<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="mn" version="2.1">
<context>
    <name>AboutDialog</name>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>iTALC-ын тухай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About</source>
        <translation>Тухай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</source>
        <translation>iTALC - Intelligent Teaching And Learning with Computers

Copyright © 2004-2016 Tobias Doerffel / iTALC Solutions</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;http://italc.sourceforge.net&quot;&gt;http://italc.sourceforge.net&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authors</source>
        <translation>Зохиогчид</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Translation</source>
        <translation>Орчуулга</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Current language not translated yet (or native English).

If you&apos;re interested in translating iTALC into your local or another language or want to improve an existing translation, please contact an iTALC developer!</source>
        <translation>Одоогоор энэ хэл дээр орчуулагдаагүй байна.

Хэрвээ та өөрийн хэл рүү орчуулгах эсвэл одоо байгаа орчуулгыг сайжруулахыг хүсэж байгаа бол хөгжүүлэгчтэй холбоо барина уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>License</source>
        <translation>Лиценз</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AccessDialogSlave</name>
    <message>
        <source>Confirm desktop access</source>
        <translation>Дэлгэцийн хандалтийг зөвшөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The user %1 at host %2 wants to access your desktop. Do you want to grant access?</source>
        <translation>Хост дээрх %1 хэрэглэгч %2 таны компьютерт хандахыг хүсэж байна. Зөвшөөрч байна уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Never for this session</source>
        <translation>Хэзээ ч энэ горимд биш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Always for this session</source>
        <translation>Байнга энэ горимд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClassroomManager</name>
    <message>
        <source>Classroom-Manager</source>
        <translation>Ангийн-удирдлага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this workspace to manage your computers and classrooms in an easy way.</source>
        <translation>Энэ талбарт ангиуд болон компьютеруудын зохицуулалтыг хийнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is where computers and classrooms are managed. You can add computers or classrooms by clicking right in this list.</source>
        <translation>Энд та компьютер, ангиудыг удирдаж болно. Та жагсаалтын баруун даран компьютер, эсвэл анги нэмж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classrooms/computers</source>
        <translation>Ангиуд/компьютерууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP-address</source>
        <translation>IP-хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Usernames</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн нэрс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show usernames</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн нэрсийг харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the context-menu (right mouse-button) to add/remove computers and/or classrooms.</source>
        <translation>Дэд цэс(хулганын баруун даралт)-ээр компьютер нэмэх/хасах болон эсвэл анги нэмэх/хасах үйлдэл хийнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export to text file</source>
        <translation>Текст файл болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button for exporting this list of computers and usernames into a text-file. You can use this file later for collecting files after an exam has finished. This is sometimes necessary, because some users might have finished and logged out earlier and so you cannot collect their files at the end of the exam.</source>
        <translation>Энэ даралтыг компьютерууд болон хэрэглэгчийн нэрсийн жагсаалтыг текст-файлд хадгалахад хэрэглэнэ. Энэ файлаа шалгалт дууссаны дараа файл хураахад хэрэглэнэ. Энэ нь заримдаа хэрэгтэй, яагаад гэвэл зарим сурагч шалгалтаа эрт дуусгаад системээс гардаг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide teacher computers</source>
        <translation>Багшийн компьютерыг нуух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show/hide</source>
        <translation>Харуулах/нуух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit settings</source>
        <translation>Тохиргоог өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show all computers in classroom</source>
        <translation>Ангид байгаа бүх компьютерыг харуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide all computers in classroom</source>
        <translation>Ангид байгаа бүх компьютерыг нуух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Edit name</source>
        <translation>Нэр өөрчлөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remove classroom</source>
        <translation>Ангийг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add computer</source>
        <translation>Компьютер нэмэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Add classroom</source>
        <translation>Анги нэмэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No configuration file found</source>
        <translation>Тохируулгын файл олдсонгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not open configuration file %1. You will have to add at least one classroom and computers using the classroom manager which you&apos;ll find inside the program in the sidebar on the left side.</source>
        <translation>Тохиргооны файлыг нээж чадахгүй байна  %1.
Та ядаж нэг анги эсвэл компьютер нэмэж байж ангийн-удирдлагагыг хэрэглэж болно. Үүнийг програмын зүүн хэсгээс олж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error in configuration file</source>
        <translation>Тохируулгын файл дээрх алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file and add all classrooms and computers again.</source>
        <translation>Тохиргооны файл задлах үеийн алдаа %1.
Үүнийг өөрчилнө үү. Үгүй бол та энэ файлыг устгах, дахин бүх анги танхим, компьютер нэмэх ёстой.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error while parsing configuration file %1. Please fix the file manually. Otherwise you should delete the file.</source>
        <translation>Тохиргооны файл задлах үеийн алдаа %1.
Үүнийг өөрчилнө үү. Үгүй бол та үүнийг устгах хэрэгтэй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select output-file</source>
        <translation>Гаралтын файлыг сонгоно уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text files (*.txt)</source>
        <translation>Текст файл (*.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for selected</source>
        <translation>Сонгосонд тохирох үйлдлүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Үйлдлүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Actions for %1</source>
        <translation>Үйлдлүүд %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New name for classroom</source>
        <translation>Шинэ ангид өгөх нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter a new name for classroom &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>Ангид өгөх шинэ нэрээ оруулна уу &quot;%1&quot;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to remove classroom &quot;%1&quot;?
All computers in it will be removed as well!</source>
        <translation>Ангийг устгахыг хүсэж байна уу &quot;%1&quot;?
Бүх компьютерууд устана гэдгийг анхаарна уу!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing classroom</source>
        <translation>Орхигдож байгаа анги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Before adding computers you have to create at least one classroom.
Do you want to create a new classrom now?</source>
        <translation>Компьютер нэмж эхлэхээсээ өмнө та хамгийн багадаа нэг анги бий болгох хэрэгтэй.
Та одоо шинэ анги үүсгэх үү?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New classroom</source>
        <translation>Шинэ анги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the name of the classroom you want to create.</source>
        <translation>Үүсгэхийг хүсэж буй ангийнхаа нэрийг оруулна уу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Client</name>
    <message>
        <source>Unknown state</source>
        <translation>Үл мэдэгдэх төлөв</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No user logged in</source>
        <translation>Нэвтэрсэн хэрэглэгч байхгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host unreachable</source>
        <translation>Хост компьютер байхгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo running</source>
        <translation>Үзүүлэн ажиллаж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop locked</source>
        <translation>Компьютер түгжигдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Message from teacher</source>
        <translation>Багшаас мессеж ирлээ</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientAction</name>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all visible computers ?</source>
        <translation>Та бүх компьютер дээрх хэрэглэгчдийг холболтоос салгахыг хүсэж байна уу ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want logout all users on all selected computers ?</source>
        <translation>Та бүх сонгогдсон компьютер дээрх хэрэглэгчдийг холболтоос салгахыг хүсэж байна уу ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Хэрэглэгчийг гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all visible computers?</source>
        <translation>Та бүх компьютеруудыг дахин ачааллахыг хүсэж байна уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to reboot all selected computers?</source>
        <translation>Та бүх сонгогдсон компьютеруудыг дахин ачааллахыг хүсэж байна уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot computers</source>
        <translation>Компьютеруудыг дахин ачааллах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all visible computers?</source>
        <translation>Та бүх компьютеруудыг унтраахыг хүсэж байна уу?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure want to power down all selected computers?</source>
        <translation>Та бүх сонгогдсон компьютеруудыг унтраахыг хүсэж байна уу?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ClientSettingsDialog</name>
    <message>
        <source>Client settings</source>
        <translation>Клиентийн тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IP/hostname</source>
        <translation>IP/хостын нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;enter an IP-address or hostname under which iTALC can reach the client (use &apos;:&apos; for specifying an optional port-number)&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;iTALC клиентийн IP-хаяг эсвэл хостын нэрийг &apos;:&apos; оруулна уу.(Жишээлбэл 192.168.0.10:3567 )&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Name</source>
        <translation>Нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Optional nickname of the host which is displayed in iTALC.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;iTALC дээрх харагдах өгч болох хостын &quot;хоч&quot; нэр.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MAC address</source>
        <translation>MAC хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Hardware/MAC-address of client - only used for powering on client&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Техник хангамж/Клиентийн МАС-хаяг - зөвхөн клиентийг асаахад хэрэглэгдэнэ.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Анги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Type</source>
        <translation>Төрөл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Student computer</source>
        <translation>Сурагчийн компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher computer</source>
        <translation>Багшийн компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other/undefined computer</source>
        <translation>Бусад/тодорхойлогдоогүй компьютер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Missing IP address/hostname</source>
        <translation>Дутуу IP хаяг/хостын нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You didn&apos;t specify an IP address or hostname for the computer!</source>
        <translation>Та компьютерын IP хаяг эсвэл хостын нэрийг тодорхой заагаагүй байна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid MAC address</source>
        <translation>Буруу MAC-хаяг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You specified an invalid MAC address. Either leave the field blank or enter a valid MAC address (use &quot;:&quot; as separator!).</source>
        <translation>Та буруу MAC-хаяг оруулсан байна. Зөв MAC-хаяг  оруулах эсвэл хоосон үлдээж болно (&quot;:&quot; тэмдэгтийг тусгаарлагч болгон ашиглаарай!) </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Config</name>
    <message>
        <source>Interval between updates</source>
        <translation>Шинэчлэлт хоорондох интервал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set the interval between updates of clients. Higher values result in lower network-traffic and lower CPU-usage on this computer.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Энд та клиентийн шинэчлэлт хоорондох интервалын хугацааг тохируулж болно. CPU болон сүлжээ муу үед их утга оруулах хэрэгтэй.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source> seconds</source>
        <translation> секунд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User interface</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн интерфейс</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show balloon-tooltips for toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Check this option if you&apos;re annoyed by the balloon-tooltips appearing when moving mouse-cursor over toolbar-buttons.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Та дээрх товчлуурууд дээр курсороо аваачих үед доош унаж харагдахаас залхсан байгаа бол энэ сонголтыг чагтална уу.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No balloon-tooltips</source>
        <translation>Дээрх товчлууруудыг текстгүй болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Do not show texts on toolbar-buttons&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Товчлуурууд дээр текст харуулахгүй&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No texts on toolbar-buttons</source>
        <translation>toolbar-buttons-ыг текстгүй болгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Language:</source>
        <translation>Хэл:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>System default</source>
        <translation>Системийн анхны хэл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ar - العربية</source>
        <translation>ar - العربية</translation>
    </message>
    <message>
        <source>cs - Česky</source>
        <translation>cs - Česky</translation>
    </message>
    <message>
        <source>de - Deutsch</source>
        <translation>de - Deutsch</translation>
    </message>
    <message>
        <source>el - Ελληνικά</source>
        <translation>el - Ελληνικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>es - Español</source>
        <translation>es - Español</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fi - Suomi</source>
        <translation>fi - Suomi</translation>
    </message>
    <message>
        <source>fr - Français</source>
        <translation>fr - Français</translation>
    </message>
    <message>
        <source>he - עִבְרִית</source>
        <translation>he - עִבְרִית</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hu - Magyar</source>
        <translation>hu - Magyar</translation>
    </message>
    <message>
        <source>it - Italiano</source>
        <translation>it - Italiano</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nl - Nederlands</source>
        <translation>nl - Nederlands</translation>
    </message>
    <message>
        <source>nn - Norsk</source>
        <translation>nn - Norsk</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pl - Polski</source>
        <translation>pl - Polski</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_br - Brasileiro</source>
        <translation>pt_br - Brasileiro</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pt_pt - Português</source>
        <translation>pt_pt - Português</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ru - Русский</source>
        <translation>ru - Русский</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sk - Slovenský</source>
        <translation>sk - Slovenský</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sl - Slovenčina</source>
        <translation>sl - Slovenčina</translation>
    </message>
    <message>
        <source>sv - Svenska</source>
        <translation>sv - Svenska</translation>
    </message>
    <message>
        <source>tr - Türkçe</source>
        <translation>tr - Türkçe</translation>
    </message>
    <message>
        <source>uk - Українська</source>
        <translation>uk - Українська</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_cn - 简体字</source>
        <translation>zh_cn - 简体字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zh_tw - 簡體字</source>
        <translation>zh_tw - 簡體字</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your role (needs according keys!)</source>
        <translation>Таны үүрэг(мөн түлхүүр хэрэгтэй)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can select your role. Only change this if you know what you&apos;re doing. Otherwise you won&apos;t be able to access any clients until you restore your old role.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Энд та өөрийнхөө үүргийг сонгоно.Та өөрийгөө юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа үед л үүнийг өөрчилж болно.Өөрөөр бол та өөрийнхөө хуучин үүргээ сэргээхгүйгээр клиентүүдэд хандах боломжгүй болно.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Багш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supporter</source>
        <translation>Дэмжигч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Бусад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Double click action for client window</source>
        <translation>Клиент цонхны 2 даралтаарх үйлдлүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Here you can set what should happen if you double-click a client-window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Энд та хоёр товшилтоор юу хийхийг тохируулж болно.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Алсын удирдлага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live in fullscreen</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэцээр шууд харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Please note, that some changes won&apos;t take effect until you restart iTALC.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; white-space: pre-wrap; font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-style:italic;&quot;&gt;Та iTALC дахин эхлүүлэх хүртэл бүх өөрчлөлтүүд явагдах юм.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConfigWidget</name>
    <message>
        <source>Your iTALC-configuration</source>
        <translation>Таны iTALC-тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this workspace you can customize iTALC to fit your needs.</source>
        <translation>Энэ хэсэгт та iTALC-ыг өөрийнхөөрөө тохируулж болно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DemoClient</name>
    <message>
        <source>iTALC Demo</source>
        <translation>iTALC демо</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcCoreServer</name>
    <message>
        <source>Authentication error</source>
        <translation>Баталгаажуулалтын алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Somebody (IP: %1) tried to access this computer but could not authenticate successfully!</source>
        <translation>Хэн нэгэн (IP: %1) энэ компьютерт хандахыг оролдсон боловч зөвшөөрөгдөж чадахгүй байна!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ItalcVncConnection</name>
    <message>
        <source>VNC authentication failed because of too many authentication tries.</source>
        <translation>VNC баталгаажуулалтын алдаа. Учир нь хэтэрхий олон удаа оролдсон байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC authentication failed.</source>
        <translation>VNC баталгаажуулалтын алдаа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC server closed connection.</source>
        <translation>VNC сервер хаалттай холболт.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>KeyFileAssistant</name>
    <message>
        <source>iTALC Access Key Assistant</source>
        <translation>iTALC-д нэвтрэх туслагч түлхүүр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create/import iTALC access keys</source>
        <translation>iTALC-д нэвтрэх түлхүүр үүсгэх/оруулах </translation>
    </message>
    <message>
        <source>This assistant will help you to create or import iTALC access keys.</source>
        <translation>Энэ туслагч нь iTALC-д нэвтрэх түлхүүр үүсгэх эсвэл оруулахад туслана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>How does it work?</source>
        <translation>Энэ нь хэрхэн ажиллах вэ?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC access keys consist of two parts belonging together, a private and a public key part.

Using the private key part, users on the master computer will be able to access client computers. It is important that only authorized users have read access to the private key file.

The public key part is used on the client computers to verify that any incoming connection request is authorized.</source>
        <translation>iTALC-ын нэвтрэх түлхүүр нь хувийн болон нийтийн гэсэн 2 хэсэгтэй.

С помощью закрытого ключа пользователи главного компьютера смогут получить доступ к клиентским компьютерам. Обязательно необходимо убедиться, что только авторизованные пользователи имеют доступ на чтение файла, содержащего закрытый ключ.

Открытый ключ используется на клиентских компьютерах для проверки, что все входящие запросы посылаются главным компьютером.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Assistant mode</source>
        <translation>Туслах горим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please choose whether to create new access keys or import a public key on a client.</source>
        <translation>Клиент компьюрт нэвтрэх түлхүүр үүсгэх эсвэл нийтийн түлхүүрийг оруулахын аль нэгийг нь сонгоно уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Create new access keys (master computer)</source>
        <translation>Шинэ нэвтрэх түлхүүр үүсгэх (мастер компьютер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Import public key (client computer)</source>
        <translation>Нийтийн нэвтрэх түлхүүр оруулах (Клиент компьютер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select user role</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн үүргийг тодорхойлох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select a user role for which to create or import the access keys:</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүр үүсгэх эсвэл оруулахын аль нэгт нь тохирох хэрэглэгчийн үүргийг сонгоно уу:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Багш</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Administrator</source>
        <translation>Администратор</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support team member</source>
        <translation>Дэмжигч багийн гишүүн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Other</source>
        <translation>Бусад</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User roles allow using multiple access keys in parallel. For example there can be different teacher access keys for each classroom while the support access keys are the same for the whole school.</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн үүрэг нь зэрэг олон нэвтрэх түлхүүрүүдийг ашиглахыг зөвшөөрдөг. Жишээлбэл .</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Directories</source>
        <translation>Каталоги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Export public key part (master computer)</source>
        <translation>Нийтийн түлхүүрийн  хэсэгийг гаргах (мастер компьютер)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use custom destination directory for access keys</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүрийг хадгалах санг ашиглах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please specify the location of the public access key to be imported.</source>
        <translation>Оруулах нийтийн нэвтрэх түлхүүрийн байршлийг тодорхойлно уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Summary</source>
        <translation>Хураангуй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The following actions will be taken:</source>
        <translation>Дараах үйлдлүүдийг авч болно:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Create new access keys</source>
        <translation>• Нэвтрэх түлхүүр үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Import public access key from</source>
        <translation>• Нийтийн нэвтрэх түлхүүрийг оруулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;unknown&gt;</source>
        <translation>&lt;Үл-мэдэгдэх&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Write access key(s) to</source>
        <translation>• Нэвтрэх түлхүүр бичих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Export public key to</source>
        <translation>•  Нийтийн түлхүүрийг гаргах -&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>• Configure for user role</source>
        <translation>• Хэрэглэгчийн үүргийг тохируулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select directory in which to export the public key</source>
        <translation>Нийтийн түлхүүр гаргах санг сонгоно уу</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key files (*.key.txt)</source>
        <translation>Түлхүүр файлууд (*.key.txt)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Invalid public key</source>
        <translation>Хүчингүй нийтийн түлхүүр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The selected file does not contain a valid public iTALC access key!</source>
        <translation>Сонгогдсон файл хүчинтэй нийтийн түлхүүрийг агуулаагүй байна!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Select destination directory</source>
        <translation>Очих санг сонгох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key creation</source>
        <translation>Нэврэх түлхүүр үүсгэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove previously existing file %1.</source>
        <translation>Өмнө нь байгаа файлыг устгаж чадсангүй %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed exporting public access key from %1 to %2.</source>
        <translation>Нийтийн нэвтрэх түлхүүр гаргах үеийн алдаа аас %1 руу %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access keys were created and written successfully to %1 and %2.</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүр амжилттай үүсэж, бичигдлээ -нд %1 болон %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while creating the access keys. You probably are not permitted to write to the selected directories.</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүр үүсгэх үед алдаа гарлаа. Магадгүй таны бичихээр сонгосон сан зөвшөөрөгдөөгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key import</source>
        <translation>Нийтийн түлхүүр оруулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while importing the public access key. You probably are not permitted to read the source key or to write the destination file.</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүр оруулах үед алдаа гарлаа. Магадгүй та эх түлхүүрийг унших, эсвэл очих файлыг бичих боломжгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The public key was successfully imported to %1.</source>
        <translation>Нийтийн түлхүүр амжилттай орлоо %1.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWidget</name>
    <message>
        <source>screen lock</source>
        <translation>дэлгэцийг түгжих</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LogonGroupEditor</name>
    <message>
        <source>Logon group editor</source>
        <translation>Нэвтрэх группын эрхлэгч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please add the groups whose members should be allowed to access computers in your iTALC network.</source>
        <translation>Таны iTALC сүлжээнд хандах эрхтэй компьютеруудын байх ёстой бүлгийг нэмнэ үү.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All groups</source>
        <translation>Бүх групп</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Groups with iTALC privileges</source>
        <translation>iTALC давуу эрхтэй группууд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainToolBar</name>
    <message>
        <source>Actions</source>
        <translation>Үйлдлүүд</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>MainWindow</source>
        <translation>Үндсэн Цонх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>toolBar</source>
        <translation>Багажны хэсэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console</source>
        <translation>iTALC менежмент консол</translation>
    </message>
    <message>
        <source>General</source>
        <translation>Ерөнхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Server</source>
        <translation>iTALC Сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Paths</source>
        <translation>Замууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication</source>
        <translation>Баталгаажуулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging</source>
        <translation>Дибаг хийж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Service</source>
        <translation>iTALC Сервис</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hide tray icon</source>
        <translation>Тавиурын дүрсийг нуух</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Autostart</source>
        <translation>Автоматаар эхлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Additional arguments</source>
        <translation>Нэмэлт өгөгдөлгүйгээр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Start service</source>
        <translation>Сервисийг эхлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop service</source>
        <translation>Сервисийг зогсоох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>State:</source>
        <translation>Төлөв:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopped</source>
        <translation>Зогссон</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable desktop switching for screen lock (experimental)</source>
        <translation>Дэлгэцийг түгжих шилжүүлэлтийг (туршилт) идэвхжүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logging</source>
        <translation>Бүргэж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log file directory</source>
        <translation>Нэвтрэх файлын сан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>...</source>
        <translation>...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log level</source>
        <translation>Нэвтрэх түвшин</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nothing</source>
        <translation>Идэвхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Only critical messages</source>
        <translation>Зөвхөн чухал мессежүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Errors and critical messages</source>
        <translation>Алдаанууд болон чухал мессежүүд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Warnings and errors</source>
        <translation>Анхааруулгууд ба алдаанууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Information, warnings and errors</source>
        <translation>Мэдээллүүд, анхааруулгууд болон алдаанууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debug messages and everything else</source>
        <translation>Алдааны репорт болон бүх зүйл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Limit log file size</source>
        <translation>Бүртгэлийн файлын хэмжээний хязгаар</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MB</source>
        <translation>Мб</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to standard error output</source>
        <translation>Нэвтрэх үеийн энгийн алдааны гаралт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log to Windows event log</source>
        <translation>Системийн үйл явцын бүртгэлд бүртгэх нь</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear all log files</source>
        <translation>Бүх бүртгэлийн файлыг устгах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Desktop capturing</source>
        <translation>Дэлгэцийг бичих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable capturing of layered (semi-transparent) windows</source>
        <translation>Үечилсэн бичилтийг идэвхжүүлэх(хагас-тодорхой)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Poll full screen (leave this enabled per default)</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэцээрх санал асуулга(үүнийг идэвхтэйгээр орхих хэрэгтэй)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Low accuracy (turbo mode)</source>
        <translation>Бага нарийвчлал (өндөр хурдтай)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server</source>
        <translation>Демо сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Backend</source>
        <translation>Арын хэсэг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VNC reflector</source>
        <translation>VNC тусгал</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC 1 demo server</source>
        <translation>iTALC 1 - демо сервер</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Network</source>
        <translation>Сүлжээ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Core server port</source>
        <translation>Гол серверийн порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Demo server port</source>
        <translation>Демо серверийн порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable firewall exception</source>
        <translation>Онцгой хамгаалалтыг идэвхжүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enable HTTP server which provides a JavaViewer applet</source>
        <translation>JavaViewer апплетийг хангах HTTP-серверийг идэвхжүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HTTP server port</source>
        <translation>HTTP сервер порт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow connections from localhost only</source>
        <translation>Зөвхөн дотоод холболтууддаа зөвшөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration files</source>
        <translation>Тохируулгын файлууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Global configuration</source>
        <translation>Ерөнхий тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Personal configuration</source>
        <translation>Хувийн тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Data directories</source>
        <translation>Өгөгдлийн сангууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Түргэн зургууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication methods</source>
        <translation>Нэвтрэх аргууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Key file authentication</source>
        <translation>Түлхүүр файлын баталгаажуулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ACL-based logon authentication</source>
        <translation>ACL-д суурилсан нэвтрэлт баталгаажуулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access key management</source>
        <translation>Нэвтрэх түлхүүрийн менежмент</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Public key file base directory</source>
        <translation>Нийтийн түлхүүрийг агуулсан сан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Private key file base directory</source>
        <translation>Хувийн түлхүүрийг агуулсан сан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Launch key file assistant</source>
        <translation>Түлхүүр файлын туслагч ажиллуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon settings</source>
        <translation>Нэвтрэх тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage permissions</source>
        <translation>Зөвшөөрлийг удирдах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Access confirmation</source>
        <translation>Хандалтын баталгаажуулалт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>You can configure iTALC to ask the user for permission to access the desktop when using certain authentication methods.</source>
        <translation>Та зарим нэг таних аргыг ашиглан үед уг дэлгэцэнд хандахын тулд хэрэглэгчийн зөвшөөрлийг асууж iTALC-д тохируулж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication</source>
        <translation>Нэвтрэлт танилт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allow same user to access desktop without confirmation</source>
        <translation>Ижил хэрэглэгчидийг зөвшөөрөлгүйгээр хандахыг зөвшөөрөх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Debugging iTALC</source>
        <translation>iTALC дибаг хийх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When encountering bugs or other misbehaviour in iTALC it is important to inform the developers about them, so that the bugs can be fixed in future releases. This page allows you to submit a helpful bug report easily.

If the bug is not reproducible, skip step 1) - 3).</source>
        <translation>iTALC дээрх алдаануудыг болон бусад алдаа тааралдсан үед алдаанууд нь ирээдүйн хувилбаруудад шийдэж болох тул, тэдний тухай хөгжүүлэгч мэдээлэх нь чухал юм. Энэ хуудас нь өөрийнхөө цуглуулгыг амархан тустай алдааны тайлан гаргах боломжийг олгодог.

Алдаа давтан бол, алхмыг алгасаж 1) - 3).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Clear the logfiles in the &quot;General&quot; section.</source>
        <translation>&quot;Ерөнхий&quot; хэсэг дэх бүртгэлийн файлуудыг арилга.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In the &quot;General&quot; section set the log level to &quot;Debug messages and everything else&quot;.</source>
        <translation>&quot;Ерөнхий&quot; гэсэн хэсэгт нэвтэрч түвшинг нь &quot;Debug мессеж ба бусад бүх зүйл&quot; гэж тогтоосон юм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>3)</source>
        <translation>3)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Repeat the actions leading to the bug or misbehaviour.</source>
        <translation>Алдаа, эсвэл сахилга батын алдаанд хүргэсэн үйл ажиллагааг давтан хийнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>4)</source>
        <translation>4)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click the following button and save the file to a known location.</source>
        <translation>Дараах товчийг дарж мэдэгдэж байгаа байршилд файлыг хадгал.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Generate bug report archive</source>
        <translation>Алдааны тайланг агуулсан файлыг үүсгэнэ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>5)</source>
        <translation>5)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Go to the &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC bug tracker&lt;/a&gt;, open a new bug, describe what you did in step 3) and attach the file you saved in step 4).&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Note: if the bug involves both a master and client computer, attach bug report archives for both computers.</source>
        <translation>Руу оч &lt;a href=&quot;http://sourceforge.net/tracker/?group_id=132465&amp;amp;atid=724375&quot;&gt;iTALC алдаа байршуулагч&lt;/a&gt;, шинэ алдаа нээж, та 3) алхамд юу хийснээ тайлбарлах мөн 4) алхамд файл хавсаргасанаа хэлэх.&lt;/p&gt;
&lt;br/&gt;
&lt;br/&gt;
Тайлбар: алдаа нь яг тэр үед гол компьютер болон клиент бүр дээр гарсан тохиолдолд аль аль нь алдааны тайланг илгээдэг.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;File</source>
        <translation>&amp;Файл</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>&amp;Тусламж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Quit</source>
        <translation>&amp;Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&amp;Save settings into file</source>
        <translation>&amp;Тохиргоог файлд хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings into file</source>
        <translation>Тохиргоог файлд хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&amp;oad settings from file</source>
        <translation>Т&amp;охиргоог файлаас унших</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation>CTRL+O</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>iTALC-ын тухай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt-ын тухай</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC</source>
        <translation>iTALC</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No write access</source>
        <translation>Бичих эрх байхгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not read/write or create directory %1! For running iTALC, make sure you&apos;re permitted to create or write this directory.</source>
        <translation>Санг уншиж/бичиж эсвэл үүсгэж чадсангүй%1! iTALC-ыг ажиллуулахын тулд та  энэ санг үүсгэх эсвэл бичихийг зөвшөөрөгдсөн байгаа эсэхийг шалгаарай.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Classroom</source>
        <translation>Анги</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch classroom</source>
        <translation>Анги шилжүүлэгч</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to open a menu where you can choose the active classroom.</source>
        <translation>Та идэвхтэй анги сонгож болох цэсийг нээж энэ товчин дээр дарна уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click on this button, to switch between classrooms.</source>
        <translation>Анги танхим хооронд шилжихийн тулд, энэ товч дээр дарна уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview mode</source>
        <translation>Ерөнхий горим</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ерөнхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>This is the default mode in iTALC and allows you to have an overview over all visible computers. Also click on this button for unlocking locked workstations or for leaving demo-mode.</source>
        <translation>Энэ нь iTALC дахь анхдагч горим юм. Танд бүх боломжит компьютеруудыг еренхийд нь харах боломжийг олгодог.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэцийн үзүүлэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen Demo</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэцийн Үзүүлэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stop Demo</source>
        <translation>Үзүүлэнг зогсоох</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen is being displayed on all shown computers. Furthermore the users aren&apos;t able to do something else as all input devices are locked in this mode.</source>
        <translation>Энэ горимд таны дэлгэцийг бүх компьютерт харуулна. Түүнчлэн энэ горимд түгжигдсэн хэрэглэгчид ямар нэг үйлдэл хийх боломжгүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Цонхны үзүүлэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window Demo</source>
        <translation>Цонхны Үзүүлэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>In this mode your screen being displayed in a window on all shown computers. The users are able to switch to other windows and thus can continue to work.</source>
        <translation>Энэ горимд таны дэлгэц бүх компьютерууд дээр цонхонд харуулна.Хэрэглэгчид цонхыг өөрчилж ажлаа үогэлжлүүлж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock/unlock desktops</source>
        <translation>Компьютеруудыг түгжих/түгжээг гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock all</source>
        <translation>Бүгдийг түгжих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock all</source>
        <translation>Бүгдийн түгжээг гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To have all user&apos;s full attention you can lock their desktops using this button. In this mode all input devices are locked and the screen is black.</source>
        <translation>Бүх хэрэглэгчийн анхаарлыг бүрэн татаж байхын тулд та энэ товчийг ашиглан өөрийн ширээний програмуудыг түгжих болно. Энэ горимд бүх оролтын төхөөрөмжүүд нь цоожтой байдаг бөгөөд дэлгэц нь хар юм.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Текст мессеж илгээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Text message</source>
        <translation>Текст мессеж</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use this button to send a text message to all users e.g. to tell them new tasks etc.</source>
        <translation>Энэ товчлуураар бүх хэрэглэгчдэд текст мессеж явуулахад хэрэглэнэ. Жишээлбэл шинэ даалгавар өгөх гэх мэт.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on computers</source>
        <translation>Компьютеруудыг асаах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Асаах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Click this button to power on all visible computers. This way you do not have to turn on each computer by hand.</source>
        <translation>Энэ товчлуураар боломжит бүх копьютеруудыг асаана. Энэ байхгүй бол бүгдийг гараар асаана.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down computers</source>
        <translation>Компьютеруудыг унтраах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Унтраах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To power down all shown computers (e.g. after the lesson has finished) you can click this button.</source>
        <translation>Энэ товчлуураар бүх харагдаж буй компютеруудыг унтраана.(жишээ нь: хичээл дууссаны дараа).</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Дэмжих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Direct support</source>
        <translation>Шууд туслах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If you need to support someone at a certain computer you can click this button and enter the according hostname or IP afterwards.</source>
        <translation>Хэрэв та тодорхой нэг компьютер дээр хэн нэгнийг дэмжих хэрэгтэй бол та энэ товчийг дарж, дараа нь хостын IP-г оруулж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust/align</source>
        <translation>Тохируулах/уялдуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Adjust windows and their size</source>
        <translation>Цонх, тэдгээрийн хэмжээг тохируулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button the biggest possible size for the client-windows is adjusted. Furthermore all windows are aligned.</source>
        <translation>Энэ товчлуурыг дарахад клиент-цонхонд боломжит хамгийн томоор харагана.  Түүнчлэн бүх цонх нь нийцнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto view</source>
        <translation>Автоматаар харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Auto re-arrange windows and their size</source>
        <translation>Автоматаар цонхнуудын хэмжээг дахин тохируулна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>When clicking this button all visible windows are re-arranged and adjusted.</source>
        <translation>Энэ товчлуурыг дарахад боломжит бүх цонхнуудын хэмжээг дахин автоматаар тохируулна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact iTALC service</source>
        <translation>iTALC сервист холбогдож чадсангүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not contact the local iTALC service. It is likely that you entered wrong credentials or key files are not set up properly. Try again or contact your administrator for solving this problem using the iTALC Management Console.</source>
        <translation>iTALC сервист холбогдож чадсангүй. Энэ бол буруу итгэмжлэлүүдийг эсвэл түлхүүр файлуудыг зөв тохируулж оруулаагүй байж болох юм.Дахин оролдоно уу эсвэл iTALC менежмент консолыг ашиглан энэ асуудлыг шийдвэрлэх таны администраторт хандана уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Master Control</source>
        <translation>iTALC мастер хяналт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication impossible</source>
        <translation>Өөрийгөө таниулан нэвтэрч чадахгүй байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>No authentication key files were found or your current ones are outdated. Please create new key files using the iTALC Management Console. Alternatively set up logon authentication using the iTALC Management Console. Otherwise you won&apos;t be able to access computers using iTALC.</source>
        <translation>Ямар нэг нэвтрэлт танилтын түлхүүр файлууд олдсонгүй. Эсвэл таны одоогийнх хоцрогдсон байна. ITALC менежмент консолыг ашиглан шинэ түлхүүр файлуудыг үүсгэнэ үү. Өөрөөр iTALC менежмент консолыг ашиглан нэвтрэлтийг тохируулна уу. Үгүй бол та iTALC ашиглан компьютерт хандаж чадахгүй байх болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Алсын хяналт</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the autostart property for the iTALC Service.</source>
        <translation>iTALC сервис дээрх автоматаар эхлэхийг өөрчилж чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not modify the service arguments for the iTALC Service.</source>
        <translation>iTALC сервис дээрх нэмэлт өгөгдлүүдийг өөрчилж чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not change the firewall configuration for the iTALC Service.</source>
        <translation>ITALC сервисийн хувьд галт ханын тохиргоог өөрчилж чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Configuration not writable</source>
        <translation>Тохиргоо бичигдэх боломжгүй</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The local configuration backend reported that the configuration is not writable! Please run the iTALC Management Console with higher privileges.</source>
        <translation>Локал тохиргооны арын хэсгийн тохиргооны бичигдэх боломжтой биш юм гэж хариулжээ! Илүү өндөр давуу эрх бүхий iTALC менежментийн консолыг ажиллуулна уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were applied successfully.</source>
        <translation>Бүх тохиргоог амжилттай хэрэглэж байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An error occured while applying settings!</source>
        <translation>Тохиргоог хэрэгжүүлэх үед алдаа гарлаа!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC Management Console %1</source>
        <translation>iTALC менежментийн консол %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Restart iTALC Service</source>
        <translation>iTALC сервисийг дахин эхлүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All settings were saved successfully. In order to take effect the iTALC service needs to be restarted. Restart it now?</source>
        <translation>Бүх тохиргоог амжилттай хадгалагдсан байна. Тэднийг хүчин төгөлдөр тулд, та iTALC сервисийг дахин эхлүүлэх хэрэгтэй. Одоо түүнийг дахин эхлүүлэх үү?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Starting iTALC service</source>
        <translation>iTALC сервисийг эхлүүлж байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Stopping iTALC service</source>
        <translation>iTALC сервисийг зогсоож байна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Running</source>
        <translation>Ажиллуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The iTALC service needs to be stopped temporarily in order to remove the log files. Continue?</source>
        <translation>ITALC сервисийг бүртгэлийн файлуудыг устгах зорилгоор түр хугацаагаар зогсоох шаардлагатай байна. Үргэлжлүүлэх үү?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log files cleared</source>
        <translation>Нэвтрэх файлууд устгагдсан</translation>
    </message>
    <message>
        <source>All log files were cleared successfully.</source>
        <translation>Бүх нэвтрэх файлууд амжилттай устгагдлаа.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Алдаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not remove all log files.</source>
        <translation>Бүх бүртгэлийн файлуудыг устгаж чадсангүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Load settings from file</source>
        <translation>Тохиргоог файлаас унших</translation>
    </message>
    <message>
        <source>XML files (*.xml)</source>
        <translation>XML файлууд (*.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save settings to file</source>
        <translation>Тохиргоог файлд хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logon authentication test</source>
        <translation>Нэврэлтийг баталгаажуулах тест</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials was successful.</source>
        <translation>Нэврэлтийг баталгаажуулах тест амжилттай.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Authentication with provided credentials failed!</source>
        <translation>Нэврэлтийг баталгаажуулах тест амжилтгүй!</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Save bug report archive</source>
        <translation>Алдааны архивыг хадгалах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive (*.ibra.xml)</source>
        <translation>iTALC алдааны архив (*.ibra.xml)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>iTALC bug report archive saved</source>
        <translation>iTALC алдааны архив хадгалагдлаа</translation>
    </message>
    <message>
        <source>An iTALC bug report archive has been saved to %1. It includes iTALC log files and information about your operating system. You can attach it to a bug report.</source>
        <translation>iTALC алдааны архив хадгалагдаж байна %1. Энд таны үйлдлийн системийн тухай файл, бүртгэлийн мэдээлэл орно. Та үүнийг хавсаргаж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unsaved settings</source>
        <translation>Хадгалагдаагүй тохиргоо</translation>
    </message>
    <message>
        <source>There are unsaved settings. Quit anyway?</source>
        <translation>Тохиргоо хадгалагдаагүй байна. Шууд гарах уу?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Overview</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;Welcome to iTALC!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:12pt; font-weight:600; font-style:italic;&quot;&gt;iTALC-д тавтай морилно уу!&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Here you see the working-bar which contains several buttons. Each button is connected to a workspace. Just take a look at the available workspaces by clicking on the corresponding button.</source>
        <translation>Энд та хэд хэдэн товчлууртай ажлын талбарыг харж болно. Бүх товчлуурууд ажлын талбартай холбогдсон байна. Ердөө л харгалзах товчийг дарж байгаа ажлын талбарыг үзнэ үү.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Using the classroom-manager you can manage your classrooms and computers. You can also see which users are logged in.</source>
        <translation>Ангийн-удирдлагаыг та өөрийн ангиуд болон компьютеруудыг удирдахад хэрэглэнэ. Мөн та нэвтэрсэн хэрэглэчдийг харж чадна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The snapshot-workspace is a very useful tool. It let&apos;s you manage the snapshots you made.</source>
        <translation>Түргэн зурагийн хэсэг бол үнэхээр хэрэгцээтэй хэсэг юм. Та өөрийн дарсан зурагуудаа зохицуулж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Of course you can configure iTALC. This is usually done using the configuration-workspace.</source>
        <translation>Мэдээж та iTALC-ыг тохируулж болно.Тохиргоо талбарт та бүх тохиргоо хийж болно.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>About iTALC</source>
        <translation>iTALC-ын тухай</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>OverviewWidget</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ерөнхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Some basic information on iTALC and how to use it.</source>
        <translation>iTALC дээрх зарим энгийн мэдээлэл болон үүнийг хэрхэн ашиглах тухай.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PasswordDialog</name>
    <message>
        <source>iTALC Logon</source>
        <translation>iTALC-д нэвтрэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter your username and password in order to access iTALC clients.</source>
        <translation>iTALC клиентүүдэд нэвтрэх хэрэглэгчийн нэр болон нууц үгээ оруулна уу.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Нууц үг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Manage</source>
        <translation>Удирдах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QApplication</name>
    <message>
        <source>iTALC Client %1 on %2:%3</source>
        <translation>iTALC клиент %1 дээрх %2:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unable to register service &apos;%1&apos;.</source>
        <translation>Сервист бүртгүүлэх боломжгүй &apos;%1&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not registered.</source>
        <translation>Сервис удирлагын менежер холбогдсонгүй(танд шаардлагатай эрх байгаа юу?!) - сервис &apos;%1&apos; бүргэгдээгүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; is already registered.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos; аль хэдийн бүртгэгдсэн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be registered.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos; бүртгүүлж чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; was successfully registered.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos; амжилттай бүртгэгдсэн.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be stopped.</source>
        <translation>Сервисийг &apos;%1&apos; зогсоож чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; has been unregistered.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos; бүртгэлгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; isn&apos;t registered and therefore can&apos;t be unregistered.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos;бүртгэлгүй, тиймийн тул үүнийг цуцлах боломжгүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be unregistered.</source>
        <translation>Сервисийн &apos;%1&apos; бүртгэлийг цуцалж чадахгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The service &apos;%1&apos; could not be found.</source>
        <translation>Сервис &apos;%1&apos; олдохгүй байна.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not unregistered.</source>
        <translation>Сервис удирлагын менежер холбогдсонгүй(танд шаардлагатай эрх байгаа юу?!)  - сервисийн &apos;%1&apos; бүртгэлийг цуцлагдсангүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The Service Control Manager could not be contacted (do you have the necessary rights?!) - the service &apos;%1&apos; was not stopped.</source>
        <translation>Сервис удирлагын менежер холбогдсонгүй(танд шаардлагатай эрх байгаа юу?!)  - сервисийг &apos;%1&apos; зогсоож чадсангүй.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidget</name>
    <message>
        <source>View live (%1 @ %2)</source>
        <translation>Шууд харах (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control (%1 @ %2)</source>
        <translation>Алсын удирдлага (%1 @ %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>unknown user</source>
        <translation>үл мэдэгдэх хэрэглэгч</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteControlWidgetToolBar</name>
    <message>
        <source>View only</source>
        <translation>Зөвхөн харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Алсын удирдлага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock student</source>
        <translation>Сурагчийг түгжих</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Unlock student</source>
        <translation>Сурагчийн түгжээг гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Түргэн зураг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэц</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window</source>
        <translation>Цонх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quit</source>
        <translation>Гарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connecting %1</source>
        <translation>Холбогдож байна %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connected.</source>
        <translation>Холбогдсон.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoteLogonDialog</name>
    <message>
        <source>Remote logon</source>
        <translation>Шууд бусаар нэвтрэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the fields below to enter the username, password and optional the domain name. These information will be used to logon the computer(s).</source>
        <translation>Энэ хэсэгт хэрэглэгчийн нэр, нууц үг болон домайн нэрийг оруулна. Эдгээр мэдээлэлүүд нь системд нэвтрэхэд хэрэглэгдэнэ.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Username</source>
        <translation>Хэрэглэгчийн нэр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Нууц үг</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain</source>
        <translation>Домайн</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RunCommandsDialog</name>
    <message>
        <source>Run commands</source>
        <translation>Командуудыг ажиллуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the commands to run on the selected client(s). You can separate multiple commands by line.</source>
        <translation>Сонгогдсон клиент(үүд)эд ажиллуулах командуудыг оруулна уу. Та дараалласан олон командуудыг тус тусад нь ажиллуулж болно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshot</name>
    <message>
        <source>unknown</source>
        <translation>үл мэдэгдэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Could not take a snapshot as directory %1 doesn&apos;t exist and couldn&apos;t be created.</source>
        <translation>Түргэн зураг авч чадсангүй.%1 Учир нь хадгалах хавтас байхгүй эсвэл үүсгэж чадсангүй.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Snapshot</source>
        <translation>Түргэн зураг</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SnapshotList</name>
    <message>
        <source>Snapshots</source>
        <translation>Түргэн зургууд</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Simply manage the snapshots you made using this workspace.</source>
        <translation>Энэ хэсэгт та түргэн зургуудыг хялбархан удирдаж болно.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Snapshots</name>
    <message>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;All snapshots you made are listed here. You can make snapshots by selecting the according entry in the context-menu of a client-window. These snapshosts can be managed using the buttons below.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Энд таны авсан бүх дэлгэцийн агшинууд байна. Клиент цонхны дэд цэсний сонголтуудаар дэлгэцийн агшин авч болох юм. Эдгээрийг хулганы даралтаар зохицуулж болно.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>User:</source>
        <translation>Хэрэглэгч:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Host:</source>
        <translation>Хост:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date:</source>
        <translation>Огноо:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Time:</source>
        <translation>Хугацаа:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Show</source>
        <translation>Харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Устгах</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SupportDialog</name>
    <message>
        <source>Support</source>
        <translation>Дэмжих, туслах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please enter the IP address or the name of the host to which you want to connect.</source>
        <translation>Холбогдох гэж буй хостын нэр эсвэл IP хаягийг оруулна уу.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextMessageDialog</name>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Текст мессеж илгээх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Use the field below to type your message which will be sent to all selected users.</source>
        <translation>Доорх талбарт бүх сонгогдсон хэрэглэгчдэд илгээх мессежээ бичнэ.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VncView</name>
    <message>
        <source>Establishing connection to %1 ...</source>
        <translation>Үүлчилгээг бүртгүүлэх боломжгүй %1 ...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>clientMenu</name>
    <message>
        <source>Overview</source>
        <translation>Ерөнхий</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fullscreen demo</source>
        <translation>Бүтэн дэлгэцээр харуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Window demo</source>
        <translation>Дэлгэцээ харуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Locked display</source>
        <translation>Дэлгэц түгжигдсэн</translation>
    </message>
    <message>
        <source>View live</source>
        <translation>Шууд харах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Remote control</source>
        <translation>Алсын удирдлага</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Let student show demo</source>
        <translation>Сурагчид жишээг үзүүлэх</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Send text message</source>
        <translation>Текст мессеж явуулах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Logout user</source>
        <translation>Хэрэглэгчийг гаргах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Take a snapshot</source>
        <translation>Түргэн зураг дарах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power on</source>
        <translation>Асаах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Дахин ачааллах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Power down</source>
        <translation>Унтраах</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Execute commands</source>
        <translation>Командуудыг гүйцэтгэх</translation>
    </message>
</context>
</TS>