<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Over iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Over</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Auteurs</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Vertaling</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Licentie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Nooit voor deze sessie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Altijd voor deze sessie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Bevestig bureaublad toegang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>De gebruiker %1 op host %2 wil toegang tot uw bureaublad. Wilt u toegang verlenen?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Klaslokaal-Manager</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Gebruik deze werkruimte om uw computers en klaslokalen te beheren op een eenvoudige manier.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Dit is waar computers en klaslokalen worden beheerd. U kunt computers of klaslokalen toevoegen door rechts in deze lijst te klikken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Klaslokalen/computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Gebruikersnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Toon gebruikersnamen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Gebruik het context-menu (rechter muisknop) om de computers en/of klaslokalen toevoegen/verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text-file</source>
        <translation>Exporteren naar tekst-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes necessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Gebruik deze knop voor het exporteren van deze lijst met computers en gebruikersnamen in een text-bestand. U kunt dit bestand later gebruiken voor het verzamelen van bestanden na een examen voltooid is. Dit is soms nodig, omdat sommige gebruikers eerder zijn afgerond en uitgelogd hebben en dus kun je hun bestanden niet verzamelen aan het einde van het examen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Verberg leraar computers</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Toon/Verberg</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Instellingen bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Laat alle computers in het klaslokaal zien</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Verberg alle computers in het klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Naam bewerken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Verwijder klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Computer toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Klaslokaal toevoegen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration-file found</source>
        <translation>Geen configuratie-bestand gevonden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1.
You will have to add at least one classroom and computers using the classroom-manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>Kon het configuratiebestand %1 niet openen.
Je moet ten minste één klas en computers toevoegen met het klaslokaal-manager die je vindt binnen het programma in de navigatiekolom aan de linkerkant.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration-file</source>
        <translation>Fout in het configuratie-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file and have to add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Fout bij het ontleden van het configuratie-bestand %1.
Gelieve te bewerken. Anders moet je dit bestand verwijderen en moeten alle klaslokalen en computers opnieuw worden toegevoegd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration-file %1.
Please edit it. Otherwise you should delete this file.</source>
        <translation>Fout bij het ontleden van het configuratie-bestand %1.
Gelieve te bewerken. Anders moet je dit bestand verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Selecteer het output-bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Tekstbestanden (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Acties voor geselecteerde</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acties</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Acties voor %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Nieuwe naam voor klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Voer een nieuwe naam in voor klaslokaal &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>Weet je zeker dat je klaslokaal &quot;%1&quot; wilt verwijderen?
Alle computers daar in zullen ook worden verwijderd!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Ontbrekend klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Voor het toevoegen van computers moet je minstens één klaslokaal maken.
Wilt u nu een nieuw klaslokaal maken?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Nieuw klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Vul de naam van de klas die u wilt maken hier in.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Onbekende status</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Geen gebruiker ingelogd</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>Host onbereikbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Demo lopend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Bureaublad vergrendeld</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle gebruikers uit wilt loggen op alle zichtbare computers?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle gebruikers uit wilt loggen op alle geselecteerde computers ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Gebruiker afmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle zichtbare computers wilt herstarten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle geselecteerde computers wilt herstarten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Computers herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle zichtbare computers af wilt sluiten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>Weet je zeker dat je alle geselecteerde computers af wilt sluiten?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Invalid MAC-address</source>
        <translation>Ongeldig MAC-adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC-address. Either leave the field blank or enter a valid MAC-address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>U heeft een ongeldig MAC-adres opgegeven. Laat het veld leeg of voer een geldig MAC-adres in (gebruik &quot;:&quot; als afscheider!).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Client instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>IP/hostnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;voer een IP-adres of hostnaam in waaronder iTALC de client kan bereiken (gebruik &apos;:&apos; voor het opgeven van een optionele port-nummer)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Naam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optionele bijnaam van de host die wordt weergegeven in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC adres</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-adres van de client - alleen gebruikt voor het aanzetten de client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Type</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Leerling Computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Leraar computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Overig/ongedefinieerde computer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Ontbreekt IP adres/hostnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>Je hebt het IP adres of de hostnaam voor deze computer niet opgegeven!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Interval tussen updates</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hier kunt u het interval tussen de updates van de cliënten instellen. Hogere waarden resulteren in een lager netwerk-verkeer en een lager CPU-gebruik op deze computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> seconden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Gebruikersomgeving</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Laat geen ballon-tooltip voor toolbar-knoppen zien&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Selecteer deze optie als je geïrriteerd bent door de ballon-tooltips die verschijnen bij het verplaatsen van de muis over de werkbalk-knoppen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Geen ballon-tooltips</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Laat geen tekst op werkbalk-knoppen zien&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>Geen teksten in de werkbalk-knoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Jouw rol (moet volgens sleutels!)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hier kunt u uw rol selecteren. Verander dit alleen als je weet wat je doet. Anders zal je niet in staat zijn om toegang te krijgen tot computers totdat je je oude rol hersteld.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Leraar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Supporter</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Overig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Settings for multi-logon</source>
        <translation>Instellingen voor multi-login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domein</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double-click action for client-window</source>
        <translation>Dubbelklik actie voor client-venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hier kunt u instellen wat er gebeurt als u dubbelklikt op een client-venster.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Remote Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Volledig scherm live bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Houd er rekening mee, dat een aantal wijzigingen niet van kracht worden totdat u iTALC opnieuw opstart.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Taal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Systeem standaard</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ar - العربية</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs - Česky</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>de - Deutsch</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>el - Ελληνικά</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>es - Español</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fi - Suomi</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr - Français</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>he - עִבְרִית</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>hu - Magyar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>it - Italiano</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl - Nederlands</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nn - Norsk</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl - Polski</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_br - Brasileiro</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_pt - Português</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru - Русский</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sk - Slovenský</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sl - Slovenčina</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>sv - Svenska</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr - Türkçe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>uk - Українська</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_cn - 简体字</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_tw - 簡體字</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Uw iTALC-configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>In deze werkruimte kunt u iTALC aanpassen aan uw behoeften.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DecoratedMessageBox</name>
    <message>
        <source>OK</source>
        <translation>OK</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>iTALC Demo</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Authenticatie fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate itself successfully!</source>
        <translation>Iemand (IP: %1) probeerde toegang te krijgen tot deze computer, maar kon zich niet met succes authenticeren!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>VNC authenticatie mislukt als gevolg van te veel authenticatie pogingen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>VNC-authenticatie is mislukt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>VNC-server gesloten verbinding.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>iTALC Toegangs Sleutel Assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>Maak/importeer iTALC toegangssleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Deze assistent zal u helpen bij het maken of importeren van iTALC toegangssleutels.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>Hoe werkt het?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>iTALC toegangssleutels bestaan uit twee delen die bij elkaar horen, een private en een publieke sleutel deel.

Met behulp van de private key deel, zullen de gebruikers op de master-computer toegang krijgen tot client-computers. Het is van belang dat alleen geautoriseerde gebruikers toegang hebben tot het private sleutel-bestand.

De publieke sleutel deel wordt gebruikt op de clientcomputers te controleren of een binnenkomende verbindingsaanvraag wordt geautoriseerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Assistent modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Kies of u een nieuwe toegangssleutels wilt maken of het importeren van een publieke sleutel op een client.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Nieuwe toegangssleutels maken (master computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>assistantModeButtonGroup</source>
        <translation>AssistentModusKnoppenGroep</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Importeer publieke sleutel (client computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Selecteer gebruikers rol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Selecteer een gebruikersrol waarvoor u de toegangssleutels wilt maken of importeren:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Leraar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Beheerder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Support team lid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Overig</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>Gebruikersrollen toestaan met behulp van meerdere toegangssleutels in parallel. Zo kunnen er verschillende leraar sleutels voor elke klas zijn, terwijl de toegang tot support sleutels hetzelfde is voor de hele school.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Directories</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Exporteer het publieke sleutel deel (master computer)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Gebruik aangepaste doelmap voor toegangssleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Geef de locatie van de publieke toegangssleutel waar die moet worden geimporteerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>De volgende acties zullen worden genomen:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Creëer nieuwe toegangssleutels</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Importeer openbare sleutel uit</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;onbekend&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Toegangssleutel(s) schrijven naar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>• Exporteer openbare sleutel aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• configureer voor de gebruikersrol</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Selecteer de map waarin u de openbare sleutel wilt exporteren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>Sleutel bestanden (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Ongeldig publieke sleutel</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>Het geselecteerde bestand bevat geen geldige publieke iTALC toegangssleutel!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Selecteer de doelmap</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Toegangssleutel creatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>Kon niet het laatst bestaande bestand %1 verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>Mislukt bij het exporteren van publieke sleutel uit %1 naar 2%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Toegangssleutels zijn gemaakt en met succes geschreven naar %1 en 2%.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het maken van de toegang sleutels. Je bent waarschijnlijk niet bevoegd om te schrijven naar de geselecteerde directories.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Publieke sleutel invoer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van de openbare sleutel. Je bent waarschijnlijk niet bevoegd om de bron sleutel te lezen of naar de bestemmings bestand te schrijven.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>De publieke sleutel is succesvol geïmporteerd naar %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>schermvergrendeling</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Aanmeldt groeps bewerker</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Voeg de groepen toe waarvan de leden moet worden toegestaan om toegang tot computers in uw iTALC netwerk te krijgen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Alle groepen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>Groepen met iTALC bevoegdheden</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Acties</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Algemeen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation>iTALC Beheer Console</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>iTALC Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Paden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>iTALC Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Pictogram in het systeemvak verbergen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Automatische start</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Aanvullende argumenten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Start service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Stop service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Staat:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Gestopt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Loggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Log bestands folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Log niveau</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Niets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Alleen kritieke berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Fouten en kritieke berichten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Waarschuwingen en fouten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Informatie, waarschuwingen en foutmeldingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Fout opsporings berichten en al het andere</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Beperk log bestandsgrootte</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>MB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Wis alle logbestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Desktop capturing</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Inschakelen capturing van gelaagde (semi-transparante) schermen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Lage nauwkeurigheid (turbo-modus)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Netwerk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Core server-poort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Demo server poort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Inschakelen van firewall uitzondering</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Configuratiebestanden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Globale configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Persoonlijke configuratie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>De gegevens mappen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Momentopnames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Verificatiemethoden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Toegangs sleutelbeheer</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Aanmeld instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Help</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Instellingen opslaan in bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Instellingen opslaan in bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>&amp;Laad instellingen uit bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Over iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Over Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>HoofdScherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>werkbalk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>iTALC Console van het Beheer %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Instellingen uit bestand laden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>XML bestanden (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Instellingen opslaan naar bestand</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Niet-opgeslagen instellingen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Er zijn niet-opgeslagen instellingen. Toch stoppen?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Configuratie niet schrijfbaar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>De lokale configuratie back-end meld dat de configuratie niet schrijfbaar is! Voer het iTALC Console van het Beheer met hogere privileges.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Alle instellingen werden met succes toegepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>Er is een fout opgetreden bij het toepassen van instellingen!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Geen schrijftoegang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>Kan niet lezen/schrijven of creëren in folder %1! Voor het draaien van iTALC, zorg ervoor dat je bent toegestaan om te creëren of te schrijven in deze map.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Klaslokaal</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Klaslokaal veranderen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Klik op deze knop om een menu te openen waar u de actieve klas kan kiezen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>Klik op deze knop om te wisselen tussen de klaslokalen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Overzicht modus</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Dit is de standaardmodus in iTALC en kunt u een overzicht van alle zichtbare computers krijgen. Klik ook op deze knop voor het ontgrendelen van vergrendelde werkstations of voor het verlaten van de demo-modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Volledig scherm demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Volledig scherm Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Stop Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>In deze modus wordt uw scherm weergegeven op alle getoonde computers. Verder zijn de gebruikers niet in staat om iets anders te doen omdat alle input devices gesloten zijn in deze modus.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Scherm demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Scherm Demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>In deze modus wordt uw scherm weergegeven in een venster op alle getoonde computers. De gebruikers zijn in staat om over te schakelen naar andere vensters en kunnen dus blijven werken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Vergrendelen/ontgrendelen bureaubladen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Vergrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Ontgrendel alles</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Als u alle gebruikers volledige aandacht wilt kunt u hun bureaubladen vergrendelen met behulp van deze knop. In deze modus worden alle computers geblokkeerd en het scherm wordt zwart.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Stuur tekstbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Tekstbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Gebruik deze knop om een tekstbericht naar alle gebruikers te sturen, bijvoorbeeld om hen nieuwe taken te vertellen etc.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Computers inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Klik op deze knop om alle zichtbare computers in te schakelen. Op deze manier hoef je niet elke computer aan te zetten met de hand.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Computers uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Om alle getoonde computers uit te schakelen (bijv. nadat de les klaar is), dan kunt u op deze knop klikken.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Ondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Directe ondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Als u iemand moet ondersteunen op een bepaalde computer dan kunt u klikken op deze knop en vervolgens de hostnaam of IP achteraf invoeren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Aanpassen/uitlijnen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Pas vensters en de grootte aan</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Bij het klikken op deze knop wordt de grootst mogelijke grote voor de gebruiker scherm aangepast. Verder zijn alle schermen uitgelijnd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Automatisch weergeven</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Automatisch herindelen van vensters en de grootte van</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Bij het klikken op deze knop alle zichtbare vensters worden herschikt en aangepast.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>iTALC Master Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Remote Control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>Kan de autostart niet wijzigen voor de iTALC Dienst.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>Kan de dienst argumenten voor de iTALC Dienst niet wijzigen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>Kan de firewall configuratie voor de iTALC Dienst niet veranderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Debugging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation>Schakel bureaublad wisseling in tijdens scherm vergrendeling (experimenteel)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Log naar standaard fout uitgang</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Log naar Windows event log</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation>Back-end</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation>VNC reflector</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation>iTALC 1 demo server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Multithreading (can be enabled when using the VNC reflector backend)</source>
        <translation>Multithreading (kan worden ingeschakeld bij gebruik van de VNC reflector back-end)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>HTTP server inschakelen die een JavaViewer applet biedt</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>HTTP server poort</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Sta alleen verbindingen van localhost toe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Sleutel bestand authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>ACL-gebaseerd login authenticatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Publieke sleutel basis bestands folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Privé sleutel basis bestands folder</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Launch key bestand-assistent</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Rechten beheren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Toegang bevestiging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>U kunt iTALC configureren om de gebruiker te vragen om toestemming voor toegang tot de desktop te krijgen wanneer u bepaalde verificatie methoden gebruikt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Aanmeldingsverificatie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Laat dezelfde gebruiker toegang tot desktop verlenen zonder bevestiging</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation>Debugging iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>Bij het aantreffen van bugs of ander wangedrag in iTALC is het belangrijk om de ontwikkelaars te informeren over dat, zodat de bugs in toekomstige releases kunnen worden opgelost. Deze pagina kunt u een bug report gemakkelijk in dienen.
Als de bug niet reproduceerbaar is, dan slaat u stap 1) - 3) over.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>Schakel de logbestanden in de &quot;Algemeen&quot; sectie uit.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>In de &quot;Algemeen&quot; sectie stel het logniveau in in &quot;Debug berichten en alle andere&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation>3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Herhaal de acties die leiden tot een bug of wangedrag.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation>4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Klik op de onderstaande knop en sla het bestand op een bekende locatie op.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Genereer bug report archief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation>5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation>Ga naar de &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open een nieuwe bug, beschrijf wat je bij stap 3) deed en voeg het opgeslagen bestand toe van stap 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Let op: als de bug zowel een meester en client computer betreft, bevestig bug report archief voor beide computers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>Restart iTALC Service</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Alle instellingen zijn goed opgeslagen. Om de instellingen van kracht te laten worden moet de iTALC dienst opnieuw worden opgestart. Wil je nu herstarten?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>iTALC dienst wordt gestart</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>Stoppen met iTALC dienst</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>De iTALC service moet tijdelijk worden stopgezet om de logbestanden te verwijderen. Doorgaan?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Log bestanden gewist</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Alle logbestanden zijn succesvol gewist.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Fout</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Kon alle log bestanden niet verwijderen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Login authenticatie test</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>Authenticatie met ontvangen aanmeldingsgegevens was succesvol.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>Authenticatie met ontvangen aanmeldingsgegevens mislukt!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Bewaar bug report archief</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>iTALC bug report archief (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>iTALC bug report archief opgeslagen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>Een iTALC bug report archief is opgeslagen in %1. Het omvat iTALC log bestanden en informatie over het besturingssysteem. U kunt het koppelen aan een bug report.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>Kon geen contact met iTALC dienst maken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>Kan geen contact met de lokale iTALC service maken. Het is waarschijnlijk dat u verkeerde aanmeldingsgegevens hebt ingevoerd of sleutel-bestanden zijn niet goed ingesteld. Probeer het opnieuw of neem contact op met uw beheerder voor het oplossen van dit probleem met behulp van de iTALC Management Console.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Authenticatie onmogelijk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>Er zijn geen verificatie sleutel bestanden gevonden of uw huidige zijn verouderd. Maak nieuwe sleutel bestanden met de iTALC Management Console. U kunt ook het opzetten van login authenticatie met behulp van de iTALC Management Console. Anders zal je niet in staat zijn om toegang te krijgen tot computers met iTALC.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Start het volledige scherm (laat dit standaard ingeschakeld)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MessageBoxSlave</name>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Bericht van de leraar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welkom bij iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Hier zie je de werkbalk, die een aantal knoppen bevat. Elke knop is verbonden met een werkomgeving. Neem eens een kijkje bij de beschikbare werkruimtes door te klikken op de bijbehorende knop.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>Met behulp van het klaslokaal-manager kunt u uw klaslokalen en computers beheren. U kunt ook zien welke gebruikers zijn ingelogd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>Het momentopname-ruimte is een zeer nuttig hulpmiddel. Het laat je de momentopnamen die u hebt gemaakt beheren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>Natuurlijk kunt u iTALC configureren. Dit wordt meestal gedaan met behulp van de configuratie-ruimte.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>Over iTALC</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>Wat basisinformatie over iTALC en hoe je het gebruikt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>Vul uw gebruikersnaam en wachtwoord in om toegang te krijgen tot iTALC computers.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation>iTALC Login</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Beheren</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>iTALC computer %1 op %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Niet in staat om dienst &apos;%1&apos; te registreren.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation>De Service Control Manager kon niet worden gecontacteerd (heb je de benodigde rechten?!) - de service &apos;%1&apos; werd niet geregistreerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; is al geregistreerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; kan niet worden geregistreerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; werd met succes geregistreerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; kon niet worden gestopt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; is ongeregistreerd gezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; is niet geregistreerd en daarom kan die niet worden ongeregistreerd.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; kon niet ongeregisteerd worden gezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>De service &apos;%1&apos; kon niet gevonden worden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation>De Service Control Manager kon niet worden gecontacteerd (heb je de benodigde rechten?!) - de service &apos;%1&apos; werd niet op ongeristreerd gezet.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation>De Service Control Manager kon niet worden gecontacteerd (heb je de benodigde rechten?!) - de service &apos;%1&apos; kon niet worden gestopt.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Bekijk live (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Remote control (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>onbekende gebruiker</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Alleen bekijken</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Remote control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Student vergrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Student ontgrendelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Momentopname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Volledig scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Venster</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Stoppen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Aansluiten van %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Aangesloten.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Extern inloggen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Gebruik de onderstaande velden om de gebruikersnaam, wachtwoord en de optionele domeinnaam in te voeren. Deze informatie zal worden gebruikt om op de computer(s) in te loggen.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Gebruikersnaam</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Wachtwoord</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Domein</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Opdrachten uitvoeren</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Vul de commando&apos;s in om deze uit te voeren op de geselecteerde computers. U kunt meerdere commando&apos;s scheiden per regel.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>onbekend</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Kan geen momentopname maken omdat folder %1 niet bestaat en niet kan worden gemaakt.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Momentopname</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Momentopnames</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Eenvoudig beheren van de momentopnamen die u hebt gemaakt met behulp van deze werkruimte.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Alle momentopnamen die u hebt gemaakt worden hier weergegeven. U kunt momentopnamen maken door het selecteren van de volgende vermelding in het context-menu van een client-venster. Deze momentopnamen kunnen worden beheerd met behulp van de onderstaande knoppen.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Gebruiker:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Host:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Datum:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Tijd:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Verwijderen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Ondersteuning</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Vul het IP adres of de naam van de host waarmee u verbinding wilt maken in.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Stuur tekstbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Gebruik de onderstaande veld om uw bericht dat voor alle geselecteerde gebruikers wordt verzonden te typen.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Vaststellen van de verbinding naar %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Overzicht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Volledige scherm demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Venster demo</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Vergrendeld scherm</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Bekijk live</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Remote control</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Laat de student demo tonen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Stuur tekstbericht</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Gebruiker afmelden</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Neem een momentopname</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Inschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Herstarten</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Uitschakelen</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Commando&apos;s uitvoeren</translation>
    </message>
</context>
</TS>
