<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="lt" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Apie iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Apie programą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation>ITALC-Sumanus Mokymas Ir Mokymasis su Kompiuteriu.

Sukurta © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Аutoriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Vertimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation>Vertimo dabartiniai kalbai nėra arba jį gimtoji anglų.

Jeigu norėtumėte padėti su programos iTALC vertimų į naują kalbą arba pataisyti jau esama vertimą susiekite su  iTALC! kurėjų komanda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licencija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Patvirtinti darbalaukio valdymą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation> Vartotojas %1 iš kompiuterio  %2 bando prisijungti prie jūsų kompiuterio. Ar norite tai leisti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Niekada šiame seanse</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Visada šiame seanse</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Klasių tvarkyklė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Naudokitės šia tvarkykle kad lengviau administruotumėte kompiuterius ir klases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Čia jūs tvarkysite savo kompiuterius ir klases.Kadpridėtumėte naujus kompiuterius ar klases sąraše paspauskite dešinį pelės klavišą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Klasės/Kompiuteriai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-adresai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Vartotojai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Rodyti vartotojus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Naudokitės papildomumeniu (Paspausdami dešinį pelės klavišą) kad pridėti arba šalinti kompiuterius ar klases.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text file</source>
        <translation>Eksportuoti į tekstinį failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes necessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Naudokitės šiuo mygtuku kad eksportuotumėte šį kompiuterių ir vartotojų sąrašą į tekstinį failą.Vėliau galėsite pasinaudoti šiuo failu rinkdami informacją po testų pabaigos.Tai kai kada būtina ,nes vartotojas gali pabaigti ir atsijungti ankščiau ir taip jūs negalėsite išsaugoti jų failų po egzaminų pabaigos.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Paslėpti mokytojo kompiuterį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Rodyti/Slėpti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Redaguoti nustatymus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Pašalinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Rodyti visus klasės kompiuterius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Slėpti visus kompiuterius klasėe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Redaguoti vardą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Pašalinti klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Pridėti kompiuterį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Pridėti klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration file found</source>
        <translation>Konfiguracinis failas nerastas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1. You will have to add at least one classroom and computers using the classroom manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>Nepavyko atverti konfiguracijos failo %1. Turėsite pridėti bent vieną klasę ir kompiuterius naudodamiesi klasės valdymo įrankiu kurį rasite programos viduje kairės puses įrankių juostoje.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration file</source>
        <translation>Konfiguraciniame faile įvyko klaida.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file and add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Įvyko klaida nuskaitant konfiguracijos failą %1. Prašome ištaisyti jį rankiniu būdu. Kitaip privalėsite pašalinti failą ir iš naujo pridėti klases ir kompiuterius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file.</source>
        <translation>Įvyko klaida nuskaitant konfiguracijos failą %1. Prašome pataisyti jį rankiniu būdu. Kitaip tiesiog pašalinkite failą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Pasirinkite išeities failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Tekstinis failas (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Veiksmai pasirinktiems failams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Veiksmai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Veiksmai failui %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Naujas klasės pavadinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Prašome įvesti naują klasės pavadinimą klasei: &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>Ar tikrai norite pašalinti klasę? su ja bus pašalinti ir pridėti kompiuteriai!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Trūkstamos klasės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Prieš pridėdami kompiuterius turite sukurti bent vieną klasę. Ar norite tai padaryti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Nauja klasė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Prašome įvesti norimos sukurti klasės pavadinimą.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Būsena nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Aktyvių vartotojų nėra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>Kompiuteris nepasiekiamas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Paleista demonstracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Darbalaukis užrakintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Žinutė nuo mokytojo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers ?</source>
        <translation>Ar tikrai norite atjungti visus vartotojus visose matomose kompiuteriuose ??</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>Ar jūs tikrai norite atjungti visus vartotojus pasirinktuose kompiuteriuose?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Atjungti vartotoją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>Ar tikrai norite perkrauti visus matomus kompiuterius?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>Ar tikrai norite perkrauti visus pasirinktus kompiuterius?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Perkrauti kompiuterius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>Ar tikrai norite išjungti visus matomus kompiuterius?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>Ar tikrai norite išjungti visus pasirinktus kompiuterius?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Kliento nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>IP/Kompiuterio vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Įveskite ip adresą arba kompiuterio vardą, kurio pagalba  iTALC galės nustatyti klientą (Naudokite &apos;:&apos;, kad įvesti šliuzo adresą - Pvz.: 192.168.0.10:3567 )&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Numatytasis kompiuterio vardas kuris bus rodomas programoje iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>Mac adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Kliento Sisteminis/MAC-adresas  - Naudojamas įjungti klientą&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klasė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Mokinio kompiuteris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Mokytojo kompiuteris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Kitas/Nepriskirtas kompiuteris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Tūkstamas ip adresas/Vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>Jūs nenurodėte ip adreso arba vardo kompiuteriui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address</source>
        <translation>Neleistinas mac adresas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC address. Either leave the field blank or enter a valid MAC address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>Jūs nurodėte neleistina MAC adresą. Palikite laukelį tuščia arba įveskite tinkama MAC adresą. (naudokite &quot;:&quot; kaip skirtuką)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Intervalas tarp atnaujinimų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Čia jūs galite nustatyti atsinaujinimo intervalą tarp kompiuterių. Didesnis perdavimo greitis įtakos procesoriaus didesnę apkrovą.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation>Sekundės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Vartotojo sąsaja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nerodyti pagalbos patarimų irankių juostos mygtukams&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Pažymėkite šia funkciją jeigu jums atsibodo iššokantys patarimai pasirodantys vaikštant ant mygtukų&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Ne iššokantiems patarimams</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Nerodyti teksto ant meniu mygtukų&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>Nerodyti teksto ant meniu mygtukų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Kalba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Gamykliniai nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ar - العربية</source>
        <translation>Arabų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs - Česky</source>
        <translation>Čekų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de - Deutsch</source>
        <translation>Vokiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>el - Ελληνικά</source>
        <translation>Graikų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>es - Español</source>
        <translation>Ispanų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fi - Suomi</source>
        <translation>Suomių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr - Français</source>
        <translation>Prancuzų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>he - עִבְרִית</source>
        <translation>Hebrajų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hu - Magyar</source>
        <translation>Vengrų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it - Italiano</source>
        <translation>Italų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl - Nederlands</source>
        <translation>Olandų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nn - Norsk</source>
        <translation>Norvegų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl - Polski</source>
        <translation>Lenkų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_br - Brasileiro</source>
        <translation>Brazilų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_pt - Português</source>
        <translation>Portugalų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru - Русский</source>
        <translation>Rusų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sk - Slovenský</source>
        <translation>Slovakų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sl - Slovenčina</source>
        <translation>Slovėnų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sv - Svenska</source>
        <translation>Švedų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr - Türkçe</source>
        <translation>Turkų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uk - Українська</source>
        <translation>Ukrainiečių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_cn - 简体字</source>
        <translation>Kinų</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_tw - 簡體字</source>
        <translation>Taivaniečių</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Jūsų teisės(Reikalauja patvirtinančio rakto)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Čia galite pasirinkti savo teises kitam kompiuteriui. Keskite jei gikrai žinote ką darote kitaip negalėsite pasiekti kitų kompiuterių &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Mokytojas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administratorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Pagalbininkas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Kitas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click action for client window</source>
        <translation>Du kart nuspauskite veiksmą and kliento lango.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Čia jūs galite nusistatyti kas įvyks nuspaudus du kartus ant vartotojo kliento lango&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Nuotolinis valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Rodyti pilno ekrano demonstraciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Įsidemėkite kad kaikurie nustatymai nepasikeis tol kol neperkrausite programos iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Jūsų iTALC konfiguracija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>Šioje tvarkyklėje galite iTALC pritaikyti savo poreikiams.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>iTALC demonstracija</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Autorizacijos klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate successfully!</source>
        <translation>Kažkas  (IP: %1) bandė patekti į šį kompiuterį ,bet negalėjo sėkmingai prisiregistruoti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>VNC autorizacija nepavyko ,nes bandėte per daug kartų.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>VNC autorizacija nepavyko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>VNC serveris atsijungė.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>iTALC pasiekiamojo rakto veldys </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>Sukurti/Importuoti pasiekiamumo raktą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Šis vedlys padės jums susikurti arba importuoti iTALC pasiekiamumo raktus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>Kaip tai veikia?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>iTALC pasiekiamumo raktas turi dvi dalis privačia ir vieša.Naudojant privatų pasiekiamumo raktą vartotojas valdantis mokytojo kompiuterį galės pasiekti ir valdyti mokinių kompiuterius.Labai svarbu kad tik autorizuoti vartotojai turėtų prieėjimą prie privataus rakto
	Viešas pasiekiamumo raktas naudojamas vartotojo mokinio kompiuteryje kad patvirtinti įeinančių susijungimų paraiška yra autorizuota.	
		</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Pagalbininko režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Prašome pasirinkti ar norite sukurti naują pasiekiamumo raktą ar įmportuoti viešą raktą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Sukurti naują pasiekiamumo raktą (Pagrindinis kompiuteris)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Importuoti viešą raktą (Vartotojo kompiuteris)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Pasirinkite vartotojo vaidmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Prašome pasirinkti vartotojo vaidmenį kuriam sukursite ar importuosite pasiekiamumo raktą:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Mokytojas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Administratorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Pagalbininkas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Kita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>Vartotojo vaidmuo leidžia sukurti daugybinius raktus.Pvz.: Gali būti skirtingi mokytojų raktai kiekvienai klasei atskirai kai tuo tarpu pagalbininkų raktai yra vienodi visoje mokykloje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Katalogai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Eksportuoti viešo rakto dalį (administratoriaus kompiuteris)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Naudokitės savo pasirinktu katalogu raktų išsaugojimui</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Prašome nuroduyti importuojamo rakto katalogą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Suvestinė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>Sekantis veiksmai bus atlikti:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Sukurti nauji pasiekiamumo raktai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Importuoti vieši pasiekiamumo raktai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>Nežinoma</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Raktai įrašyti į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>• Eksportuoti raktus į</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• Nustatyti vartotojo vaidmenį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Pasirinkite katalogą į kurį eksportuosite viešą raktą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>Raktų failai (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Neteisingas viešas raktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>Pasirinktas failas neturi reikiamos viešo rakto informacijos darbui su iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Pasirinkite katalogą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Pasiekiamumo rakto sukurimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>Negaliu pašalinti senojo failo pavadinimu: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>Nepavyko eksportuoti raktų iš %1 į %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Pasiekiamumo raktai sukurti sėkmingai ir išsaugoti į %1 ir %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Kuriant failą įvyko klaida. Jūs tikriausiai neturite administratoriaus teisių įrašymui į šį katalogą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Viešo rakto importavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Importuojant raktą įvyko klaida. Jūs tikriausiai negalite pasiekti šaltinio arba įrašynėti į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>Viešas raktas sėkmingai importuotas į %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>Ekrano užrakinimas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Prisijungimų grupės redagavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Prašome pridėti grupes kurių nariai gali turėti prieigą prie iTALC kompiuterių tinklo.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Visos grupės</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>Grupės su iTALC privilegijomis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Veiksmai</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Pagrindinis langas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Įrankių juosta</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation>iTALC nustatymų konsolė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Pagrindinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>iTALC serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Maršrutai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Autorizavimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Derinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>iTALC tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Paslėpti piktogramas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatinė paleistis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Papildomi parametrai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Paleisti tarnybą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Sustabdyti tarnybą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Būsena:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Sustabdytas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation>Įjungti darbalukio perjungimą darbalaukio blokavimui (eksperimentinė funkcija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Įvykių žurnalas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Įvykių žurnalo direktorija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Įvykių žurnalo lygmuo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Nevygdyti įvykių žurnalo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Tik kritines klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Visas klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Įspėjimai ir klaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informaciniai įspėjimai ir klaidos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Patarimų žinutės ir visa kita</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Limituoti žurnalo failo dydį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Persijungti į įvykių žurnalą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Persijungti į sisteminį įvykių žurnalą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Išvalyti visus įvykių žurnalo failus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Darbalaukio įrašinėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Leisti įrašinėti su permatomu langu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Apklausa naudojant pilną ekraną (Palikite tai įjungta numatytuose nustatymuose)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Žemos kokybės (Didelio įrašymo greičio)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Prezantacijų serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation>Vidinis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation>VNC reflektorius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation>iTALC 1 - demonstracinis serveris</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Tinklas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Pagrindinis serverio šliuzas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Prezaentacinio serverio šliuzas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Įjungti ugnesienės išimtį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>Įjungti HTTP-serverį, kuris palaiko JavaViewer funkciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>HTTP serverio šliuzas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Leisti prisijungimus tik vietiniam tinkle</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Konfiguraciniai failai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Bendri nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Privatūs nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>Katalogai su informacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Ekrano nuotraukos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Autorizavimosi metodai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Autorizuotis naudojant pasiekiamumo raktą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>ACL autorizavimas naudojant sąrašą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Pasiekiamuymo raktų valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Katalogas kuriame saugomas viešas raktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Katalogas kuriame saugomas privatus raktas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Paleisti pasiekiamumo raktų vedlį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Prisijungimo į sistemą nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Tvarkyti teises</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Testuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Priėjimo patvirtinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>Jūs galite nusistatyti iTALC taip kad būtu būtina prašyti vartotojo leidimo prisijungti prie jo naudojant tam tikrus metodus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Autorizacija prisijungiant į sistemą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Leisti tam pačiam vartotojui pasiekti ir darbalaukį be autorizacijos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation>iTALC derinimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>Kada pastebite klaidas ar kitus negerus dalykus iTALC programoje svarbu informuoti kurėjus apie tai tam kad klaidos būtų kuo greičiau ištaisytos. Ši skiltis leidžia jums pranešti apie klaidas paprastai. Jeigu klaida nėra linkusi plisti ir kartotis tada praleiskite 1)-3) žingsnius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>Išvalyti įvykių žurnalus skiltyje &quot;Bendri nustatymai&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>Skiltyje &quot;bendri nustatymai&quot; nustatykite kad įrašinėtu ir visas kitas klaidas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation>3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Pakartokite veiksmus kurie sukėlė tą klaidą.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation>4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Paspauskite šį mygtuką ir išsaugokite failą žinomoje vietoje</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Sukurti klaidos archyvą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation>5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation>Nueikite į &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt; klaidų seklys iTALC&lt;/a&gt;, atsidarykite nauja klaida ir aprašykite ką darėte 3 žingsnyje ir prisekite failą kurį gavote 4 žingsnyje.&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Dėmesio:Jei klaida įtakoje mokytojo ir mokinio kompiuterius vienu metu reikalinga informacija iš abiejų kompiuterių.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Failas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>CTRL+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Išsaugoti nustatymus į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Nustatymų išsaugojimas į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>CTRL+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Įkelti nustatymus iš failo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Apie programą iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Apie Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Neturite leidimo įrašyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>Neįmanoma skaityti ir rašyti į direktoriją %1!  iTALC paleidimui. Įsitikinkite kad jums leidžiama sukurti naujas direktorijas ir į jas rašyti.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klasė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Perjungti klasę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Paspauskite šį mygtuką kad atverti meniu iš kurio pasirinksite aktyvią klasę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>PAspauskite šį mygtuką kad persijungti tarp klasių.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Peržiūros režimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Tai yra numatytasis iTALC režimas . Jame jūs galite peržiūrėti visus kompiuterius.Taip pat galite nuspausti šį mygtuką kad atrakintumėte užrakintus darbalaukius arba baigtumėte prezentaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Prezentacija per visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Prezentacija per visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Sustabdyti prezentaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>Šiame re-ime jūsų ekranas rodomas visiems kompiuteriams.Kompiuteriai tuo metu nieko daryti ir negali ,nes jų darbalaukis tampa užrakintas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Prezentacoka lange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Prezentacija lange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>Šiame režime prezentacija rodoma lange visuose kompiuteriuose.Vartotojai gali persijungti į kitą langą ir tęsti darbą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Užrakinti/Atrakinti darbalaukius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Užrakinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Atrakinti visus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Kad pritraukti visų mokinių dėmesį galite užrakinti jų darbalaukius.Šiame režime visi mokinių darbalaukiai yra užrakinti ir jie mato tik juodą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Nusiųsti žinutę </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Tekstinė žinutė</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Pasinaudokite šiuo mygtuku kad nusiųsti žinutę visiems vartotojams pvz.: kad pasakytumėte jiems naujas užduotis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Įjungti kompiuterius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Paspauskite šį mygtuką kad įjungti visus kompiuterius iš karto. Taip jums nereikės kiekvieno įjunginėti atskirai ranka</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Išjungti kompiuterius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Išjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Kad išjungti visus kompiuterius iš karto (Pavyzdžiui kada baigėsi pamokos) paspauskite šį mygtuką.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Tiesioginė pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Jeigu jums reikia bet kokios pagalbos paspauskite šį mygtuką ir įveskite vardą arba ip adresą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Reguliuoti/Lygiuoti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Reguliuoti langus ir jų dydžius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Kada nuspaudžiate šį mygtuką nustatomas dydžiausias galimas vartotojo lango dydis. O kiti langai yra lygiuojami</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Automatinė išvaizda</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Automatiškia keisti langus ir jų dydžius</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Paspaudus šį mygtuką visi matomi langai yra surikiuojami ir pakeičiamas jų dydis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>Nepavyko susisiekti su iTALC tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>Neįmanoma susisiekti su vietinia iTALC tarnybą. Greičiausiai įvedėte neteisingą informaciją arba pasiekiamumo raktas nenustatytas teisingai.Pabandykite vėl arba susisiekite su savo sistemos administratoriumi kad išsprestu bėdą naudodamasis iTALC konsole  </translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>iTALC pagrindinis valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Autorizavimas neįmanomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>Jokie autorizacijos raktai nerasti. Arba turimi yra per seni. Prašome sukurti naujus pasiekiamumo raktus naudojantis iTALC tvarkymo konsole.Alternatyvai galite nustatyti prisijungimo autorizavimą naudojantis iTALC konsole. Kitaip jūs negalėsite valdyti kompiuterių naudodamiesi iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Nuotolonis valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>Nepavyko pakeisti auto paleisties nusstatymų iTALC tarnybai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>Nepavyko pakeisti iTALC tarnybos parametrų.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>Nepavyko pakeisti ugiasienės nustatymų  iTALC tarnybai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Konfiguracinis failas negali būti įrašytas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>Vietinis konfiguracijos veldys pranešė, kad konfiguracija negali būti įrašyta. Prašome paleisti iTALC konsolę su aukštesnėmis privilegijomis.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Visi nustatymai pritaikyti sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>Pritaikaint nustatymus įvyko klaida!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>iTALC valdymo komnsolė %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>Perkrauti iTALC tarnybą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Visi nustatymai išsaugoti sėkmingai. Tam kad pakeitimai taptu aktyvūs reikia perkrauti iTALC. Perkrauti dabar?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>Paleidžiama iTALC tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>Sustabdoma iTALC tarnyba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Veikia</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>iTALC tarnyba turi būti laikinai sustabdyta kad ištrinti įvykių žurnalo failus. Tęsti?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Įvykio failai ištrinti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Visi įvyko failai pašalinti sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Klaida</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Nepavyko pašalinti visų įvykio failų.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Įkelti nustatymus iš failo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>XML failai (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Išsaugoti nustatymus į failą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Prisijungimo prie sistemos autorizacijos testas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>Autorizacija iš duotų duomenų įvygdyta sėkmingai.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>Autorizacija iš duotų duomenų nepavyko!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Išsaugoti klaidų archyvą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>iTALC klaidos archyvas (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>iTALC klaidos archyvas išsaugotas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>iTALC klaidos archyvas išsaugotas į %1 . Jame yra iTALC ivykių žurnalai ir informacija apie jūsų operacinę sistemą. Galita šį archyvą prisegti prie klaidos pranešimo </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Neišsaugoti nustatymai</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Egzistuoja dar neišsaugoti nustatymai. Vistiek išeiti?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Sveiki atvykę į iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Čia jūs matote darbo skydelį kuris turi kelis mygtukus. Kiekvienas mygtukas yra sujungtas su kompiuteriu.Tiesiog apsižiūrėkite galimus kompiuterius spausdami ant antitinkamo mygtuko</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>Naudodamiesi Klasių tvarkykle jūs galite tvarkyti savo klases ir kompiuterius.Taip pat galite matyti kuris vartotojas yra prisijungęs šiuo metu.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>Darbalaukio fotografavvimo tvarkyklė labai naudingas dalykas.Ji leidžia tvarkyti jums ekrano nuotraukas kurias padarėte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>Aišku jūs taip pat galite keisti iTALC nustatymus. Paprastai tai darosi naudojant Nustaymų tvarkyklę.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Apie programą iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>Truputis pagrindinės informacijos apie iTALC ir kaip ja naudotis.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation>Prisijungimas prie iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>Prašome įvesti vartotojo vardą ir slaptažodį kad prisijungtumėte prie iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Tvarkyti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>iTALC klienras %1 yra %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Negaliu užregistruoti tarnybos &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation>Neįmanoma susisiekti su tarnybos administratoriumi (Gal jums neužtenka teisių?!) - tarnyba &apos;%1&apos; neužregistruota</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; jau užregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; negali būti užregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>Tarnnyba &apos;%1&apos; sėkmingai užregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; negali būti sustabdyta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; išregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; nebuvo užregistruota bet ir negali būti išregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; negali būti išregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>Tarnyba &apos;%1&apos; nerasta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation>Neįmanoma susisiekti su tarnybos administratoriumi (Gal jums neužtenka teisių?!) - tarnyba &apos;%1&apos; neužregistruota.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation>Neįmanoma susisiekti su tarnybos administratoriumi (Gal jums neužtenka teisių?!) - tarnyba &apos;%1&apos; nesustabdyta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Peržiūrėti tiesiogiai (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Nuotolinis valdymas (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>Nežinomas vartotojas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Tik peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Nuotolinsi valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Užblokuoti mokinį</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Atblokuoti studentą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Ekrano nuotrauką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Per visą ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Lange</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Išeiti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Jungiamasi su %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Prisijungta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Nuotolinis prisijungimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Naudokitės langeliais kad įvestumėte vartotojo vardą ir slaptažodį ir domeno pavadinimą.Ši informacija bus naudojama kad prisijungti prie kompiuterių.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Vartotojo vardas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Slaptažodis</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domenas</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Paleisti komandą</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Prašome įvesti komandą kuria norite paleisti pasirinkto vartotojo kompiuuteryje. Galite paleisti daug komandų atskirdami jas linijomis</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>Nežinomas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Neįmanoma padaryti ekrano nuotraukos nes katalogas %1 neegzistuoja arba negali būti sukurtas.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Ekrano nuotrauka</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Ekrano nuotraukos</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Lengvai valdykite ekrano nuotraukas naudodamiesi šia tvarkykle.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Čia saugomos visos jūsų padarytos ekrano nuotraukos.Jūs galite padaryti ekrano nuotrauką pasirinkdami tikamą funkciją meniu kontekste paspausdami ant vartotojo kompiuterio ikonėlės.Nuotraukos gali būti tvarkomos naudojantis mygtuku apačioje.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Vartotojas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Kompiuteris:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Data:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Laikas:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Rodyti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Ištrinti</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Pagalba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Prašome įvesti ip adresą arva vardą kompiuterio prie kurio norite prisijungti.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Nusiųsti tekstine žinutę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Apačioje esančiame lange įveskite žinutę kuri bus išsiųsta visiems pasirinktiems vartotojams</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Vykdomas sujungimas su  %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Peržiūra</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Pilno ekrano prezentacija</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Prezentacija ekrane</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Užrakinti ekraną</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Tiesioginis peržiūrėjimas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Nuotolinis valdymas</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Leisti mokiniui parodyti prezentaciją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Nusiųsti tekstine žinutę</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Išjungti vartotoją</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Padaryti ekrano nuotrauką</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Įjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Perkrauti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Išjungti</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Paleisti komandą</translation>
    </message>
</context>
</TS>