<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr-CS" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdSketcherBSplineComb</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="199"/>
      <source>Show/hide B-spline curvature comb</source>
      <translation>Prikaži/sakrij dijagram zakrivljenosti B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="201"/>
      <source>Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja dijagram zakrivljenosti za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherBSplineDegree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="140"/>
      <source>Show/hide B-spline degree</source>
      <translation>Prikaži/sakrij stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="141"/>
      <source>Switches between showing and hiding the degree for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i skrivanja stepena za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherBSplineKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="229"/>
      <source>Show/hide B-spline knot multiplicity</source>
      <translation>Prikaži/sakrij višestrukost čvorova B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="231"/>
      <source>Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja višestrukosti čvorova za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherBSplinePoleWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="259"/>
      <source>Show/hide B-spline control point weight</source>
      <translation>Prikaži/sakrij težinu kontrolne tačke B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="260"/>
      <source>Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja težine kontrolne tačke za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherBSplinePolygon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="169"/>
      <source>Show/hide B-spline control polygon</source>
      <translation>Prikaži/sakrij linije B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="171"/>
      <source>Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja linija kontrolnih tačaka za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCarbonCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1658"/>
      <source>Create carbon copy</source>
      <translation>Napravi indigo kopiju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1659"/>
      <source>Copy the geometry of another sketch</source>
      <translation>Kopira geometriju druge skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherClone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1464"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1466"/>
      <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompBSplineShowHideGeometryInformation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="290"/>
      <source>Show/hide B-spline information layer</source>
      <translation type="unfinished">Show/hide B-spline information layer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="365"/>
      <source>Show/hide B-spline degree</source>
      <translation>Prikaži/sakrij stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="374"/>
      <source>Show/hide B-spline control polygon</source>
      <translation>Prikaži/sakrij linije B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="383"/>
      <source>Show/hide B-spline curvature comb</source>
      <translation>Prikaži/sakrij dijagram zakrivljenosti B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="392"/>
      <source>Show/hide B-spline knot multiplicity</source>
      <translation>Prikaži/sakrij višestrukost čvorova B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="402"/>
      <source>Show/hide B-spline control point weight</source>
      <translation>Prikaži/sakrij težinu kontrolne tačke B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompConstrainRadDia</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6741"/>
      <source>Constrain arc or circle</source>
      <translation>Ograničenje kružnog luka ili kruga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6742"/>
      <source>Constrain an arc or a circle</source>
      <translation>Kotiraj kružni luk ili krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6849"/>
      <source>Constrain radius</source>
      <translation>Ograničenje poluprečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6855"/>
      <source>Constrain diameter</source>
      <translation>Ograničenje prečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6861"/>
      <source>Constrain auto radius/diameter</source>
      <translation>Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1546"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1548"/>
      <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="449"/>
      <source>Create arc</source>
      <translation>Napravi luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="450"/>
      <source>Create an arc in the sketcher</source>
      <translation>Napravi kružni luk na skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="527"/>
      <source>Center and end points</source>
      <translation>Kružni luk pomoću centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="533"/>
      <source>End points and rim point</source>
      <translation>Kružni luk pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateBSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1047"/>
      <source>Create B-spline</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1048"/>
      <source>Create a B-spline in the sketch</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1232"/>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Napravi kružnicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1233"/>
      <source>Create a circle in the sketcher</source>
      <translation>Napravi kružnicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1310"/>
      <source>Center and rim point</source>
      <translation>Kružnica pomoću centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1316"/>
      <source>3 rim points</source>
      <translation>Kružnica pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateConic</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="742"/>
      <source>Create conic</source>
      <translation>Napravi konusne preseke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="743"/>
      <source>Create a conic in the sketch</source>
      <translation>Napravi konusne preseke u skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="857"/>
      <source>Ellipse by center, major radius, point</source>
      <translation>Elipsa pomoću centra, velike poluose, tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="864"/>
      <source>Ellipse by periapsis, apoapsis, minor radius</source>
      <translation>Elipsa pomoću periapse, apoapse, male poluose</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="873"/>
      <source>Arc of ellipse by center, major radius, endpoints</source>
      <translation>Luk elipse pomoću centra, velike poluose, krajnjih tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="882"/>
      <source>Arc of hyperbola by center, major radius, endpoints</source>
      <translation>Luk hiperbole pomoću centra, realne poluose i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="891"/>
      <source>Arc of parabola by focus, vertex, endpoints</source>
      <translation>Luk parabole pomoću fokusa, temena i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateFillets</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1431"/>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Napravi zaobljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1432"/>
      <source>Create a fillet between two lines</source>
      <translation>Napravi zaobljenje između dve linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1512"/>
      <source>Sketch fillet</source>
      <translation>Zaobljenje skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1518"/>
      <source>Constraint-preserving sketch fillet</source>
      <translation>Zaobljenje koje čuva ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateRectangles</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="236"/>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Napravi pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="237"/>
      <source>Creates a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi pravougaonik na skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="323"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="329"/>
      <source>Centered rectangle</source>
      <translation>Centrirani pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="335"/>
      <source>Rounded rectangle</source>
      <translation>Zaobljeni pravougaonik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompCreateRegularPolygon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1931"/>
      <source>Create regular polygon</source>
      <translation>Napravi pravilni mnogougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1932"/>
      <source>Create a regular polygon in the sketcher</source>
      <translation>Napravi pravilni mnogougao na skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2054"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Trougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2062"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2068"/>
      <source>Pentagon</source>
      <translation>Petougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2074"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Šestougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2080"/>
      <source>Heptagon</source>
      <translation>Sedmougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2086"/>
      <source>Octagon</source>
      <translation>Osmougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2093"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Pravilan mnogougao</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCompModifyKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="940"/>
      <source>Modify knot multiplicity</source>
      <translation>Izmeni višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="941"/>
      <source>Modifies the multiplicity of the selected knot of a B-spline</source>
      <translation>Modifikuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1002"/>
      <source>Increase knot multiplicity</source>
      <translation>Povećaj višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1011"/>
      <source>Decrease knot multiplicity</source>
      <translation>Smanji višestrukost čvora</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainAngle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6898"/>
      <source>Constrain angle</source>
      <translation>Ograničenje ugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6899"/>
      <source>Fix the angle of a line or the angle between two lines</source>
      <translation>Kotiraj ugao linije ili ugao između dve linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainBlock</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1853"/>
      <source>Constrain block</source>
      <translation>Ograničavanje blokiranjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1854"/>
      <source>Block the selected edge from moving</source>
      <translation>Blokira pomeranje izabrane ivice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainCoincident</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2181"/>
      <source>Constrain coincident</source>
      <translation>Ograničenje podudarnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2182"/>
      <source>Create a coincident constraint between points, or a concentric constraint between circles, arcs, and ellipses</source>
      <translation>Napravi ograničenje podudarnosti između tačaka, ili koncentrično ograničenje između krugova, lukova i elipsa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDiameter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6078"/>
      <source>Constrain diameter</source>
      <translation>Ograničenje prečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6079"/>
      <source>Fix the diameter of a circle or an arc</source>
      <translation>Kotiraj prečnik kruga ili luka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistance</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2468"/>
      <source>Constrain distance</source>
      <translation>Ograničenje rastojanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2469"/>
      <source>Fix a length of a line or the distance between a line and a vertex or between two circles</source>
      <translation>Kotiraj dužinu linije, rastojanje između linije i temena ili rastojanje između dva kruga</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceX</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3303"/>
      <source>Constrain horizontal distance</source>
      <translation>Ograničenje horizontalnog rastojanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3304"/>
      <source>Fix the horizontal distance between two points or line ends</source>
      <translation>Kotiraj horizontalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainDistanceY</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3594"/>
      <source>Constrain vertical distance</source>
      <translation>Ograničenje vertikalnog rastojanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3595"/>
      <source>Fix the vertical distance between two points or line ends</source>
      <translation>Kotiraj vertikalno rastojanje između dve tačke ili krajeva linija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainEqual</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7533"/>
      <source>Constrain equal</source>
      <translation>Ograničenje jednakosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7535"/>
      <source>Create an equality constraint between two lines or between circles and arcs</source>
      <translation>Napravi ograničenje jednakosti između dve linije ili između krugova i lukova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainHorizontal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1016"/>
      <source>Constrain horizontally</source>
      <translation>Ograničenje horizontalnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1017"/>
      <source>Create a horizontal constraint on the selected item</source>
      <translation>Napravi ograničenje horizontalnosti na izabranoj stavki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainLock</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1586"/>
      <source>Constrain lock</source>
      <translation>Ograničavanje zaključavanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1587"/>
      <source>Create both a horizontal and a vertical distance constraint
on the selected vertex</source>
      <translation>Napravi ograničenje horizontalnog i vertikalnog rastojanja na izabranom temenu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainParallel</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3879"/>
      <source>Constrain parallel</source>
      <translation>Ograničenje paralelnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3880"/>
      <source>Create a parallel constraint between two lines</source>
      <translation>Napravi ograničenje paralelnosti između dve linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPerpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4049"/>
      <source>Constrain perpendicular</source>
      <translation>Ograničenje upravnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4050"/>
      <source>Create a perpendicular constraint between two lines</source>
      <translation>Napravi ograničenje upravnosti između dva geometrijska elementa</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainPointOnObject</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3048"/>
      <source>Constrain point onto object</source>
      <translation>Ograničenje tačka na objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3049"/>
      <source>Fix a point onto an object</source>
      <translation>Ograničenje tačke da bude vezana za objekat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadiam</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6387"/>
      <source>Constrain auto radius/diameter</source>
      <translation>Automatsko ograničenje poluprečnika i prečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6388"/>
      <source>Fix the diameter if a circle is chosen, or the radius if an arc/spline pole is chosen</source>
      <translation>Kotiraj prečnik ako izabereš krug ili poluprečnik ako izabereš luk ili pol splajna</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainRadius</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5734"/>
      <source>Constrain radius or weight</source>
      <translation>Kotiraj poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5735"/>
      <source>Fix the radius of a circle or an arc or fix the weight of a pole of a B-Spline</source>
      <translation>Kotiraj poluprečnik kruga ili luka ili kotirajte krug težine pola B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainSnellsLaw</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8152"/>
      <source>Constrain refraction (Snell's law)</source>
      <translation>Ograničenje refrakcije (Snellov zakon)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8153"/>
      <source>Create a refraction law (Snell's law)constraint between two endpoints of rays
and an edge as an interface.</source>
      <translation>Napravi ograničenje refrakcije (Snellov zakon) između dve krajnje tačke zraka
i neke ivice koja predstavlja granicu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainSymmetric</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7790"/>
      <source>Constrain symmetrical</source>
      <translation>Ograničenje simetričnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7791"/>
      <source>Create a symmetry constraint between two points
with respect to a line or a third point</source>
      <translation>Napravi ograničenje simetričnosti između dve tačke
u odnosu na pravu ili treću tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainTangent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4824"/>
      <source>Constrain tangent</source>
      <translation>Ograničenje tangentnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4825"/>
      <source>Create a tangent constraint between two entities</source>
      <translation>Napravi tangentno ograničenje između dva entiteta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConstrainVertical</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1302"/>
      <source>Constrain vertically</source>
      <translation>Ograničenje vertikalnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1303"/>
      <source>Create a vertical constraint on the selected item</source>
      <translation>Napravi ograničenje vertikalnosti na izabranoj stavki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherConvertToNURBS</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="428"/>
      <source>Convert geometry to B-spline</source>
      <translation>Pretvorite geometriju u B-splajn krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="429"/>
      <source>Converts the selected geometry to a B-spline</source>
      <translation>Pretvorite izabranu geometriju u B-splajn krivu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1413"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1414"/>
      <source>Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreate3PointArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="419"/>
      <source>Create arc by three points</source>
      <translation>Napravi kružni luk pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="420"/>
      <source>Create an arc by its end points and a point along the arc</source>
      <translation>Napravi luk pomoću krajnjih tačaka i tačke na luku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreate3PointCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1202"/>
      <source>Create circle by three points</source>
      <translation>Napravi kružnicu pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1203"/>
      <source>Create a circle by 3 perimeter points</source>
      <translation>Napravi kružnicu pomoću 3 tačke na obimu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="387"/>
      <source>Create arc by center</source>
      <translation>Napravi kružni luk pomoću centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="388"/>
      <source>Create an arc by its center and by its end points</source>
      <translation>Napravi kružni luk pomoću centra i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArcOfEllipse</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="652"/>
      <source>Create arc of ellipse</source>
      <translation>Napravi luk elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="653"/>
      <source>Create an arc of ellipse in the sketch</source>
      <translation>Napravi luk elipse na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArcOfHyperbola</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="681"/>
      <source>Create arc of hyperbola</source>
      <translation>Napravi luk hiperbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="682"/>
      <source>Create an arc of hyperbola in the sketch</source>
      <translation>Napravi luk hiperbole na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateArcOfParabola</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="709"/>
      <source>Create arc of parabola</source>
      <translation>Napravi luk parabole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="710"/>
      <source>Create an arc of parabola in the sketch</source>
      <translation>Napravi luk parabole na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateBSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="915"/>
      <source>Create B-spline</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="916"/>
      <source>Create a B-spline by control points in the sketch.</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka sa skice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="556"/>
      <source>Create circle</source>
      <translation>Napravi kružnicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="557"/>
      <source>Create a circle in the sketch</source>
      <translation>Napravi kružnicu na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateEllipseBy3Points</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="623"/>
      <source>Create ellipse by 3 points</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="624"/>
      <source>Create an ellipse by 3 points in the sketch</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću 3 tačke na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateEllipseByCenter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="590"/>
      <source>Create ellipse by center</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću centra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="591"/>
      <source>Create an ellipse by center in the sketch</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću centra na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1368"/>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Napravi zaobljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1369"/>
      <source>Create a fillet between two lines or at a coincident point</source>
      <translation type="unfinished">Create a fillet between two lines or at a coincident point</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateHeptagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1840"/>
      <source>Create heptagon</source>
      <translation>Napravi sedmougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1841"/>
      <source>Create a heptagon in the sketch</source>
      <translation>Napravi sedmougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateHexagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1811"/>
      <source>Create hexagon</source>
      <translation>Napravi šestougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1812"/>
      <source>Create a hexagon in the sketch</source>
      <translation>Napravi šestougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="110"/>
      <source>Create line</source>
      <translation>Napravi liniju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="111"/>
      <source>Create a line in the sketch</source>
      <translation>Napravi liniju na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateOblong</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="205"/>
      <source>Create rounded rectangle</source>
      <translation>Napravi zaobljeni pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="206"/>
      <source>Create a rounded rectangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi zaobljeni pravougaonik na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateOctagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1869"/>
      <source>Create octagon</source>
      <translation>Napravi osmougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1870"/>
      <source>Create an octagon in the sketch</source>
      <translation>Napravi osmougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePentagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1781"/>
      <source>Create pentagon</source>
      <translation>Napravi petougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1782"/>
      <source>Create a pentagon in the sketch</source>
      <translation>Napravi petougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePeriodicBSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="948"/>
      <source>Create periodic B-spline</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="949"/>
      <source>Create a periodic B-spline by control points in the sketch.</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka sa skice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePoint</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1339"/>
      <source>Create point</source>
      <translation>Napravi tačku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1340"/>
      <source>Create a point in the sketch</source>
      <translation>Napravi tačku na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePointFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1398"/>
      <source>Create corner-preserving fillet</source>
      <translation>Napravi zaobljenje koje čuva ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1399"/>
      <source>Fillet that preserves intersection point and most constraints</source>
      <translation>Zaobljenje koje čuva presečnu tačku i većinu ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePolyline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="355"/>
      <source>Create polyline</source>
      <translation>Napravi povezane linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="356"/>
      <source>Create a polyline in the sketch. 'M' Key cycles behaviour</source>
      <translation>Napravi povezane linije na skici. 'M' tipka menja ponašanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="142"/>
      <source>Create rectangle</source>
      <translation>Napravi pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="143"/>
      <source>Create a rectangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi pravougaonik na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRectangleCenter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="172"/>
      <source>Create centered rectangle</source>
      <translation>Napravi centrirani pravougaonik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="173"/>
      <source>Create a centered rectangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi centrirani pravougaonik na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateRegularPolygon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1898"/>
      <source>Create regular polygon</source>
      <translation>Napravi pravilni mnogougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1899"/>
      <source>Create a regular polygon in the sketch</source>
      <translation>Napravi pravilni mnogougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateSlot</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1692"/>
      <source>Create slot</source>
      <translation>Napravi žljeb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1693"/>
      <source>Create a slot in the sketch</source>
      <translation>Napravi žljeb na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateSquare</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1752"/>
      <source>Create square</source>
      <translation>Napravi kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1753"/>
      <source>Create a square in the sketch</source>
      <translation>Napravi kvadrat na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateTriangle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1723"/>
      <source>Create equilateral triangle</source>
      <translation>Napravi jednakostranični trougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1724"/>
      <source>Create an equilateral triangle in the sketch</source>
      <translation>Napravi jednakostranični trougao na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherDecreaseDegree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="579"/>
      <source>Decrease B-spline degree</source>
      <translation>Smanji stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="580"/>
      <source>Decreases the degree of the B-spline</source>
      <translation>Umanjuje stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherDecreaseKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="804"/>
      <source>Decrease knot multiplicity</source>
      <translation>Smanji višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="805"/>
      <source>Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline</source>
      <translation>Smanjuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherDeleteAllConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2073"/>
      <source>Delete all constraints</source>
      <translation>Obriši sva ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2074"/>
      <source>Delete all constraints in the sketch</source>
      <translation>Obriši sva ograničenja na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherDeleteAllGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2004"/>
      <source>Delete all geometry</source>
      <translation>Obriši svu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2005"/>
      <source>Delete all geometry and constraints in the current sketch, with the exception of external geometry</source>
      <translation>Osim spoljašnje geometrije, obriši svu geometriju i ograničenja u trenutno aktivnoj skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherEditSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="309"/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Uredi skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="310"/>
      <source>Edit the selected sketch.</source>
      <translation>Uredi odabranu skicu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherExtend</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1571"/>
      <source>Extend edge</source>
      <translation>Produži ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1572"/>
      <source>Extend an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Produži ivicu u odnosu na izabran položaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherExternal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1629"/>
      <source>Create external geometry</source>
      <translation>Napravi spoljašnju geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1630"/>
      <source>Create an edge linked to an external geometry</source>
      <translation>Napravi ivicu vezanu za spoljašnju geometriju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherIncreaseDegree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="504"/>
      <source>Increase B-spline degree</source>
      <translation>Povećati stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="505"/>
      <source>Increases the degree of the B-spline</source>
      <translation>Povećava stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherIncreaseKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="660"/>
      <source>Increase knot multiplicity</source>
      <translation>Povećaj višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="661"/>
      <source>Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline</source>
      <translation>Povećava višestrukost izabranog čvora B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherInsertKnot</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1185"/>
      <source>Insert knot</source>
      <translation>Umetni čvor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1186"/>
      <source>Inserts knot at given parameter. If a knot already exists at that parameter, it's multiplicity is increased by one.</source>
      <translation>Umeće čvor na datom parametru. Ako čvor već postoji na tom parametru, njegova višestrukost se povećava za jedan.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherJoinCurves</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1252"/>
      <source>Join curves</source>
      <translation>Spoji krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1253"/>
      <source>Join two curves at selected end points</source>
      <translation>Spoji dve krive u izabranim krajnjim tačkama</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherLeaveSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="340"/>
      <source>Leave sketch</source>
      <translation>Napusti skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="341"/>
      <source>Finish editing the active sketch.</source>
      <translation>Završi uređivanje aktivne skice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMapSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="551"/>
      <source>Map sketch to face...</source>
      <translation>Mapiraj skicu na stranicu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="552"/>
      <source>Set the 'Support' of a sketch.
First select the supporting geometry, for example, a face or an edge of a solid object,
then call this command, then choose the desired sketch.</source>
      <translation>Podesi 'Osnova' skice.
Prvo izaberi na čemu će da leži skica, na primer, stranicu ili ivicu punog tela,
zatim pozovi ovu komandu, a zatim izaberi željenu skicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="616"/>
      <source>Some of the selected objects depend on the sketch to be mapped. Circular dependencies are not allowed.</source>
      <translation>Neki od izabranih objekata zavise od skice koju treba mapirati. Kružne zavisnosti nisu dozvoljene.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMergeSketches</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="952"/>
      <source>Merge sketches</source>
      <translation>Objedini skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
      <source>Create a new sketch from merging two or more selected sketches.</source>
      <translation>Napravi novu skicu objedinjavanjem dve ili više izabranih skica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="968"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="969"/>
      <source>Select at least two sketches.</source>
      <translation>Izaberi najmanje dve skice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMirrorSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="825"/>
      <source>Mirror sketch</source>
      <translation>Simetrično preslikana skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="826"/>
      <source>Create a new mirrored sketch for each selected sketch
by using the X or Y axes, or the origin point,
as mirroring reference.</source>
      <translation>Napravi novu simetričnu skicu svake izabrane skice
koristeći koordinatni početak ili ose X i Y kao referentne.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="843"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="844"/>
      <source>Select one or more sketches.</source>
      <translation>Izaberi jednu ili više skica.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherMove</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1512"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Pomeri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1513"/>
      <source>Moves the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Premešta geomatriju u odnosu na zadnju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherNewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="154"/>
      <source>Create sketch</source>
      <translation>Napravi skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="155"/>
      <source>Create a new sketch.</source>
      <translation>Napravi novu skicu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherRectangularArray</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1852"/>
      <source>Rectangular array</source>
      <translation>Pravougaono umnožavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1853"/>
      <source>Creates a rectangular array pattern of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi pravougaono umnožavanje u odnosu na zadnju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherRemoveAxesAlignment</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2144"/>
      <source>Remove axes alignment</source>
      <translation>Ukloni poravnanje osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2145"/>
      <source>Modifies constraints to remove axes alignment while trying to preserve the constraint relationship of the selection</source>
      <translation>Modifikuje ograničenja kako bi se uklonilo poravnanje osa s tim da pokušava zadržati postojeća ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherReorientSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="414"/>
      <source>Reorient sketch...</source>
      <translation>Preorjentiši skicu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="415"/>
      <source>Place the selected sketch on one of the global coordinate planes.
This will clear the 'Support' property, if any.</source>
      <translation>Postavi izabranu skicu na jednu od glavnih koordinatnih ravni.
Ovo će obrisati osobinu 'Osnova', ako postoji.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherRestoreInternalAlignmentGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="745"/>
      <source>Show/hide internal geometry</source>
      <translation>Prikaži/sakrij unutrašnju geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="746"/>
      <source>Show all internal geometry or hide unused internal geometry</source>
      <translation>Prikaži svu unutrašnju geometriju ili sakrij neiskorišćenu unutrašnju geometriju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectConflictingConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="467"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="468"/>
      <source>Select conflicting constraints</source>
      <translation>Izaberi sukobljena ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="68"/>
      <source>Select associated constraints</source>
      <translation>Izaberi povezana ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="70"/>
      <source>Select the constraints associated with the selected geometrical elements</source>
      <translation>Izaberi ograničenja povezana sa izabranim geometrijskim elementima</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectElementsAssociatedWithConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="528"/>
      <source>Select associated geometry</source>
      <translation>Izaberi povezanu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="530"/>
      <source>Select the geometrical elements associated with the selected constraints</source>
      <translation>Izaberi geometrijske elemente povezane sa izabranim ograničenjima</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectElementsWithDoFs</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="652"/>
      <source>Select unconstrained DoF</source>
      <translation>Izaberi geometriju koja ima neograničene stepene slobode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="653"/>
      <source>Select geometrical elements where the solver still detects unconstrained degrees of freedom.</source>
      <translation>Izaberi geometrijske elemente kod kojih algoritam za rešavanje još uvek detektuje neograničene stepene slobode.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectHorizontalAxis</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="242"/>
      <source>Select horizontal axis</source>
      <translation>Izaberi horizontalnu osu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="243"/>
      <source>Select the local horizontal axis of the sketch</source>
      <translation>Izaberi lokalnu horizontalnu osu skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectMalformedConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="349"/>
      <source>Select malformed constraints</source>
      <translation>Izaberi deformisana ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectOrigin</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="149"/>
      <source>Select origin</source>
      <translation>Izaberi koordinatni početak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="150"/>
      <source>Select the local origin point of the sketch</source>
      <translation>Izaberi lokalni koordinatni početak skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectPartiallyRedundantConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="408"/>
      <source>Select partially redundant constraints</source>
      <translation>Izaberi delimično suvišna ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectRedundantConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="286"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="287"/>
      <source>Select redundant constraints</source>
      <translation>Izaberi suvišna ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSelectVerticalAxis</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="197"/>
      <source>Select vertical axis</source>
      <translation>Izaberi vertikalnu osu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="198"/>
      <source>Select the local vertical axis of the sketch</source>
      <translation>Izaberi lokalnu vertikalnu osu skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSplit</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1602"/>
      <source>Split edge</source>
      <translation>Podeli ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1603"/>
      <source>Splits an edge into two while preserving constraints</source>
      <translation>Deli ivicu na dva dela uz očuvanje ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherStopOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="378"/>
      <source>Stop operation</source>
      <translation>Zaustavi operaciju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="379"/>
      <source>When in edit mode, stop the active operation (drawing, constraining, etc.).</source>
      <translation>Kada si u režimu za uređivanje, zaustavlja aktivnu operaciju (crtanje, ograničavanje, itd.).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSwitchVirtualSpace</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="94"/>
      <source>Switch virtual space</source>
      <translation>Promeni virtualni prostor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="96"/>
      <source>Switches the selected constraints or the view to the other virtual space</source>
      <translation>Prebacuje izabrana ograničenja ili pogled na drugi virtuelni prostor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSymmetry</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="860"/>
      <source>Symmetry</source>
      <translation>Simetričnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="862"/>
      <source>Creates symmetric geometry with respect to the last selected line or point</source>
      <translation>Pravi simetričnu geometriju u odnosu na poslednju izabranu liniju ili tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleActiveConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8493"/>
      <source>Activate/deactivate constraint</source>
      <translation>Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8494"/>
      <source>Activates or deactivates the selected constraints</source>
      <translation>Aktivira ili deaktivira izabrana ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleConstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="72"/>
      <source>Toggle construction geometry</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="73"/>
      <source>Toggles the toolbar or selected geometry to/from construction mode</source>
      <translation>Prebacuje paletu alatki ili izabranu geometriju u/iz režim pomoćne geometrije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherToggleDrivingConstraint</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8353"/>
      <source>Toggle driving/reference constraint</source>
      <translation>Ograničavajuće/referentne kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8354"/>
      <source>Set the toolbar, or the selected constraints,
into driving or reference mode</source>
      <translation>Podesite paletu sa alatkama ili izabrana ograničenja,
u referentni ili režim ograničavanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherTrimming</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1540"/>
      <source>Trim edge</source>
      <translation>Opseci ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1541"/>
      <source>Trim an edge with respect to the picked position</source>
      <translation>Opseci ivicu u odnosu na izabrani položaj</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherValidateSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="785"/>
      <source>Validate sketch...</source>
      <translation>Popravi skicu...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="786"/>
      <source>Validate a sketch by looking at missing coincidences,
invalid constraints, degenerated geometry, etc.</source>
      <translation>Popravi skicu gledajući podudarnosti koje nedostaju,
nevažeća ograničenja, degenerisanu geometriju, itd.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="802"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="803"/>
      <source>Select only one sketch.</source>
      <translation>Izaberi samo jednu skicu.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherViewSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1044"/>
      <source>View section</source>
      <translation>Prikaži zaklonjenu skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1045"/>
      <source>When in edit mode, switch between section view and full view.</source>
      <translation>Prikaži/sakrij detalje 3D modela koji se nalaze ispred skice koju uređuješ.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherViewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="750"/>
      <source>View sketch</source>
      <translation>Prikaži skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="751"/>
      <source>When in edit mode, set the camera orientation perpendicular to the sketch plane.</source>
      <translation>Kada si u režimu za uređivanje, postavlja orijentaciju kamere normalno na ravan skice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1134"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1231"/>
      <source>Add horizontal constraint</source>
      <translation>Dodaj horizontalno ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1144"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1261"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1544"/>
      <source>Add horizontal alignment</source>
      <translation>Dodaj horizontalno poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1419"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1515"/>
      <source>Add vertical constraint</source>
      <translation>Dodaj vertikalno ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1428"/>
      <source>Add vertical alignment</source>
      <translation>Dodaj vertikalno poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1674"/>
      <source>Add 'Lock' constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničavanje zaključavanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1722"/>
      <source>Add relative 'Lock' constraint</source>
      <translation>Dodaj relativno ograničenje zaključavanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1780"/>
      <source>Add fixed constraint</source>
      <translation type="unfinished">Add fixed constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1945"/>
      <source>Add 'Block' constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničavanje blokiranjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1987"/>
      <source>Add block constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničavanje blokiranjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2117"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2336"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2423"/>
      <source>Add coincident constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje podudarnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2550"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2805"/>
      <source>Add distance from horizontal axis constraint</source>
      <translation>Dodaj kotu rastojanja od horizontalne ose</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2562"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2819"/>
      <source>Add distance from vertical axis constraint</source>
      <translation>Dodaj kotu rastojanja od vertikalne ose</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2574"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2832"/>
      <source>Add point to point distance constraint</source>
      <translation>Dodaj kotu vertikalnog rastojanja od tačke do tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2614"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2919"/>
      <source>Add point to line Distance constraint</source>
      <translation>Dodaj kotu rastojanja od tačke do linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2667"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2974"/>
      <source>Add circle to circle distance constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje između dva kruga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2712"/>
      <source>Add circle to line distance constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje rastojanja od kruga do linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2750"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2870"/>
      <source>Add length constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje dužine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3141"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3235"/>
      <source>Add point on object constraint</source>
      <translation>Dodaj tačku na ograničenje objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3411"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3533"/>
      <source>Add point to point horizontal distance constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje horizontalnog rastojanja od tačke do tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3449"/>
      <source>Add fixed x-coordinate constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje fiksne x-koordinate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3699"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3819"/>
      <source>Add point to point vertical distance constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje vertikalnog rastojanja od tačke do tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3736"/>
      <source>Add fixed y-coordinate constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje fiksne y-koordinate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3969"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4015"/>
      <source>Add parallel constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje paralelnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4152"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4242"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4427"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4475"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4640"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4687"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4742"/>
      <source>Add perpendicular constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje upravnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4290"/>
      <source>Add perpendicularity constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje upravnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4866"/>
      <source>Swap coincident+tangency with ptp tangency</source>
      <translation>Zameni podudarnost+tangentnost na tangentnost tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4887"/>
      <source>Swap PointOnObject+tangency with point to curve tangency</source>
      <translation>Zameni tačka na objektu+tangentnost sa tangentnost tačke na krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4992"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5086"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5145"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5354"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5547"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5619"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5653"/>
      <source>Add tangent constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje tangentnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5209"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5217"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5229"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5258"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5271"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5300"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5312"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5342"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5444"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5452"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5464"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5493"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5505"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5535"/>
      <source>Add tangent constraint point</source>
      <translation>Dodaj tačku ograničenja tangentnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5865"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5906"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5932"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6003"/>
      <source>Add radius constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje poluprečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6198"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6229"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6245"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6320"/>
      <source>Add diameter constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje prečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6513"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6562"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6591"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6678"/>
      <source>Add radiam constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje poluprečnik-prečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7000"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7170"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7211"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7237"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7367"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7433"/>
      <source>Add angle constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje ugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7688"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7753"/>
      <source>Add equality constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje jednakosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7886"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7947"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7968"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8076"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8123"/>
      <source>Add symmetric constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje simetričnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8291"/>
      <source>Add Snell's law constraint</source>
      <translation>Dodaj ograničenje na osnovu Snellovog zakona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8450"/>
      <source>Toggle constraint to driving/reference</source>
      <translation>Prebaci između referentnog i ograničavajućeg režima kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8538"/>
      <source>Activate/Deactivate constraint</source>
      <translation>Aktiviraj/deaktiviraj ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="230"/>
      <source>Create a new sketch on a face</source>
      <translation>Napravi novu skicu na stranici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Create a new sketch</source>
      <translation>Napravi novu skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="525"/>
      <source>Reorient sketch</source>
      <translation>Preorjentiši skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="706"/>
      <source>Attach sketch</source>
      <translation>Pridruži skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="714"/>
      <source>Detach sketch</source>
      <translation>Odvoji skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="859"/>
      <source>Create a mirrored sketch for each selected sketch</source>
      <translation>Napravi simetričnu skicu za svaku izabranu skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="978"/>
      <source>Merge sketches</source>
      <translation>Objedini skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>Toggle draft from/to draft</source>
      <translation type="unfinished">Toggle draft from/to draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLine.h" line="107"/>
      <source>Add sketch line</source>
      <translation>Dodaj skicu linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="159"/>
      <source>Add sketch box</source>
      <translation type="unfinished">Add sketch box</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="221"/>
      <source>Add centered sketch box</source>
      <translation>Dodaj skicu centriranog pravougaonika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="526"/>
      <source>Add rounded rectangle</source>
      <translation>Dodaj skicu zaobljenog pravougaonika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="418"/>
      <source>Add line to sketch wire</source>
      <translation>Dodaj liniju žičanoj skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="446"/>
      <source>Add arc to sketch wire</source>
      <translation>Dodaj luk žičanoj skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="181"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="454"/>
      <source>Add sketch arc</source>
      <translation>Dodaj skicu kružnog luka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="114"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="304"/>
      <source>Add sketch circle</source>
      <translation>Dodaj skicu kružnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerEllipse.h" line="779"/>
      <source>Add sketch ellipse</source>
      <translation>Dodaj skicu elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfEllipse.h" line="297"/>
      <source>Add sketch arc of ellipse</source>
      <translation>Dodaj skicu luka elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfHyperbola.h" line="302"/>
      <source>Add sketch arc of hyperbola</source>
      <translation>Dodaj skicu luka hiperbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfParabola.h" line="236"/>
      <source>Add sketch arc of Parabola</source>
      <translation>Dodaj skicu luka parabole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="110"/>
      <source>Add Pole circle</source>
      <translation>Dodaj krug pola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPoint.h" line="70"/>
      <source>Add sketch point</source>
      <translation>Dodaj skicu tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerFillet.h" line="165"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerFillet.h" line="259"/>
      <source>Create fillet</source>
      <translation>Napravi zaobljenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerTrimming.h" line="138"/>
      <source>Trim edge</source>
      <translation>Opseci ivice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExtend.h" line="279"/>
      <source>Extend edge</source>
      <translation>Produži ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSplitting.h" line="137"/>
      <source>Split edge</source>
      <translation>Podeli ivicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="148"/>
      <source>Add external geometry</source>
      <translation>Dodaj spoljašnju geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSlot.h" line="196"/>
      <source>Add slot</source>
      <translation>Dodaj žljeb</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPolygon.h" line="121"/>
      <source>Add hexagon</source>
      <translation>Dodaj šestougao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="454"/>
      <source>Convert to NURBS</source>
      <translation>Konvertuj u NURBS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="530"/>
      <source>Increase spline degree</source>
      <translation>Povećaj stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="607"/>
      <source>Decrease spline degree</source>
      <translation>Smanji stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="698"/>
      <source>Increase knot multiplicity</source>
      <translation>Povećaj višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="842"/>
      <source>Decrease knot multiplicity</source>
      <translation>Smanji višestrukost čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1079"/>
      <source>Insert knot</source>
      <translation>Umetni čvor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1349"/>
      <source>Join Curves</source>
      <translation>Spoji krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="822"/>
      <source>Exposing Internal Geometry</source>
      <translation type="unfinished">Exposing Internal Geometry</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1041"/>
      <source>Create symmetric geometry</source>
      <translation>Napravi simetričnu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1199"/>
      <source>Copy/clone/move geometry</source>
      <translation>Kopiraj/kloniraj/premesti geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1780"/>
      <source>Create copy of geometry</source>
      <translation>Napravi kopiju geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2034"/>
      <source>Delete all geometry</source>
      <translation>Obriši svu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2102"/>
      <source>Delete All Constraints</source>
      <translation>Izbriši sva ograničavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2236"/>
      <source>Remove Axes Alignment</source>
      <translation>Ukloni poravnanje osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="165"/>
      <source>Toggle constraints to the other virtual space</source>
      <translation>Prebaci ograničenja na drugi virtuelni prostor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="175"/>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1132"/>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1245"/>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1522"/>
      <source>Update constraint's virtual space</source>
      <translation>Ažuriraj virtuelni prostor ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandler.cpp" line="850"/>
      <source>Add auto constraints</source>
      <translation>Dodaj automatska ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="715"/>
      <source>Swap constraint names</source>
      <translation>Zameni imena ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1230"/>
      <source>Rename sketch constraint</source>
      <translation>Preimenuj ograničenja skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="975"/>
      <source>Drag Point</source>
      <translation>Prevuci tačku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="1013"/>
      <source>Drag Curve</source>
      <translation>Prevuci krivu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="1077"/>
      <source>Drag Constraint</source>
      <translation>Prevuci ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="1274"/>
      <source>Modify sketch constraints</source>
      <translation>Izmeni ograničenja skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="111"/>
      <source>Add Knot Point</source>
      <translation>Dodaj čvor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="151"/>
      <source>Create a carbon copy</source>
      <translation>Napravi indigo kopiju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CommandGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="36"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Sketcher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Exceptions</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="472"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying coincident constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica dok se primenjuju ograničenja podudarnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="559"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying vertical/horizontal constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica dok se primenjuju vertikalna/horizontalna ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="766"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch while applying equality constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica dok se primenjuje ograničenje jednakosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="825"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch without constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Skica je nerešiva bez ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="870"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying horizontal and vertical constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica posle primene vertikalnih i horizontalnih ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="895"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying point-on-point constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica posle primene ograničenja tačka na tačku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchAnalysis.cpp" line="927"/>
      <source>Autoconstrain error: Unsolvable sketch after applying equality constraints.</source>
      <translation>Greška automatskog ograničavanja: Nerešiva skica posle primene ograničenja jednakosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="2182"/>
      <source>Unable to guess intersection of curves. Try adding a coincident constraint between the vertices of the curves you are intending to fillet.</source>
      <translation>Nije moguće odrediti presečnu tačku krivih. Pokušaj da dodaš ograničenje podudarnosti između tačaka krivih gde nameravaš da napraviš zaobljenje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6365"/>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6573"/>
      <source>BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds.</source>
      <translation type="unfinished">BSpline Geometry Index (GeoID) is out of bounds.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6370"/>
      <source>You are requesting no change in knot multiplicity.</source>
      <translation>Ne zahtevate promenu u višestrukosti čvorova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6376"/>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6583"/>
      <source>The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve.</source>
      <translation type="unfinished">The Geometry Index (GeoId) provided is not a B-spline curve.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6385"/>
      <source>The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero.</source>
      <translation type="unfinished">The knot index is out of bounds. Note that in accordance with OCC notation, the first knot has index 1 and not zero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6396"/>
      <source>The multiplicity cannot be increased beyond the degree of the B-spline.</source>
      <translation>Višestrukost se ne može povećati iznad stepena B-splajn krive.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6404"/>
      <source>The multiplicity cannot be decreased beyond zero.</source>
      <translation>Višestrukost ne može biti manje od nule.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6418"/>
      <source>OCC is unable to decrease the multiplicity within the maximum tolerance.</source>
      <translation>OCC nije u stanju da smanji višestrukost unutar maksimalne tolerancije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6577"/>
      <source>Knot cannot have zero multiplicity.</source>
      <translation>Čvor ne može imati nultu višestrukost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6594"/>
      <source>Knot multiplicity cannot be higher than the degree of the BSpline.</source>
      <translation>Višestrukost čvorova ne može biti veća od stepena B-Splajn krive.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="6600"/>
      <source>Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range.</source>
      <translation type="unfinished">Knot cannot be inserted outside the BSpline parameter range.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::TaskView::TaskSketcherCreateCommands</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherCreateCommands.cpp" line="36"/>
      <source>Appearance</source>
      <translation>Izgled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppSketcherGui.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../AppSketcherGui.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../AppSketcherGui.cpp" line="142"/>
      <location filename="../../AppSketcherGui.cpp" line="144"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="121"/>
      <source>There are no modes that accept the selected set of subelements</source>
      <translation>Ne postoje režimi koji prihvataju izabrani skup podelemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="124"/>
      <source>Broken link to support subelements</source>
      <translation type="unfinished">Broken link to support subelements</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="127"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="137"/>
      <source>Unexpected error</source>
      <translation>Neočekivana greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="131"/>
      <source>Face is non-planar</source>
      <translation>Stranica nije planarna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="133"/>
      <source>Selected shapes are of wrong form (e.g., a curved edge where a straight one is needed)</source>
      <translation>Izabrani oblici su pogrešnog oblika (npr. zakrivljena ivica gde je potrebna prava)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Sketch mapping</source>
      <translation>Mapiranje skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Can't map the sketch to selected object. %1.</source>
      <translation>Ne mogu mapirati skicu na izabrani objekat. %1.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="645"/>
      <source>Don't attach</source>
      <translation>Nemoj prikačiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="119"/>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="128"/>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="482"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="555"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="637"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="748"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="834"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="882"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1232"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1342"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="162"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="169"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1047"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1333"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1619"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1646"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1651"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1884"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1918"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1923"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2283"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2295"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2320"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2405"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2508"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2520"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2737"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2773"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2891"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2997"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3117"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3157"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3186"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3198"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3249"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3270"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3337"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3350"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3381"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3439"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3473"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3509"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3627"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3640"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3668"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3726"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3759"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3795"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3914"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3928"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3944"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3960"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4004"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4103"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4114"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4147"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4210"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4221"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4265"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4277"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4285"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4315"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4326"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4337"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4527"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4538"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4550"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4736"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4942"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4953"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4986"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5050"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5069"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5079"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5108"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5117"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5130"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5139"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5170"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5179"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5405"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5414"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5598"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5647"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5766"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5779"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5843"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5852"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5996"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6109"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6122"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6168"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6186"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6304"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6313"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6419"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6432"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6491"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6500"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6671"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6944"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6957"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6993"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7082"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7198"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7261"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7425"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7566"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7580"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7600"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7608"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7630"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7662"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7681"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7746"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7837"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7851"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7878"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7908"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7939"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7990"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8019"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8068"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8093"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8189"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8199"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8225"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8236"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8247"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8255"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8394"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8406"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8443"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8519"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8531"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="93"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="769"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="885"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="894"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1002"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1012"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1271"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1281"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1343"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1872"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1882"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1946"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2164"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2174"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2221"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Pogrešan izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../CommandAlterGeometry.cpp" line="155"/>
      <source>Select edge(s) from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi ivicu(e) sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="81"/>
      <source>Not allowed to edit the datum because the sketch contains conflicting constraints</source>
      <translation>Nije dozvoljeno uređivanje pomoćnih elemenata jer skica sadrži konfliktna ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="80"/>
      <source>Dimensional constraint</source>
      <translation>Dimenzionalno ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="163"/>
      <source>Cannot add a constraint between two external geometries.</source>
      <translation>Nije moguće dodati ograničenje između dve spoljne geometrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="170"/>
      <source>Cannot add a constraint between two fixed geometries. Fixed geometries include external geometry, blocked geometry, and special points such as B-spline knot points.</source>
      <translation>Nije moguće dodati ograničenje između dve fiksne geometrije. Pod fiksnom geometrijom podrazumevamo spoljašnju geometriju, blokiranu geometriju i posebne tačke kao što su tačke čvorova B-splajn krive.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="553"/>
      <source>Sketcher Constraint Substitution</source>
      <translation>Zamena Sketcher ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="559"/>
      <source>Keep notifying me of constraint substitutions</source>
      <translation>Nastavi da me obaveštavaš o zamenama ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="637"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="650"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="664"/>
      <source>Only sketch and its support are allowed to be selected.</source>
      <translation>Dozvoljeno je da se izabere samo skica i njena osnova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="674"/>
      <source>One of the selected has to be on the sketch.</source>
      <translation>Jedan od izabranih mora biti na skici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1048"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1334"/>
      <source>Select an edge from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi ivicu sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1075"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1096"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1105"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1126"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1214"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1223"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1361"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1382"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1391"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1411"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1445"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1478"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1491"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1508"/>
      <source>Impossible constraint</source>
      <translation>Nemoguće ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1076"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1362"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1479"/>
      <source>The selected edge is not a line segment.</source>
      <translation>Izabrana ivica nije linijski segment.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1088"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1206"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1374"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1499"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1935"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1981"/>
      <source>Double constraint</source>
      <translation>Duplo ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1089"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1207"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1375"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1383"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1492"/>
      <source>The selected edge already has a horizontal constraint!</source>
      <translation>Izabrana ivica već ima horizontalno ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1097"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1215"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1500"/>
      <source>The selected edge already has a vertical constraint!</source>
      <translation>Izabrana ivica već ima vertikalno ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1106"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1224"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1392"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1509"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1936"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1982"/>
      <source>The selected edge already has a Block constraint!</source>
      <translation>Izabrana ivica je već ograničena blokiranjem!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1127"/>
      <source>The selected item(s) can't accept a horizontal constraint!</source>
      <translation>Izabrane stavke(a) ne mogu prihvatiti horizontalno ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1446"/>
      <source>There are more than one fixed points selected. Select a maximum of one fixed point!</source>
      <translation>Izabrano je više od jedne fiksne tačke. Izaberi najviše jednu fiksnu tačku!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1412"/>
      <source>The selected item(s) can't accept a vertical constraint!</source>
      <translation>Izabrane stavke(a) ne mogu prihvatiti vertikalno ograničenje!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1620"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1885"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2509"/>
      <source>Select vertices from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi temena sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1647"/>
      <source>Select one vertex from the sketch other than the origin.</source>
      <translation>Izaberi jedno teme sa skice osim koordinatnog početka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1652"/>
      <source>Select only vertices from the sketch. The last selected vertex may be the origin.</source>
      <translation>Izaberi samo temena sa skice. Poslednje izabrano teme može biti koordinatni početak.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1898"/>
      <source>Wrong solver status</source>
      <translation>Pogrešan status algoritma za rešavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1899"/>
      <source>A Block constraint cannot be added if the sketch is unsolved or there are redundant and conflicting constraints.</source>
      <translation>Ograničenje blokiranjem se ne može dodati ako je skica nerešena ili postoje suvišna i konfliktna ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1919"/>
      <source>Select one edge from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi jednu ivicu sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="1924"/>
      <source>Select only edges from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi samo ivice sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8200"/>
      <source>Number of selected objects is not 3</source>
      <translation>Broj izabranih objekata nije 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="872"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1365"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="583"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="584"/>
      <source>Unexpected error. More information may be available in the Report View.</source>
      <translation>Neočekivana greška. Potražite više informacija u Pregledaču objava.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2229"/>
      <source>Endpoint to endpoint tangency was applied instead.</source>
      <translation>Umesto toga je primenjena tangentnost u krajnjim tačkama.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2284"/>
      <source>Select two or more points from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi dve ili više tačke sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2296"/>
      <source>Select two or more vertices from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi dva ili više temena sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2321"/>
      <source>Select two or more vertices from the sketch for a coincident constraint, or two or more circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint.</source>
      <translation>Izaberi dva ili više temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva ili više krugova, elipsa, lukova ili lukova elipse za ograničenje koncentričnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2406"/>
      <source>Select two vertices from the sketch for a coincident constraint, or two circles, ellipses, arcs or arcs of ellipse for a concentric constraint.</source>
      <translation>Izaberi dva temena sa skice za ograničenje podudarnosti, ili dva kruga, elipse, lukove ili lukove elipse za ograničenje koncentričnosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2521"/>
      <source>Select exactly one line or one point and one line or two points from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi tačno jednu liniju ili jednu tačku i jednu liniju, ili dve tačke sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2738"/>
      <source>Cannot add a length constraint on an axis!</source>
      <translation>Ne može se dodati ograničenje dužine na osu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2774"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2998"/>
      <source>Select exactly one line or one point and one line or two points or two circles from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi tačno jednu liniju, jednu tačku i jednu liniju, dve tačke ili dva kruga na skici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2892"/>
      <source>This constraint does not make sense for non-linear curves.</source>
      <translation>Ovo ograničenje nema smisla za nelinearne krive.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3087"/>
      <source>Endpoint to edge tangency was applied instead.</source>
      <translation>Umesto toga je primenjena tangentnost ivice u krajnjoj tački.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3118"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3338"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3628"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5767"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6110"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6420"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6945"/>
      <source>Select the right things from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi prave stvari sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3158"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3250"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4148"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4286"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4338"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4551"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4737"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4987"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5140"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5180"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5415"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5648"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6169"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6314"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6994"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7083"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7426"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8256"/>
      <source>Select an edge that is not a B-spline weight.</source>
      <translation>Izaberi ivicu koja nije težina B-splajn kontrolne tačke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3187"/>
      <source>None of the selected points were constrained onto the respective curves, because they are parts of the same element, because they are both external geometry, or because the edge is not eligible.</source>
      <translation>Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na dotične krive, jer su delovi istog elementa, jer su obe spoljašnje geometrije ili zato što ivica nije prihvatljiva.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3271"/>
      <source>None of the selected points were constrained onto the respective curves, either because they are parts of the same element, or because they are both external geometry.</source>
      <translation>Nijedna od izabranih tačaka nije bila ograničena na odgovarajuće krive, bilo zato što su delovi istog elementa, ili zato što su obe spoljašnje geometrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3351"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3474"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3641"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3760"/>
      <source>Select exactly one line or up to two points from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi tačno jednu liniju ili najviše dve tačke sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3382"/>
      <source>Cannot add a horizontal length constraint on an axis!</source>
      <translation>Ne može se primeniti ograničenje horizontalno rastojanje na osu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3440"/>
      <source>Cannot add a fixed x-coordinate constraint on the origin point!</source>
      <translation>Nije moguće ograničiti x-koordinatu koordinatnog početka!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3510"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3796"/>
      <source>This constraint only makes sense on a line segment or a pair of points.</source>
      <translation>Ovo ograničenje ima smisla samo na segmentu linije ili paru tačaka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3669"/>
      <source>Cannot add a vertical length constraint on an axis!</source>
      <translation>Ne može se primeniti ograničenje vertikalno rastojanje na osu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3727"/>
      <source>Cannot add a fixed y-coordinate constraint on the origin point!</source>
      <translation>Nije moguće ograničiti y-koordinatu koordinatnog početka!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3915"/>
      <source>Select two or more lines from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi dve ili više linija sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3929"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7581"/>
      <source>Select at least two lines from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi najmanje dve linije sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3944"/>
      <source>Select a valid line.</source>
      <translation>Izaberi važeću ivicu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3961"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4005"/>
      <source>The selected edge is not a valid line.</source>
      <translation>Izabrana ivica nije važeća linija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4094"/>
      <source>There is a number of ways this constraint can be applied.

Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
      <comment>perpendicular constraint</comment>
      <translation>Postoji nekoliko načina da se upotrebi ovo ograničenje.

Prihvatljive kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4099"/>
      <source>Select some geometry from the sketch.</source>
      <comment>perpendicular constraint</comment>
      <translation>Izaberi neku geometriju sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4222"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4266"/>
      <source>Cannot add a perpendicularity constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Ne može se dodati ograničenje upravnosti na tačku pošto ona nije krajnja tačka!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4278"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4327"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4539"/>
      <source>Perpendicular to B-spline edge currently unsupported.</source>
      <translation>Primena ograničenja upravnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4316"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4528"/>
      <source>One of the selected edges should be a line.</source>
      <translation>Jedna od izabranih ivica bi trebala biti linija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4877"/>
      <source>Endpoint to endpoint tangency was applied. The coincident constraint was deleted.</source>
      <translation>Primenjena je tangentnost na krajnje tačke. Ograničenje podudarnosti je izbrisano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4902"/>
      <source>Endpoint to edge tangency was applied. The point on object constraint was deleted.</source>
      <translation>Primenjena je tangentnost između krajnje tačke i ivice. Ograničenje tačka na objektu je obrisano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4933"/>
      <source>There are a number of ways this constraint can be applied.

Accepted combinations: two curves; an endpoint and a curve; two endpoints; two curves and a point.</source>
      <comment>tangent constraint</comment>
      <translation>Postoji nekoliko načina na koje se ovo ograničenje može primeniti.

Prihvaćene kombinacije: dve krive; krajnja tačka i kriva; dve krajnje tačke; dve krive i tačka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4938"/>
      <source>Select some geometry from the sketch.</source>
      <comment>tangent constraint</comment>
      <translation>Izaberi neku geometriju sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5080"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5118"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5599"/>
      <source>Cannot add a tangency constraint at an unconnected point!</source>
      <translation>Ne može se dodati ograničenje tangentnosti u tačkama koje se ne poklapaju!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5070"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5109"/>
      <source>Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines!</source>
      <translation type="unfinished">Tangent constraint at B-spline knot is only supported with lines!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="2249"/>
      <source>B-spline knot to endpoint tangency was applied instead.</source>
      <translation>Umesto toga je primenjena tangentnost između čvora B-splajna i krajnje tačke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="3199"/>
      <source>Select either one point and several curves, or one curve and several points.</source>
      <translation>Izaberi ili jednu tačku i nekoliko krivih, ili jednu krivu i nekoliko tačaka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4114"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4953"/>
      <source>Wrong number of selected objects!</source>
      <translation>Pogrešan broj izabranih objekata!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4211"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5051"/>
      <source>With 3 objects, there must be 2 curves and 1 point.</source>
      <translation>Kod 3 objekta, moraju postojati 2 krive i 1 tačka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5131"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5171"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5406"/>
      <source>Tangency to B-spline edge currently unsupported.</source>
      <translation>Primena ograničenja tangentnosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5780"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5844"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6123"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6187"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6433"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6492"/>
      <source>Select one or more arcs or circles from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi jedan ili više lukova ili krugova sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5853"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6501"/>
      <source>Select either only one or more B-Spline poles or only one or more arcs or circles from the sketch, but not mixed.</source>
      <translation>Izaberi samo jedan ili više polova B-splajn krive ili samo jedan ili više lukova ili krugova sa skice, ali ne pomešano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="5997"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6305"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6672"/>
      <source>Constraint only applies to arcs or circles.</source>
      <translation>Ograničenje se odnosi samo na lukove i kružnice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6958"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7262"/>
      <source>Select one or two lines from the sketch. Or select two edges and a point.</source>
      <translation>Izaberi jednu ili dve linije sa skice, ili izaberi dve ivice i tačku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7154"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7351"/>
      <source>Parallel lines</source>
      <translation>Paralelne linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7155"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7352"/>
      <source>An angle constraint cannot be set for two parallel lines.</source>
      <translation>Za dve paralelne prave ne može se postaviti ograničenje ugla.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7199"/>
      <source>Cannot add an angle constraint on an axis!</source>
      <translation>Ne možete dodati ograničenje ugla na osu!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7567"/>
      <source>Select two edges from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi dve ivice sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7601"/>
      <source>Select two or more compatible edges.</source>
      <translation>Izaberi dve ili više kompatibilnih ivica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7609"/>
      <source>Sketch axes cannot be used in equality constraints.</source>
      <translation>Na ose skice se ne može primeniti ograničenje jednakosti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7631"/>
      <source>Equality for B-spline edge currently unsupported.</source>
      <translation>Primena ograničenja jednakosti na B-splajn krivu trenutno nije podržana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7663"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7682"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7747"/>
      <source>Select two or more edges of similar type.</source>
      <translation>Izaberi dve ili više ivica sličnog tipa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7838"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7852"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7909"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7991"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8094"/>
      <source>Select two points and a symmetry line, two points and a symmetry point or a line and a symmetry point from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi dve tačke i liniju simetrije, dve tačke i tačku simetrije ili pravu i tačku simetrije sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7879"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8069"/>
      <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points.</source>
      <translation>Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="7940"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8020"/>
      <source>Cannot add a symmetry constraint between a line and its end points!</source>
      <translation>Nije moguće dodati ograničenje simetričnosti između linije i njenih krajnjih tačaka!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8174"/>
      <source>Select two endpoints of lines to act as rays, and an edge representing a boundary. The first selected point corresponds to index n1, second to n2, and datum value sets the ratio n2/n1.</source>
      <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
      <translation>Izaberi dve krajnje tačke linija koje će delovati kao zraci i ivicu koja predstavlja granicu. Prva izabrana tačka odgovara indeksu loma n1, druga n2, a odnos n2/n1 je relativni indeks loma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8183"/>
      <source>Selected objects are not just geometry from one sketch.</source>
      <translation>Izabrani objekti nisu samo geometrija iz jedne skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8226"/>
      <source>Cannot create constraint with external geometry only.</source>
      <translation>Nije moguće kreirati ograničenje samo sa spoljnom geometrijom.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8236"/>
      <source>Incompatible geometry is selected.</source>
      <translation>Izabrana je nekompatibilna geometrija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8248"/>
      <source>SnellsLaw on B-spline edge is currently unsupported.</source>
      <translation>Primena ograničenja refrakcije (Snellov zakon) na B-splajn krivu trenutno nije podržana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8395"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8407"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8444"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8520"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8532"/>
      <source>Select constraints from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi ograničenja sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="120"/>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandSketcherVirtualSpace.cpp" line="155"/>
      <source>Select constraint(s) from the sketch.</source>
      <translation>Izaberi ograničenje(a) sa skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="246"/>
      <source>B-Spline Degree</source>
      <translation>Stepen B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="247"/>
      <source>Define B-Spline Degree, between 1 and %1:</source>
      <translation>Podesi stepen B-splajn krive, između 1 i %1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerFillet.h" line="277"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="731"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1096"/>
      <source>CAD Kernel Error</source>
      <translation>Greška CAD jezgra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="483"/>
      <source>None of the selected elements is an edge.</source>
      <translation>Nijedan od izabranih elemenata nije ivica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="638"/>
      <source>At least one of the selected objects was not a B-Spline and was ignored.</source>
      <translation>Najmanje jedan od izabranih objekata nije bio B-splajn i ignorisan je.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="835"/>
      <source>The selection comprises more than one item. Please select just one knot.</source>
      <translation>Izbor obuhvata više od jedne stavke. Izaberi samo jedan čvor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="739"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1103"/>
      <source>Input Error</source>
      <translation>Greška prilikom unosa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="883"/>
      <source>None of the selected elements is a knot of a B-spline</source>
      <translation>Nijedan od izabranih elemenata nije čvor B-splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1215"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1287"/>
      <source>Selection is empty</source>
      <translation>Nisi ništa izabrao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1216"/>
      <source>Nothing is selected. Please select a b-spline.</source>
      <translation>Ništa nije izabrano. Izaberi B-splajn krivu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1233"/>
      <source>Please select a b-spline curve to insert a knot (not a knot on it). If the curve is not a b-spline, please convert it into one first.</source>
      <translation>Izaberi B-splajn krivu da bi dodao čvor (ne čvor na njoj). Ako kriva nije B-splajn, prvo je konvertuj.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1288"/>
      <source>Nothing is selected. Please select end points of curves.</source>
      <translation>Ništa nije izabrano. Izaberi krajnje tačke krivih.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1315"/>
      <source>Too many curves on point</source>
      <translation>Previše krivih u tački</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1316"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1326"/>
      <source>Exactly two curves should end at the selected point to be able to join them.</source>
      <translation>Tačno dve krive treba da se završe u izabranoj tački da bi se mogle spojiti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1325"/>
      <source>Too few curves on point</source>
      <translation>Premalo krivih u tački</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1343"/>
      <source>Two end points, or coincident point should be selected.</source>
      <translation>Treba izabrati dve krajnje tačke ili podudarnu tačku.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="94"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="770"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="886"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="895"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1272"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1282"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1873"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1883"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2165"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2175"/>
      <source>Select elements from a single sketch.</source>
      <translation>Izaberi elemente iz jedne skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="630"/>
      <source>No constraint selected</source>
      <translation>Nijedno ograničenje nije izabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="631"/>
      <source>At least one constraint must be selected</source>
      <translation>Najmanje jedno ograničenje mora biti izabrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1003"/>
      <source>A symmetric construction requires at least two geometric elements, the last geometric element being the reference for the symmetry construction.</source>
      <translation>Simetrična konstrukcija zahteva najmanje dva geometrijska elementa, poslednji geometrijski element je referentni za građenje simetrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1013"/>
      <source>The last element must be a point or a line serving as reference for the symmetry construction.</source>
      <translation>Poslednji element mora biti tačka ili prava i referentni je za građenje simetrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1344"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1947"/>
      <source>A copy requires at least one selected non-external geometric element</source>
      <translation>Kopija zahteva najmanje jedan izabrani geometrijski element koji nije spoljni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2020"/>
      <source>Delete All Geometry</source>
      <translation>Obriši svu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2021"/>
      <source>Are you really sure you want to delete all geometry and constraints?</source>
      <translation>Da li si zaista siguran da želiš da obrišeš svu geometriju i ograničenja?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2088"/>
      <source>Delete All Constraints</source>
      <translation>Izbriši sva ograničavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2089"/>
      <source>Are you really sure you want to delete all the constraints?</source>
      <translation>Da li si zaista siguran da želiš da obrišeš svu geometriju i ograničenja?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2222"/>
      <source>Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element</source>
      <translation type="unfinished">Removal of axes alignment requires at least one selected non-external geometric element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="533"/>
      <source>Unsupported visual layer operation</source>
      <translation type="unfinished">Unsupported visual layer operation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="534"/>
      <source>It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted</source>
      <translation type="unfinished">It is currently unsupported to move external geometry to another visual layer. External geometry will be omitted</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="240"/>
      <source>Set knot multiplicity</source>
      <translation type="unfinished">Set knot multiplicity</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="241"/>
      <source>Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details</source>
      <translation type="unfinished">Set knot multiplicity at the last point provided, between 1 and %1:Note that multiplicity may be ignored under certain circumstances.Please refer to documentation for details</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerFillet.h" line="286"/>
      <source>Value Error</source>
      <translation>Greška vrednosti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::CarbonCopySelection</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="65"/>
      <source>Carbon copy would cause a circular dependency.</source>
      <translation>Indigo kopija će prouzrokovati kružnu zavisnost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="68"/>
      <source>This object is in another document.</source>
      <translation>Ovaj objekat se nalazi u drugom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="71"/>
      <source>This object belongs to another body. Hold Ctrl to allow cross-references.</source>
      <translation>Ovaj objekat pripada drugom telu. Drži pritisnut taster Ctrl da bi dozvolio unakrsne reference.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="76"/>
      <source>This object belongs to another body and it contains external geometry. Cross-reference not allowed.</source>
      <translation>Ovaj objekat pripada drugom telu i sadrži spoljašnju geometriju. Unakrsna referenca nije dozvoljena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="80"/>
      <source>This object belongs to another part.</source>
      <translation>Ovaj objekat pripada drugom delu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="84"/>
      <source>The selected sketch is not parallel to this sketch. Hold Ctrl+Alt to allow non-parallel sketches.</source>
      <translation>Izabrana skica nije paralelna sa ovom skicom. Drži pritisnute tipke Ctrl+Alt da bi dozvolio skice koje nisu paralelne.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="89"/>
      <source>The XY axes of the selected sketch do not have the same direction as this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it.</source>
      <translation>X i Y ose izabrane skice nemaju isti pravac kao ova skica. Drži pritisnu tipke Ctrl+Alt da to zanemariš.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="94"/>
      <source>The origin of the selected sketch is not aligned with the origin of this sketch. Hold Ctrl+Alt to disregard it.</source>
      <translation>Polazna tačka izabrane skice nije usklađena sa polaznom tačkom ove skice. Drži pritisnute tipke Ctrl+Alt da to zanemariš.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ConstraintFilterList</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="109"/>
      <source>All</source>
      <translation>Sva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="110"/>
      <source>Geometric</source>
      <translation>Geometrijski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="111"/>
      <source>Coincident</source>
      <translation type="unfinished">Coincident</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="112"/>
      <source>Point on Object</source>
      <translation>Tačka na objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="113"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Vertikalnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="114"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Horizontalnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="115"/>
      <source>Parallel</source>
      <translation type="unfinished">Parallel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="116"/>
      <source>Perpendicular</source>
      <translation>Upravnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="117"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Tangenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="118"/>
      <source>Equality</source>
      <translation>Jednakost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="119"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="120"/>
      <source>Block</source>
      <translation>Blok</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="121"/>
      <source>Internal Alignment</source>
      <translation>Unutrašnje poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="122"/>
      <source>Datums</source>
      <translation>Pomoćni elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="123"/>
      <source>Horizontal Distance</source>
      <translation>Horizontalno rastojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="124"/>
      <source>Vertical Distance</source>
      <translation>Vertikalno rastojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="125"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="126"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="127"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Debljina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="128"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Prečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="129"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="130"/>
      <source>Snell's Law</source>
      <translation>Snellov zakon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="131"/>
      <source>Named</source>
      <translation>Imenovan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="132"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referenca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="133"/>
      <source>Selected constraints</source>
      <translation>Izabrana ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.h" line="134"/>
      <source>Associated constraints</source>
      <translation>Povezana ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ConstraintView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="65"/>
      <source>Select Elements</source>
      <translation>Izaberi elemente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="564"/>
      <source>Change value</source>
      <translation>Promeni vrednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="569"/>
      <source>Toggle to/from reference</source>
      <translation type="unfinished">Toggle to/from reference</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="573"/>
      <source>Deactivate</source>
      <translation>Deaktivirati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="573"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Aktivirati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="577"/>
      <source>Show constraints</source>
      <translation>Prikaži ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="579"/>
      <source>Hide constraints</source>
      <translation>Sakrij ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="589"/>
      <source>Rename</source>
      <translation>Preimenuj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="600"/>
      <source>Center sketch</source>
      <translation>Centriraj skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="603"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Obriši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="610"/>
      <source>Swap constraint names</source>
      <translation>Zameni imena ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="705"/>
      <source>Unnamed constraint</source>
      <translation>Ograničenje bez naziva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="706"/>
      <source>Only the names of named constraints can be swapped.</source>
      <translation>Samo imena imenovanih ograničenja se mogu zameniti.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::EditDatumDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="98"/>
      <source>Insert angle</source>
      <translation>Unesi ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="100"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ugao:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="105"/>
      <source>Insert radius</source>
      <translation>Unesi poluprečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="107"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Poluprečnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="112"/>
      <source>Insert diameter</source>
      <translation>Unesi prečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="114"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Prečnik:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="119"/>
      <source>Insert weight</source>
      <translation>Unesi težinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="120"/>
      <source>Weight:</source>
      <translation>Debljina:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="125"/>
      <source>Refractive index ratio</source>
      <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
      <translation>Relativni indeks loma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="126"/>
      <source>Ratio n2/n1:</source>
      <comment>Constraint_SnellsLaw</comment>
      <translation>Odnos n2/n1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="132"/>
      <source>Insert length</source>
      <translation>Unesi dužinu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="134"/>
      <source>Length:</source>
      <translation type="unfinished">Length:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8268"/>
      <source>Refractive index ratio</source>
      <translation>Relativni indeks loma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="8269"/>
      <source>Ratio n2/n1:</source>
      <translation>Odnos n2/n1:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ElementFilterList</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="241"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Obične</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="242"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="243"/>
      <source>Internal</source>
      <translation>Unutrašnji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="244"/>
      <source>External</source>
      <translation>Spoljni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="245"/>
      <source>All types</source>
      <translation>Sve vrste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="246"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="247"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="248"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="249"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="250"/>
      <source>Arc of circle</source>
      <translation>Kružni luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="251"/>
      <source>Arc of ellipse</source>
      <translation>Eliptični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="252"/>
      <source>Arc of hyperbola</source>
      <translation>Hiperbolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="253"/>
      <source>Arc of parabola</source>
      <translation>Parabolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="254"/>
      <source>B-Spline</source>
      <translation>B-Splajn kriva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ElementView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="61"/>
      <source>Point Coincidence</source>
      <translation>Podudarnost tačke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="62"/>
      <source>Point on Object</source>
      <translation>Tačka na objektu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="63"/>
      <source>Vertical Constraint</source>
      <translation>Ograničenje vertikalnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="64"/>
      <source>Horizontal Constraint</source>
      <translation>Ograničenje horizontalnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="65"/>
      <source>Parallel Constraint</source>
      <translation>Ograničenje paralelnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="66"/>
      <source>Perpendicular Constraint</source>
      <translation>Ograničenje upravnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="67"/>
      <source>Tangent Constraint</source>
      <translation>Ograničenje tangentnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="68"/>
      <source>Equal Length</source>
      <translation>Jednaka dužina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="69"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simetrično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="70"/>
      <source>Block Constraint</source>
      <translation>Ograničenje blokiranjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="71"/>
      <source>Lock Constraint</source>
      <translation>Ograničenje zaključavanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="72"/>
      <source>Horizontal Distance</source>
      <translation>Horizontalno rastojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="73"/>
      <source>Vertical Distance</source>
      <translation>Vertikalno rastojanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="74"/>
      <source>Length Constraint</source>
      <translation>Ograničenje dužine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="75"/>
      <source>Radius Constraint</source>
      <translation>Ograničenje poluprečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="76"/>
      <source>Diameter Constraint</source>
      <translation>Ograničenje prečnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="77"/>
      <source>Radiam Constraint</source>
      <translation>Ograničenje poluprečnik-prečnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="78"/>
      <source>Angle Constraint</source>
      <translation>Ograničenje ugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="79"/>
      <source>Toggle construction geometry</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="80"/>
      <source>Select Constraints</source>
      <translation>Izaberi ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="81"/>
      <source>Select Origin</source>
      <translation>Izaberi koordinatni početak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="82"/>
      <source>Select Horizontal Axis</source>
      <translation>Izaberi horizontalnu osu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="83"/>
      <source>Select Vertical Axis</source>
      <translation>Izaberi vertikalnu osu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="672"/>
      <source>Layer</source>
      <translation>Sloj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="682"/>
      <source>Layer 0</source>
      <translation>Sloj 0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="683"/>
      <source>Layer 1</source>
      <translation>Sloj 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="684"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Zaklonjene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="690"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Obriši</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ExternalSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="56"/>
      <source>Linking this will cause circular dependency.</source>
      <translation>Ovo povezivanje će izazvati kružnu zavisnost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="59"/>
      <source>This object is in another document.</source>
      <translation>Ovaj objekat se nalazi u drugom dokumentu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="63"/>
      <source>This object belongs to another body, can't link.</source>
      <translation>Ovaj objekat pripada drugom telu, ne može se povezati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="67"/>
      <source>This object belongs to another part, can't link.</source>
      <translation>Ovaj objekat pripada drugom delu, ne može se povezati.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::InsertDatum</name>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="23"/>
      <source>Insert datum</source>
      <translation>Umetni pomoćni element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="31"/>
      <source>datum:</source>
      <translation>pomoćni elementi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="48"/>
      <source>Name (optional)</source>
      <translation>Ime (neobavezno)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="61"/>
      <source>Constraint name (available for expressions)</source>
      <translation>Ime ograničenja (dostupno za izraze)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="76"/>
      <source>Reference (or constraint) dimension</source>
      <translation>Referentna kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InsertDatum.ui" line="79"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referenca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::PropertyConstraintListItem</name>
    <message>
      <location filename="../../PropertyConstraintListItem.cpp" line="131"/>
      <location filename="../../PropertyConstraintListItem.cpp" line="187"/>
      <source>Unnamed</source>
      <translation>Bez imena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchMirrorDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="14"/>
      <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="20"/>
      <source>Select Mirror Axis/Point</source>
      <translation>Izaberi osu ili tačku simetrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="26"/>
      <source>X-Axis</source>
      <translation>X-osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="36"/>
      <source>Y-Axis</source>
      <translation>Y-osa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchMirrorDialog.ui" line="43"/>
      <source>Origin</source>
      <translation>Koordinatni početak</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchOrientationDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="14"/>
      <source>Choose orientation</source>
      <translation type="unfinished">Choose orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="20"/>
      <source>Sketch orientation</source>
      <translation type="unfinished">Sketch orientation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="26"/>
      <source>XY-Plane</source>
      <translation type="unfinished">XY-Plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="36"/>
      <source>XZ-Plane</source>
      <translation type="unfinished">XZ-Plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="43"/>
      <source>YZ-Plane</source>
      <translation type="unfinished">YZ-Plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="72"/>
      <source>Reverse direction</source>
      <translation>Obrni smer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchOrientationDialog.ui" line="81"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation type="unfinished">Offset:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketchRectangularArrayDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="17"/>
      <source>Create array</source>
      <translation>Napravi pravougaono umnožavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="25"/>
      <source>Columns:</source>
      <translation>Kolone:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="32"/>
      <source>Number of columns of the linear array</source>
      <translation>Broj kolona pravougaonog umnožavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="52"/>
      <source>Rows:</source>
      <translation>Redovi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="59"/>
      <source>Number of rows of the linear array</source>
      <translation>Broj redova pravougaonog umnožavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="77"/>
      <source>Makes the inter-row and inter-col spacing the same if clicked</source>
      <translation>Razmak između redova i kolona će biti isti ako čekirate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="80"/>
      <source>Equal vertical/horizontal spacing</source>
      <translation>Jednak razmak između redova i kolona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="93"/>
      <source>If selected, each element in the array is constrained
with respect to the others using construction lines</source>
      <translation>Ako je čekirano, svaki element u nizu je ograničen
u odnosu na ostale sa pomoćnim linijama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="100"/>
      <source>Constrain inter-element separation</source>
      <translation>Ograniči razmak među elementima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="116"/>
      <source>If selected, it substitutes dimensional constraints by geometric constraints
in the copies, so that a change in the original element is directly
reflected on copies</source>
      <translation>Ako je čekirano, u kopijama će se zameniti dimenziona ograničenja 
geometrijskim, tako da će se promene na originalnom elementu 
direktno ogledati i na kopijama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketchRectangularArrayDialog.ui" line="121"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherRegularPolygonDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../SketcherRegularPolygonDialog.ui" line="17"/>
      <source>Create array</source>
      <translation>Napravi pravougaono umnožavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherRegularPolygonDialog.ui" line="25"/>
      <source>Number of Sides:</source>
      <translation>Broj strana:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherRegularPolygonDialog.ui" line="32"/>
      <source>Number of columns of the linear array</source>
      <translation>Broj kolona pravougaonog umnožavanja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherSettings</name>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="14"/>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="102"/>
      <source>General</source>
      <translation>Opšte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="26"/>
      <source>Sketcher dialog will have additional section
'Advanced solver control' to adjust solver settings</source>
      <translation>Panel zadataka u Sketcher-u će imati dodatni odeljak
'Napredne kontrole algoritma' za napredno podešavanje algoritma za rešavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="20"/>
      <source>Task Panel Widgets</source>
      <translation type="unfinished">Task Panel Widgets</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="30"/>
      <source>Show section 'Advanced solver control'</source>
      <translation>Prikaži panel 'Napredne kontrole algoritam za rešavanje'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="46"/>
      <source>Dragging performance</source>
      <translation type="unfinished">Dragging performance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="52"/>
      <source>Special solver algorithm will be used while dragging sketch elements.
Requires to re-enter edit mode to take effect.</source>
      <translation>Specijalni algoritam za rešavanje će se koristiti prilikom prevlačenja elemenata skice.
Potrebno je ponovo ući u režim uređivanja da bi stupio na snagu.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="56"/>
      <source>Improve solving while dragging</source>
      <translation>Poboljšajte rešavanje skice dok prevlačite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="108"/>
      <source>New constraints that would be redundant will automatically be removed</source>
      <translation>Nova ograničenja koja će biti suvišna će biti automatski odstranjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="111"/>
      <source>Auto remove redundants</source>
      <translation>Automatski uklonite suvišna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="127"/>
      <source>Allow to leave sketch edit mode when pressing Esc button</source>
      <translation>Dozvoli napuštanje režima za uređivanje skice kada se pritisne dugme Esc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="130"/>
      <source>Esc can leave sketch edit mode</source>
      <translation>Napusti uređivanje skice pomoću Esc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="146"/>
      <source>Notifies about automatic constraint substitutions</source>
      <translation>Obaveštava o automatskim zamenama ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.ui" line="149"/>
      <source>Notify automatic constraint substitutions</source>
      <translation>Obavesti o automatskim zamenama ograničenja</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherSettingsColors</name>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="14"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Boje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="20"/>
      <source>Working colors</source>
      <translation>Radne boje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="34"/>
      <source>Creating line</source>
      <translation>Pravljenje linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="41"/>
      <source>Color used while new sketch elements are created</source>
      <translation>Boja koja se koristi prilikom pravljenja novih elemenata skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="80"/>
      <source>Coordinate text</source>
      <translation>Koordinate položaja miša</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="87"/>
      <source>Text color of the coordinates</source>
      <translation>Boja teksta koordinata položaja miša</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="107"/>
      <source>Cursor crosshair</source>
      <translation>Kursor krstić</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="114"/>
      <source>Color of crosshair cursor.
(The one you get when creating a new sketch element.)</source>
      <translation>Boja kursora krstića.
(Onaj koji dobijete kada kreirate novi element skice.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="140"/>
      <source>Geometric element colors</source>
      <translation>Boje geometrijskih elemenata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="154"/>
      <source>Constrained</source>
      <translation>Ograničen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="167"/>
      <source>Unconstrained</source>
      <translation>Nije ograničen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="187"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="737"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="200"/>
      <source>Color of fully constrained edge color in edit mode</source>
      <translation>Boja potpuno ograničene ivice u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="226"/>
      <source>Color of edges being edited</source>
      <translation>Boja ivica koje se uređuju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="246"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="777"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="259"/>
      <source>Color of fully constrained vertex color in edit mode</source>
      <translation>Boja potpuno ograničenih temena u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="285"/>
      <source>Color of vertices being edited</source>
      <translation>Boja temena koji se uređuju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="305"/>
      <source>Construction geometry</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="318"/>
      <source>Color of fully constrained construction edge color in edit mode</source>
      <translation>Boja potpuno ograničene pomoćne ivice u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="344"/>
      <source>Color of construction geometry in edit mode</source>
      <translation>Boja pomoćne geometrije u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="370"/>
      <source>Internal alignment edge</source>
      <translation>Ivice za unutrašnje poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="383"/>
      <source>Color of fully constrained internal alignment edge color in edit mode</source>
      <translation>Boja potpuno ograničene ivice za unutrašnje poravnanje u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="409"/>
      <source>Color of edges of internal alignment geometry</source>
      <translation>Boja ivica geometrije za unutrašnje poravnanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="429"/>
      <source>External geometry</source>
      <translation>Spoljna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="442"/>
      <source>Color of external geometry in edit mode</source>
      <translation>Boja spoljne geometrije u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="472"/>
      <source>Fully constrained Sketch</source>
      <translation>Potpuno ograničena skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="485"/>
      <source>Color of fully constrained geometry in edit mode</source>
      <translation>Boja potpuno ograničene geometrije u režimu za uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="518"/>
      <source>Invalid Sketch</source>
      <translation>Nevažeća skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="531"/>
      <source>Color of geometry indicating an invalid sketch</source>
      <translation>Boja geometrije koja ukazuje na nevažeću skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="556"/>
      <source>Constraint colors</source>
      <translation>Boja ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="570"/>
      <source>Constraint symbols</source>
      <translation>Simboli ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="577"/>
      <source>Color of driving constraints in edit mode</source>
      <translation>Boja ograničavajućih kota u režimu uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="597"/>
      <source>Dimensional constraint</source>
      <translation>Dimenzionalno ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="604"/>
      <source>Color of dimensional driving constraints</source>
      <translation>Boja ograničavajućih kota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="624"/>
      <source>Reference constraint</source>
      <translation type="unfinished">Reference constraint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="631"/>
      <source>Color of reference constraints in edit mode</source>
      <translation>Boja referentnih kota u režimu uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="651"/>
      <source>Expression dependent constraint</source>
      <translation>Kota zadata pomoću izraza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="658"/>
      <source>Color of expression dependent constraints in edit mode</source>
      <translation>Boja kota zadatih pomoću izraza u režimu uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="678"/>
      <source>Deactivated constraint</source>
      <translation>Deaktivirano ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="685"/>
      <source>Color of deactivated constraints in edit mode</source>
      <translation>Boja deaktiviranih ograničenja u režimu uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="723"/>
      <source>Colors outside Sketcher</source>
      <translation>Boje izvan Sketcher-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="744"/>
      <source>Color of edges</source>
      <translation>Boja ivica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsColors.ui" line="784"/>
      <source>Color of vertices</source>
      <translation>Boja temena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherSettingsDisplay</name>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="14"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Prikaz</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="20"/>
      <source>Sketch editing</source>
      <translation>Uređivanje skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="208"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Veličina fonta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="160"/>
      <source>Font size used for labels and constraints.</source>
      <translation>Veličina fonta koji se koristi za oznake i ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="163"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="32"/>
      <source>View scale ratio</source>
      <translation>Razmera prikaza 3D pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="42"/>
      <source>The 3D view is scaled based on this factor.</source>
      <translation>3D prikaz je skaliran na osnovu ovog koeficijenta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="185"/>
      <source>Base length units will not be displayed in constraints or cursor coordinates.
Supports all unit systems except 'US customary' and 'Building US/Euro'.</source>
      <translation>Jedinice dužine neće biti prikazane na kotama ili pored koordinata kursora.
Podržava sve sisteme jedinica osim 'US sistem jedinica' i 'Građevinski Euro US/Euro'.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="131"/>
      <source>Segments per geometry</source>
      <translation>Segmenti po geometriji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="73"/>
      <source>The number of polygons used for geometry approximation.</source>
      <translation>Broj poligona koji se koriste za aproksimaciju geometrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="237"/>
      <source>Cursor position coordinates will be displayed beside cursor while editing sketch.</source>
      <translation>Koordinate položaja kursora će biti prikazane pored kursora tokom uređivanja skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="256"/>
      <source>A dialog will pop up to input a value for new dimensional constraints.</source>
      <translation>Pojaviće se dijalog za unos vrednosti za nova dimenzionalna ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="259"/>
      <source>Ask for value after creating a dimensional constraint</source>
      <translation>Zatražite vrednost nakon pravljenja dimenzionalnog ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="141"/>
      <source>The current sketcher creation tool will remain active after creation.</source>
      <translation>Trenutno aktivna alatka Sketcher-a će ostati aktivna i posle upotrebe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="144"/>
      <source>Geometry creation "Continue Mode"</source>
      <translation>Pravljenje geometrije „Režim nastavljanja“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="218"/>
      <source>The current constraint creation tool will remain active after creation.</source>
      <translation>Trenutno aktivna alatka za stvaranje ograničenja će ostati aktivna i posle upotrebe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="221"/>
      <source>Constraint creation "Continue Mode"</source>
      <translation>Stvaranje ograničenja „Režim nastavljanja“</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="189"/>
      <source>Hide base length units for supported unit systems</source>
      <translation>Sakrij osnovne jedinice dužine za podržane sisteme mernih jedinica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="92"/>
      <source>If checked, displays the name on dimensional constraints (if exists).</source>
      <translation>Ako je čekirano, prikazuje ime na dimenzionim ograničenjima (ako postoje).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="95"/>
      <source>Show dimensional constraint name with format</source>
      <translation>Prikaži naziv dimenzionalnog ograničenja u formatu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="118"/>
      <source>%N = %V</source>
      <translation>%N = %V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="108"/>
      <source>The format of the dimensional constraint string presentation.
Defaults to: %N = %V

%N - name parameter
%V - dimension value</source>
      <translation>Format znakovnog niza koji će predstavljati dimenzionalna ograničenja..
Podrazumevano: %N = %V

%N - parametar naziv
%V - brojčana vrednost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="240"/>
      <source>Show coordinates beside cursor while editing</source>
      <translation>Prikaži koordinate pored kursora tokom uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="275"/>
      <source>Cursor coordinates will use the system decimals setting instead of the short form.</source>
      <translation>Koordinate kursora će imati broj decimala podešen u Opšte/Merne jedinice/Broj decimala.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="278"/>
      <source>Use system decimals setting for cursor coordinates</source>
      <translation>Koristi "Opšti broj decimala" za koordinate kursora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="321"/>
      <source>Visibility automation</source>
      <translation>Automatizacija vidljivosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="327"/>
      <source>When opening a sketch, hide all features that depend on it.</source>
      <translation>Prilikom otvaranja skice, sakrijte sve tipske oblike koje zavise od nje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="330"/>
      <source>Hide all objects that depend on the sketch</source>
      <translation>Sakrij sve objekte koji zavise od skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="346"/>
      <source>When opening a sketch, show sources for external geometry links.</source>
      <translation>Prilikom otvaranja skice prikaži izvore veza spoljne geometrijske.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="349"/>
      <source>Show objects used for external geometry</source>
      <translation>Prikaži objekte koji se koriste za spoljnu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="365"/>
      <source>When opening a sketch, show objects the sketch is attached to.</source>
      <translation>Prilikom otvaranja skice, prikaži objekte za koje je skica vezana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="368"/>
      <source>Show objects that the sketch is attached to</source>
      <translation>Prikaži objekte za koje je skica vezana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="384"/>
      <source>When closing a sketch, move camera back to where it was before the sketch was opened.</source>
      <translation>Kada zatvaraš skicu, vrati 3D pogled koji je bio pre otvaranja skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="387"/>
      <source>Restore camera position after editing</source>
      <translation>Vrati položaj kamere nakon uređivanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="403"/>
      <source>When entering edit mode, force orthographic view of camera.
Works only when "Restore camera position after editing" is enabled.</source>
      <translation>Kada ulaziš u režim za uređivanje, prinudno će biti korišćen ortografski pogled.
Radi samo kada je „Vrati položaj kamere nakon uređivanja“ čekirano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="407"/>
      <source>Force orthographic camera when entering edit</source>
      <translation>Forsiraj ortografsku kameru kada ulaziš u uređivanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="423"/>
      <source>Open a sketch in Section View mode by default.
Then objects are only visible behind the sketch plane.</source>
      <translation>Podesi da se skica unapred otvori u režimu Prikaza preseka.
Tada su objekti vidljivi samo iza ravni skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="427"/>
      <source>Open sketch in Section View mode</source>
      <translation>Otvori skicu u režimu Prikaza preseka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="449"/>
      <source>Note: these settings are defaults applied to new sketches. The behavior is remembered for each sketch individually as properties on the View tab.</source>
      <translation>Napomena: ova podešavanja su podrazumevana za nove skice. Podešavanja se pamte za svaku skicu pojedinačno kao osobine na kartici Prikaz.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="468"/>
      <source>Applies current visibility automation settings to all sketches in open documents.</source>
      <translation>Primenjuje trenutna podešavanja automatizacije vidljivosti na sve skice u otvorenim dokumentima.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsDisplay.ui" line="471"/>
      <source>Apply to existing sketches</source>
      <translation>Primeni na postojeće skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.cpp" line="296"/>
      <source>Unexpected C++ exception</source>
      <translation>Neočekivani C++ izuzetak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettings.cpp" line="299"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Sketcher</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherValidation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="181"/>
      <source>No missing coincidences</source>
      <translation>Postoje sva ograničenje poklapanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="181"/>
      <source>No missing coincidences found</source>
      <translation>Pronađeno je da postoje sva ograničenje poklapanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="189"/>
      <source>Missing coincidences</source>
      <translation>Ograničenje poklapanja koja nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="190"/>
      <source>%1 missing coincidences found</source>
      <translation>%1 je pronađeno ograničenja poklapanja koja nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="237"/>
      <source>No invalid constraints</source>
      <translation>Nema nevažećih ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="237"/>
      <source>No invalid constraints found</source>
      <translation>Nisu pronađena nevažeća ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="243"/>
      <source>Invalid constraints</source>
      <translation>Neispravna ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="243"/>
      <source>Invalid constraints found</source>
      <translation>Pronađena neispravna ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="299"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="310"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="326"/>
      <source>Reversed external geometry</source>
      <translation>Preokrenuta spoljašnja geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="285"/>
      <source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.

%2 constraints are linking to the endpoints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Panels -&gt; Report view).

Click "Swap endpoints in constraints" button to reassign endpoints. Do this only once to sketches created in FreeCAD older than v0.15</source>
      <translation>Pronađeno je %1 preokrenutih lukova spoljašnje geometrije. Njihove krajnje tačke su zaokružene u 3D pogledu.

%2 ograničenja su povezana sa tim krajnjim tačkama. Ograničenja su navedena u Pregledaču objava (meni Pogled -&gt; Paneli -&gt; Pregledač objava).

Klikni na dugme „Zameni krajnje tačke u ograničenjima“ da bi ponovo dodelio krajnje tačke. Uradi ovo samo jednom za skice napravljene u FreeCAD-u starijem od verzije 0.15</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="300"/>
      <source>%1 reversed external-geometry arcs were found. Their endpoints are encircled in 3d view.

However, no constraints linking to the endpoints were found.</source>
      <translation>Pronađeno je %1 preokrenutih lukova spoljašnje geometrije. Njihove krajnje tačke su zaokružene u 3D pogledu.

Međutim, nisu pronađena nikakva ograničenja vezana za krajnje tačke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="311"/>
      <source>No reversed external-geometry arcs were found.</source>
      <translation>Nije pronađen preokrenuti luk spoljašnje geometrije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="327"/>
      <source>%1 changes were made to constraints linking to endpoints of reversed arcs.</source>
      <translation>%1 izmene su napravljene u ograničenjima koja se povezuju sa krajnjim tačkama preokrenutih lukova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="346"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="366"/>
      <source>Constraint orientation locking</source>
      <translation>Ograničenje zaključavanjem orijentacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="347"/>
      <source>Orientation locking was enabled and recomputed for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Panels -&gt; Report view).</source>
      <translation>Zaključavanje orijentacije je omogućeno i ponovo izračunato za ograničenja %1. Ograničenja su navedena u Pregledaču objava (meni Pogled -&gt; Paneli -&gt; Pregledač objava).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="367"/>
      <source>Orientation locking was disabled for %1 constraints. The constraints have been listed in Report view (menu View -&gt; Panels -&gt; Report view). Note that for all future constraints, the locking still defaults to ON.</source>
      <translation>Zaključavanje orijentacije je onemogućeno za %1 ograničenja. Ograničenja su navedena u Pregledaču objava (meni Pogled -&gt; Paneli -&gt; Pregledaču objava). Imaj na umu da je za sva buduća ograničenja zaključavanje i dalje podrazumevano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="384"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="402"/>
      <source>Delete constraints to external geom.</source>
      <translation>Izbriši ograničenja za spoljnu geometriju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="385"/>
      <source>You are about to delete ALL constraints that deal with external geometry. This is useful to rescue a sketch with broken/changed links to external geometry. Are you sure you want to delete the constraints?</source>
      <translation>Spremaš se da izbrišeš SVA ograničenja koja se tiču spoljne geometrije. Ovo je korisno za spasavanje skice sa pokvarenim/promenjenim vezama ka spoljnoj geometriji. Da li si siguran da želiš da izbrišeš ograničenja?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="403"/>
      <source>All constraints that deal with external geometry were deleted.</source>
      <translation>Sva ograničenja koja se tiču spoljne geometrije su izbrisana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="472"/>
      <source>No degenerated geometry</source>
      <translation>Nema degenerisane geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="472"/>
      <source>No degenerated geometry found</source>
      <translation>Nije nađena degenerisana geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="478"/>
      <source>Degenerated geometry</source>
      <translation>Degenerisana geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.cpp" line="478"/>
      <source>%1 degenerated geometry found</source>
      <translation>%1 degenerisane geometrije pronađeno</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherConstraints</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="26"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="40"/>
      <source>Check to toggle filters</source>
      <translation>Čekiraj da uklj/isklj filtere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="59"/>
      <source>Click to show filters</source>
      <translation>Klikni da prikažeš filtere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="65"/>
      <source>Filters</source>
      <translation>Filteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="87"/>
      <source>Show/hide all listed constraints from 3D view. (same as ticking/unticking all listed constraints in list below)</source>
      <translation>Prikaži/sakrij sva ograničenja u 3D pogledu (isto kao da čekiraš/dečekiraš sva ograničenja u listi ispod)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.ui" line="107"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="825"/>
      <source>Constraints</source>
      <translation type="unfinished">Constraints</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="850"/>
      <source>Auto constraints</source>
      <translation>Automatska ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="851"/>
      <source>Auto remove redundants</source>
      <translation>Automatski uklonite suvišna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="852"/>
      <source>Show only filtered Constraints</source>
      <translation>Prikaži samo filtrirana ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="853"/>
      <source>Extended information (in widget)</source>
      <translation>Proširene informacije (u panelu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="854"/>
      <source>Hide internal alignment (in widget)</source>
      <translation>Sakrij unutrašnje poravnanje (u panelu)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1153"/>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1546"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1153"/>
      <source>Impossible to update visibility tracking</source>
      <translation type="unfinished">Impossible to update visibility tracking</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1546"/>
      <source>Impossible to update visibility tracking: </source>
      <translation type="unfinished">Impossible to update visibility tracking: </translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherElements</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="26"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="40"/>
      <source>Check to toggle filters</source>
      <translation>Čekiraj da uklj/isklj filtere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="59"/>
      <source>Click to show filters</source>
      <translation>Klikni da prikažeš filtere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="65"/>
      <source>Filters</source>
      <translation>Filteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.ui" line="81"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Podešavanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1591"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1598"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1605"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1612"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1619"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1626"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1633"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1640"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1647"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1653"/>
      <source>Construction</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="998"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1589"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1594"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1730"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1731"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Tačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1592"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1599"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1606"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1613"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1620"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1627"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1634"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1641"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1648"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1654"/>
      <source>Internal</source>
      <translation>Unutrašnji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1596"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1601"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1733"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1734"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1603"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1608"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1736"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1737"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Kružni luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1610"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1615"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1739"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1740"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1617"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1622"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1742"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1743"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipsa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1624"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1629"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1746"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1747"/>
      <source>Elliptical Arc</source>
      <translation>Eliptični Luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1631"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1636"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1750"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1751"/>
      <source>Hyperbolic Arc</source>
      <translation>Hiperbolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1638"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1643"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1754"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1755"/>
      <source>Parabolic Arc</source>
      <translation>Parabolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1645"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1650"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1757"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1758"/>
      <source>BSpline</source>
      <translation>B-splajn kriva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1651"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1656"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1759"/>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1760"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Drugo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherElements.cpp" line="1800"/>
      <source>Extended information</source>
      <translation>Proširene informacije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="43"/>
      <source>Solver messages</source>
      <translation>Poruke algoritma za rešavanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="96"/>
      <source>Auto update</source>
      <translation>Automatsko ažuriranje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="97"/>
      <source>Executes a recomputation of active document after every sketch action</source>
      <translation>Izvršava ponovno izračunavanje aktivnog dokumenta nakon svake radnje na skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="139"/>
      <source>Click to select the conflicting constraints.</source>
      <translation>Klikni da bi izabrao konfliktna ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="141"/>
      <source>Click to select the redundant constraints.</source>
      <translation>Klikni da bi izabrao suvišna ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="144"/>
      <source>The sketch has unconstrained elements giving rise to those Degrees Of Freedom. Click to select the unconstrained elements.</source>
      <translation>Skica ima elemente koji nisu ograničeni i stvaraju stepene slobode. Klikni da bi izabrao ove elemente bez ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="147"/>
      <source>Click to select the malformed constraints.</source>
      <translation>Klikni da bi izabrao deformisana ograničenja.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.cpp" line="150"/>
      <source>Some constraints in combination are partially redundant. Click to select the partially redundant constraints.</source>
      <translation>Neka ograničenja u kombinaciji su delimično suvišna. Klikni da bi izabrao delimično suvišna ograničenja.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherSolverAdvanced</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.cpp" line="57"/>
      <source>Advanced solver control</source>
      <translation>Napredne kontrole algoritma za rešavanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::TaskSketcherValidation</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="14"/>
      <source>Sketcher validation</source>
      <translation>Provera Sketcher-a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="20"/>
      <source>Open and non-manifold vertexes</source>
      <translation type="unfinished">Open and non-manifold vertexes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="38"/>
      <source>Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids
This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set.</source>
      <translation type="unfinished">Highlights open and non-manifold vertexes that could lead to error if sketch is used to generate solids
This is purely based on topological shape of the sketch and not on its geometry/constrain set.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="42"/>
      <source>Highlight troublesome vertexes</source>
      <translation>Istaknite problematična temena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="52"/>
      <source>Fixes found missing coincidences by adding extra coincident constrains</source>
      <translation>Popravke su pronašle nedostajuća ograničenja podudarnosti dodavanjem dodatnih ograničenja podudarnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="55"/>
      <source>Missing coincidences</source>
      <translation>Ograničenje poklapanja koja nedostaju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="61"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Tolerancija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="68"/>
      <source>Defines the X/Y tolerance inside which missing coincidences are searched.</source>
      <translation>Definiše X/Y toleranciju unutar koje se traže ograničenja podudarnosti koja nedostaju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="75"/>
      <source>If checked, construction geometries are ignored in the search</source>
      <translation>Ako je čekirano, pomoćna geometrija se ignoriše u pretrazi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="78"/>
      <source>Ignore construction geometry</source>
      <translation>Zanemarite pomoćnu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="88"/>
      <source>Finds and displays missing coincidences in the sketch.
This is done by analyzing the sketch geometries and constraints.</source>
      <translation>Pronalazi i prikazuje ograničenja podudarnosti koja nedostaju na skici.
Ovo se radi analizom geometrije i ograničenja skice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="92"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="118"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="157"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="186"/>
      <source>Find</source>
      <translation>Pronađite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="99"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="128"/>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="167"/>
      <source>Fix</source>
      <translation>Popravi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="109"/>
      <source>Invalid constraints</source>
      <translation>Neispravna ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="115"/>
      <source>Finds invalid/malformed constrains in the sketch</source>
      <translation>Pronalazi nevažeća/neispravna ograničenja na skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="125"/>
      <source>Tries to fix found invalid constraints</source>
      <translation>Pokušava da popravi pronađena nevažeća ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="135"/>
      <source>Deletes constraints referring to external geometry</source>
      <translation>Briše ograničenja koja se odnose na spoljašnju geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="138"/>
      <source>Delete constraints to external geom.</source>
      <translation>Izbriši ograničenja za spoljnu geometriju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="148"/>
      <source>Degenerated geometry</source>
      <translation>Degenerisana geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="154"/>
      <source>Finds degenerated geometries in the sketch</source>
      <translation>Pronalazi degenerisanu geometriju na skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="164"/>
      <source>Tries to fix found degenerated geometries</source>
      <translation>Pokušava da popravi pronađenu degenerisanu geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="177"/>
      <source>Reversed external geometry</source>
      <translation>Preokrenuta spoljašnja geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="183"/>
      <source>Finds reversed external geometries</source>
      <translation>Pronalazi preokrenutu spoljašnju geometriju</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="193"/>
      <source>Fixes found reversed external geometries by swapping their endpoints</source>
      <translation>Ispravke su pronašle preokrenute spoljne geometrije zamenom njihovih krajnjih tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="196"/>
      <source>Swap endpoints in constraints</source>
      <translation>Zameni krajnje tačke u ograničenjima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="206"/>
      <source>Constraint orientation locking</source>
      <translation>Ograničenje zaključavanjem orijentacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="212"/>
      <source>Enables/updates constraint orientation locking</source>
      <translation>Omogućava/ažurira ograničenje zaključavanje orijentacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="215"/>
      <source>Enable/Update</source>
      <translation>Omogući/Ažuriraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="222"/>
      <source>Disables constraint orientation locking</source>
      <translation>Onemogućuje ograničenje zaključavanje orijentacije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherValidation.ui" line="225"/>
      <source>Disable</source>
      <translation>Onemogući</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::ViewProviderSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3087"/>
      <source>Edit sketch</source>
      <translation>Uredi skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3104"/>
      <source>A dialog is already open in the task panel</source>
      <translation type="unfinished">A dialog is already open in the task panel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3105"/>
      <source>Do you want to close this dialog?</source>
      <translation type="unfinished">Do you want to close this dialog?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3119"/>
      <source>Invalid sketch</source>
      <translation>Neispravna skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3120"/>
      <source>Do you want to open the sketch validation tool?</source>
      <translation>Da li želiš da otvoriš alatku za proveru skice?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3121"/>
      <source>The sketch is invalid and cannot be edited.</source>
      <translation>Skica sadrži greške i ne može biti menjana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3255"/>
      <source>Please remove the following constraint:</source>
      <translation>Ukloni sledeće ograničenje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3256"/>
      <source>Please remove at least one of the following constraints:</source>
      <translation>Ukloni bar jedno od sledećih ograničenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3262"/>
      <source>Please remove the following redundant constraint:</source>
      <translation>Ukloni sledeće suvišno ograničenje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3263"/>
      <source>Please remove the following redundant constraints:</source>
      <translation>Ukloni sledeća suvišna ograničenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3269"/>
      <source>The following constraint is partially redundant:</source>
      <translation>Sledeće ograničenje je suvišno:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3270"/>
      <source>The following constraints are partially redundant:</source>
      <translation>Sledeća ograničenja su suvišna:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3276"/>
      <source>Please remove the following malformed constraint:</source>
      <translation>Ukloni sledeće oštećeno ograničenje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3277"/>
      <source>Please remove the following malformed constraints:</source>
      <translation>Ukloni sledeće oštećena ograničenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3335"/>
      <source>Empty sketch</source>
      <translation>Prazna skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3340"/>
      <source>Over-constrained: </source>
      <translation>Previše ograničeno: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3346"/>
      <source>Malformed constraints: </source>
      <translation>Oštećena ograničenja: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3354"/>
      <source>Redundant constraints:</source>
      <translation>Suvišna ograničenja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3360"/>
      <source>Partially redundant:</source>
      <translation>Delimično suvišna:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3367"/>
      <source>Solver failed to converge</source>
      <translation type="unfinished">Solver failed to converge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3373"/>
      <source>Under constrained:</source>
      <translation>Nedovoljno ograničeno:</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3375"/>
      <source>%n DoF(s)</source>
      <translation type="unfinished">
        <numerusform>%n Stepeni slobode</numerusform>
        <numerusform>%n DoF(s)</numerusform>
        <numerusform>%n DoF(s)</numerusform>
      </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3379"/>
      <source>Fully constrained</source>
      <translation>Potpuno ograničen</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplineComb</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="385"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="388"/>
      <source>Switches between showing and hiding the curvature comb for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja dijagram zakrivljenosti za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplineDecreaseKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1014"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1017"/>
      <source>Decreases the multiplicity of the selected knot of a B-spline</source>
      <translation>Smanjuje višestrukost izabranog čvora B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplineDegree</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="367"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="370"/>
      <source>Switches between showing and hiding the degree for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i skrivanja stepena za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplineIncreaseKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1005"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1008"/>
      <source>Increases the multiplicity of the selected knot of a B-spline</source>
      <translation>Povećava višestrukost izabranog čvora B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplineKnotMultiplicity</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="394"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="397"/>
      <source>Switches between showing and hiding the knot multiplicity for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja višestrukosti čvorova za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplinePoleWeight</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="404"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="407"/>
      <source>Switches between showing and hiding the control point weight for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja težine kontrolne tačke za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_BSplinePolygon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="376"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="379"/>
      <source>Switches between showing and hiding the control polygons for all B-splines</source>
      <translation>Prebacuje između prikazivanja i sakrivanja linija kontrolnih tačaka za sve B-splajn krive</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Clone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1621"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1624"/>
      <source>Creates a clone of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi klona geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CompCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1620"/>
      <source>Clone</source>
      <translation>Klon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1628"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1636"/>
      <source>Move</source>
      <translation>Pomeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ConstrainDiameter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6856"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6858"/>
      <source>Fix the diameter of a circle or an arc</source>
      <translation>Kotiraj prečnik kruga ili luka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ConstrainRadiam</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6865"/>
      <source>Fix the radius/diameter of a circle or an arc</source>
      <translation>Kotiraj poluprečnik/prečnik krugova ili lukova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ConstrainRadius</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6850"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6852"/>
      <source>Fix the radius of a circle or an arc</source>
      <translation>Kotiraj poluprečnik kruga ili luka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ConstraintRadiam</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="6863"/>
      <source>Fix the radius/diameter of a circle or an arc</source>
      <translation>Kotiraj poluprečnik/prečnik krugova ili lukova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Copy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1629"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1632"/>
      <source>Creates a simple copy of the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Pravi jednostavnu kopiju geometrije uzimajući kao referentnu poslednju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Create3PointArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="534"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="536"/>
      <source>Create an arc by its end points and a point along the arc</source>
      <translation>Napravi luk pomoću krajnjih tačaka i tačke na luku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Create3PointCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1318"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1320"/>
      <source>Create a circle by 3 rim points</source>
      <translation>Napravi kružnicu pomoću 3 tačke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="528"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="530"/>
      <source>Create an arc by its center and by its end points</source>
      <translation>Napravi kružni luk pomoću centra i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateArcOfEllipse</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="875"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="878"/>
      <source>Create an arc of ellipse by its center, major radius, and endpoints</source>
      <translation>Napravi luk elipse pomoću centra, veće poluose i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateArcOfHyperbola</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="884"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="887"/>
      <source>Create an arc of hyperbola by its center, major radius, and endpoints</source>
      <translation>Napravi luk hiperbole pomoću centra, realne poluose i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateArcOfParabola</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="894"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="897"/>
      <source>Create an arc of parabola by its focus, vertex, and endpoints</source>
      <translation>Napravi luk parabole pomoću fokusa, temena i krajnjih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateBSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1159"/>
      <source>B-spline by control points</source>
      <translation>B-splajn kriva pomoću kontrolnih tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1163"/>
      <source>Create a B-spline by control points</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1311"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1313"/>
      <source>Create a circle by its center and by a rim point</source>
      <translation>Napravi kružnicu pomoću centra i tačke na kružnici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateEllipseBy3Points</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="867"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="870"/>
      <source>Create a ellipse by periapsis, apoapsis, and minor radius</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću periapse, apoapse i male poluose</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateEllipseByCenter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="859"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="861"/>
      <source>Create an ellipse by center, major radius and point</source>
      <translation>Napravi elipsu pomoću centra, veće poluose i tačke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1514"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1516"/>
      <source>Creates a radius between two lines</source>
      <translation>Napravi zaobljenje između dve linije</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateHeptagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2081"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2083"/>
      <source>Create a heptagon by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi sedmougao pomoću njegovog centra i ugla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateHexagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2075"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2077"/>
      <source>Create a hexagon by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi šestougao pomoću njegovog centra i ugla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateOblong</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="337"/>
      <source>Create a rounded rectangle</source>
      <translation>Napravi zaobljeni pravougaonik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateOctagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2087"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2089"/>
      <source>Create an octagon by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi osmougao pomoću njegovog centra i ugla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2094"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2096"/>
      <source>Create a regular polygon by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi pravilni mnogougao pomoću njegovog centra i ugla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreatePentagon</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2069"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2071"/>
      <source>Create a pentagon by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi petougao pomoću njegovog centra i ugla</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreatePointFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1520"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1522"/>
      <source>Fillet that preserves constraints and intersection point</source>
      <translation>Zaobljenje koje čuva ograničenja i presečnu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateRectangle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="325"/>
      <source>Create a rectangle</source>
      <translation>Napravi pravougaonik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateRectangle_Center</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="331"/>
      <source>Create a centered rectangle</source>
      <translation>Napravi centrirani pravougaonik</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateSquare</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2063"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2065"/>
      <source>Create a square by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi kvadrat pomoću centra i jednog temena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateTriangle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2056"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="2059"/>
      <source>Create an equilateral triangle by its center and by one corner</source>
      <translation>Napravi jednakostranični trougao pomoću centra i jednog temena</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Create_Periodic_BSpline</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1165"/>
      <source>Periodic B-spline by control points</source>
      <translation>Periodična B-splajn kriva pomoću kontrolnih tačaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1167"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1169"/>
      <source>Create a periodic B-spline by control points</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću kontrolnih tačaka</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_MapSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="579"/>
      <source>No sketch found</source>
      <translation>Nije pronađena skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="580"/>
      <source>The document doesn't have a sketch</source>
      <translation>Dokument nema skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="592"/>
      <source>Select sketch</source>
      <translation>Izaberi skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="593"/>
      <source>Select a sketch from the list</source>
      <translation>Izaberi skicu iz liste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="658"/>
      <source> (incompatible with selection)</source>
      <translation> (nekompatibilno sa izborom)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="659"/>
      <source> (current)</source>
      <translation> (trenutni)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="667"/>
      <source> (suggested)</source>
      <translation> (predloženi)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="674"/>
      <source>Sketch attachment</source>
      <translation>Prilog skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="676"/>
      <source>Current attachment mode is incompatible with the new selection.
Select the method to attach this sketch to selected objects.</source>
      <translation>Trenutni režim pridruživanja nije kompatibilan sa novim izborom.
Izaberi metod za pridruživanje ove skice na izabrane objekte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="680"/>
      <source>Select the method to attach this sketch to selected objects.</source>
      <translation>Izaberi metod za vezivanje ove skice na izabrane objekte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="724"/>
      <source>Map sketch</source>
      <translation>Mapiraj skicu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="725"/>
      <source>Can't map a sketch to support:
%1</source>
      <translation>Ne mogu mapirati skicu na osnovu:
%1</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Move</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1637"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1639"/>
      <source>Moves the geometry taking as reference the last selected point</source>
      <translation>Premešta geomatriju u odnosu na zadnju izabranu tačku</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_NewSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="196"/>
      <source>Sketch attachment</source>
      <translation>Prilog skici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="197"/>
      <source>Select the method to attach this sketch to selected object</source>
      <translation>Izaberi metod za vezivanje ove skice na izabrane objekat</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ReorientSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="430"/>
      <source>Sketch has support</source>
      <translation>Skica ima osnovu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="431"/>
      <source>Sketch with a support face cannot be reoriented.
Do you want to detach it from the support?</source>
      <translation>Skica sa osnovom se ne može promeniti.
Da li želiš da je odvojiš od osnove?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherMessages</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="20"/>
      <source>DOF</source>
      <translation>Stepeni slobode</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="27"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Spona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherMessages.ui" line="40"/>
      <source>Forces recomputation of active document</source>
      <translation>Forsira ponovno izračunavanje aktivnog dokumenta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSketcherSolverAdvanced</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Obrazac</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="22"/>
      <source>Default algorithm used for Sketch solving</source>
      <translation>Podrazumevani algoritam za rešavanje koji se koristi za rešavanje skica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="25"/>
      <source>Default solver:</source>
      <translation>Podrazumevani algoritam za rešavanje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="32"/>
      <source>Solver is used for solving the geometry.
LevenbergMarquardt and DogLeg are trust region optimization algorithms.
BFGS solver uses the Broyden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algorithm.</source>
      <translation>Algoritam za rešavanje se koristi za rešavanje geometrije.
Levenberg-Markuardt i DogLeg su algoritmi za optimizaciju regiona od poverenja.
BFGS algoritam za rešavanje koristi Broiden–Fletcher–Goldfarb–Shanno algoritam.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="47"/>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="393"/>
      <source>BFGS</source>
      <translation>BFGS</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="52"/>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="398"/>
      <source>LevenbergMarquardt</source>
      <translation>Levenberg-Marquardt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="57"/>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="403"/>
      <source>DogLeg</source>
      <translation>DogLeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="69"/>
      <source>Type of function to apply in DogLeg for the Gauss step</source>
      <translation>Tip funkcije za primenu u DogLeg algoritmu za Gausov korak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="72"/>
      <source>DogLeg Gauss step:</source>
      <translation type="unfinished">DogLeg Gauss step:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="79"/>
      <source>Step type used in the DogLeg algorithm</source>
      <translation>Tip koraka koji se koristi u algoritmu DogLeg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="92"/>
      <source>FullPivLU</source>
      <translation>FullPivLU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="97"/>
      <source>LeastNorm-FullPivLU</source>
      <translation>LeastNorm-FullPivLU</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="102"/>
      <source>LeastNorm-LDLT</source>
      <translation>LeastNorm-LDLT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="114"/>
      <source>Maximum number of iterations of the default algorithm</source>
      <translation>Maksimalan broj iteracija podrazumevanog algoritma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="117"/>
      <source>Maximum iterations:</source>
      <translation>Maksimalan broj iteracija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="124"/>
      <source>Maximum iterations to find convergence before solver is stopped</source>
      <translation>Maksimalni broj iteracija za pronalaženje konvergencije pre nego što se algoritam za rešavanje zaustavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="150"/>
      <source>If selected, the Maximum iterations value is multiplied by the sketch size</source>
      <translation>Ako je izabrano, vrednost maksimalnog broja iteracija se množi sa veličinom skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="153"/>
      <source>Sketch size multiplier:</source>
      <translation>Množilac veličine skice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="166"/>
      <source>Maximum iterations will be multiplied by number of parameters</source>
      <translation>Maksimalni broj iteracia će biti pomnožen sa brojem parametara</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="189"/>
      <source>Error threshold under which convergence is reached</source>
      <translation>Prag greške ispod kojeg se postiže konvergencija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="192"/>
      <source>Convergence:</source>
      <translation>Konvergencija:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="199"/>
      <source>Threshold for squared error that is used
to determine whether a solution converges or not</source>
      <translation>Prag za kvadratnu grešku koja se koristi
da se utvrdi da li se rešenje konvergira ili ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="298"/>
      <source>Algorithm used for the rank revealing QR decomposition</source>
      <translation>Algoritam koji se koristi za određivanje ranga QR dekompozicije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="301"/>
      <source>QR algorithm:</source>
      <translation>QR algoritam:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="308"/>
      <source>During diagnosing the QR rank of matrix is calculated.
Eigen Dense QR is a dense matrix QR with full pivoting; usually slower
Eigen Sparse QR algorithm is optimized for sparse matrices; usually faster</source>
      <translation>Tokom dijagnostikovanja izračunava se QR rang matrice.
Eigen gust QR je gusta QR matrica sa punim okretanjem; obično sporiji
Eigen redak QR algoritam je optimizovan za retke matrice; obično brže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="323"/>
      <source>Eigen Dense QR</source>
      <translation>Eigen Dense QR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="328"/>
      <source>Eigen Sparse QR</source>
      <translation>Redak Eigen QR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="340"/>
      <source>Pivot threshold</source>
      <translation>Prag povratka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="347"/>
      <source>During a QR, values under the pivot threshold are treated as zero</source>
      <translation>Tokom QR-a, vrednosti ispod praga povratka se tretiraju kao nula</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="350"/>
      <source>1E-13</source>
      <translation>1E-13</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="370"/>
      <source>Solving algorithm used for determination of Redundant constraints</source>
      <translation>Algoritam za rešavanje koji se koristi za određivanje suvišnih ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="373"/>
      <source>Redundant solver:</source>
      <translation>Suvišan algoritam za rešavanje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="380"/>
      <source>Solver used to determine whether a group is redundant or conflicting</source>
      <translation>Algoritam za rešavanje koji se koristi za određivanje da li je grupa suvišna ili konfliktna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="415"/>
      <source>Maximum number of iterations of the solver used for determination of Redundant constraints</source>
      <translation>Maksimalan broj iteracija algoritma za rešavanje koji se koristi za određivanje redundantnih ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="418"/>
      <source>Redundant max. iterations:</source>
      <translation>Maksimalni broj iteracija suvišnosti:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="425"/>
      <source>Same as 'Maximum iterations', but for redundant solving</source>
      <translation>Isto kao 'Maksimalni broj iteracija', ali za rešavanje suvišnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="451"/>
      <source>If selected, the Maximum iterations value for the redundant algorithm is multiplied by the sketch size</source>
      <translation>Ako je izabrano, vrednost maksimalnog broja iteracija za algoritam suvišnosti se množi sa veličinom skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="454"/>
      <source>Redundant sketch size multiplier:</source>
      <translation type="unfinished">Redundant sketch size multiplier:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="461"/>
      <source>Same as 'Sketch size multiplier', but for redundant solving</source>
      <translation>Isto kao 'Množilac veličine skice', ali za rešavanje suvišnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="484"/>
      <source>Error threshold under which convergence is reached for the solving of redundant constraints</source>
      <translation>Prag greške ispod kojeg se postiže konvergencija za rešavanje redundantnih ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="487"/>
      <source>Redundant convergence</source>
      <translation>Suvišna konvergencija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="494"/>
      <source>Same as 'Convergence', but for redundant solving</source>
      <translation>Isto kao 'Konvergencija', ali za rešavanje suvišnosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="497"/>
      <source>1E-10</source>
      <translation>1E-10</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="589"/>
      <source>Degree of verbosity of the debug output to the console</source>
      <translation type="unfinished">Degree of verbosity of the debug output to the console</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="592"/>
      <source>Console debug mode:</source>
      <translation>Režim za otklanjanje grešaka konzole:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="599"/>
      <source>Verbosity of console output</source>
      <translation type="unfinished">Verbosity of console output</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="612"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nijedan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="617"/>
      <source>Minimum</source>
      <translation>Minimum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="622"/>
      <source>Iteration Level</source>
      <translation>Nivo iteracija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="634"/>
      <source>Solve</source>
      <translation>Reši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="641"/>
      <source>Resets all solver values to their default values</source>
      <translation>Resetuje sve vrednosti algoritma za rešavanje na njihove podrazumevane vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherSolverAdvanced.ui" line="644"/>
      <source>Restore Defaults</source>
      <translation>Vrati na podrazumevano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ViewProviderSketch</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSketch.cpp" line="3319"/>
      <source>and %1 more</source>
      <translation>i %1 više</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>P&amp;rofiles</source>
      <translation type="unfinished">P&amp;rofiles</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>S&amp;ketch</source>
      <translation>Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Sketcher</source>
      <translation>Sketcher</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Sketcher edit mode</source>
      <translation>Režim uređivanja skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Sketcher geometries</source>
      <translation>Geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Sketcher constraints</source>
      <translation>Ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Sketcher tools</source>
      <translation>Alati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Sketcher B-spline tools</source>
      <translation>B-splajn alatke skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Sketcher virtual space</source>
      <translation>Virtuelni prostor skice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Sketcher edit tools</source>
      <translation>Alati za uređivanje skice</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_ProfilesHexagon1</name>
    <message>
      <location filename="../../../Profiles.py" line="59"/>
      <source>Creates a hexagonal profile</source>
      <translation>Napravi šestougaoni profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../Profiles.py" line="64"/>
      <source>Creates a hexagonal profile in the sketch</source>
      <translation>Napravi šestougaoni profil na skici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SketcherGui::SketcherSettingsGrid</name>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="14"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="38"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Koordinatna mreža</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="20"/>
      <source>Grid settings</source>
      <translation>Podešavanje Koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="35"/>
      <source>A grid will be shown</source>
      <translation>Koordinatna mreža će biti prikazana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="57"/>
      <source>Automatically adapt grid spacing based on the viewer dimensions.</source>
      <translation>Automatski prilagodi razmak mreže u zavisnosti od dimenzija.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="60"/>
      <source>Grid Auto Spacing</source>
      <translation>Automatski razmak koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="73"/>
      <source>Grid spacing</source>
      <translation>Razmak linija koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="83"/>
      <source>Distance between two subsequent grid lines.
If 'Grid Auto Spacing' is enabled, will be used as base value.</source>
      <translation>Razmak između dve linije koordinatne mreže.
Ako je 'Automatski razmak koordinatne mreže' omogućen, on ima prednost.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="115"/>
      <source>Pixel size threshold</source>
      <translation>Prag u pikselima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="125"/>
      <source>While using 'Grid Auto Spacing' this sets a threshold in pixel to the grid spacing.
The grid spacing change if it becomes smaller than this number of pixel.</source>
      <translation>Prilikom korišćenja 'Automatski razmak koordinatne mreže', ovim prametrom utičete na razmak mreže.
Razmak mreže se menja ako postane manji od ovog broja piksela.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="151"/>
      <source>Grid display</source>
      <translation>Prikaz Koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="163"/>
      <source>Minor grid lines</source>
      <translation>Sporedne linije koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="269"/>
      <source>Major grid lines</source>
      <translation>Glavne linije koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="281"/>
      <source>Major grid line every:</source>
      <translation>Glavne linije koordinatne mreže na svakih:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="291"/>
      <source>Every N lines there will be a major line. Set to 1 to disable major lines.</source>
      <translation>Na svakih N linija biće glavna linija. Postavi na 1 da bi onemogućio glavne linije.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="175"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="313"/>
      <source>Line pattern</source>
      <translation>Geometrijska šara šrafure</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="185"/>
      <source>Line pattern used for grid lines.</source>
      <translation>Vrsta linije koordinatne mreže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="195"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="333"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Širina linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="205"/>
      <source>Distance between two subsequent grid lines</source>
      <translation>Rastojanje između dve sledeće linije koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="230"/>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="365"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Boja linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="323"/>
      <source>Line pattern used for grid division.</source>
      <translation>Šablon linija za podelu koordinatne mreže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SketcherSettingsGrid.ui" line="343"/>
      <source>Distance between two subsequent division lines</source>
      <translation>Rastojanje između dve linije koordinatne mreže</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>GridSpaceAction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1118"/>
      <source>Grid auto spacing</source>
      <translation>Automatski razmak koordinatne mreže</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1119"/>
      <source>Resize grid automatically depending on zoom.</source>
      <translation>Promenite veličinu koordinatne mreže automatski u zavisnosti od zuma.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1122"/>
      <source>Spacing</source>
      <translation>Razmak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1123"/>
      <source>Distance between two subsequent grid lines.</source>
      <translation>Rastojanje između dve naredne linije koordinatne mreže.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="392"/>
      <source>The Sketch has malformed constraints!</source>
      <translation>Skica ima deformisana ograničenja!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="398"/>
      <source>The Sketch has partially redundant constraints!</source>
      <translation>Skica ima delimično suvišna ograničenja!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObject.cpp" line="9027"/>
      <source>Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!!
</source>
      <translation type="unfinished">Parabolas were migrated. Migrated files won't open in previous versions of FreeCAD!!
</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLine.h" line="121"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="291"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="699"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerTrimming.h" line="149"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfEllipse.h" line="321"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExtend.h" line="324"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSlot.h" line="306"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="171"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfParabola.h" line="259"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="123"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="194"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="303"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="613"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="198"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="470"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="127"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="317"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfHyperbola.h" line="253"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfHyperbola.h" line="329"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSplitting.h" line="148"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="172"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPolygon.h" line="157"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="431"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="461"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="128"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="205"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="305"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="517"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerEllipse.h" line="799"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1221"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1798"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2243"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPoint.h" line="80"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Greška</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2040"/>
      <source>Failed to delete all geometry</source>
      <translation>Nije uspelo brisanje sve geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="2109"/>
      <source>Failed to delete all constraints</source>
      <translation>Nije uspelo brisanje svih ograničenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/SketchObjectPyImp.cpp" line="384"/>
      <source>The constraint has invalid index information and is malformed.</source>
      <translation>Ograničenje ima pogrešne indeksne informacije tako da je neispravno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="775"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="909"/>
      <location filename="../../CommandSketcherBSpline.cpp" line="1130"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="253"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="502"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="573"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4461"/>
      <location filename="../../CommandConstraints.cpp" line="4676"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="833"/>
      <location filename="../../CommandSketcherTools.cpp" line="1053"/>
      <source>Invalid Constraint</source>
      <translation>Neispravno ograničenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="199"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArc.h" line="471"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="462"/>
      <source>Failed to add arc</source>
      <translation>Dodavanje luka nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfEllipse.h" line="322"/>
      <source>Failed to add arc of ellipse</source>
      <translation>Dodavanje eliptičnog luka nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfHyperbola.h" line="254"/>
      <source>Cannot create arc of hyperbola from invalid angles, try again!</source>
      <translation>Nije moguće napraviti hiperbolični luk zbog pogrešnih uglova, pokušajte ponovo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfHyperbola.h" line="330"/>
      <source>Cannot create arc of hyperbola</source>
      <translation>Nije moguće napraviti hiperbolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerArcOfParabola.h" line="260"/>
      <source>Cannot create arc of parabola</source>
      <translation>Nije moguće napraviti parabolični luk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="129"/>
      <source>Error adding B-Spline pole</source>
      <translation>Greška prilikom dodavanja pola B-Splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="206"/>
      <source>Error creating B-spline pole</source>
      <translation>Greška prilikom pravljenja pola B-Splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="614"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="518"/>
      <source>Error creating B-spline</source>
      <translation>Greška prilikom pravljenja B-Splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSpline.h" line="306"/>
      <source>Error deleting last pole</source>
      <translation>Greška prilikom brisanja zadnjeg pola B-Splajn krive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="124"/>
      <source>Cannot add knot point</source>
      <translation>Nije moguće dodati čvor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="195"/>
      <source>Cannot add internal alignment points</source>
      <translation>Nije moguće dodati tačke unutrašnjeg poravnanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerBSplineByInterpolation.h" line="304"/>
      <source>Error removing knot</source>
      <translation>Greška pri uklanjanju čvora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCarbonCopy.h" line="172"/>
      <source>Failed to add carbon copy</source>
      <translation>Dodavanje indigo kopije nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="128"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerCircle.h" line="318"/>
      <source>Failed to add circle</source>
      <translation>Dodavanje kruga nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerEllipse.h" line="800"/>
      <source>Failed to add an ellipse</source>
      <translation>Dodavanje elipse nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExtend.h" line="325"/>
      <source>Failed to extend edge</source>
      <translation>Produživanje ivice nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerExternal.h" line="173"/>
      <source>Failed to add external geometry</source>
      <translation>Dodavanje spoljašnje geometrije nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerFillet.h" line="184"/>
      <source>Failed to create fillet</source>
      <translation>Nije uspelo pravljenje zaobljenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLine.h" line="122"/>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerLineSet.h" line="432"/>
      <source>Failed to add line</source>
      <translation>Dodavanje linije nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPoint.h" line="81"/>
      <source>Failed to add point</source>
      <translation>Dodavanje tačke nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerPolygon.h" line="158"/>
      <source>Failed to add polygon</source>
      <translation>Dodavanje mnogougla nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="292"/>
      <source>Failed to add box</source>
      <translation>Dodavanje kutije nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerRectangle.h" line="700"/>
      <source>Failed to add rounded rectangle</source>
      <translation>Dodavanje zaobljenog pravougaonika nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSlot.h" line="307"/>
      <source>Failed to add slot</source>
      <translation>Dodavanje žjeba nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerSplitting.h" line="149"/>
      <source>Failed to add edge</source>
      <translation>Dodavanje ivice nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawSketchHandlerTrimming.h" line="150"/>
      <source>Failed to trim edge</source>
      <translation>Opsecanje ivice nije uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1240"/>
      <location filename="../../TaskSketcherConstraints.cpp" line="1258"/>
      <location filename="../../EditDatumDialog.cpp" line="239"/>
      <source>Value Error</source>
      <translation>Greška vrednosti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_CreateBSplineByInterpolation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1173"/>
      <source>B-spline by knots</source>
      <translation>B-splajn kriva pomoću čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1174"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1176"/>
      <source>Create a B-spline by knots</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu pomoću čvorova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Sketcher_Create_Periodic_BSplineByInterpolation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1179"/>
      <source>Periodic B-spline by knots</source>
      <translation>Periodična B-splajn kriva pomoću čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1181"/>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1183"/>
      <source>Create a periodic B-spline by knots</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću čvorova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>SnapSpaceAction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1360"/>
      <source>Snap to objects</source>
      <translation>Uhvati objekat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1361"/>
      <source>New points will snap to the currently preselected object. It will also snap to the middle of lines and arcs.</source>
      <translation>Nove tačke će se uhvatiti za trenutno izabrani objekat. Takođe će se uhvatiti za sredinu linija i lukova.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1365"/>
      <source>Snap to grid</source>
      <translation>Uhvati koordinatnu mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1367"/>
      <source>New points will snap to the nearest grid line.
Points must be set closer than a fifth of the grid spacing to a grid line to snap.</source>
      <translation>Nove tačke će se uhvatiti za najbližu liniju koordinatne mreže.
Tačke se moraju nalaziti na udaljenosti manjoj od 1/5 razmaka linija mreže da bi se uhvatile za liniju mreže.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1371"/>
      <source>Snap angle</source>
      <translation>Uhvati ugao</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1373"/>
      <source>Angular step for tools that use 'Snap at Angle' (line for instance). Hold CTRL to enable 'Snap at Angle'. The angle starts from the positive X axis of the sketch.</source>
      <translation>Ugaoni korak za alatke koje koriste 'Uhvati pod uglom' (na primer linija). Drži CTRL da bi omogućio 'Uhvati pod uglom'. Ugao počinje od horizontalne ose usmerene nadesno.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>RenderingOrderAction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1608"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1615"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1622"/>
      <source>Normal Geometry</source>
      <translation>Regularna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1609"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1616"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1623"/>
      <source>Construction Geometry</source>
      <translation>Pomoćna geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1610"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1617"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1624"/>
      <source>External Geometry</source>
      <translation>Spoljašnja geometrija</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdRenderingOrder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1734"/>
      <source>Configure rendering order</source>
      <translation type="unfinished">Configure rendering order</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1735"/>
      <source>Reorder the items in the list to configure rendering order.</source>
      <translation type="unfinished">Reorder the items in the list to configure rendering order.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherGrid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1218"/>
      <source>Toggle grid</source>
      <translation>Sakrij/Prikaži koordinatnu mrežu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Toggle the grid in the sketch. In the menu you can change grid settings.</source>
      <translation>Uključi/Isključi koordinatnu mrežu na skici. U meniju možeš promeniti podešavanja koordinatne mreže.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherSnap</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1474"/>
      <source>Toggle snap</source>
      <translation>Uključi/Isključi hvatanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1476"/>
      <source>Toggle all snap functionality. In the menu you can toggle 'Snap to grid' and 'Snap to objects' individually, and change further snap settings.</source>
      <translation>Uključi/Isključi sve funkcije hvatanja. U meniju možeš pojedinačno da prebacuješ 'Uhvati koordinatnu mrežu', 'Uhvati objekte' a takođe i ostala podešavanja hvatanja.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreateBSplineByInterpolation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="979"/>
      <source>Create B-spline by knots</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu pomoću čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="980"/>
      <source>Create a B-spline by knots, i.e. by interpolation, in the sketch.</source>
      <translation>Napravi B-splajn krivu pomoću čvorova, tj. interpolacijom, na skici.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSketcherCreatePeriodicBSplineByInterpolation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1011"/>
      <source>Create periodic B-spline by knots</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću čvorova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateGeo.cpp" line="1013"/>
      <source>Create a periodic B-spline by knots, i.e. by interpolation, in the sketch.</source>
      <translation>Napravi periodičnu B-splajn krivu pomoću čvorova, tj. interpolacijom, na skici.</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
