體字</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Configuración de iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>En esta zona puede configurar iTALC según sus necesidades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecoratedMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>iTALC Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Error de autentificacion</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate itself successfully!</source>
        <translation>Alguien (IP: %1) esta intentando acceder a este ordenador pero no puede autentificarse correctamente!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>La autenticación VNC falló debido a demasiados intentos de autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>Autenticación VNC fallida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>El servidor VNC cerró la conexión.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>iTALC (Asistente de Clave de Acceso)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>Crear/importar claves de acceso iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Este asistente le ayudará a crear o importar las claves de acceso iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>¿Cómo funciona?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>Las claves de acceso de iTALC constan de dos partes que trabajan juntas, una parte privada y una parte pública.

Usando la parte privada de la clave, los usuarios en el equipo maestro será capaces de acceder a los equipos cliente. Es importante que sólo los usuarios autorizados tengan acceso de lectura al archivo de clave privada.

La parte pública de la clave se utiliza en los equipos cliente para verificar que cualquier solicitud de conexión entrante está autorizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Modo asistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Por favor, elija si desea crear nuevas claves de acceso o importar una clave pública en un cliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Crear nuevas claves de acceso (equipo maestro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantModeButtonGroup</source>
        <translation>assistantModeButtonGroup</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Importar clave pública (equipo cliente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Seleccionar rol de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Por favor, seleccione un rol de usuario para el cual crear o importar las claves de acceso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Profesor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Miembro del equipo de soporte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Otro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>Los roles de usuario utilizan múltiples claves de acceso en paralelo. Por ejemplo, puede haber diferentes claves de acceso de profesor para cada clase, mientras que las claves de acceso de soporte son las mismas para toda la escuela.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Exportar la parte pública de la clave (equipo maestro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Usar directorio de destino personalizado para las claves de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Por favor, especifique la ubicación de la clave pública de acceso a ser importada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>Se tomarán las siguientes acciones:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Crear nuevas claves de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Importar clave pública de acceso desde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;desconocido&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Escribir clave(s) de acceso a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>• Exportar clave pública a</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• Configurar para rol de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Seleccione directorio al que exportar la clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>Archivos de clave (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Clave pública inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>¡El archivo seleccionado no contiene una clave pública de acceso iTALC válida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Seleccione directorio de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Creación de clave de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>No se pudo eliminar el archivo %1 existente previamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>No se pudo exportar la clave pública de acceso de %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Las claves de acceso fueron creadas y escritas correctamente de %1 a %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Se ha producido un error al crear las claves de acceso. Probablemente no tenga permisos de escritura en los directorios seleccionados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Importación de clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Se produjo un error al importar la clave pública de acceso. Es probable que no tenga permiso para leer la clave de origen o para escribir el archivo de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>La clave pública fue importada correctamente a %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>bloquer pantalla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Editor de grupos de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Por favor, añada los grupos cuyos miembros tendrán acceso a los equipos de su red iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Todos los grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>Grupos con privilegios iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acciones</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>General</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation>iTALC (Consola de Administración)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>iTALC (Servidor)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Rutas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>iTALC (Servicio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Ocultar icono</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Arranque automático</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Argumentos adicionales</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Iniciar servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Parar servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Directorio de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Nivel de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Solo mensajes críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Errores y mensajes críticos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Avisos y errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Información, avisos y errores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Mensajes de depuración y todo lo demás</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Límite archivo de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Borrar todos los archivos de registro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Captura de escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Habilitar captura de ventanas apiladas (semitransparentes)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Baja precisión (modo turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Servidor demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Red</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Puerto de servidor core</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Puerto de servidor demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Activar excepción en el cortafuegos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Archivos de configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Configuración global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Configuración personal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>Directorios de datos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Métodos de autenticación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Administración de claves de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Ajustes de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Guardar configuración en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Guardar configuración en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>&amp;Leer configuración de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Acerca de iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Acerca de Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>MainWindow</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>iTALC (Consola de Administración %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Funcionando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Leer configuración de archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>Archivos XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Guardar configuración en archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Ajustes no guardados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Hay ajustes no guardados. ¿Salir de todas maneras?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>La configuración no se puede escribir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>El back-end de configuración local informó que la configuración no se puede escribir. Por favor, ejecute la consola de administración ITALC con privilegios elevados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Todos los ajustes se aplicaron con éxito.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>¡Se produjo un error al aplicar la configuración!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>No hay acceso de escritura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>¡No puedo leer, escribir o crear el directorio %1! Para ejecutar iTALC asegúrese que tiene permitido crear o escribir en este directorio.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Cambiar de clase</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Pulse en este botón para abrir un menú donde puede seleccionar la clase activa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>Pulse en este botón para cambiar entre clases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Modo ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Este es el modo por defecto de iTALC que le permite tener una visión general de todas las computadoras visibles. Use también este botón para desbloquear estaciones bloqueadas o dejar el modo Demo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Demo a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Demo en Pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Parar Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>En este modo tu pantalla se verá a pantalla completa en todos los equipos visibles. Además los usuarios no son capaces de hacer nada más dado que todos los dispositivos de entrada son bloqueados en este modo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demo en ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Demo en Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>En este modo tu pantalla se verá en una ventana en todos los equipos visibles. Los usuarios son capaces de cambiar a otras ventanas y así seguir trabajando.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Bloquear y desbloquear escritorios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Bloquear todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Desbloquear todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Utilizando este botón puede tener la atención completa de todos los usuarios bloqueando sus escritorios. En este modo todos los dispositivos de entrada se bloquean y la pantalla queda en negro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Utilice este botón para enviar un mensaje de texto a todos los usuarios, por ejemplo para informarles de nuevas tareas, etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Encender equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Pulse este botón para encender todos los equipos visibles. De esta forma no tienes que encender cada computadora manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Apagar equipos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Utilice este botón para apagar todos los equipos visibles (por ejemplo después de finalizar la lección).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Soporte técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Soporte directo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Si necesita ayudar a alguien en cierto equipo, puede pulsar este botón e introducir después el correspondiente nombre de equipo o IP.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Ajustar/Alinear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Ajustar tamaño de ventanas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Con este botón se ajustan los tamaños de las ventanas al mayor posible.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Auto ajuste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Reacomoda ventanas y su tamaño</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Presionando este botón todos las ventanas visibles se ajustan y se reorganizan automáticamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>iTALC (Control Maestro)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>No se pudo modificar la propiedad de arranque automático para el Servicio de iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>No se pudo modificar los argumentos de servicio para el Servicio de iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>No se pudo cambiar la configuración del cortafuegos para el Servicio de iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Depuración</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation>Permitir el cambio de escritorio para el bloqueo de pantalla (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Registro a salida de errores estándar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Registro a registro de eventos de Windows</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation>Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation>VNC reflector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation>iTALC 1 demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multithreading (can be enabled when using the VNC reflector backend)</source>
        <translation>Multihilo (puede ser activada cuando se usa el backend VNC reflector)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>Activar servidor HTTP que proporciona un applet JavaViewer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>Puerto de servidor HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Solo permitir conexiones desde equipo local</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autenticación mediante archivo de clave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>Autenticación mediante inicio de sesión basado en ACL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Directorio base para archivo de clave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Directorio base para archivo de clave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Ejecutar asistente de archivo de claves</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Administrar permisos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Comprobar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Confirmación de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>Puede configurar ITALC para pedir permiso al usuario para acceder al escritorio cuando se utilizan ciertos métodos de autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autenticación de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Permitir a un mismo usuario tener acceso al escritorio sin confirmación</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation>Depurando iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>Al encontrarse con errores u otro mal comportamiento en iTALC es importante informar a los desarrolladores acerca de ellos, de modo que los errores se puedan fijar en futuras versiones. Esta página le permite enviar fácilmente un informe de error útil.

Si el error no es reproducible, omita el paso 1) - 3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>Limpie los archivos de registro en la sección &quot;General&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>En la sección &quot;General&quot; establezca el nivel de registro a &quot;Mensajes de depuración y todo lo demás&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation>3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Repita las acciones que conducen al fallo o mal comportamiento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation>4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Haga clic en el botón siguiente y guarde el archivo en una ubicación conocida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Genere un archivo de informe de error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation>5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation>Visite el &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;seguimiento de errores de iTALC&lt;/a&gt;, inicie un nuevo error, describa lo que hizo en el paso 3) y adjunte el archivo que guardo en el paso 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Nota: si el error implica a la vez a un equipo maestro y a uno cliente, adjuntar archivos de informe de errores para ambos equipos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>Reiniciar Servicio de iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Todos los ajustes se guardaron correctamente. A fin de tener efecto, el servicio ITALC necesita ser reiniciado. ¿Reiniciarlo ahora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>Iniciando servicio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>Parando servicio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>El servicio ITALC debe ser detenido temporalmente para eliminar los archivos de registro. ¿Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Archivos de registro limpiados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Todos los archivos de registro se limpiaron correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>No se pudieron eliminar todos los archivos de registro.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Comprobación de autenticación de inicio de sesión</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>La autenticación con las credenciales proporcionadas se ha realizado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>¡Falló la autenticación con las credenciales proporcionadas!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Guardar archivo de informe de error</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>Archivo de informe de error de iTALC (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>Archivo de informe de error de iTALC guardado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>Un archivo de informe de error de iTALC se ha guardado en %1. Incluye archivos de registro de iTALC e información acerca de su sistema operativo. Puede adjuntarlo a un informe de error.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>No se pudo conectar con el servicio iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>No se pudo conectar al servicio iTALC local. Es probable que haya introducido credenciales incorrectas o los archivos de clave no estén configurados correctamente. Inténtelo de nuevo o póngase en contacto con el administrador para resolver este problema utilizando la Consola de Administración de iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autenticación imposible</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>No se encontraron archivos de claves de autenticación o están anticuados. Por favor, cree nuevos archivos de claves utilizando la Consola de Administración de iTALC. Otra opción es configurar la autenticación de inicio de sesión utilizando la Consola de Administración de iTALC. De lo contrario no será capaz de acceder a los ordenadores que utilizan iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Sondeo de pantalla completa (dejar activado por defecto)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxSlave</name>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Mensaje del profesor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;¡Bienvenido a iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Aquí puede ver la barra de trabajo la cual contiene varios botones. Cada botón esta conectado a una zona o espacio de trabajo. Simplemente mire los espacios de trabajo disponibles pulsando en el botón correspondiente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>En la zona de Administrador de clases puede administrar sus clases y equipos. También puede ver que usuarios han iniciado sesión.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>La zona de Capturas es una herramienta muy útil. Le permite administrar las capturas que hace.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>Por supuesto que puede configurar iTALC. Esto se hace generalmente en la zona de Configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Acerca de iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>Alguna información básica sobre iTALC y como usarlo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>Por favor introduzca su nombre de usuario y contraseña para acceder a los clientes iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation>Inicio de sesión iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Administrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>No se puede registrar el servicio &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation>El gestor de control de servicios no puedo ser contactado (¿tiene privilegios suficientes?) - el servicio &apos;%1&apos; no se ha registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; ya está registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; no se pudo registrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; no se pudo parar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; se ha des-registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; no está registrado por lo que no se puede des-registrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; no se pudo des-registrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; no se ha encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation>El gestor de control de servicios no puedo ser contactado (¿tiene privilegios suficientes?) - el servicio &apos;%1&apos; no se ha des-registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation>El gestor de control de servicios no puedo ser contactado (¿tiene privilegios suficientes?) - el servicio &apos;%1&apos; no se ha parado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>El servicio &apos;%1&apos; se ha registrado correctamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>Cliente iTALC %1 en %2:%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Vista en vivo (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Control remoto (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>usuario desconocido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Solo mirar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Bloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Desbloquear</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Conectando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Conectado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Inicio de sesión remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Use los campos de abajo para introducir nombre de usuario, contraseña y, de manera opcional, el nombre de dominio. Esta información será usada para iniciar sesión en el/los equipo/s.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Dominio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Ejecutar comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Por favor introduzca los comandos a ejecutar en los clientes seleccionados. Puede poner múltiples comandos, uno por línea.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>No se puede tomar una captura porque el directorio %1 no existe y no puede ser creado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Simplemente administre las capturas que hizo a través de este espacio de trabajo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Se listan aquí todas las capturas de pantalla realizadas. Ud. puede hacer capturas seleccionando la opción correspondiente en el menú contextual de cada ventana cliente. Estas capturas se pueden manejar usando los botones de aquí abajo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuario:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Equipo:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Fecha:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Borrar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Soporte técnico</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Por favor introduzca la dirección IP o el nombre de equipo al cual desea conectar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Use el campo de más abajo para escribir su mensaje que será enviado a todos los usuarios seleccionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Estableciendo conexión con %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ayuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Demo a pantalla completa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demo en ventana</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Bloquear pantalla</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Ver en vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Control remoto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Permitir al alumno mostrar demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensaje de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Desconectar usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Tomar una captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Encender</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Apagar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Ejecutar comandos</translation>
    </message>
</context>
</TS>
