<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="zh-TW" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>TestGui::UnitTest</name>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="17"/>
      <source>FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>關於 FreeCAD 單位測試</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="32"/>
      <source>Test</source>
      <translation>測試</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="44"/>
      <source>Select test name:</source>
      <translation>選擇測試名稱：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="96"/>
      <source>&amp;Start</source>
      <translation>啟動(&amp;S)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="99"/>
      <source>Alt+S</source>
      <translation>Alt+S</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="128"/>
      <source>&amp;Help</source>
      <translation>說明(&amp;H)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="131"/>
      <source>F1</source>
      <translation>F1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="141"/>
      <source>&amp;About</source>
      <translation>關於(&amp;A)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="144"/>
      <source>Alt+A</source>
      <translation>Alt+A</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="154"/>
      <source>&amp;Close</source>
      <translation>關閉(&amp;C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="157"/>
      <source>Alt+C</source>
      <translation>Alt+C</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="169"/>
      <source>Progress</source>
      <translation>進度</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="188"/>
      <source>Run:</source>
      <translation>執行：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="205"/>
      <source>Failures:</source>
      <translation>失敗：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="222"/>
      <source>Errors:</source>
      <translation>錯誤：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="239"/>
      <source>Remaining:</source>
      <translation>剩餘：</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="259"/>
      <source>Failures and errors</source>
      <translation>失敗與錯誤</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="275"/>
      <source>Description</source>
      <translation>說明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTest.ui" line="292"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>閒置</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TestGui::UnitTestDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../UnitTestImp.cpp" line="166"/>
      <source>Help</source>
      <translation>説明</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTestImp.cpp" line="166"/>
      <source>Enter the name of a callable object which, when called, will return a TestCase.
Click 'start', and the test thus produced will be run.

Double click on an error in the tree view to see more information about it, including the stack trace.</source>
      <translation>輸入可調用物件的名稱，調用該物件時將返回一個測試案例。
點擊「開始」，將執行由此產生的測試。

點兩下樹狀檢視中的錯誤以查看有關它的更多資訊，包括堆棧跟踪。</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTestImp.cpp" line="178"/>
      <source>About FreeCAD UnitTest</source>
      <translation>關於 FreeCAD 單位測試</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../UnitTestImp.cpp" line="178"/>
      <source>Copyright (c) Werner Mayer

FreeCAD UnitTest is part of FreeCAD and supports writing Unit Tests for ones own modules.</source>
      <translation>版權所有 (c) Werner Mayer

FreeCAD 單位測試為 FreeCAD 的一部分，支援測試自己的模組編寫單位。</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
