<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="pt_BR" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Sobre o iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Sobre</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Autores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Tradução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation>Idioma atual não traduzido ainda (ou está em Inglês nativo).

Se você estiver interessado em traduzir o iTALC em seu idioma local ou outro idioma ou quer melhorar uma tradução existente, entre em contato com um desenvolvedor iTALC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licença</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Confirmar acesso ao desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>O usuário %1 do computador %2 deseja acessar o seu desktop. Você quer conceder o acesso?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nunca para esta sessão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Sempre para esta sessão</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Gerenciador de Sala de Aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Use este espaço para gerenciar seus computadores e salas de aula facilmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Este é o lugar onde os computadores e salas de aula são gerenciados. Você pode adicionar computadores e salas de aula clicando à direita nesta lista.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Salas de aual/computadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>Endereço IP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Nomes de usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Mostrar nomes de usuários</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Use o menu de contexto (botão direito do mouse) para adicionar/remover computadores e/ou salas de aula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text file</source>
        <translation>Exportar para arquivo de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes necessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Use este botão para exportar a lista de computadores e nomes de usuários dentro de um arquivo de texto. Você pode usar este arquivo mais tarde para coletar documentos depois que uma prova for finalizada. Às vezes, é necessário realizar essa tarefa, pois alguns usuários podem ter finalizado suas sessões mais cedo e você não conseguirá recuperar seus arquivos ao final da prova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Ocultar computadores do professor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Mostrar/ocultar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Editar configurações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Remover</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Mostrar todos os computadores da sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Ocultar todos os computadores da sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Editar nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Remover sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Adicionar computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Adicionar sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration file found</source>
        <translation>Não foi possível encontrar o arquivo de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1. You will have to add at least one classroom and computers using the classroom manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>Não foi possível abrir o arquivo de configuração %1. Você terá de adicionar pelo menos uma sala de aula e computadores usando o gerenciador de salas de aula que está localizado na barra de ferramentas à esquerda. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration file</source>
        <translation>Erro no arquivo de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file and add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Erro na leitura do arquivo de configuração %1. Por favor corriga-o  manualmente. Caso contrário será necessário apagar o arquivo e adicionar todas as salas de aula novamente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Selecionar arquivo de saida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Arquivos de texto (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Ações para selecionados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Ações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Ações para %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Novo nome para a sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Por favor, digite um novo nome para a sala de aula &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>Tem certeza que quer remover a sala de aula &quot;%1&quot;?
Todos os computadores desta sala serão removidos também!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Sala de aula não encontrada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Antes de adicionar computadores, você tem que criar pelo menos uma sala de aula.
Quer criar uma nova sala agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Nova sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Por favor, digite o nome da sala de aula que você deseja criar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Estado desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Nenhum usuário logado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>Computador inacessível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Demonstração em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Desktop bloqueado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Mensagem do Professor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers ?</source>
        <translation>Tem certeza que quer fazer logoff de todos os usuários em todos os computadores visíveis?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>Tem certeza que quer fazer logoff de todos os usuários em todos os computadores selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Fazer logoff do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>Tem certeza que quer reiniciar todos os computadores visíveis?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>Tem certeza que quer reiniciar todos os computadores selecionados?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Reiniciar computadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>Tem certeza que quer desligar todos os computadores visíveis?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>Tem certeza que quer desligar todos os computadores selecionados?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Configurações do cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>IP/nome do computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Digite um endereço IP ou nome do computador para que o iTALC possa acessar o cliente (use &apos;:&apos; para especificar um número de porta opcional)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Apelido opcional do computador que é exibido no iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Endereço MAC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Endereço de Hardware (MAC) do cliente - somente usado para ligar o computador remotamente&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Computador do aluno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Computador do professor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Outro computador (indefinido)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Faltando endereço IP/nome do computador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>Você não especificou um endereço IP ou nome para o computador!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address</source>
        <translation>Endereço MAC inválido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC address. Either leave the field blank or enter a valid MAC address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>Você especificou um endereço MAC inválido. Deixe o campo em branco ou digite um endereço MAC válido (use &quot;:&quot; como separador!).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Intervalo entre as atualizações</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aqui, você pode determinar o intervalo entre as atualizações dos computadores. Valores mais altos resultam em menor tráfego de rede e menor uso de CPU neste computador.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Interface do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Não mostrar dicas de balão para os botões da barra de ferramentas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Marque esta opção se você deseja desabilitar as dicas de balão que aparecem ao mover o cursor do mouse sobre os botões da barra de ferramentas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Sem dicas de balão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Não mostrar textos nos botões da barra de ferramentas&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>Sem textos nos botões da barra de ferramentas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ar - العربية</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>cs - Česky</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>de - Deutsch</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>el - Ελληνικά</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>es - Español</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>fi - Suomi</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>fr - Français</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>he - עִבְרִית</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>hu - Magyar</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>it - Italiano</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>nl - Nederlands</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>nn - Norsk</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>pl - Polski</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>pt_br - Brasileiro</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>pt_pt - Português</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>ru - Русский</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>sk - Slovenský</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>sl - Slovenčina</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>sv - Svenska</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>tr - Türkçe</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>uk - Українська</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>zh_cn - 简体字</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>zh_tw - 簡體字</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Sua função (necessário as chaves estarem de acordo!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aqui, você pode selecionar sua função. Somente modifique isto, se você conhece o que está fazendo. Caso contrário, você não será capaz de acessar todos os computadores clientes até que você restaure sua antiga função.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Professor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Ajudante</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click action for client window</source>
        <translation>Ação para o clique duplo na janela cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Aqui, você pode definir o que deve acontecer se você clicar duas vezes em uma janela do cliente.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlar remotamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Ver ao vivo em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Por favor, note que algumas modificações não terão efeito até que você reinicie o iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Sua configuração do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>Neste espaço, você pode personalizar o iTALC para atender as suas necessidades.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>Demonstrar iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Erro na autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate successfully!</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>A autenticação do VNC falhou devido a muitas tentativas de autenticação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>A autenticação do VNC falhou.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>O servidor VNC fechou a conexão.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>Assistente Da Chave De Acesso Do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>Criar/importar chaves de acesso do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Este assistente irá ajudá-lo a criar ou importar as chaves de acesso do iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>Como isso funciona?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>As chaves de acesso do iTALC consistem em duas partes pertencentes em conjunto, uma chave pública e uma privada.

Usando a chave privada, os usuários no computador mestre serão capazes de acessar os computadores clientes. É importante que somente usuários autorizados tenham acesso de leitura para o arquivo da chave privada.

A chave pública é usada nos computadores clientes para verificar que qualquer entrada de solicitação de conexão está autorizada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Modo assistente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Por favor, escolha se deseja criar novas chaves de acesso ou importar uma chave pública de um cliente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Criar novas chaves de acesso (computador mestre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Importar chave pública (computador cliente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Selecionar a função do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Por favor, selecione uma função para o usuário para criar ou importar as chaves de acesso:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Professor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administrador</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Membro da equipe de apoio</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Outro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>Funções de usuário permitem usar múltiplas chaves de acesso em paralelo. Por exemplo, pode haver diferentes chaves de acesso do professor para cada sala de aula, enquanto que as chaves de acesso são as mesmas para toda a escola.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Diretórios</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Exportar parte de chave pública (computador mestre)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Usar um diretório de destino personalizado para as chaves de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Por favor, especifique a localização da chave de acesso pública para ser importada.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Resumo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>As seguintes ações serão tomadas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Criar novas chaves de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Importar chave de acesso pública de</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;desconhecida&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Salvar chave(s) de acesso em</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>• Exportar chave pública para</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• Configurar para a função de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Selecionar o diretório para o qual a chave pública será exportada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>Chaves de acesso (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Chave pública inválida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>O arquivo selecionado não contém uma válida chave de acesso pública do iTALC!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Selecionar diretório de destino</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Criação da chave de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>Não foi possível remover arquivo %1 previamente existente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>Falha ao exportar chave pública de acesso de %1 para %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Chaves de acesso foram criadas e escritas com sucesso para %1 e %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao criar as chaves de acesso. Você provavalmente não tem permissão para escrever no diretório selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Chave pública importada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao importa a chave pública de acesso. Você provavelmente não tem permissão para ler a chave de origem ou escrever no arquivo de destino.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>A chave pública foi importada com sucesso de %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>bloquear tela</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Editor de grupo de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Por favor, adicione os grupos cujos membros devem ser autorizados a acessar os computadores em sua rede iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Todos os grupos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>Grupos com privilégios do iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Ações</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Janela principal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>toolBar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation>Console de gerenciamento do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>Servidor iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Caminhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Depuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>Serviço iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Ocultar ícone da área de notificação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Iniciar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Argumentos adicionais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Iniciar serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Parar serviço</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Estado:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Parado</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation>Habilitar alternando desktop para bloquear tela (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Registrando</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Diretório de arquivo de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Nível de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Somente mensagens críticas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Mensagens críticas e de erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Avisos e erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informações, avisos e erros</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Mensagens de depuração e tudo o mais</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Limite do tamanho do arquivo de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Log para a saída de erro padrão</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Log para registro de eventos de Janelas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Remover todos os arquivos de log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Capturando desktop</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Habilitar captura de janelas em camadas (semi-transparente)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Baixa precisão (modo turbo)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demonstrar servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation>Backend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation>Refletor VNC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation>Servidor de demonstração iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Rede</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Porta do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Demonstrar porta do servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Habilitar exceção de firewall</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>Habilitar servidor HTTP que fornece um applet JavaViewer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>Porta do servidor HTTP</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Permitir conexões de localhost apenas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Arquivos de configuração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Configuração global</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Configuração pessoal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>Diretórios de dados</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Métodos de autenticação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autenticação de arquivo de chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>Autenticação de logon baseado em ACL</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Gerenciamento de chaves de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Diretório base do arquivo de chave pública</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Diretório base do arquivo de chave privada</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Lançar assistente de arquivo de chave</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Configurações de logon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Gerenciar permissões</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Teste</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Confirmação de acesso</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>Você pode configurar iTALC para pedir a permissão do usuário para acessar o desktop ao usar determinados métodos de autenticação.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autenticação de logon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Permitir que o mesmo usuário acesse o desktop sem confirmação</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation>Depurando iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>Ao encontrar falhas ou outro mau comportamento em iTALC é importante informar os desenvolvedores sobre eles, de modo que as falhas possam ser corrigidas em versões futuras. Esta página permite que você envie um relatório de falha útil facilmente.

Se a falha não é reproduzível, pule o passo1) - 3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>Limpar os arquivos de log na seção &quot;Geral&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>Na seção &quot;Geral&quot; defina o nível do log para &quot;Mensagens de depuração e tudo mais&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation>3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Repita as ações que conduzem ao erro ou mau comportamento.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation>4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Clique no botão abaixo e salve o arquivo em um local conhecido.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Gerar arquivo de relatório de falha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation>5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;juda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Salvar configurações em arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Salvar configurações em arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Carregar c&amp;onfigurações do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Sobre iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Sobre o QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Sem acesso de escrita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>Não foi possível ler/gravar ou criar o diretório %1! Para executar iTALC, verifique se você tem permissão de criar ou gravar nesse diretório.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Mudar de sala de aula</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Clique neste botão para abrir um menu onde você pode escolher a sala de aula ativa.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>Clique neste botão, para alternar entre as salas de aula.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Modo visão geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Visão geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Este é o modo padrão do iTALC e permite que você tenha uma visão geral sobre todos os computadores visíveis. Também clique neste boão para desbloquear os computadores ou para sair do modo de demonstração (demo).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Demonstração em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Demonstração em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Parar demonstração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>Neste modo, a sua tela será exibida em todos os computadores. Além disso, os usuários não serão capazes de fazer outra coisa, pois todos os dispositivos de entrada (teclados e mouses) serão bloqueados neste modo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demonstração em janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Demonstração em janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>Neste modo, a sua tela será exibida em uma janela em todos os computadores. Os usuários serão capazes de alternar para outras janelas e assim podem continuar a trabalhar.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Bloquear/desbloquear os desktops</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Bloquear todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Desbloquear todos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Para ter a atenção de todos os usuários, você pode bloquear seus desktops usando este botão. Neste modo, todos os dispositivos de entrada (teclados e mouses) serão bloqueados e a tela ficará preta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensagem de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Mensagen de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Use este botão para enviar uma mensagem de texto para todos os usuários, por exemplo, para comunicar a nova tarefa etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Ligar computadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Clique neste botão para ligar todos os computadores visíveis. Desta forma, você não tem que ligar cada computador manualmente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Desligar computadores</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Para desligar todos os computadores visíveis (por exemplo, depois que terminou a aula), você pode clicar neste botão.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Ajuda direta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Se você precisa ajudar alguém em um determinado computador, clique neste botão e digite o nome ou o endereço IP do seu computador.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Ajustar/alinhar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Ajustar janelas e seus tamanhos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Ao clicar neste botão, o maior tamanho possível para as janelas do cliente será ajustada. Além disso, todas as janelas serão alinhadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Visualizar automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Rearranjar automaticamente o tamanho da janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Ao clicar neste botão, todos as janelas visíveis serão rearranjadas e ajustadas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>Não foi possível contactar o serviço iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>Não foi possível contactar o serviço local iTALC. É provável que você inseriu as credenciais erradas ou arquivos de chaves não estão configurados corretamente. Tente novamente ou contate o administrador para resolver esse problema usando o Console De Gerenciamento Do iTALC. </translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>Controle Mestre Do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autenticação impossível</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>Nenhum arquivos de chave de autenticação foram encontrados ou seus atuais estão desatualizados. Por favor, crie novos arquivos de chave usando o Console De Gerenciamento Do iTALC. Alternativamente, configure a autenticação do usuário no Console De Gerenciamento Do iTALC. Caso contrário, você não será capaz de acessar computadores usando o iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlar remotamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>Não foi possível modificar a propriedade iniciar automaticamente para o Serviço iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>Não foi possível modificar os argumentos do serviço para o Serviço iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>Não foi possível alterar a configuração do firewall para o Serviço iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Configuração não gravável</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>O backend de configuração local informou que a configuração não é gravável! Por favor, execute o Console de Gerenciamento do iTALC com privilégios mais elevados.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Todas as configurações foram aplicadas com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>Um erro ocorreu ao aplicar as configurações!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>Console %1 de Gerenciamento do iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>Reiniciar Servidor iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Todas as configurações foram salvas com sucesso. A fim de ter efeito, o serviço iTALC precisa ser reiniciado. Reiniciá-lo agora?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>Iniciando serviço iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>Parando serviço iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Em execução</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>O serviço iTALC precisa ser parado temporariamente, a fim de remover os arquivos de log. Continuar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Arquivos de log limpos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Todos os arquivos de log foram limpos com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Não foi possível remover todos os arquivos de log.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Carregar configurações de um arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>Arquivos XML (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Salvar configurações para arquivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Teste de autenticação de logon</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>A autenticação com credenciais fornecidas foi bem sucedida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>A autenticação com credenciais fornecidas falhou!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Salvar arquivo de relatório de bug</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>Arquivo de relatório de bug iTALC (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>Arquivo de relatório de bug iTALC salvo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>Um arquivo de relatório de bug do iTALC foi salvo em %1.Ele inclui arquivos de log do iTALC e informações sobre seu sistema operacional. Você pode atachá-lo a um relatório de bug.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Configurações não salva</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Existem configurações não salvas. Sair de qualquer maneira?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Bem vindo ao iTALC&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Aqui, você vê a barra de ferramentas que contém vários botões. Cada botão está conectado a um espaço de trabalho. Para dar uma olhada nos espaços de trabalho disponíveis, basta clicar no botão correspondente.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>Usando o gerenciador de salas de aula, você pode gerenciar suas salas de aula e computadores. Você também pode ver qual usuário está logado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>A captura do espaço de trabalho é uma ferramenta muito útil. Ela permite que você gerencie as capturas que você fez.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>Claro que você pode configurar o iTALC. Isso geralmente é feito usando a configuração do espaço de trabalho.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Sobre iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Visão geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>Algumas informações básicas sobre iTALC e como usá-lo.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation>Acessar iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>Por favor, digite seu nome de usuário e senha para acessar os clientes iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>Cliente iTALC %1 no %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Não foi possível registrar o serviço  &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; já está registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; não pode se registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; foi registrado com sucesso.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; não pode ser parado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; tem sido registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; não tem sido registrado e por isso não pode ser registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; não pode ser registrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>O serviço &apos;%1&apos; não pode ser encontrado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation type="unfinished"/>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Ver ao vivo (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Controlar remotamente (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>usuário desconhecido</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Visualizar somente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlar remotamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Bloquear aluno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Desbloquear aluno</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Sair</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Conectando %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Conectado.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Acessar remotamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Use os campos abaixo para digitar o nome de usuário, senha e nome de domínio opcional. Estas informações serão usadas para fazer acessar o(s) computador(es).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Nome de usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Senha</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domínio</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Executar comandos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Por favor, digite os comandos para executar no(s) cliente(s) selecionado(s). Você pode separar vários comandos por linha.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Não foi possível tirar uma captura. O diretório %1 não existe ou não pode ser criado.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Captura</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Capturas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Simplesmente gerencie as capturas que você fez usando este espaço de trabalho.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Todas as capturas que você fez, estão listadas aqui. Você pode fazer capturas selecionando a referente opção no menu de contexto (botão direito do mouse) de uma janela cliente. Estas capturas podem ser gerenciadas usando os botões abaixo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Usuário:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Computador:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Hora:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Mostrar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Excluir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Ajuda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Por favor, digite o endereço IP ou nome do computador para o qual você deseja se conectar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensagem de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Use o campo abaixo para digitar sua mensagem que será enviada para todos os usuários selecionados.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Estabelecendo conexão para %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Visão geral</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Demonstrar em tela cheia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Demonstrar em uma janela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Bloquear tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Ver ao vivo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Controlar remotamente</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Deixar o aluno exibir uma demonstração</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Enviar mensagem de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Fazer logoff do usuário</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Capturar uma tela</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Ligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Reiniciar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Desligar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Executar comandos</translation>
    </message>
</context>
</TS>