<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="be" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="646"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію паміж дзвюма лініямі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="650"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію паміж дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="284"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па сярэдзіне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="288"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па чатырох крайніх кропках</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="782"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="783"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію паміж дзвюма лініямі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="857"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="858"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію паміж дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="970"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="971"/>
      <source>Add Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Дадаць касметычную лінію праз дзве кропкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="775"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="776"/>
      <source>Insert 3-Point Angle Dimension</source>
      <translation>Уставіць вуглавое вымярэнне па трох кропках</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="437"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="438"/>
      <source>Insert Active View (3D View)</source>
      <translation>Уставіць бягучы выгляд (трохмернае прадстаўленне)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="679"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="680"/>
      <source>Insert Angle Dimension</source>
      <translation>Уставіць вуглавое вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="528"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="529"/>
      <source>Insert Annotation</source>
      <translation>Уставіць заметку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1405"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1406"/>
      <source>Insert Arch Workbench Object</source>
      <translation>Уставіць аб'ект варштату Архітэктура</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1407"/>
      <source>Insert a View of a Section Plane from Arch Workbench</source>
      <translation>Уставіць выгляд плоскасці перасеку з варштату Архітэктура</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1035"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1036"/>
      <source>Insert Balloon Annotation</source>
      <translation>Уставіць заметку ў пазіцыйную зноску</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="568"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="569"/>
      <source>Insert Center Line</source>
      <translation>Уставіць цэнтральную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="642"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію на грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1099"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1100"/>
      <source>Insert Clip Group</source>
      <translation>Уставіць суполку выразак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Add View to Clip Group</source>
      <translation>Дадаць выгляд у суполку выразак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Remove View from Clip Group</source>
      <translation>Выдаліць выгляд з суполкі выразак</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="621"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="622"/>
      <source>Insert Complex Section</source>
      <translation>Уставіць складовы перасек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="623"/>
      <source>Insert a Complex Section</source>
      <translation>Уставіць складовы перасек</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1126"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1127"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Выдаліць касметычны аб'ект</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="389"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="390"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Дадаць касметычную вяршыню</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="204"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="205"/>
      <source>Insert Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Уставіць касметычную вяршыню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="280"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Дадаць касметычную вяршыню</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1244"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1245"/>
      <source>Change Appearance of Lines</source>
      <translation>Змяніць знешні выгляд ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1246"/>
      <source>Change Appearance of selected Lines</source>
      <translation>Змяніць знешні выгляд абраных ліній</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="748"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="749"/>
      <source>Insert Detail View</source>
      <translation>Уставіць вынасны элемент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="258"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="259"/>
      <source>Insert Diameter Dimension</source>
      <translation>Уставіць вымярэнне дыяметру</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="102"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="103"/>
      <source>Insert Dimension</source>
      <translation>Уставіць вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1344"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1345"/>
      <source>Insert Draft Workbench Object</source>
      <translation>Уставіць аб'ект варштату Чарнавік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1346"/>
      <source>Insert a View of a Draft Workbench object</source>
      <translation>Уставіць выгляд аб'ект з варштату Чарнавік</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1577"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1578"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Экспартаваць старонку ў DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1612"/>
      <source>Save DXF file</source>
      <translation>Захаваць файл DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1613"/>
      <source>DXF (*.dxf)</source>
      <translation>DXF (*.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
      <source>File</source>
      <translation>Файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Экспартаваць старонку ў SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtendShortenLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1673"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1674"/>
      <source>Extend Line</source>
      <translation>Выцягнуць лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1675"/>
      <source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:&lt;br&gt;- Specify the delta distance (optional)&lt;br&gt;- Select a single line&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выцягніце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:&lt;br&gt;- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адну лінію&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionAreaAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1776"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1777"/>
      <source>Calculate the area of selected faces</source>
      <translation>Вылічыць плошчу абраных граней</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1778"/>
      <source>Select several faces&lt;br&gt;    - click this tool</source>
      <translation>Абярыце некалькі граней&lt;br&gt; - пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1079"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1080"/>
      <source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
      <translation>Каскад гарызантальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1081"/>
      <source>Evenly space horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Раўнамерна размяркуйце гарызантальныя вымярэнні:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце два ці болей гарызантальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeHorizDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="901"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1156"/>
      <source>Cascade Horizontal Dimensions</source>
      <translation>Каскад гарызантальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="903"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1157"/>
      <source>Evenly space horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Раўнамерна размяркуйце гарызантальныя вымярэнні:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце два ці болей гарызантальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeObliqueDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1043"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1044"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1174"/>
      <source>Cascade Oblique Dimensions</source>
      <translation>Каскад нахіленых вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1045"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1175"/>
      <source>Evenly space oblique dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more parallel oblique dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Раўнамерна размяркуйце нахілены вымярэнні:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце два ці болей паралельных нахіленых вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCascadeVertDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="968"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="969"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1165"/>
      <source>Cascade Vertical Dimensions</source>
      <translation>Каскад вертыкальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="970"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1166"/>
      <source>Evenly space vertical dimensions:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select two or more vertical dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Раўнамерна размяркуйце вертыкальныя вымярэнні:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце два ці болей вертыкальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionChamferDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2048"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2049"/>
      <source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне гарызантальнай фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2050"/>
      <source>Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:&lt;br&gt;- Select two vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце гарызантальны памер і вуглавое вымярэнне для фаскі:&lt;br&gt;- Абярыце дзве вяршыні&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionChangeLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="748"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="749"/>
      <source>Change Line Attributes</source>
      <translation>Змяніць атрыбуты лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="750"/>
      <source>Change the attributes of cosmetic lines and centerlines:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select one or more lines&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Зменіце атрыбуты касметычных ліній і цэнтральных ліній:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты ліній (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адну ці некалькі ліній&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCircleCenterLines</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="226"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="329"/>
      <source>Add Circle Centerlines</source>
      <translation>Дадаць цэнтральныя лініі акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="228"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="330"/>
      <source>Add centerlines to circles and arcs:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select one or more circles or arcs&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце цэнтральныя лініі да акружнасцяў і дуг:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты ліній (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абяраце адзін ці некалькі акружнасцяў ці дуг&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCircleCenterLinesGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="260"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="261"/>
      <source>Add Circle Centerlines</source>
      <translation>Дадаць цэнтральныя лініі акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="262"/>
      <source>Add centerlines to circles and arcs:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select one or more circles or arcs&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце цэнтральныя лініі да акружнасцяў і дуг:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты ліній (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абяраце адзін ці некалькі акружнасцяў ці дуг&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateChainDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1426"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1427"/>
      <source>Create Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні гарызантальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1428"/>
      <source>Create a sequence of aligned horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце паслядоўнасць выраўнаваных гарызантальных вымярэнняў:&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateCoordDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1787"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1788"/>
      <source>Create Horizontal Coordinate Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні гарызантальных каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1789"/>
      <source>Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце некалькі раўнамерна размешчаных гарызантальных вымярэнняў, пачынаючы з адной падставы:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Парадак выбару першых дзвюх вяршынь вызначае становішча падставы&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1233"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1234"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1501"/>
      <source>Create Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні гарызантальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1235"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1502"/>
      <source>Create a sequence of aligned horizontal dimensions:&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце паслядоўнасць выраўнаваных гарызантальных вымярэнняў:&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizChamferDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1946"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1947"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2116"/>
      <source>Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне гарызантальнай фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1948"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2117"/>
      <source>Create a horizontal size and angle dimension for a chamfer:&lt;br&gt;- Select two vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце гарызантальны памер і вуглавое вымярэнне для фаскі:&lt;br&gt;- Абярыце дзве вяршыні&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateHorizCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1579"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1580"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1864"/>
      <source>Create Horizontal Coordinate Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні гарызантальных каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1581"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1865"/>
      <source>Create multiple evenly spaced horizontal dimensions starting from the same baseline:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце некалькі раўнамерна размешчаных гарызантальных вымярэнняў, пачынаючы з адной падставы:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Парадак выбару першых дзвюх вяршынь вызначае становішча падставы&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateLengthArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2148"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2149"/>
      <source>Create Arc Length Dimension</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне даўжыні дугі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2150"/>
      <source>Create an arc length dimension:&lt;br&gt;- Select a single arc&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце вымярэнне даўжыні дугі:&lt;br&gt;- Абярыце адну дугу&lt;br&gt;- Пстрыкніце  інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateObliqueChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1392"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1393"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1515"/>
      <source>Create Oblique Chain Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні нахіленага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1394"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1516"/>
      <source>Create a sequence of aligned oblique dimensions:&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- The first two vertexes define the direction&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце паслядоўнасць выраўнаваных нахільных вымярэнняў:&lt;br&gt;- Абярыце тры і больш вяршынь&lt;br&gt;- Першыя дзве вяршыні вызначаюць напрамак&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateObliqueCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1751"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1752"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1882"/>
      <source>Create Oblique Coordinate Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні нахіленых каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1753"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1883"/>
      <source>Create multiple evenly spaced oblique dimensions starting from the same baseline:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline&lt;br&gt;- The first two vertexes also define the direction&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце некалькі раўнамерна размешчаных нахіленых вымярэнняў, пачынаючы з адной падставы:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Парадак выбару першых дзвюх вяршынь вызначае становішча падставы&lt;br&gt;- Першыя дзве вяршыні таксама вызначаюць напрамак&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1300"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1301"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1508"/>
      <source>Create Vertical Chain Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні вертыкальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1302"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1509"/>
      <source>Create a sequence of aligned vertical dimensions:&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце паслядоўнасць выраўнаваных вертыкальных вымярэнняў:&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertChamferDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2015"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2016"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2123"/>
      <source>Create Vertical Chamfer Dimension</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне выртыкальнай фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2017"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2124"/>
      <source>Create a vertical size and angle dimension for a chamfer:&lt;br&gt;- Select two vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце вертыкальны памер і вуглавое вымярэнне для фаскі:&lt;br&gt;- Абярыце дзве вяршыні&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCreateVertCoordDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1652"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1653"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1873"/>
      <source>Create Vertical Coordinate Dimensions</source>
      <translation>Стварыць вымярэнні вертыкальных каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1654"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1874"/>
      <source>Create multiple evenly spaced vertical dimensions starting from the same baseline:&lt;br&gt;- Specify the cascade spacing (optional)&lt;br&gt;- Select three or more vertexes&lt;br&gt;- The selection order of the first two vertexes determines the position of the baseline&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Стварыце некалькі раўнамерна размешчаных вертыкальных вымярэнняў, пачынаючы з адной падставы:&lt;br&gt;- Пакажыце каскадную адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш вяршынь&lt;br&gt;- Парадак выбару першых дзвюх вяршынь вызначае становішча падставы&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionCustomizeFormat</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2226"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2227"/>
      <source>Customize Format Label</source>
      <translation>Карыстальніцкі фармат меткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2228"/>
      <source>Select a dimension or a balloon&lt;br&gt;    - click this tool&lt;br&gt;    - edit the Format field, using the keyboard and/or the special buttons</source>
      <translation>Абярыце вымярэнне ці пазіцыйную зноску&lt;br&gt; - пстрыкніце інструмент&lt;br&gt; - змяніце поле фармату, ужывая клавіятуру і/ці спецыяльныя кнопкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDecreaseDecimal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="428"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="429"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="536"/>
      <source>Decrease Decimal Places</source>
      <translation>Паменшыць дзесятковыя разрады</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="430"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="537"/>
      <source>Decrease the number of decimal places of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Паменшыце колькасць дзесятковых знакаў пасля коскі ў тэксце вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCirclesGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1063"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1064"/>
      <source>Add Cosmetic Circle</source>
      <translation>Дадаць касметычную акружнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1065"/>
      <source>Add a cosmetic circle based on two vertexes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select vertex 1 (center point)&lt;br&gt;- Select vertex 2 (radius)&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на дзвюх вяршынях:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 2 (радыус)&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmArc</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="901"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1150"/>
      <source>Add Cosmetic Arc</source>
      <translation>Дадаць касметычную дугу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="903"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1152"/>
      <source>Add a cosmetic counter clockwise arc based on three vertexes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select vertex 1 (center point)&lt;br&gt;- Select vertex 2 (radius and start angle)&lt;br&gt;- Select vertex 3 (end angle)&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную дугу супраць гадзіннік, якая заснаваная на трох вяршынях:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 2 (радыус і пачатковы вугал)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 3 (канчатковы вугал)&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="964"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="965"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1141"/>
      <source>Add Cosmetic Circle</source>
      <translation>Дадаць касметычную акружнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="966"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1142"/>
      <source>Add a cosmetic circle based on two vertexes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select vertex 1 (center point)&lt;br&gt;- Select vertex 2 (radius)&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на дзвюх вяршынях:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 1 (цэнтральная кропка)&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню 2 (радыус)&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionDrawCosmCircle3Points</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1028"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1029"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1161"/>
      <source>Add Cosmetic Circle 3 Points</source>
      <translation>Дадаць касметычную акружнасць па трох кропках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1030"/>
      <source>Add a cosmetic circle based on three vertexes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select 3 vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на трох вяршынях:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры вяршыні&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1163"/>
      <source>Add a cosmetic circle based on three vertexes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select three vertexes&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную акружнасць, якая заснаваная на трох вяршынях:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры вяршыні&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionExtendLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1603"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1604"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1742"/>
      <source>Extend Line</source>
      <translation>Выцягнуць лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1605"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1743"/>
      <source>Extend a cosmetic line or centerline at both ends:&lt;br&gt;- Specify the delta distance (optional)&lt;br&gt;- Select a single line&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выцягніце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:&lt;br&gt;- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адну лінію&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionHoleCircle</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="152"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="338"/>
      <source>Add Bolt Circle Centerlines</source>
      <translation>Дадаць цэнтральныя лініі адтуліны ў акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="154"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="339"/>
      <source>Add centerlines to a circular pattern of circles:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select three or more circles forming a circular pattern&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце цэнтральныя лініі да кругавога шаблону акружнасцяў:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты ліній (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце тры ці больш акружнасцяў, якія ўтвараюць кругавы шаблон&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionIncreaseDecimal</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="396"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="529"/>
      <source>Increase Decimal Places</source>
      <translation>Павялічыць дзесятковыя разрады</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="530"/>
      <source>Increase the number of decimal places of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Павялічце колькасць дзесятковых знакаў пасля коскі ў тэксце вымярэння:&lt;br&gt; -Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionIncreaseDecreaseGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="461"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="462"/>
      <source>Increase Decimal Places</source>
      <translation>Павялічыць дзесятковыя разрады</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="463"/>
      <source>Increase the number of decimal places of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Павялічце колькасць дзесятковых знакаў пасля коскі ў тэксце вымярэння:&lt;br&gt; -Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertDiameter</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="327"/>
      <source>Insert &apos;⌀&apos; Prefix</source>
      <translation>Уставіць прыстаўку &apos;⌀&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="130"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="328"/>
      <source>Insert a &apos;⌀&apos; symbol at the beginning of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Устаўце знак &apos;⌀&apos; у пачатку тэксту вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertPrefixGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="252"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="253"/>
      <source>Insert &apos;⌀&apos; Prefix</source>
      <translation>Уставіць прыстаўку &apos;⌀&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="254"/>
      <source>Insert a &apos;⌀&apos; symbol at the beginning of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Устаўце знак &apos;⌀&apos; у пачатку тэксту вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionInsertSquare</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="161"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="162"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="334"/>
      <source>Insert &apos;□&apos; Prefix</source>
      <translation>Уставіць прыстаўку &apos;□&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="335"/>
      <source>Insert a &apos;□&apos; symbol at the beginning of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Устаўце знак &apos;□&apos; у пачатку тэксту вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLinePPGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1300"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1301"/>
      <source>Add Cosmetic Parallel Line</source>
      <translation>Дадаць касметычную паралельную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1302"/>
      <source>Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:&lt;br&gt;- Select a line&lt;br&gt;- Select a vertex&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную лінію, якая паралельная іншай лініі, праз вяршыню:&lt;br&gt;- Абярыце лінію&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню&lt;br&gt;- Пстрыкніце  інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLineParallel</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1231"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1232"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1370"/>
      <source>Add Cosmetic Parallel Line</source>
      <translation>Дадаць касметычную паралельную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1233"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1372"/>
      <source>Add a cosmetic line parallel to another line through a vertex:&lt;br&gt;- Select a line&lt;br&gt;- Select a vertex&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную лінію, якая паралельная іншай лініі, праз вяршыню:&lt;br&gt;- Абярыце лінію&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню&lt;br&gt;- Пстрыкніце  інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLinePerpendicular</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1265"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1266"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1379"/>
      <source>Add Cosmetic Perpendicular Line</source>
      <translation>Дадаць касметычную перпендыкулярную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1268"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1381"/>
      <source>Add a cosmetic line perpendicular to another line through a vertex:&lt;br&gt;- Select a line&lt;br&gt;- Select a vertex&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную лінію, якая перпендыкулярная іншай лініі, праз вяршыню:&lt;br&gt;- Абярыце лінію&lt;br&gt;- Абярыце вяршыню&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionLockUnlockView</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1407"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1408"/>
      <source>Lock/Unlock View</source>
      <translation>Заблакаваць/разблакаваць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1409"/>
      <source>Lock or unlock the position of a view:&lt;br&gt;- Select a single view&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Заблакуйце ці разблакуйце становішча выгляду:&lt;br&gt;- Абярыце адзін выгляд&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosChainDimensionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="752"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="753"/>
      <source>Position Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Становішча вымярэнняў гарызантальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="754"/>
      <source>Align horizontal dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выраўнуйце гарызантальныя памеры, каб стварыць вымярэнне ланцуга:&lt;br&gt;- Абярыце два ці больш гарызантальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosHorizChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="588"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="589"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="828"/>
      <source>Position Horizontal Chain Dimensions</source>
      <translation>Становішча вымярэнняў гарызантальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="590"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="829"/>
      <source>Align horizontal dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more horizontal dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выраўнуйце гарызантальныя памеры, каб стварыць вымярэнне ланцуга:&lt;br&gt;- Абярыце два ці больш гарызантальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosObliqueChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="717"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="844"/>
      <source>Position Oblique Chain Dimensions</source>
      <translation>Становішча вымярэнняў нахіленага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="719"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="845"/>
      <source>Align oblique dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more parallel oblique dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выраўнуйце нахільныя памеры, каб стварыць вымярэнне ланцуга:&lt;br&gt;- Абярыце два ці больш паралельных нахільных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце  інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPosVertChainDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="650"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="651"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="836"/>
      <source>Position Vertical Chain Dimensions</source>
      <translation>Становішча вымярэнняў вертыкальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="652"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="837"/>
      <source>Align vertical dimensions to create a chain dimension:&lt;br&gt;- Select two or more vertical dimensions&lt;br&gt;- The first dimension defines the position&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выраўнуйце вертыкальныя памеры, каб стварыць вымярэнне ланцуга:&lt;br&gt;- Абярыце два ці больш вертыкальных вымярэнняў&lt;br&gt;- Першае вымярэнне вызначае становішча&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionPositionSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1451"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1452"/>
      <source>Position Section View</source>
      <translation>Становішча прагляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1453"/>
      <source>Orthogonally align a section view with its source view:&lt;br&gt;- Select a single section view&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Артаганальнае выраўноўванне выгляду перасеку з яго зыходным выглядам:&lt;br&gt;- Абярыце адзін выгляд перасеку&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionRemovePrefixChar</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="219"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="220"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Выдаліць прыстаўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="221"/>
      <source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выдаляе знак прыстаўкі ў пачатку тэксту вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionSelectLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="713"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="714"/>
      <source>Select Line Attributes, Cascade Spacing and Delta Distance</source>
      <translation>Абраць атрыбуты лініі, каскадны інтэрвал і дэльта-адлегласць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="715"/>
      <source>Select the attributes for new cosmetic lines and centerlines, and specify the cascade spacing and delta distance:&lt;br&gt;- Click this tool&lt;br&gt;- Specify the attributes, spacing and distance in the dialog box&lt;br&gt;- Press OK</source>
      <translation>Абярыце атрыбуты для новых касметычных ліній і цэнтральных ліній, пакажыце каскадны інтэрвал і дэльта-адлегласць:&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты, інтэрвал і адлегласць у дыялогавым акне&lt;br&gt;- Націсніце OK</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionShortenLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1638"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1639"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1750"/>
      <source>Shorten Line</source>
      <translation>Скараціць лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1640"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1751"/>
      <source>Shorten a cosmetic line or centerline at both ends:&lt;br&gt;- Specify the delta distance (optional)&lt;br&gt;- Select a single line&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Скараціце касметычную лінію ці цэнтральную лінію з абодвух канцоў:&lt;br&gt;- Пакажыце дэльта адлегласць (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адну лінію&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadBoltBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="538"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="539"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="685"/>
      <source>Add Cosmetic Thread Bolt Bottom View</source>
      <translation>Дадаць касметычны болт з разьбой, выгляд знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="541"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="687"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the top or bottom view of bolts/screws/rods:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select one or more circles&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную разьбу на выгляд зверху ці знізу балтоў/шруб/стрыжняў:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі акружнасцяў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadBoltSide</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="434"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="435"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="675"/>
      <source>Add Cosmetic Thread Bolt Side View</source>
      <translation>Дадаць касметычны болт з разьбой, выгляд збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="436"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="678"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the side view of a bolt/screw/rod:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select two parallel lines&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную разьбу на выгляд збоку балта/шрубы/стрыжня:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце дзве паралельныя лініі&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadHoleBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="486"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="665"/>
      <source>Add Cosmetic Thread Hole Bottom View</source>
      <translation>Дадаць касметычную адтуліну з разьбой, выгляд знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="488"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="668"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the top or bottom view of holes:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select one or more circles&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную разьбу на выгляд зверху ці знізу адтуліны:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі акружнасцяў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadHoleSide</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="382"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="383"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="656"/>
      <source>Add Cosmetic Thread Hole Side View</source>
      <translation>Дадаць касметычную адтуліну з разьбой, выгляд збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="384"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="658"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the side view of a hole:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select two parallel lines&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную разьбу на выгляд збоку адтуліны:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце дзве паралельныя лініі&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionThreadsGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="573"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="574"/>
      <source>Add Cosmetic Thread Hole Side View</source>
      <translation>Дадаць касметычную адтуліну з разьбой, выгляд збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="575"/>
      <source>Add a cosmetic thread to the side view of a hole:&lt;br&gt;- Specify the line attributes (optional)&lt;br&gt;- Select two parallel lines&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычную разьбу на выгляд збоку адтуліны:&lt;br&gt;- Пакажыце атрыбуты лініі (неабавязкова)&lt;br&gt;- Абярыце дзве паралельныя лініі&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtensionVertexAtIntersection</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="808"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="809"/>
      <source>Add Cosmetic Intersection Vertex(es)</source>
      <translation>Дадаць касметычнае перакрыжаванне вяршынь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="811"/>
      <source>Add cosmetic vertex(es) at the intersection(s) of selected edges:&lt;br&gt;- Select two edges (lines, circles and/or arcs)&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Дадайце касметычныя вяршыні на перакрыжаванні абраных рэбраў:&lt;br&gt;- Абярыце два рабра (лініі, акружнасці і/ці дугі)&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="952"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="953"/>
      <source>Insert Extent Dimension</source>
      <translation>Уставіць габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1021"/>
      <source>Horizontal Extent</source>
      <translation>Гарызантальны габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1026"/>
      <source>Vertical Extent</source>
      <translation>Вертыкальны габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="671"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="672"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Дадаць цэнтральную лінію на грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="169"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="170"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Прымяніць геаметрычную штрыхоўку на грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="71"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="72"/>
      <source>Hatch a Face using Image File</source>
      <translation>Штрыхаваць грань з дапамогай файла выявы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="483"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="484"/>
      <source>Insert Horizontal Dimension</source>
      <translation>Уставіць гарызантальнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1049"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1050"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Уставіць гарызантальнае габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="237"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="238"/>
      <source>Insert Bitmap Image</source>
      <translation>Уставіць растравую выяву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="239"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Insert Bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Уставіць растравую выяву з файла на старонку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="256"/>
      <source>Select an Image File</source>
      <translation>Абраць файл выявы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="258"/>
      <source>Image files (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;All files (*)</source>
      <translation>Файлы выяў (*.jpg *.jpeg *.png *.bmp);;Усе файлы (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLandmarkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1257"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1258"/>
      <source>Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL</source>
      <translation>Уставіць прасторавае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="90"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="91"/>
      <source>Add Leaderline to View</source>
      <translation>Дадаць зноску на выгляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="384"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="385"/>
      <source>Insert Length Dimension</source>
      <translation>Уставіць вымярэнне даўжыні</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLinkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="872"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="873"/>
      <source>Link Dimension to 3D Geometry</source>
      <translation>Злучыць вымярэнне з трохмернай геаметрыяй</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="450"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="451"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па сярэдзіне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="96"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="97"/>
      <source>Insert Default Page</source>
      <translation>Уставіць першапачатковую старонку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="159"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="160"/>
      <source>Insert Page using Template</source>
      <translation>Уставіць старонку, з ужываннем шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="173"/>
      <source>Select a Template File</source>
      <translation>Абраць файл шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="174"/>
      <source>Template (*.svg)</source>
      <translation type="unfinished">Template (*.svg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPrintAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Print All Pages</source>
      <translation>Надрукаваць усе старонкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1640"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1641"/>
      <source>Project shape...</source>
      <translation>Праекцыя фігуры...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="796"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <source>Insert Projection Group</source>
      <translation>Уставіць суполку праекцый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <source>Insert multiple linked views of drawable object(s)</source>
      <translation>Уставіць некалькі звязаных выглядаў аб'ектаў чарцяжа</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="489"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="490"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па чатырох крайніх кропках</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="132"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="133"/>
      <source>Insert Radius Dimension</source>
      <translation>Уставіць вымярэнне радыуса</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="236"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="237"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Абнавіць старонку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="152"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="153"/>
      <source>Insert Rich Text Annotation</source>
      <translation>Уставіць заметку з адфарматаваным тэкстам</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="467"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="468"/>
      <source>Insert a simple or complex Section View</source>
      <translation>Устаўка простага ці складовага прагляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="533"/>
      <source>Section View</source>
      <translation>Выгляд перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
      <source>Complex Section</source>
      <translation>Складовы перасек</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="559"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="560"/>
      <source>Insert Section View</source>
      <translation>Уставіць прагляд перасеку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1323"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1324"/>
      <source>Show/Hide Invisible Edges</source>
      <translation>Паказаць/схаваць нябачныя рэбры</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1474"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1475"/>
      <source>Insert Spreadsheet View</source>
      <translation>Уставіць прагляд аркуша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1476"/>
      <source>Insert View to a spreadsheet</source>
      <translation>Уставіць прагляд аркуша</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="237"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="238"/>
      <source>Move view to bottom of stack</source>
      <translation>Перамясціць прагляд у ніз зборкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackDown</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="357"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="358"/>
      <source>Move view down one level</source>
      <translation>Рухаць прагляд уніз на адзін узровень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="64"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="65"/>
      <source>Adjust stacking order of views</source>
      <translation>Адрэгуляваць парадак зборкі праглядаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="143"/>
      <source>Stack Top</source>
      <translation>Перамясціць наверх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="147"/>
      <source>Stack Bottom</source>
      <translation>Перамясціць уніз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="151"/>
      <source>Stack Up</source>
      <translation>Перамясціць вышэй</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="155"/>
      <source>Stack Down</source>
      <translation>Перамясціць ніжэй</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackTop</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="177"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="178"/>
      <source>Move view to top of stack</source>
      <translation>Перамясціць прагляд у верх зборкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawStackUp</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="297"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="298"/>
      <source>Move view up one level</source>
      <translation>Рухаць прагляд уверх на адзін узровень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSurfaceFinishSymbols</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1452"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1453"/>
      <source>Create a Surface Finish Symbol</source>
      <translation>Стварыце знак аздаблення паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1454"/>
      <source>Select a view&lt;br&gt;    - click this button&lt;br&gt;    - select surface finish symbol attributes in opened panel</source>
      <translation>Абярыце выгляд&lt;br&gt; - націсніце кнопку&lt;br&gt; - абярыце атрыбуты знака аздаблення паверхні ў панэлі, якая адчынілася</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1293"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1294"/>
      <source>Insert SVG Symbol</source>
      <translation>Уставіць знак SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1295"/>
      <source>Insert symbol from an SVG file</source>
      <translation>Уставіць знак з файла SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawToggleFrame</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="288"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="289"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="290"/>
      <source>Turn View Frames On/Off</source>
      <translation>Уключыць/адключыць рамку для змены чарцяжа</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="582"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="583"/>
      <source>Insert Vertical Dimension</source>
      <translation>Уставіць вертыкальнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1162"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1163"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Уставіць вертыкальнае габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="297"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="298"/>
      <source>Insert View</source>
      <translation>Уставіць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="299"/>
      <source>Insert a View</source>
      <translation>Уставіць выгляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1388"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1389"/>
      <source>Add Welding Information to Leaderline</source>
      <translation>Дадаць інфармацыю аб зварным злучэнні ў зноску</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="187"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Стварэнне старонкі чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="383"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Стварыць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="881"/>
      <source>Create Projection Group</source>
      <translation>Стварыць суполку праекцыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1117"/>
      <source>Create Clip</source>
      <translation>Стварыць зрэз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1189"/>
      <source>ClipGroupAdd</source>
      <translation>Дадаць выразку ў суполку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1260"/>
      <source>ClipGroupRemove</source>
      <translation>Выдаліць выразак з суполкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1319"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Стварыць знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1380"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Стварыць выгляд Чарнавіка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1452"/>
      <source>Create ArchView</source>
      <translation>Стварыць выгляд Архітэктуры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1500"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Стварыць выгляд Аркуша</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="728"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1620"/>
      <source>Save page to dxf</source>
      <translation>Захаваць старонку ў файл dxf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="338"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па сярэдзіне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="364"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні па чатырох крайніх кропках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="546"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Стварыць заметку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1305"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1385"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="203"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Стварыць штрыхоўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="237"/>
      <source>Update Hatch</source>
      <translation>Абнавіць штрыхоўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="118"/>
      <source>Remove old Hatch</source>
      <translation>Выдаліць старую штрыхоўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="197"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Стварыць геаметрычную штрыхоўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="265"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Стварыць выяву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="478"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Перацягнуць пазіцыйную зноску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="688"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Перацягнуць вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGSPage.cpp" line="528"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Стварыць пазіцыйную зноску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="235"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Стварыць бягучы выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="397"/>
      <source>Create CenterLine</source>
      <translation>Стварыць цэнтральную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="168"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Стварыць касметычную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="237"/>
      <source>Update CosmeticLine</source>
      <translation>Абнавіць касметычную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="435"/>
      <source>Create Detail View</source>
      <translation>Стварыць вынасны элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="472"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Абнавіць дэталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="343"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Стварыць зноску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="398"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Змяніць зноску</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="288"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Стварыць заметку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="347"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Змяніць заметку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="501"/>
      <source>Create SectionView</source>
      <translation>Стварыць выгляд перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="559"/>
      <source>Create ComplexSection</source>
      <translation>Стварыць складовы перасек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="642"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="561"/>
      <source>Edit SectionView</source>
      <translation>Змяніць выгляд перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="601"/>
      <source>Create WeldSymbol</source>
      <translation>Стварыць знак зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="609"/>
      <source>Edit WeldSymbol</source>
      <translation>Змяніць знак зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="135"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Дадаць касметычную вяршыню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="105"/>
      <source>TechDraw Insert Prefix</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Insert Prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="109"/>
      <source>Insert Prefix</source>
      <translation>Уставіць прыстаўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="191"/>
      <source>TechDraw Remove Prefix</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Remove Prefix</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="195"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Выдаліць прыстаўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="367"/>
      <source>Increase/Decrease Decimal</source>
      <translation>Павялічыць/Паменшыць колькасць лічбаў пасля коскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="562"/>
      <source>Pos Horiz Chain Dim</source>
      <translation>Размяшчэнне гарызантальнага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="623"/>
      <source>Pos Vert Chain Dim</source>
      <translation>Размяшчэнне вертыкальнага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="685"/>
      <source>Pos Oblique Chain Dim</source>
      <translation>Размяшчэнне нахіленага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="871"/>
      <source>Cascade Horiz Dim</source>
      <translation>Каскад гарызантальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="937"/>
      <source>Cascade Vert Dim</source>
      <translation>Каскад вертыкальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1004"/>
      <source>Cascade Oblique Dim</source>
      <translation>Каскад нахіленых вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1203"/>
      <source>Create Horiz Chain Dim</source>
      <translation>Стварыць гарызантальны ланцуг вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1269"/>
      <source>Create Vert Chain Dim</source>
      <translation>Стварыць вертыкальны ланцуг вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1335"/>
      <source>Create Oblique Chain Dim</source>
      <translation>Стварыць нахілены ланцуг вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1543"/>
      <source>Create Horiz Coord Dim</source>
      <translation>Стварыць гарызантальныя вымярэнні каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1615"/>
      <source>Create Vert Coord Dim</source>
      <translation>Стварыць вертыкальныя вымярэнні каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1689"/>
      <source>Create Oblique Coord Dim</source>
      <translation>Стварыць нахіленыя вымярэнні каардынат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1912"/>
      <source>Create Horiz Chamfer Dim</source>
      <translation>Стварыць гарызантальныя вымярэнні фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1981"/>
      <source>Create Vert Chamfer Dim</source>
      <translation>Стварыць вертыкальныя вымярэнні фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2167"/>
      <source>Create Arc Length Dim</source>
      <translation>Стварыць вымярэнне даўжыні дугі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="97"/>
      <source>TechDraw Hole Circle</source>
      <translation>Акружнасць адтуліны Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="117"/>
      <source>Bolt Circle Centerlines</source>
      <translation>Цэнтральныя лініі адтуліны ў акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="186"/>
      <source>TechDraw Circle Centerlines</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Circle Centerlines</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="188"/>
      <source>Circle Centerlines</source>
      <translation>Цэнтральныя лініі акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="363"/>
      <source>TechDraw Thread Hole Side</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Адтуліна з разьбой, выгляд збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="365"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Side</source>
      <translation>Касметычная адтуліна з разьбой збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="415"/>
      <source>TechDraw Thread Bolt Side</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Bolt Side</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="417"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Side</source>
      <translation>Касметычная разьба збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="467"/>
      <source>TechDraw Thread Hole Bottom</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Hole Bottom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="469"/>
      <source>Cosmetic Thread Hole Bottom</source>
      <translation>Касметычная адтуліна з разьбой знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="519"/>
      <source>TechDraw Thread Bolt Bottom</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Thread Bolt Bottom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="521"/>
      <source>Cosmetic Thread Bolt Bottom</source>
      <translation>Касметычная разьба знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="765"/>
      <source>TechDraw Change Line Attributes</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Change Line Attributes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="767"/>
      <source>Change Line Attributes</source>
      <translation>Змяніць атрыбуты лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="825"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es)</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Cosmetic Intersection Vertex(es)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="827"/>
      <source>Cosmetic Intersection Vertex(es)</source>
      <translation>Касметычнае перакрыжаванне вяршынь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="872"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Arc</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Cosmetic Arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="874"/>
      <source>Cosmetic Arc</source>
      <translation>Касметычная дуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="937"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Circle</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Cosmetic Circle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="939"/>
      <source>Cosmetic Circle</source>
      <translation>Касметычная акружнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="999"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Circle 3 Points</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Cosmetic Circle 3 Points</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1001"/>
      <source>Cosmetic Circle 3 Points</source>
      <translation>Касметычная акружнасць па трох кропках</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1187"/>
      <source>TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1189"/>
      <source>Cosmetic Line Parallel/Perpendicular</source>
      <translation>Касметычная паралельная/перпендыкулярная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1423"/>
      <source>TechDraw Lock/Unlock View</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Lock/Unlock View</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1425"/>
      <source>Lock/Unlock View</source>
      <translation>Заблакаваць/разблакаваць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1527"/>
      <source>TechDraw Extend/Shorten Line</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw Extend/Shorten Line</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1529"/>
      <source>Extend/Shorten Line</source>
      <translation>Выцягнуць/скараціць лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1791"/>
      <source>TechDraw calculate selected area</source>
      <translation type="unfinished">TechDraw calculate selected area</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1854"/>
      <source>Calculate Face Area</source>
      <translation>Вылічыць вобласць грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.cpp" line="191"/>
      <source>Customize Format</source>
      <translation>Наладзіць фармат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="321"/>
      <source>Surface Finish Symbols</source>
      <translation>Знакі аздаблення паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="239"/>
      <source>Repair Dimension</source>
      <translation>Аднавіць вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CompassWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="158"/>
      <source>View Direction as Angle</source>
      <translation>Напрамак прагляду як вугал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="160"/>
      <source>The view direction angle relative to +X in the BaseView.</source>
      <translation>Вугал напрамку выгляд адносна + X на асноўным выглядзе.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="162"/>
      <source>Advance the view direction in clockwise direction.</source>
      <translation>Перамесціце напрамак выгляду па гадзінніку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Widgets/CompassWidget.cpp" line="164"/>
      <source>Advance the view direction in anti-clockwise direction.</source>
      <translation>Перамесціце напрамак выгляду супраць гадзінніка.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Захаваць змены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Зачыніць рэдактар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Фарматаванне абзацу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>Адкаціць (&lt;Ctrl+Z>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Адкаціць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Зрабіць нанова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (CTRL+X)</source>
      <translation>Выразаць (&lt;Ctrl+X>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Разрэзаць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (CTRL+C)</source>
      <translation>Капіраваць (&lt;Ctrl+C>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Скапіраваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (CTRL+V)</source>
      <translation>Уставіць (&lt;Ctrl+V>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Уставіць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (CTRL+L)</source>
      <translation>Злучыць (&lt;Ctrl+L>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Сувязь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Тлусты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (CTRL+I)</source>
      <translation>Курсіў (&lt;Ctrl+I>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Курсіўны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (CTRL+U)</source>
      <translation>Падкрэслены (&lt;Ctrl+U>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Падкрэслены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Перакрэслены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strike Out</source>
      <translation>Закрэслены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (CTRL+-)</source>
      <translation>Маркіраваны спіс (&lt;Ctrl + ->)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (CTRL+=)</source>
      <translation>Упарадкаваны спіс (&lt;Ctrl + =>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (CTRL+,)</source>
      <translation>Паменшыць водступ (&lt;Ctrl + ,>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease indentation</source>
      <translation>Паменшыць водступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (CTRL+.)</source>
      <translation>Павялічыць водступ (&lt;Ctrl + .>)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase indentation</source>
      <translation>Павялічыць водступ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Колер фону тэкста</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Памер шрыфту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Больш функцый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="100"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Стандартны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="101"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Загаловак 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="102"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Загаловак 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="103"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Загаловак 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="104"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Загаловак 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="105"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Аднолькавай шырыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="165"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Прыбраць фарматаванне знаку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="170"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Прыбраць усё фарматаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="174"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Змяніць крыніцу дакумента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="268"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Крыніца дакументу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="371"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Стварыць сувязь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="372"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>URL-адрас спасылкі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="705"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Абраць выяву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="707"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Усе (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="316"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="415"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1152"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1160"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1207"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1349"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1356"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1420"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1277"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1286"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="375"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="725"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="730"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="767"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="873"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1149"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1166"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1171"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1180"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1233"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1252"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1365"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1445"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1488"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="376"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="874"/>
      <source>No Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>Без фігур, суполак і сувязяў у абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="602"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="768"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
      <translation>Абярыце хаця б адзін аб'ект выгляду дэталі як асноўны.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="719"/>
      <source>I do not know what base view to use.</source>
      <translation>Я не ведаю, які асноўны выгляд патрэбна ўжываць.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="726"/>
      <source>No Base View, Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>Без асноўнага выгляду, суполак і сувязяў у абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="731"/>
      <source>No profile object found in selection</source>
      <translation>Аб'ект профілю не знойдзены ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="344"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="351"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="358"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="292"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="418"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="518"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="617"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="713"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="809"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1084"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1437"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1445"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1454"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="951"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="958"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="966"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="978"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1808"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1438"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="952"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Спачатку абярыце аб'ект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1446"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="959"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Абрана зашмат аб'ектаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1455"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="967"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Спачатку стварыць старонку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="293"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="419"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="519"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="618"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="714"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="810"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1085"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="979"/>
      <source>No View of a Part in selection.</source>
      <translation>Без выгляду дэталі ў абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1150"/>
      <source>Select one Clip group and one View.</source>
      <translation>Абярыце адну суполку выразак і адзін выгляд.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1167"/>
      <source>Select exactly one View to add to group.</source>
      <translation>Абярыце толькі адзін выгляд, каб дадаць яго ў суполку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1172"/>
      <source>Select exactly one Clip group.</source>
      <translation>Абярыце толькі адну суполку выразак.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1181"/>
      <source>Clip and View must be from same Page.</source>
      <translation>Зрэз і выгляд павінны быць на адной старонцы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1234"/>
      <source>Select exactly one View to remove from Group.</source>
      <translation>Абярыце толькі адзін выгляд, каб выдаліць яго з суполкі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1253"/>
      <source>View does not belong to a Clip</source>
      <translation>Выгляд не належыць да зрэзу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1312"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Абраць файл SVG, каб адчыніць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1314"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Маштабаваная вектарная графіка (SVG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1314"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Усе файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1366"/>
      <source>Select at least one object.</source>
      <translation>Абярыце хаця б адзін аб'ект.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
      <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце толькі адзін перасек Архітэктуры.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1446"/>
      <source>No Arch Sections in selection.</source>
      <translation>Без перасек Архітэктуры ў абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1489"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Выберыце толькі адзін аб'ект Зводнай табліцы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1561"/>
      <source>No Drawing View</source>
      <translation>Без выгляду чарцяжоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1562"/>
      <source>Open Drawing View before attempting export to SVG.</source>
      <translation>Адчыніце выгляд чарцяжа перад экспартаваннем у SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1597"/>
      <source>Can not export selection</source>
      <translation>Не атрымалася экспартаваць абранае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1598"/>
      <source>Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>Старонка ўтрымлівае DrawViewArch, які не будзе экспартаваны. Ці працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="338"/>
      <source>Ellipse Curve Warning</source>
      <translation>Папярэджанне крывой эліпса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="213"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой эліпс. Радыус будзе прыблізным. Ці працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="223"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="349"/>
      <source>BSpline Curve Warning</source>
      <translation>Папярэджанне крывой B-сплайна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="224"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой B-сплайн. Радыус будзе прыблізным. Ці працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="365"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="187"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="202"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="313"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="440"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="456"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="538"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="554"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="637"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="652"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="733"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="748"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="829"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="844"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="919"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1112"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1126"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1218"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="126"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="149"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="400"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="188"/>
      <source>Can not make 2d radius dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае вымярэнне радыусу з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="203"/>
      <source>Can not make 3d radius dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае вымярэнне радыусу з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="234"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="360"/>
      <source>BSpline Curve Error</source>
      <translation>Памылка крывой B-сплайна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="235"/>
      <source>Selected edge is a BSpline and a radius can not be calculated.</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой B-сплайн, таму радыус вылічыць не атрымалася.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="314"/>
      <source>Can not make 2d diameter dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае вымярэнне дыяметру з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="329"/>
      <source>Can not make 3d diameter dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае вымярэнне дыяметру з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="339"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой эліпс. Дыяметр будзе прыблізным. Ці працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="350"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой B-сплайн. Дыяметр будзе прыблізным. Ці працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="361"/>
      <source>Selected edge is a BSpline and a diameter can not be calculated.</source>
      <translation>Абранае рабро ўяўляе сабой B-сплайн, таму дыяметр вылічыць не атрымалася.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="441"/>
      <source>Can not make 2d linear dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае лінейнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="457"/>
      <source>Can not make 3d linear dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае лінейнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="539"/>
      <source>Can not make 2d horizontal dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае гарызантальнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="555"/>
      <source>Can not make 3d horizontal dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае гарызантальнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="638"/>
      <source>Can not make 2d vertical dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае вертыкальнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="653"/>
      <source>Can not make 3d vertical dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае вертыкальнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="734"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="830"/>
      <source>Can not make 2d angle dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае вымярэнне вугла з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="845"/>
      <source>Can not make 3d angle dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае вымярэнне вугла з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1113"/>
      <source>Can not make 2d extent dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць двухмернае габарытнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1127"/>
      <source>Can not make 3d extent dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць трохмернае габарытнае вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1219"/>
      <source>There is no Dimension in your selection</source>
      <translation>У вашым выбары няма вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="913"/>
      <source>There is no 3D object in your selection</source>
      <translation>У вашым выбары няма трохмернага аб'екта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="920"/>
      <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
      <translation>У вашым выбары няма трохмерных рэбраў ці вяршынь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1278"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (1)</source>
      <translation>Абярыце два кропкавых аб'екта і адзін выгляд. (1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1287"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (2)</source>
      <translation>Абярыце два кропкавых аб'екта і адзін выгляд. (2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="104"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="165"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="402"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="463"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="502"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="581"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="685"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="796"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="871"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="984"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1139"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1258"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1336"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1402"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="146"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="272"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="398"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="498"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="597"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="693"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="789"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="966"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1064"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1177"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="191"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="311"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="266"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="475"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="767"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1095"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1440"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1803"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2062"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="479"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="572"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="634"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="274"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="588"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1079"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1315"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1688"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Задача ў працэсе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="105"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="166"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="218"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="403"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="464"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="503"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="582"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="686"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="797"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="872"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="985"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1140"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1259"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1337"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1403"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="147"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="399"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="499"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="598"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="694"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="790"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="967"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1065"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1178"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="76"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="192"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="252"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="312"/>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="267"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="476"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="768"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1096"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1441"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1804"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2063"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="480"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="573"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="635"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="589"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1080"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1316"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1689"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Зачыніце дыялогавае акно бягучай задачы і паўтарыце спробу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="119"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="124"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="712"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="745"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="755"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="761"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="832"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="841"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="898"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="905"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="944"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="954"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1014"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1037"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1045"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1065"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1102"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1271"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1278"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1532"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1545"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Няправільны выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="120"/>
      <source>Can not attach leader.  No base View selected.</source>
      <translation>Не атрымалася прымацаваць зноску. Асноўны выгляд не абраны.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="125"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="719"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="899"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1038"/>
      <source>You must select a base View for the line.</source>
      <translation>Неабходна абраць асноўны выгляд для лініі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="317"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="416"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>Без аб'ектаў DrawViewPart у абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="713"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <source>No base View in Selection.</source>
      <translation>Без асноўнага выгляду ў абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="746"/>
      <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Неабходна абраць грані ці існуючую цэнтральную лінію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="756"/>
      <source>No CenterLine in selection.</source>
      <translation>Без цэнтральнай лініі ў абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="762"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="833"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="945"/>
      <source>Selection is not a CenterLine.</source>
      <translation>Абрана не цэнтральная лінія.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="842"/>
      <source>Selection not understood.</source>
      <translation>Выбар не зразумелы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="933"/>
      <source>You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Неабходна абраць дзве вяршыні ці існуючую цэнтральную лінію.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="955"/>
      <source>Need 2 Vertices or 1 CenterLine.</source>
      <translation>Патрэбныя дзве вяршыні ці адна цэнтральная лінія.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1015"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>Выбар пусты.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1046"/>
      <source>Not enough points in selection.</source>
      <translation>Абрана недастаткова кропак.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1066"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Line.</source>
      <translation>Абрана не касметычная лінія.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1103"/>
      <source>You must select 2 Vertexes.</source>
      <translation>Неабходна абраць дзве вяршыні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1153"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1350"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>Нічога не абрана</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1161"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Прынамсі, адзін абраны аб'ект не з'яўляецца выглядам дэталі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1208"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>Невядомы тып аб'екту ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1279"/>
      <source>No View in Selection.</source>
      <translation>Без выгляду ў абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1272"/>
      <source>You must select a View and/or lines.</source>
      <translation>Неабходна абраць выгляд і/ці лініі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1357"/>
      <source>No Part Views in this selection</source>
      <translation>Без выглядаў Дэталі ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1421"/>
      <source>Select exactly one Leader line or one Weld symbol.</source>
      <translation>Абярыце толькі адну лінію зноскі, альбо адзін сімвал зварнога шва.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1468"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1474"/>
      <source>SurfaceFinishSymbols</source>
      <translation>Знакі аздаблення паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1533"/>
      <source>No Part View in Selection</source>
      <translation>Без выгляду Дэталі ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1546"/>
      <source>No %1 in Selection</source>
      <translation>Без %1 у абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="106"/>
      <source>Replace Hatch?</source>
      <translation>Замяніць штрыхоўку?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="107"/>
      <source>Some Faces in selection are already hatched.  Replace?</source>
      <translation>Некаторыя грані ў абраным ужо заштрыхаваныя. Замяніць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="310"/>
      <source>No TechDraw Page</source>
      <translation>Без старонкі Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="311"/>
      <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
      <translation>Для каманды патрэбна старонка Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="345"/>
      <source>Select a Face first</source>
      <translation>Спачатку абярыце грань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="352"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>Без аб'екту Тэхнічнага чарцяжа ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="359"/>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Стварыць старонку каб уставіць.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="366"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="372"/>
      <source>No Faces to hatch in this selection</source>
      <translation>Без граняў для штрыхоўкі ў абраным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="109"/>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="142"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Старонка не знойдзена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="110"/>
      <source>No Drawing Pages available.</source>
      <translation>Без даступных старонак Аркуша чарцяжа.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="143"/>
      <source>No Drawing Pages in document.</source>
      <translation>Без старонак Аркуша чарцяжа ў дакуменце.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="280"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="281"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="687"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Усе файлы (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="283"/>
      <source>Export Page As PDF</source>
      <translation>Экспартаваць старонку ў DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="578"/>
      <source>Document Name: </source>
      <translation>Назва дакументу: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="686"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="689"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Экспартаваць старонку ў SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="161"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Ці ўпэўненыя вы, што жадаеце працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="233"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Паказаць чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="235"/>
      <source>Toggle KeepUpdated</source>
      <translation>Пераключыць абнаўленне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="47"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Націснуць, каб абнавіць тэкст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="217"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Новая лінія зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="260"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Змяніць лінію зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="140"/>
      <source>Rich text creator</source>
      <translation>Сродак стварэння адфарматаванага тэксту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="102"/>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="240"/>
      <location filename="../../QGIRichAnno.cpp" line="278"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Рэдактар адфарматаванага тэксту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="108"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Новая касметычная вяршыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="61"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Абрярыце знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="86"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Бягучы прагляд на старонку Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="97"/>
      <source>No Main Window</source>
      <translation>Без галоўнага акна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="98"/>
      <source>Can not find the main window</source>
      <translation>Не атрымалася знайсці галоўнае акно</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="132"/>
      <source>No 3D Viewer</source>
      <translation>Без трохмернага прадстаўлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="133"/>
      <source>Can not find a 3D viewer</source>
      <translation>Не атрымалася знайсці сродак трохмернага прадстаўлення</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="168"/>
      <source>Create Center Line</source>
      <translation>Стварыць цэнтральную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="207"/>
      <source>Edit Center Line</source>
      <translation>Змяніць цэнтральную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="125"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Стварыць прагляд перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="155"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Змяніць прагляд перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="136"/>
      <source>New Complex Section</source>
      <translation>Новы складовы перасек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="179"/>
      <source>Edit Complex Section</source>
      <translation>Змяніць складовы перасек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="226"/>
      <source>Current View Direction</source>
      <translation>Бягучы напрамак выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="218"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="227"/>
      <source>The view direction in BaseView coordinates</source>
      <translation>Напрамак прагляду ў каардынатах асноўнага выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="608"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Аперацыя завяршылася няўдачай</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="166"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Стварыць знак зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="185"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Змяніць знак зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="112"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Стварыць касметычную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="147"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Змяніць касметычную лінію</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="99"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Новы вынасны элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="179"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Змяніць вынасны элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderDimension.cpp" line="123"/>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="88"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Змяніць %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="363"/>
      <source>TechDraw Increase/Decrease Decimal</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Павялічыць/паменшыць колькасць лічбаў пасля коскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="558"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="567"/>
      <source>TechDraw PosHorizChainDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Размяшчэнне гарызантальнага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="568"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="877"/>
      <source>No horizontal dimensions selected</source>
      <translation>Без абраных гарызантальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="619"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="628"/>
      <source>TechDraw PosVertChainDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Размяшчэнне вертыкальнага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="629"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="943"/>
      <source>No vertical dimensions selected</source>
      <translation>Без абраных вертыкальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="681"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="690"/>
      <source>TechDraw PosObliqueChainDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Размяшчэнне нахіленага ланцуга вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1010"/>
      <source>No oblique dimensions selected</source>
      <translation>Без абраных нахіленых вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="867"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="876"/>
      <source>TechDraw CascadeHorizDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Каскад гарызантальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="933"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="942"/>
      <source>TechDraw CascadeVertDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Каскад вертыкальных вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1000"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1009"/>
      <source>TechDraw CascadeObliqueDimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Каскад нахіленых вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1199"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Chain Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне гарызантальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1265"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Chain Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне вертыкальнага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1331"/>
      <source>TechDraw Create Oblique Chain Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Размяшчэнне вымярэння нахіленага ланцуга</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1539"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Coord Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне гарызантальнай каардынаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1612"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Coord Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне вертыкальнай каардынаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1685"/>
      <source>TechDraw Create Oblique Coord Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэння нахіленай каардынаты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1908"/>
      <source>TechDraw Create Horizontal Chamfer Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне гарызантальнай фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="1977"/>
      <source>TechDraw Create Vertical Chamfer Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне вертыкальнай фаскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2163"/>
      <source>TechDraw Create Arc Length Dimension</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Стварыць вымярэнне даўжыні дугі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2240"/>
      <source>TechDraw Customize Format</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Налады фармату</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2304"/>
      <source>No subelements selected</source>
      <translation>Без абраных укладзеных элементаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1468"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2268"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1469"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1958"/>
      <source>Selection is empty</source>
      <translation>Выбар пусты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1474"/>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="2284"/>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1965"/>
      <source>No object selected</source>
      <translation>Без абранага аб'екту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="113"/>
      <source>TechDraw Hole Circle</source>
      <translation>Акружнасць адтуліны Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="114"/>
      <source>Fewer than three circles selected</source>
      <translation>Абрана менш чым тры акружнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1468"/>
      <source>TechDraw Position Section View</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Становішча прагляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="1809"/>
      <source>No faces in selection.</source>
      <translation>Без граней у абраным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2046"/>
      <source>TechDraw Thread Hole Side</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Адтуліна з разьбой, выгляд збоку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionPack.cpp" line="2047"/>
      <source>Please select two straight lines</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце дзве прамыя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="401"/>
      <source>Select 2 Vertexes or 1 Edge</source>
      <translation>Абярыце дзве вяршыні альбо адно рабро</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="147"/>
      <source>Please select a Line Group</source>
      <translation>Калі ласка, абярыце суполку ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotationImp.cpp" line="158"/>
      <source>%1 defines these line widths:
 thin: %2
 graphic: %3
 thick: %4</source>
      <translation>%1 вызначае шырыні ліній:
 тонкія: %2
 графічныя: %3
 тоўстыя: %4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="97"/>
      <source>Create Face Hatch</source>
      <translation>Стварыць штрыхоўку грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.cpp" line="109"/>
      <source>Edit Face Hatch</source>
      <translation>Змяніць штрыхоўку грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="199"/>
      <source>Method</source>
      <translation>Метад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="205"/>
      <source>Addition</source>
      <translation>Дапаўненне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="214"/>
      <source>Average roughness</source>
      <translation>Сярэдняя шурпатасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="220"/>
      <source>Roughness sampling length</source>
      <translation>Даўжыня выбаркі шурпатасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="229"/>
      <source>Lay symbol</source>
      <translation>Знак напрамку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="237"/>
      <source>Minimum roughness grade number</source>
      <translation>Найменшае значэнне класа шурпатасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="247"/>
      <source>Maximum roughness grade number</source>
      <translation>Найбольшае значэнне класа шурпатасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="67"/>
      <source>Dimension Repair</source>
      <translation>Аднаўленне вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="127"/>
      <source>Can not use references from a different View</source>
      <translation>Не атрымалася ўжыць спасылкі з іншага выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="139"/>
      <source>Can not make a dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="150"/>
      <source>Can not make dimension from selection</source>
      <translation>Не атрымалася зрабіць вымярэнне з абранага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="171"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="172"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="174"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="175"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../AppTechDrawGui.cpp" line="177"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="223"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць лінію зноскі, бо на ёй ёсць знак зварнога шва, які можа стаць пашкоджаным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="319"/>
      <source>You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken.</source>
      <translation type="unfinished">You cannot delete this view because it has one or more dependent views that would become broken.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="322"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="157"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="165"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="173"/>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="226"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="145"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="215"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="205"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="148"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="164"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Залежнасці аб'екта</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="145"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць прывязку выгляду суполкі праекцый.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="154"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць выгляд, бо ў яго ёсць прагляд перасеку, які можа стаць пашкоджаным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="162"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць выгляд, бо ў яго ёсць вынасны элемент, які можа стаць пашкоджаным.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="170"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць выгляд, бо ў яго ёсць лінія зноскі, якая можа стаць пашкоджанай.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="206"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Старонка не з'яўляецца пустой, таму наступныя спасылачныя аб'екты могуць быць страчаныя:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="142"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>Суполка не можа быць выдаленая, паколькі яе элементы маюць наступныя перасекі, вынасныя элементы ці лініі зноскі, якія могуць стаць пашкоджаныя:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="156"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Суполка праекцый не з'яўляецца пустой, таму наступныя спасылачныя аб'екты могуць быць страчаныя:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="198"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>Наступныя спасылкі на аб'ект могуць стаць страчаныя:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="142"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>Вы не можаце выдаліць знак зварнога шва, так як ён мае фрагмент шва, які можа стаць пашкоджаным.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Бягучы прагляд на старонку Тэхнічнага чарцяжа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="44"/>
      <source>If Crop Image is checked, crop captured image to this width.</source>
      <translation>Калі птушка, абрэзаць захопленую выяву да зададзенай шырыні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="72"/>
      <source>Select a color for solid background</source>
      <translation>Абраць колер для суцэльнага фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="92"/>
      <source>Crop To Height</source>
      <translation>Абрэзаць па вышыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="99"/>
      <source>Use 3d Background</source>
      <translation>Ужыць трохмерны фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
      <source>If Crop Image is checked, crop captured image to this height.</source>
      <translation>Калі птушка, абрэзаць захопленую выяву да зададзенай вышыні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="137"/>
      <source>Solid Background</source>
      <translation>Суцэльны фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="147"/>
      <source>No Background</source>
      <translation>Без фону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="160"/>
      <source>Crop To Width</source>
      <translation>Абрэзаць па шырыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="167"/>
      <source>Crop Image</source>
      <translation>Абрэзаць выяву</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="134"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Афарбаваць фон (так/не)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="173"/>
      <source>No direction set</source>
      <translation>Напрамак не зададзены</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskMoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="14"/>
      <source>Move View</source>
      <translation>Рухаць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="22"/>
      <source>View to move</source>
      <translation>Выгляд для руху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="43"/>
      <source>From Page</source>
      <translation>З старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskMoveView.ui" line="64"/>
      <source>To Page</source>
      <translation>На старонку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskPojGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="428"/>
      <source> updates pending</source>
      <translation> абнаўленні, якія чакаюцца</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="148"/>
      <source>No direction set</source>
      <translation>Напрамак не зададзены</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Знак зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text above arrow side symbol
Angle, surface finish, root</source>
      <translation>Тэкст над знакам на баку стрэлкі
Вугал, аздабленне паверхні, корань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="50"/>
      <source>Text before arrow side symbol
Preparation depth, (weld size)</source>
      <translation>Тэкст перад знакам на баку стрэлкі
Глыбіня падрыхтоўкі, (памер зварнога шва)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="76"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Выбраць знак на баку стрэлкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="132"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="92"/>
      <source>Text after arrow side symbol
Number of welds × length, (gap)</source>
      <translation>Тэкст пасля знака на баку стрэлкі
Колькасць зварных швоў × даўжыня, (зазор)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Text before other side symbol
Preparation depth, (weld size)</source>
      <translation>Тэкст перад знакам на другім баку
Глыбіня падрыхтоўкі, (памер зварнога шва)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="129"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Выбраць знак другога боку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="139"/>
      <source>Text after other side symbol
Number of welds × length, (gap)</source>
      <translation>Тэкст пасля знака на другім баку
Колькасць зварных швоў × даўжыня, (зазор)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="171"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Выдаліць знак другога боку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="174"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Выдаліць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="181"/>
      <source>Text below arrow side symbol
Angle, surface finish, root</source>
      <translation>Тэкст пад знакам на баку стрэлкі
Вугал, аздабленне паверхні, корань</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="213"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Перавярнуць бакі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="216"/>
      <source>Flip Sides</source>
      <translation>Перавернутыя бакі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="238"/>
      <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Дадае знак (сцяжок) &apos;Зварка ў палявых умовах&apos; на зломе лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="242"/>
      <source>Field Weld</source>
      <translation>Зварка ў палявых умовах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="249"/>
      <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Дадае знак (акружнасць) &apos;Зварка навокал&apos; на зломе лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="253"/>
      <source>All Around</source>
      <translation>Зварка навокал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="260"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Ссоўвае ніжні знак для абазначэння чаргавання зварных швоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="263"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Папераменна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="274"/>
      <source>Tail Text</source>
      <translation>Заключны тэкст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="287"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Тэкст у канцы знака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="294"/>
      <source>Symbol Directory</source>
      <translation>Каталог знакаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="301"/>
      <source>Directory path for welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Шлях да каталога для знакаў зварнога злучэння.
Дадзены каталог будзе ўжывацца для выбару знака.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="308"/>
      <source>*.svg</source>
      <translation>*.svg</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPageChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="17"/>
      <source>Page Chooser</source>
      <translation>Сродак выбару старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="29"/>
      <source>FreeCAD could not determine which Page to use.  Please select a Page.</source>
      <translation>FreeCAD не змог вызначыць, якую старонку ўжываць. Калі ласка, абярыце старонку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPageChooser.ui" line="39"/>
      <source>Select a Page that should be used</source>
      <translation>Абярыце старонку, якую варта ўжываць</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Дадаткова</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="464"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Калі птушка, Тэхнічны чарцёж паспрабуе пабудаваць грані, з дапамогай адрэзкаў ліній, якія вяртаюцца алгарытмам выдалення схаваных ліній.
Для ўжывання штрыхоўкі грані павінны быць выяўленыя, але ў складаных мадэлях можа прывесці да зніжэння эфектыўнасці.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="470"/>
      <source>Detect Faces</source>
      <translation>Распазнаць грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="371"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Вылучае мяжу перасеку на выглядах перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="374"/>
      <source>Show Section Edges</source>
      <translation>Паказаць рэбры перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="442"/>
      <source>Dump intermediate results during Section view processing</source>
      <translation>Выснова прамежкавых вынікаў падчас апрацоўкі выгляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="445"/>
      <source>Debug Section</source>
      <translation>Перасек адладкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="289"/>
      <source>Dump intermediate results during Detail view processing</source>
      <translation>Выснова прамежкавых вынікаў падчас апрацоўкі вынаснога элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="292"/>
      <source>Debug Detail</source>
      <translation>Дэталь адладкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="343"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Уключыць у вынікі рэбры з нечаканай геаметрыяй (нулявая даўжыня і гэтак далей)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="346"/>
      <source>Allow Crazy Edges</source>
      <translation>Дазволіць вар'яцкія рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="99"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
      <translation>Выконвае аперацыю аб'яднання ўваходных фігур перад апрацоўкай выгляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="102"/>
      <source>Fuse Before Section</source>
      <translation>Аб'яднаць перад перасекам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="492"/>
      <source>Include 2D Objects in projection</source>
      <translation>Уключыць двухмерныя аб'екты ў праекцыю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="495"/>
      <source>Show Loose 2D Geom</source>
      <translation>Паказаць страты дзвуюхмернай геаметрыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="523"/>
      <source>Edge Fuzz</source>
      <translation>Выбар па рэбрам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="254"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Памер вобласці выдзялення па рэбрах
Шырыня кожнай адзінкі складае каля 0.1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="323"/>
      <source>Mark Fuzz</source>
      <translation>Выбар па пазнакам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="155"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Вобласць вылучэння вакол цэнтральных пазнак
Шырыня кожнай адзінкі складае каля 0.1 мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="115"/>
      <source>If checked, system will attempt to automatically correct dimension references when the model changes.</source>
      <translation>Калі птушка, сістэма паспрабуе аўтаматычна выправіць спасылкі на вымярэнні пры змене мадэлі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="121"/>
      <source>Auto Correct Dimension Refs</source>
      <translation>Аўтаматычна выправіць спасылкі вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="310"/>
      <source>Line End Cap Shape</source>
      <translation>Форма канцоў ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="407"/>
      <source>Shape of line end caps.
Only change unless you know what you are doing!</source>
      <translation>Форма канцоў ліній.
Змяняйцеся толькі калі вы ведаеце што робіце!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="418"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Закруглены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="423"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="428"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Плоскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="533"/>
      <source>Use New Face Finder Algorithm</source>
      <translation>Ужываць новы алгарытм пошуку граняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="574"/>
      <source>The number of times FreeCAD should try to remove overlapping edges returned by the Hidden Line Removal algorithm. A value of 0 indicates no scrubbing, 1 indicates a single pass and 2 indicates a second pass should be performed. Values above 2 are generally not productive. Each pass adds to the time required to produce the drawing.</source>
      <translation>Колькі разоў FreeCAD павінен паспрабаваць выдаліць рэбры, якія перакрываюцца, якія вяртаюцца алгарытмам выдалення схаваных ліній.
Калі 0 - паказвае на адсутнасць ачысткі, 1 - паказвае на аднаразовы праход і 2 - паказвае на неабходнасць выканання другога праходу.
Значэнні вышэй за 2 звычайна непрадуктыўныя.
Кожны праход павялічвае час, які неабходны для стварэння чарцяжа.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="213"/>
      <source>Max SVG Hatch Tiles</source>
      <translation>Найбольшая колькасць фрагментаў штрыхоўкі SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="52"/>
      <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.</source>
      <translation>Абмежаванне ў 64x64 пікселяў для фрагментаў SVG, якія ўжываюцца для штрыхоўкі адной грані.
Пры вялікіх маштабах вы можаце атрымаць паведамленне пра памылку для многіх файлаў SVG.
Таму вам трэба павялічыць абмежаванне.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="330"/>
      <source>Max PAT Hatch Segments</source>
      <translation>Найбольшая колькасць сегментаў штрыхоўкі PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="184"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Найбольшая колькасць сегментаў ліній штрыхоўкі, якія ўжываюцца пры штрыхоўкі грані з дапамогай шаблона PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="220"/>
      <source>Issue progress messages while building View geometry</source>
      <translation>Выдае паведамленні аб ходзе пабудовы выгляду геаметрыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="223"/>
      <source>Report Progress</source>
      <translation>Справаздача аб праведзенай працы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="530"/>
      <source>If checked, FreeCAD will use the new face finder algorithm.  If not checked, FreeCAD will use the original face finder.</source>
      <translation>Калі птушка, FreeCAD будзе ўжываць новы алгарытм пошуку граней. Калі не птушка, FreeCAD будзе ўжываць звычайны пошук граней.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="567"/>
      <source>Overlap Edges Scrub Passes</source>
      <translation>Праходы інструмента для выдалення рэбраў, якія перакрываюцца</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="607"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="32"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Заметка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="296"/>
      <source>Section Line Standard</source>
      <translation>Стандартная лінія перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="315"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines</source>
      <translation>Стандарт, які ўжываецца для чарчэння ліній перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="328"/>
      <source>ANSI</source>
      <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="333"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="770"/>
      <source>Section Line Style</source>
      <translation>Стыль лініі перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="221"/>
      <source>Style for section lines</source>
      <translation>Стыль для лініі перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="234"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="412"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="665"/>
      <source>NeverShow</source>
      <translation>Больш не паказваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="243"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="421"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="674"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="252"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="430"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="683"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Штрых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="261"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="439"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="692"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="270"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="448"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="701"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="279"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="457"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="710"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="727"/>
      <source>Section Cut Surface</source>
      <translation>Паверхня разрэзаў перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="795"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Першапачатковы знешні выгляд паверхні разрэзу ў выглядзе перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="808"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Схаваць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="813"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Суцэльны колер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="818"/>
      <source>SVG Hatch</source>
      <translation>Штрыхоўка SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="823"/>
      <source>PAT Hatch</source>
      <translation>Штрыхоўка PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="836"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Суполка ліній, якая ўжываюцца для ўстаноўкі шырыні ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="839"/>
      <source>Line Width Group</source>
      <translation>Суполка шырыні лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="45"/>
      <source>Detail View Outline Shape</source>
      <translation>Форма контуру выноснага элемента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="166"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Форму контуру для вынаснога элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="176"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Акружнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="185"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="610"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="346"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Стыль лініі вылучэння дэталяў на асноўным выглядзе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="349"/>
      <source>Detail Highlight Style</source>
      <translation>Стыль вылучэння дэталяў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="782"/>
      <source>Center Line Style</source>
      <translation>Стыль цэнтральнай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="652"/>
      <source>Type for centerlines</source>
      <translation>Тып для цэнтральнай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="202"/>
      <source>Balloon Shape</source>
      <translation>Форма пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="555"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Форма пазіцыйнай зноскі для заметак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="565"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Кругавы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="574"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="583"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Трыкутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="592"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Даўгаваты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="601"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Шасцікутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="619"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Прастакутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="628"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="505"/>
      <source>Balloon Leader End</source>
      <translation>Канец лініі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="141"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Стыль для канцоў лініі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="361"/>
      <source>Length of horizontal portion of Balloon leader</source>
      <translation>Даўжыня гарызантальнай часткі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="364"/>
      <source>Ballon Leader Kink Length</source>
      <translation>Даўжыня залому пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="481"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Даўжыня залому лініі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="524"/>
      <source>Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Абмяжоўвае запоўнены канец лініі трыкутніка вертыкальным ці гарызантальным напрамкам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="527"/>
      <source>Balloon Orthogonal Triangle</source>
      <translation>Артаганальны трыкутнік пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="746"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Прымушае апошні сегмент лініі зноскі быць гарызантальным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="749"/>
      <source>Leader Line Auto Horizontal</source>
      <translation>Аўтаматычная гарызантальная лінія зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="82"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Паказвае пазнакі цэнтра дугі на выглядах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="85"/>
      <source>Show Center Marks</source>
      <translation>Паказаць пазнакі цэнтру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="113"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Паказвае цэнтры дуг пры друку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="116"/>
      <source>Print Center Marks</source>
      <translation>Друкаваць пазнакі цэнтру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="851"/>
      <source>Show or hide marks at direction changes on ComplexSection lines.</source>
      <translation>Паказвае ці хавае пазнакі пры змене напрамку на лініях складовага перасеку.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="854"/>
      <source>Complex Section Line Marks</source>
      <translation>Пазнакі лініі складовага перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="881"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Выдзяленне колерам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="606"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Звычайны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="494"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Колер звычайнай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="420"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Схаваная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="68"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Колер схаванай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="142"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Папярэдні выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="395"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Колер папярэдняга выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="268"/>
      <source>Section Face</source>
      <translation>Грань перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="514"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Колер грані перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="173"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Абраны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="447"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Колер абранага элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="275"/>
      <source>Section Line</source>
      <translation>Лінія перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="355"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Колер лініі перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="130"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Фон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="243"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Колер фону вакол старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="348"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Штрыхоўка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="196"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Колер выявы штрыхоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="613"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Color of dimension lines and text.</source>
      <translation>Колер ліній вымярэння і тэксту.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="324"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Геаметрычная штрыхоўка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="581"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Колер шаблону геаметрычнай штрыхоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="282"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Цэнтральная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="55"/>
      <source>Monochrome text color</source>
      <translation>Манахромны колер тэксту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="183"/>
      <source>Light on dark</source>
      <translation>Светлы на цёмным</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="236"/>
      <source>Page Color</source>
      <translation>Колер старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="427"/>
      <source>Use a light color for dark text and dark color for light text.</source>
      <translation>Ужывайце светлы колер для цёмнага тэксту, і цёмны колер для светлага тэксту.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="467"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Колер цэнтральнай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="487"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="534"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Колер вяршынь ў выглядах</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="161"/>
      <source>Detail Highlight</source>
      <translation>Вылучэнне дэталяў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="336"/>
      <source>Leaderline</source>
      <translation>Лінія зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="216"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Першапачатковы колер для лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="149"/>
      <source>Grid Color</source>
      <translation>Колер сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="180"/>
      <source>Check this to use light text and lines on dark backgrounds. Set Page Color to a dark color. Transparent or light color faces are recommended with this option.</source>
      <translation>Птушка, каб ужыць светлы тэкст і лініі на цёмным фоне.
Задайце колер старонкі на цёмны колер.
З дапамогай дадзенай налады прапануецца ўжываць празрыстыя ці светлыя грані.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="565"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Грані аб'екту будуць празрыстымі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="568"/>
      <source>Transparent Faces</source>
      <translation>Празрыстыя грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="375"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Колер грані (калі не празрысты)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="620"/>
      <source>If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. 

</source>
      <translation type="unfinished">If checked FreeCAD will use a single color for all text and lines. 

</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="625"/>
      <source>Monochrome</source>
      <translation>Манахромны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="656"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="44"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="226"/>
      <source>Standard and Style</source>
      <translation>Стандартны і стыль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="142"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Стандарт, які ўжываецца для значэнняў вымярэнняў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="152"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Oriented</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="157"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="162"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME Inlined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="167"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="437"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Ужываць сістэмныя налады для колькасці дзесятковых знакаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="440"/>
      <source>Use Global Decimals</source>
      <translation>Ужываць глабальныя дзесятковыя знакі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="573"/>
      <source>Controls the size of spacing between dimension line and dimension text for ISO dimensions.</source>
      <translation>Кіруе памерам адлегласці паміж лініяй вымярэння і тэкстам вымярэння для вымярэнняў ISO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="576"/>
      <source>Line Spacing - ISO</source>
      <translation>Міжрадковы інтэрвал - ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="199"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Дадаць адзінкі вымярэння да значэнняў вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="202"/>
      <source>Show Units</source>
      <translation>Паказаць адзінкі вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="474"/>
      <source>Alternate Decimals</source>
      <translation>Колькасць знакаў пасля коскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="371"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use Global Decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Колькасць дзесятковых знакаў, калі &apos;Ужываць глабальныя дзесятковыя знакі&apos; не ўжываецца</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="88"/>
      <source>Dimension Format</source>
      <translation>Фармат вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="486"/>
      <source>Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions.</source>
      <translation>Кіруе памерам зазору паміж кропкай вымярэння і пачаткам вынасной лініі для вымярэнняў ISO.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="489"/>
      <source>Extension Gap Factor - ISO</source>
      <translation>Каэфіцыент зазору падаўжэння - ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="180"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Памер шрыфту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="245"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Памер шрыфту тэксту вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="349"/>
      <source>Tolerance Text Scale</source>
      <translation>Маштабаванне тэксту для дакладнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="306"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font Size&apos;</source>
      <translation>Маштабаванне тэксту для допускаў
Множнік &apos;Памер шрыфту&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="123"/>
      <source>Diameter Symbol</source>
      <translation>Знак дыяметра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="407"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Знак, які ўжываецца для абазначэння вымярэнняў дыяметра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="281"/>
      <source>Arrow Style</source>
      <translation>Cтыль стрэлкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="107"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Стыль наканечніка стрэлкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="269"/>
      <source>Arrow Size</source>
      <translation>Даўжыня стрэлкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="64"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Памер наканечніка стрэлкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="496"/>
      <source>Leave blank for automatic dimension format. Use %f, %g or %w specifiers to override.</source>
      <translation>Пакіньце поле пустым для аўтаматычнага фарматавання вымярэнняў.
Ужывайце спецыфікатары %f, %g ці %w для пераназначэння.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="517"/>
      <source>Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions.</source>
      <translation>Кіруе памерам зазору паміж кропкай вымярэння і пачаткам вынасной лініі для вымярэнняў ASME.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="520"/>
      <source>Extension Gap Factor - ASME</source>
      <translation>Каэфіцыент зазору падаўжэння - ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="527"/>
      <source>Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ISO dimensions. 
Value * linewidth is the gap. 
Normally, no gap is used. If using a gap, the recommended value 8.</source>
      <translation>Кіруе памерам адлегласці паміж кропкай вымярэння і пачаткам вынасной лініі для вымярэнняў ASME.
Велічыня зазору = Значэнне * шырыня лініі.
Звычайна зазор не ўжываецца.
Калі зазор ужываецца, прапануецца значэнне 8.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="548"/>
      <source>Controls the size of gap between dimension point and start of extension line for ASME dimensions. Value * linewidth is the gap. 
Normally, no gap is used. If a gap is used, the recommended value is 6.</source>
      <translation>Кіруе памерам адлегласці паміж кропкай вымярэння і пачаткам вынасной лініі для вымярэнняў ASME.
Велічыня зазору = Значэнне * шырыня лініі.
Звычайна зазор не ўжываецца.
Калі зазор ужываецца, прапануецца значэнне 6.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="583"/>
      <source>Controls the size of spacing between dimension line and dimension text.
 Value * linewidth is the line spacing.</source>
      <translation>Кіруе памерам адлегласці паміж лініяй вымярэння і тэкстам вымярэння.
Міжрадковы інтэрвал = Значэнне * Шырыня радка.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="614"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>Асноўныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="47"/>
      <source>Drawing Update</source>
      <translation>Абнаўленне чарчэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="61"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Незалежна ад таго, абнаўляюцца старонкі пры кожнай змене трохмернай мадэлі, ці не</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="64"/>
      <source>Update With 3D (global policy)</source>
      <translation>Абнаўленне з дапамогай трохмернага прадстаўлення (глабальнае правіла)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="92"/>
      <source>Whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update With 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Незалежна ад таго, ці можа ўласцівасць старонкі &apos;Абнаўленне&apos;
перавызначаць глабальную наладу &apos;Абнаўленне з дапамогай трохмернага прадстаўлення&apos;, ці не</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Allow Page Override (global policy)</source>
      <translation>Дазволіць перавызначэнне старонкі (глабальная палітыка)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="123"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Сінхранізуе старонку малявання чарцяжа з зменамі трохмернай мадэлі ў рэжыме рэальнага часу.
Можа запаволіць час адказу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="127"/>
      <source>Keep Page Up To Date</source>
      <translation>Падтрымліваць старонку ў актуальным стане</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Аўтаматычнае размеркаванне другасных выглядаў для праектных груп</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="164"/>
      <source>Auto-distribute Secondary Views</source>
      <translation>Аўтаматычнае размеркаванне другасных выглядаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="197"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Меткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="217"/>
      <source>* this font is also used for dimensions
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* гэты шрыфт таксама ўжываецца для абазначэння вымярэнняў
Змены не ўплываюць на існуючыя вымярэнні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="221"/>
      <source>Label Font*</source>
      <translation>Шрыфт меткі*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="268"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Шрыфт для метак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="284"/>
      <source>Label Size</source>
      <translation>Памер меткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="310"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Памер меткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="358"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Налады праецыравання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="366"/>
      <source>Projection Group Angle</source>
      <translation>Вугал суполкі праекцыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="398"/>
      <source>Use first- or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Ужывайце пагадненне аб шматэкранных праекцыі пад першым ці пад трэцім вуглом</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="408"/>
      <source>First</source>
      <translation>ГОСТ/Еўропа (First-angle projection)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="413"/>
      <source>Third</source>
      <translation>Амерыканскі (Third-angle projection)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="418"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="426"/>
      <source>Hidden Line Style</source>
      <translation>Стыль схаванай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="445"/>
      <source>Style for hidden lines</source>
      <translation>Стыль для схаваных ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="455"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="464"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Штрыхавая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="493"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Файлы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="507"/>
      <source>Default Template</source>
      <translation>Першапачатковы шаблон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="526"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Файл першапачатковага шаблону для новых старонак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="545"/>
      <source>Template Directory</source>
      <translation>Каталог шаблонаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="571"/>
      <source>Starting directory for menu &apos;Insert Page using Template&apos;</source>
      <translation>Пачатковы каталог для меню &apos;Уставіць старонку, з ужываннем шаблону&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="598"/>
      <source>Hatch Pattern File</source>
      <translation>Файл шаблону штрыхоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="611"/>
      <source>Default SVG or bitmap file for hatching</source>
      <translation>Першапачатковы SVG ці растравы файл для штрыхоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="635"/>
      <source>Line Group File</source>
      <translation>Файл суполкі ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="648"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>Альтэрнатыўны файл для вызначэння персанальнай суполкі ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="672"/>
      <source>Welding Directory</source>
      <translation>Каталог знакаў зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="685"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Першапачатковы каталог для знакаў зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="712"/>
      <source>PAT File</source>
      <translation>Файл PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="725"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>Першапачатковы файл вызначэння шаблону PAT для геаметрычнай штрыхоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="749"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Назва шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="768"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Першапачатковая назва шаблону PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="771"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Дыямент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="792"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Сетка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="805"/>
      <source>Set ShowGrid property to true on new Pages.</source>
      <translation>Задае true для ўласцівасці ShowGrid на новых старонках.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="808"/>
      <source>Show Grid</source>
      <translation>Паказаць сетку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="829"/>
      <source>Grid Spacing</source>
      <translation>Адлегласць сеткі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="849"/>
      <source>Distance between Page grid lines.</source>
      <translation>Адлегласць паміж лініямі сеткі старонкі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="879"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>HLR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Выдаленне схаванай лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="66"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Ужываць набліжэнне, каб знайсці схаваныя лініі.
Хутка, але ў выніку атрымліваецца набор кароткіх прамых ліній.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="70"/>
      <source>Use Polygon Approximation</source>
      <translation>Ужыць набліжэнне шматкутнікаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="83"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Бачныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="103"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Нябачныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="140"/>
      <source>Show hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Паказаць цвёрдыя і контурныя рэбры (заўсёды паказаныя)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="143"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="176"/>
      <source>Show Hard Lines</source>
      <translation>Паказаць цвёрдыя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="173"/>
      <source>Show hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Паказаць нябачныя цвёрдыя і контурныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="200"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Паказаць плыўныя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="203"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="233"/>
      <source>Show Smooth Lines</source>
      <translation>Паказаць плыўныя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="230"/>
      <source>Show hidden smooth edges</source>
      <translation>Паказаць нябачныя плыўныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="257"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Паказаць лініі шва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="260"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="290"/>
      <source>Show Seam Lines</source>
      <translation>Паказаць лініі шва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="287"/>
      <source>Show hidden seam lines</source>
      <translation>Паказаць нябачныя лініі шва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="314"/>
      <source>Make lines of equal parameterization</source>
      <translation>Зрабіць лініі з аднолькавымі наладамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="317"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="344"/>
      <source>Show UV ISO Lines</source>
      <translation>Паказаць ізапараметрычныя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="341"/>
      <source>Show hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Паказаць нябачныя аднолькавыя лінія параметрызацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="368"/>
      <source>ISO Count</source>
      <translation>Колькасць ізапараметрычных ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="387"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Колькасць ізапараметрычных ліній на рабро грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Маштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="60"/>
      <source>Page Scale</source>
      <translation>Маштаб старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="79"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Першапачатковы маштаб для новых старонак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="106"/>
      <source>View Scale Type</source>
      <translation>Тып маштабу выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="128"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Першапачатковы маштаб для новых выглядаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="138"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="143"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Аўтаматычнае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="148"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="161"/>
      <source>View Custom Scale</source>
      <translation>Карыстальніцкі маштаб выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="196"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View Scale Type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Першапачатковы маштаб для выглядаў, калі &apos;Тып маштабу выгляду&apos; мае значэнне &apos;Карыстальніцкі&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="238"/>
      <source>Size Adjustments</source>
      <translation>Карэктыроўка памеру</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="246"/>
      <source>Vertex Scale</source>
      <translation>Маштаб вяршыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="265"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Маштаб кропак вяршыні. Множнік шырыні лініі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="292"/>
      <source>Center Mark Scale</source>
      <translation>Маштаб цэнтральнай пазнакі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="324"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Памер цэнтральных пазнак. Множнік памеру вяршыні.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="349"/>
      <source>Template Edit Mark</source>
      <translation>Пазнака змены шаблона</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="368"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Памер вобласці пстрычкі ў полі шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="387"/>
      <source>Welding Symbol Scale</source>
      <translation>Маштаб знаку зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="394"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Множнік памеру знака зварнога злучэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="427"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Заўвага:&lt;/span&gt; Элементы, якія выдзеленыя &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;курсівам&lt;/span&gt; з'яўляюцца першапачатковымі значэннямі для новых аб'ектаў. Яны не аказваюць аніякага ўплыву на існуючыя аб'екты.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="93"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Пераключыць &amp;абнаўленне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="96"/>
      <source>Toggle &amp;Frames</source>
      <translation>Пераключыць &amp;рамку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="99"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Экспартаваць у CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="102"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Экспартаваць у DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="105"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Экспартаваць у PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="108"/>
      <source>Print All Pages</source>
      <translation>Надрукаваць усе старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="391"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Адрозная арыентацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="392"/>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Друкарка ўжывае арыентацыю, якая выдатная ад арыентацыі чарцяжа.
Ці жадаеце в вы працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="401"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Адрозны памер паперы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="402"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Друкарка ўжывае памер паперы, адрозны ад чарцяжа.
Вы жадаеце працягнуць?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="415"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Немагчыма адчыніць файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="416"/>
      <source>Can not open file %1 for writing.</source>
      <translation>Не атрымалася адчыніць файл %1 для запісу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="713"/>
      <source>Save DXF file</source>
      <translation>Захаваць файл DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="714"/>
      <source>DXF (*.dxf)</source>
      <translation>DXF (*.dxf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1222"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Абраны:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Сродак выбару знака</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Абярыце знак, які варта ўжываць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol Dir</source>
      <translation>Каталог знакаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols.</source>
      <translation>Каталог знакаў зварнога злучэння.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Пазіцыйная зноска</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Тэкст:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Тэкст для адлюстравання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text Color:</source>
      <translation>Колер тэксту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Колер для &apos;Тэксту&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Памер шрыфту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Памер шрыфту для &apos;Тэксту&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble Shape:</source>
      <translation>Фігура пазіцыйнай зноскі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Фігура для бурбалкі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Кругавы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Трыкутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Даўгаваты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Шасцікутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Прастакутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="169"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="181"/>
      <source>Shape Scale:</source>
      <translation>Маштаб фігуры:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="194"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Маштабны каэфіцыент фігуры бурбалкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="213"/>
      <source>End Symbol:</source>
      <translation>Стыль канца:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="220"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Канцавы знак для лініі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="227"/>
      <source>End Symbol Scale:</source>
      <translation>Маштаб канцавога знаку:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="240"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Маштабны каэфіцыент канцавога знаку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="259"/>
      <source>Line Visible:</source>
      <translation>Бачная лінія:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="266"/>
      <source>Whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Бачная лінія зноскі, ці не</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="273"/>
      <source>False</source>
      <translation>Хлусня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="278"/>
      <source>True</source>
      <translation>Ісціна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="286"/>
      <source>Line Width:</source>
      <translation>Шырыня лініі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="305"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Шырыня лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="324"/>
      <source>Leader Kink Length:</source>
      <translation>Даўжыня залому зноскі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="343"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Даўжыня залому лініі пазіцыйнай зноскі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="17"/>
      <source>Center Line</source>
      <translation>Цэнтральная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="52"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Элементы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="83"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Арыентацыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="89"/>
      <source>Top to Bottom line</source>
      <translation>Лінія зверху ўніз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="92"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Па вертыкалі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="108"/>
      <source>Left to Right line</source>
      <translation>Лінія злева направа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="111"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Па гарызанталі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="124"/>
      <source>centerline between
- lines: in equal distance to the lines and with
  half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the points</source>
      <translation>цэнтральная лінія паміж
- лініямі: на аднолькавай адлегласці ад ліній і з паловай вугла паміж лініямі
- кропкамі: на аднолькавай адлегласці ад кропак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="130"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Выраўнаваны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="145"/>
      <source>Shift Horizontal</source>
      <translation>Гарызантальны зрух</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="158"/>
      <source>Move line -Left or +Right</source>
      <translation>Рухаць лінію -Улева ці +Управа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="171"/>
      <source>Shift Vertical</source>
      <translation>Вертыкальны зрух</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="184"/>
      <source>Move line +Up or -Down</source>
      <translation>Рухаць лінію +Уверх ці -Уніз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="197"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Павярнуць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="210"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Паварот лініі +Супраць гадзінніка ці -Па гадзінніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="237"/>
      <source>Extend By</source>
      <translation>Выцягнуць на</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="250"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Зрабіць лінію крыху даўжэй.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="256"/>
      <source>mm</source>
      <translation>мм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="266"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="284"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Вага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="304"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Стыль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="315"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="324"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Штрых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="333"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="342"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="351"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="20"/>
      <source>Complex Section</source>
      <translation>Складовы перасек</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="36"/>
      <source>Object Selection</source>
      <translation>Выбар аб'екту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="44"/>
      <source>Objects to section</source>
      <translation>Аб'екты для перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="51"/>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="79"/>
      <source>Use Selection</source>
      <translation>Ужываць выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="58"/>
      <source>Profile object</source>
      <translation>Аб'ект профілю</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="91"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Налады перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="105"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Маштаб старонкі/Аўтаматычна/Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="109"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="114"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Аўтаматычна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="119"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="127"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Маштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="134"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Тып маштабавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="154"/>
      <source>Projection Strategy</source>
      <translation>Стратэгія праецыравання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="179"/>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="186"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Зрушэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="191"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Выраўнаваны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="196"/>
      <source>NoParallel</source>
      <translation>Не паралельны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="204"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="217"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="224"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="249"/>
      <source>Set View Direction</source>
      <translation>Задаць напрамак выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="266"/>
      <source>Preset view direction looking up.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўверх.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="296"/>
      <source>Preset view direction looking down.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўніз.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="323"/>
      <source>Preset view direction looking left.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўлева.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="350"/>
      <source>Preset view direction looking right.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўправа.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="379"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Папярэдні прагляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="387"/>
      <source>Check to update display after every property change.</source>
      <translation>Уключыць, каб абнаўляць адлюстраванне пасля кожнай змены ўласцівасці.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="390"/>
      <source>Live Update</source>
      <translation>Абнаўленне ў рэальным часе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="397"/>
      <source>Rebuild display now. May be slow for complex models.</source>
      <translation>Перабудаваць адлюстраванне зараз. Можа быць павольным для складаных мадэляў.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.ui" line="400"/>
      <source>Update Now</source>
      <translation>Абнавіць зараз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskComplexSection.cpp" line="689"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 or %2 not found.</source>
      <translation>Не атрымалася прыцягнуць. Аб'ект * %1 ці %2 не знойдзены.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="14"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Касметычная вяршыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="66"/>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="114"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Сродак выбару кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="95"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Становішча з цэнтра выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="98"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="106"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="142"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="158"/>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="244"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Выбраць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="172"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Выбар кропкі для касметычнай вяршыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="175"/>
      <source>Escape picking</source>
      <translation>Адмена выбару</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="200"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Пстрыкніце &lt;левай кнопкай мышы>, каб задаць кропку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="272"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Незавершаная змена пакінутая. Пачаць спачатку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Касметычная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="134"/>
      <source>2d Point</source>
      <translation>Дзвюхмерная кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="74"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="147"/>
      <source>3d Point</source>
      <translation>Трохмерная кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="161"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="102"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="175"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="116"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="189"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCustomizeFormat</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="26"/>
      <source>Format Symbols</source>
      <translation>Знакі фарматавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="32"/>
      <source>GD&amp;T</source>
      <translation>Геаметрычныя вымярэнні і &amp;допускі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="41"/>
      <source>Straightness</source>
      <translation>Просталінейнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="51"/>
      <source>Flatness</source>
      <translation>Пляскатасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="61"/>
      <source>Circularity</source>
      <translation>Круглявасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="71"/>
      <source>Cylindricity</source>
      <translation>Цыліндрычнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="81"/>
      <source>Parallelism</source>
      <translation>Паралелізм</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="91"/>
      <source>Perpendicularity</source>
      <translation>Перпендыкулярнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="101"/>
      <source>Angularity</source>
      <translation>Вуглаватасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="116"/>
      <source>Profile of a line</source>
      <translation>Профіль лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="126"/>
      <source>Profile of a surface</source>
      <translation>Профіль паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="136"/>
      <source>Circular runout</source>
      <translation>Кругавое біццё</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="146"/>
      <source>Total runout</source>
      <translation>Агульнае біццё</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="156"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="166"/>
      <source>Concentricity</source>
      <translation>Канцэнтрычнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="176"/>
      <source>Symmetry</source>
      <translation>Сіметрыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="188"/>
      <source>Modifiers</source>
      <translation>Мадыфікатары</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="202"/>
      <source>derived geometry element</source>
      <translation>вытворны геаметрычны элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="217"/>
      <source>Minimax (Tschebyschew)</source>
      <translation>Мінімакс (Чабышоў)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="232"/>
      <source>Hull condition</source>
      <translation>Стан корпуса</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="247"/>
      <source>Free state</source>
      <translation>Свабодны стан</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="262"/>
      <source>Least square geometry element</source>
      <translation>Элемент геаметрыі найменшых квадратаў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="277"/>
      <source>Least material condition (LMC)</source>
      <translation>Найменшы матэрыяльны стан (LMC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="292"/>
      <source>Maximum material condition (MMC)</source>
      <translation>Найбольшы матэрыяльны стан (MMC)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="307"/>
      <source>least inscribed geometry element</source>
      <translation>найменш упісаны элемент геаметрыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="322"/>
      <source>Projected tolerance zone</source>
      <translation>Прагназуемая зона дакладнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="337"/>
      <source>Reciprocity condition</source>
      <translation>Умова ўзаемнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="352"/>
      <source>Regardless of feature size (RFS)</source>
      <translation>Незалежна ад памеру элемента (RFS)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="367"/>
      <source>Tangent plane</source>
      <translation>Датычная плоскасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="382"/>
      <source>Unequal Bilateral</source>
      <translation>Няроўны двухбаковы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="397"/>
      <source>most inscribed geometry element</source>
      <translation>найбольш упісаны элемент геаметрыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="409"/>
      <source>Radius &amp; Diameter</source>
      <translation>Радыус і дыяметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="418"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Радыус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="428"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Дыяметр</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="438"/>
      <source>Radius of sphere</source>
      <translation>Радыус сферы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="448"/>
      <source>Diameter of sphere</source>
      <translation>Дыяметр сферы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="458"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Квадрат</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="470"/>
      <source>Angles</source>
      <translation>Вуглы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="479"/>
      <source>Degree</source>
      <translation>Градус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="489"/>
      <source>(Arc) Minute</source>
      <translation>(Дуга) Мінута</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="499"/>
      <source>(Arc) Second</source>
      <translation>(Дуга) Секунда</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="509"/>
      <source>(Arc) Tertie</source>
      <translation>(Дуга) Тэрці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="521"/>
      <source>Other</source>
      <translation>Іншы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="533"/>
      <source>Taper</source>
      <translation>Конус зянкоўкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="543"/>
      <source>Slope</source>
      <translation>Ухіл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="553"/>
      <source>Counterbore</source>
      <translation>Цакоўка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="563"/>
      <source>Countersink</source>
      <translation>Зянкоўка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="573"/>
      <source>Plus - Minus</source>
      <translation>Плюс - Мінус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="583"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Цэнтральная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="593"/>
      <source>Left/right arrow</source>
      <translation>Стрэлка ўлева/управа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="603"/>
      <source>Downward arrow</source>
      <translation>Стрэлка ўніз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="613"/>
      <source>Multiplication sign</source>
      <translation>Знак множання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="625"/>
      <source>Greek Letters</source>
      <translation>Грэчаскія літары</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="634"/>
      <source>Capital delta</source>
      <translation>Загалоўная літара Дэльта (Δ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="644"/>
      <source>Capital sigma</source>
      <translation>Загалоўная літара Сігма (Σ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="654"/>
      <source>Capital omega</source>
      <translation>Загалоўная літара Амега (Ω)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="664"/>
      <source>Small mu</source>
      <translation>Малая літара Мю (μ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="674"/>
      <source>Small sigma</source>
      <translation>Малая літара Сігма (σ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="684"/>
      <source>Small phi</source>
      <translation>Малая літара Фі (φ)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="694"/>
      <source>Small omega</source>
      <translation>Малая літара Амега (ω)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="708"/>
      <source>Format:</source>
      <translation>Фармат:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.ui" line="718"/>
      <source>Preview:</source>
      <translation>Папярэдні прагляд:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCustomizeFormat.cpp" line="81"/>
      <source>Customize Format</source>
      <translation>Наладзіць фармат</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="14"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Падрабязная прывязка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="26"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="49"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Падрабязны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="80"/>
      <source>Click to drag detail highlight to new position</source>
      <translation>Пстрыкніце, каб перацягнуць вылучэнне дэталяў у новае становішча</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="83"/>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="261"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Перацягнуць вылучэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="114"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="134"/>
      <source>x position of detail highlight within view</source>
      <translation>Становішча x выдзялення дэталі ў межах выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="153"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="160"/>
      <source>y position of detail highlight within view</source>
      <translation>Становішча y выдзялення дэталі ў межах выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="176"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Радыус</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="183"/>
      <source>size of detail view</source>
      <translation>памер вынаснога элементу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="202"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Тып маштабавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="209"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Старонка: ужываецца маштабны каэфіцыент старонкі
Аўтаматычна: калі падрабязны выгляд больш, чым старонка, ён будзе паменшаны, каб змясціцца на старонцы
Карыстальніцкі: ужываецца карыстальніцкі маштабны каэфіцыент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="221"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Аўтаматычна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="226"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="234"/>
      <source>Scale Factor</source>
      <translation>Маштабны каэфіцыент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="244"/>
      <source>scale factor for detail view</source>
      <translation>маштабны каэфіцыент для падрабязнага выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="266"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Адносіны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="273"/>
      <source>reference label</source>
      <translation>апорная метка</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Дакладнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>If theoretical exact (basic) dimension</source>
      <translation>Калі намінальнае дакладнае (асноўнае) вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="31"/>
      <source>Theoretically Exact</source>
      <translation>Намінальнае вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="199"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Змяняе звычайны напрамак абмежавальнікаў ліній вымярэння на супрацьлеглае</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="41"/>
      <source>Equal Tolerance</source>
      <translation>Сіметрычная дакладнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="38"/>
      <source>Assign same value to over and under tolerance</source>
      <translation>Назначыць аднолькавае значэнне верхняй і ніжняй мяжы дакладнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="48"/>
      <source>Overtolerance:</source>
      <translation>Верхняя мяжа дакладнасці:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="61"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Under Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Значэнне верхняй мяжы дакладнасці
Калі &apos;Сіметрычная дакладнасць&apos;, гэта таксама адмоўнае значэнне для &apos;Ніжняй мяжы дакладнасці&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="79"/>
      <source>Undertolerance:</source>
      <translation>Ніжняя мяжа дакладнасці:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="92"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Over Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Значэнне ніжняй мяжы дакладнасці
Калі &apos;Сіметрычная дакладнасць&apos;, ён будзе заменены адмоўным значэннем &apos;Верхняй мяжы дакладнасці&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Formatting</source>
      <translation>Фарматаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="123"/>
      <source>Format Specifier:</source>
      <translation>Колькасць дзесятковых знакаў:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="130"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Тэкст для адлюстравання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="137"/>
      <source>If checked the content of &apos;Format Spec&apos; will
be used instead of the dimension value</source>
      <translation>Калі птушка, замест &apos;Колькасць дзесятковых знакаў&apos; будзе ўжывацца замест значэння вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="141"/>
      <source>Arbitrary Text</source>
      <translation>Адвольны тэкст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="148"/>
      <source>OverTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Вызначэнне фармату верхняй мяжы дакладнасці:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="155"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Задае фарматаванне верхняй мяжы дакладнасці ў стылі printf(), альбо адвольны тэкст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="162"/>
      <source>UnderTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Вызначэнне фармату ніжняй мяжы дакладнасці:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="169"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Задае фарматаванне ніжняй мяжы дакладнасці ў стылі printf(), альбо адвольны тэкст</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="176"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the content of tolerance format spec  will&lt;/p&gt;&lt;p&gt;be used instead of the tolerance value&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>Калі птушка, змест спецыфікацыі фармату дакладнасці будзе ўжыты замест значэння дакладнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="179"/>
      <source>Arbitrary Tolerance Text</source>
      <translation>Тэкст адвольнай дакладнасці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="191"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Стыль адлюстравання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="202"/>
      <source>Flip Arrowheads</source>
      <translation>Перавярнуць напрамак наканечнікаў стрэлак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="209"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Колер:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="216"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Колер вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="230"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Памер шрыфту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="249"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Памер шрыфту для &apos;Тэксту&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="271"/>
      <source>Drawing Style:</source>
      <translation>Стыль чарчэння:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="278"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Стандарт і стыль, у адпаведнасці з якім чэрціцца вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="282"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Oriented</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="287"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="292"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME Inlined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="297"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="310"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="318"/>
      <source>Use override angles if checked. Use default angles if unchecked.</source>
      <translation>Ужывайце перавызначаныя вуглы, калі птушка.
Ужывайце першапачатковыя вуглы, калі не птушка.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="321"/>
      <source>Override angles</source>
      <translation>Перавызначыць вуглы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="328"/>
      <source>Dimension line angle</source>
      <translation>Вугал лініі вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="335"/>
      <source>Angle of dimension line with drawing X axis (degrees)</source>
      <translation>Вугал паміж лініяй вымярэння з воссю X чарцяжа (градусы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="351"/>
      <source>Set dimension line angle to default (ortho view).</source>
      <translation>Задаць першапачатковы вугал лініі вымярэння (артаганальны выгляд).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="354"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="397"/>
      <source>Use default</source>
      <translation>Ужываць першапачатковы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="361"/>
      <source>Set dimension line angle to match selected edge or vertices.</source>
      <translation>Задаць вугал лініі вымярэння так, каб ён адпавядаў абраным рэбрам ці вяршыням.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="364"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="407"/>
      <source>Use selection</source>
      <translation>Ужываць выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="371"/>
      <source>Extension line angle</source>
      <translation>Вугал вынасной лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="378"/>
      <source>Angle of extension lines with drawing X axis (degrees)</source>
      <translation>Вугал паміж вынасной лініяй з воссю X чарцяжа (градусы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="394"/>
      <source>Set extension line angle to default (ortho).</source>
      <translation>Задаць першапачатковы вугал вынасной лініі (артаганальны выгляд).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="404"/>
      <source>Set extension line angle to match selected edge or vertices.</source>
      <translation>Задаць вугал вынасной лініі так, каб ён адпавядаў абраным рэбрам ці вяршыням.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="442"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Аднавіць нябачныя лініі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Прымяніць геаметрычную штрыхоўку на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Вызначыць шаблон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="46"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Файл шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Файл PAT, які змяшчае шаблон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Вярчэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="97"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Назва шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Offset X</source>
      <translation>Зрушэнне па X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Назва шаблону ў файле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="223"/>
      <source>Offset Y</source>
      <translation>Зрушэнне па Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Маштаб шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="201"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Павялічвае/сціскае шаблон</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="124"/>
      <source>Line Weight</source>
      <translation>Шырыня лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="153"/>
      <source>Thickness of lines within the pattern</source>
      <translation>Таўшчыня лініі ў шаблоне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="188"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Колер лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="90"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Колер ліній шаблону</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Hatch to Face</source>
      <translation>Прымяніць штрыхоўку на грані</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Select an Svg or Bitmap file</source>
      <translation>Абраць SVG ці растравы файл</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="41"/>
      <source>Pattern Parameters</source>
      <translation>Налады шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="55"/>
      <source>Choose an Svg or Bitmap file as a pattern</source>
      <translation>Абярыце SVG ці растравы файла ў якасці шаблону</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="114"/>
      <source>Offset X</source>
      <translation>Зрушэнне па X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="133"/>
      <source>Color of pattern lines (Svg Only)</source>
      <translation>Колер ліній шаблону (толькі для SVG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="166"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation>Вярчэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="173"/>
      <source>Offset Y</source>
      <translation>Зрушэнне па Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="85"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern (Svg Only)</source>
      <translation>Павялічвае/сціскае шаблон (толькі для SVG)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="140"/>
      <source>Rotation the pattern (degrees)</source>
      <translation>Паварот шаблону (градусы)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="159"/>
      <source>Svg Pattern Scale</source>
      <translation>Маштаб штрыхоўкі SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="107"/>
      <source>Svg Line Color</source>
      <translation>Колер лініі SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="62"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Файл шаблону</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Лінія зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Скасаваць змены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Спачатку выберыце пачатковую кропку лініі, затым, прынамсі, другую кропку.
Вы можаце абраць дадатковыя кропкі, каб атрымаць адрэзкі лініі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="467"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Выбраць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start Symbol</source>
      <translation>Пачатковы знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End Symbol</source>
      <translation>Канчатковы знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Колер лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Шырыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Шырыня лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Стыль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Стыль лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Без ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Штрых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="224"/>
      <source>Pick points</source>
      <translation>Выбраць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="273"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="632"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="684"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="701"/>
      <source>Edit points</source>
      <translation>Змяніць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="479"/>
      <source>Edit Points</source>
      <translation>Змяніць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="496"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="539"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Выберыце пачатковую кропку для лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="499"/>
      <source>Save Points</source>
      <translation>Захаваць кропкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="522"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Націсніце і перацягніце маркеры для рэгулявання лініі зноскі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="542"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Захаваць змены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="570"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Пстрыкніце &lt;левай кнопкай мышы>, каб задаць кропку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="596"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>Націсніце кнопку ОК ці Скасаваць, каб працягнуць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="696"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Незавершаная змена пакінутая. Пачаць спачатку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Упрыгожванне лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Від</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="57"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="78"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Стыль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="105"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="110"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Штрых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="120"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="125"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="133"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="151"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Вага</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Thickness of pattern lines.</source>
      <translation>Таўшчыня ліній шаблону.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="171"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Бачныя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="191"/>
      <source>False</source>
      <translation>Хлусня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="196"/>
      <source>True</source>
      <translation>Ісціна</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Звязаць вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link This 3D Geometry</source>
      <translation>Звязаць з трохмернай геаметрыяй</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="67"/>
      <source>Feature1:</source>
      <translation>Элемент 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="87"/>
      <source>Geometry1:</source>
      <translation>Геаметрыя 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="107"/>
      <source>Feature2:</source>
      <translation>Элемент 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="127"/>
      <source>Geometry2: </source>
      <translation>Геаметрыя 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To These Dimensions</source>
      <translation>З такім вымярэннем</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="58"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Даступны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="59"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Абраны</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Суполка праекцый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Праекцыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>First or Third Angle</source>
      <translation>First-angle projection ці Third-angle projection</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Першы вугал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Трэці вугал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="78"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="67"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Маштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="74"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Маштаб старонкі/Аўтаматычна/Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="83"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Аўтаматычна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="88"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="100"/>
      <source>Custom Scale</source>
      <translation>Карыстальніцкі маштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Scale Numerator</source>
      <translation>Лічнік маштабу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="143"/>
      <source>Scale Denominator</source>
      <translation>Назоўнік маштабу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="179"/>
      <source>Adjust Primary Direction</source>
      <translation>Рэгуляваць асноўны напрамак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="205"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Павярнуць уверх</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="226"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Павярнуць налева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="261"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>Бягучы напрамак асноўнага выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="274"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Павярнуць направа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="308"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Павярнуць уніз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="353"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Другасныя праекцыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="367"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>Левы Пярэдні Верхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="390"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Зверху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="407"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>Правы Пярэдні Верхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="437"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Злева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="457"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Асноўны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="477"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="494"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Ззаду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="524"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>Левы Пярэдні Ніжні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="544"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="561"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>Правы Пярэдні Ніжні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="595"/>
      <source>Spin CW</source>
      <translation>Кручэнне па гадзінніку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="623"/>
      <source>Spin CCW</source>
      <translation>Кручэнне супраць гадзінніка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="653"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y Spacing</source>
      <translation>Аўтаматычнае размяркаванне праекцыі з ужываннем зададзенага інтэрвалу X/Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="657"/>
      <source>Auto Distribute</source>
      <translation>Аўтаматычнае размеркаванне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="678"/>
      <source>X Spacing</source>
      <translation>Інтэрвал X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="710"/>
      <source>Horizontal space between border of projections</source>
      <translation>Гарызантальная прастора паміж межамі праекцый</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
      <source>Y Spacing</source>
      <translation>Інтэрвал Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
      <source>Vertical space between border of projections</source>
      <translation>Вертыкальная прастора паміж межамі праекцый</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjection</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="14"/>
      <source>Project shapes</source>
      <translation>Праекцыі фігур</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="22"/>
      <source>Visible sharp edges</source>
      <translation>Бачныя вострыя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="32"/>
      <source>Visible smooth edges</source>
      <translation>Бачныя плыўныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="42"/>
      <source>Visible sewn edges</source>
      <translation>Бачныя сшытыя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="52"/>
      <source>Visible outline edges</source>
      <translation>Бачныя контуры рабра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="62"/>
      <source>Visible isoparameters</source>
      <translation>Бачныя ізапараметры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="72"/>
      <source>Hidden sharp edges</source>
      <translation>Схаваныя вострыя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="79"/>
      <source>Hidden smooth edges</source>
      <translation>Схаваныя плыўныя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="86"/>
      <source>Hidden sewn edges</source>
      <translation>Схаваныя сшытыя рэбры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="93"/>
      <source>Hidden outline edges</source>
      <translation>Схаваныя контуры рабра</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.ui" line="100"/>
      <source>Hidden isoparameters</source>
      <translation>Схаваныя ізапараметры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="64"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Без бягучага дакумента</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="65"/>
      <source>There is currently no active document to complete the operation</source>
      <translation>У бягучы час адсутнічае бягучы дакумент для завяршэння аперацыі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="70"/>
      <source>No active view</source>
      <translation>Без бягучага выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjection.cpp" line="71"/>
      <source>There is currently no active view to complete the operation</source>
      <translation>У бягучы час адсутнічае бягучы выгляд для завяршэння аперацыі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Аднавіць нябачныя лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Усе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="39"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Геаметрыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="56"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Касметычная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="73"/>
      <source>CenterLine</source>
      <translation>Цэнтральная лінія</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Блок заметак з пашыраным тэкстам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base Feature</source>
      <translation>Асноўны элемент</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max Width</source>
      <translation>Найбольшая шырыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Найбольшая шырыня. Калі -1, азначае аўтаматычную шырыню</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Запусціць рэдактар пашыранага тэксту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show Frame</source>
      <translation>Паказаць каркас</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Колер</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Колер лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Шырыня</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Шырыня лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Стыль</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Стыль лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Без ліній</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Бесперапынны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Штрых</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Штрых-пункцірны з дзвюма кропкамі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="181"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Увядзіце тэкст заметкі напрамую, альбо запусціце рэдактар пашыранага тэксту</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Налады перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Асноўны выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Ідэнтыфікатар перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Тып маштабавання</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="94"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Маштаб старонкі/Аўтаматычна/Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="98"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Старонка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="103"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Аўтаматычна</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="108"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Карыстальніцкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="116"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Маштаб</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="141"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Маштабны каэфіцыент для выгляду перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="171"/>
      <source>Set View Direction</source>
      <translation>Задаць напрамак выгляду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="188"/>
      <source>Preset view direction looking up.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўверх.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="224"/>
      <source>Preset view direction looking down.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўніз.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="254"/>
      <source>Preset view direction looking left.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўлева.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="284"/>
      <source>Preset view direction looking right.</source>
      <translation>Зададзены напрамак агляду ўправа.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="468"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Папярэдні прагляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="476"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Rebuild display now.  May be slow for complex models.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Перабудаваць адлюстраваць прама цяпер. Можа быць павольным для складаных мадэляў.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="479"/>
      <source>Update Now</source>
      <translation>Абнавіць зараз</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="486"/>
      <source>Check to update display after every property change.</source>
      <translation>Уключыць, каб абнаўляць адлюстраванне пасля кожнай змены ўласцівасці.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="489"/>
      <source>Live Update</source>
      <translation>Абнаўленне ў рэальным часе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="316"/>
      <source>Position from the 3D origin of the object in the view</source>
      <translation>Становішча ад пачатку трохмерных каардынат аб'екта ў выглядзе</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="319"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Месцазнаходжанне плоскасці перасеку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="339"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="393"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="434"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="440"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>Няма чаго прымяняць. Напрамак перасеку яшчэ не абраны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="607"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 or %2 not found.</source>
      <translation>Не атрымалася прыцягнуць. Аб'ект * %1 ці %2 не знойдзены.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSelectLineAttributes</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="26"/>
      <source>Line attributes</source>
      <translation>Атрыбуты лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="34"/>
      <source>Line style:</source>
      <translation>Стыль лініі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="41"/>
      <source>Set line style to solid</source>
      <translation>Задаць стыль лініі на суцэльны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="44"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Суцэльны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="57"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Штрыхавая</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="70"/>
      <source>Dotted</source>
      <translation>Пункцірная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="83"/>
      <source>Dashdot</source>
      <translation>Штрых-пункцірная</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="103"/>
      <source>Line width:</source>
      <translation>Шырыня лініі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="110"/>
      <source>Thin 0,18</source>
      <translation>Тонкая 0.18</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="123"/>
      <source>Middle 0,35</source>
      <translation>Сярэдняя 0.35</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="139"/>
      <source>Thick 0,70</source>
      <translation>Тоўстая 0.70</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="156"/>
      <source>Line color:</source>
      <translation>Колер лініі:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="163"/>
      <source>Black</source>
      <translation>Чорны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="179"/>
      <source>Blue</source>
      <translation>Сіні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="192"/>
      <source>Grey</source>
      <translation>Шэры</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="205"/>
      <source>Magenta</source>
      <translation>Пурпурны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="218"/>
      <source>Red</source>
      <translation>Чырвоны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="231"/>
      <source>Cyan</source>
      <translation>Блакітны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="244"/>
      <source>Green</source>
      <translation>Зялёны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="257"/>
      <source>Yellow</source>
      <translation>Жоўты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="283"/>
      <source>Cascade spacing</source>
      <translation>Каскадны інтэрвал</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.ui" line="297"/>
      <source>Delta distance</source>
      <translation>Дэльта адлегласці</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSelectLineAttributes.cpp" line="181"/>
      <source>Select line attributes</source>
      <translation>Абраць атрыбуты лініі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSurfaceFinishSymbols</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="26"/>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.cpp" line="182"/>
      <source>Surface Finish Symbols</source>
      <translation>Знакі аздаблення паверхні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="34"/>
      <source>Material removal prohibited, whole part</source>
      <translation>Выдаленне матэрыялу забаронена, цэлая дэталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="44"/>
      <source>Any method allowed, whole part</source>
      <translation>Любы дазволены метад, цэлая дэталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="54"/>
      <source>Material removal required, whole part</source>
      <translation>Патрабуецца выдаленне матэрыялу, цэлая дэталь</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="64"/>
      <source>Material removal required</source>
      <translation>Патрабуецца выдаленне матэрыялу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="74"/>
      <source>Material removal prohibited</source>
      <translation>Выдаленне матэрыялу забаронена</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="84"/>
      <source>Any method allowed</source>
      <translation>Любы дазволены метад</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="105"/>
      <source>Rotation angle</source>
      <translation>Вугал вярчэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="115"/>
      <source>Use ISO standard</source>
      <translation>Ужываць стандарт ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="128"/>
      <source>Use ASME standard</source>
      <translation>Ужываць стандарт ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="98"/>
      <source>Symbol angle:</source>
      <translation>Вугал знаку:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="118"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSurfaceFinishSymbols.ui" line="131"/>
      <source>ASME</source>
      <translation>ASME</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="29"/>
      <source>Hole /Shaft Fit ISO 286</source>
      <translation>Адпаведнасць SO 286 для адтуліны/валу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="37"/>
      <source>shaft fit</source>
      <translation>Пасадка валу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="47"/>
      <source>hole fit</source>
      <translation>Пасадка адтуліны</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="62"/>
      <source>c11</source>
      <translation>c11</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="67"/>
      <source>f7</source>
      <translation>f7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="72"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="97"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="102"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="107"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="112"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="117"/>
      <source>h6</source>
      <translation>h6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="77"/>
      <source>h7</source>
      <translation>h7</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="82"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="87"/>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="92"/>
      <source>h9</source>
      <translation>h9</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="122"/>
      <source>k6</source>
      <translation>k6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="127"/>
      <source>n6</source>
      <translation>n6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="132"/>
      <source>r6</source>
      <translation>r6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="137"/>
      <source>s6</source>
      <translation>s6</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="145"/>
      <source>loose fit</source>
      <translation>Свабодная пасадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHoleShaftFit.ui" line="152"/>
      <source>             H11/</source>
      <translation>             H11/</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="236"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="283"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="295"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Знак</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="384"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>стрэлка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="385"/>
      <source>other</source>
      <translation>іншае</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Змяніць поле</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text Name:</source>
      <translation>Назва тэксту:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>ТэкставыНадпіс</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Значэнне:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="647"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Дадае цэнтральную лінію паміж дзвюма лініямі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Дадае цэнтральную лінію паміж двума кропкамі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ComplexSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="539"/>
      <source>Insert complex Section View</source>
      <translation>Уставіць складовы выгляд перасеку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="281"/>
      <source>Inserts a Cosmetic Vertex into a View</source>
      <translation>Устаўляе касметычную вяршыню ў выгляд</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ExtensionremovePrefixChar</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="341"/>
      <source>Remove Prefix</source>
      <translation>Выдаліць прыстаўку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandExtensionDims.cpp" line="342"/>
      <source>Remove prefix symbols at the beginning of the dimension text:&lt;br&gt;- Select one or more dimensions&lt;br&gt;- Click this tool</source>
      <translation>Выдаляе знак прыстаўкі ў пачатку тэксту вымярэння:&lt;br&gt;- Абярыце адзін ці некалькі вымярэнняў&lt;br&gt;- Пстрыкніце інструмент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="643"/>
      <source>Adds a Centerline to Faces</source>
      <translation>Дадае цэнтральную лінію на грані</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1023"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Уставіць гарызантальнае габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="285"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges</source>
      <translation>Устаўляе касметычныя вяршыні ў сярэдняй кропцы абраных рэбраў</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="289"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles</source>
      <translation>Устаўляе касметычныя вяршыні ў чатырох крайніх кропках абранай акружнасці</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_SectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="534"/>
      <source>Insert simple Section View</source>
      <translation>Уставіць просты выгляд перасеку</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackBottom</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="148"/>
      <source>Move view to bottom of stack</source>
      <translation>Перамясціць прагляд у ніз зборкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackDown</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="156"/>
      <source>Move view down one level</source>
      <translation>Рухаць прагляд уніз на адзін узровень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackTop</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="144"/>
      <source>Move view to top of stack</source>
      <translation>Перамясціць прагляд у верх зборкі</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_StackUp</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandStack.cpp" line="152"/>
      <source>Move view up one level</source>
      <translation>Рухаць прагляд уверх на адзін узровень</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1027"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Уставіць вертыкальнае габарытнае вымярэнне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Extensions: Attributes/Modifications</source>
      <translation>Пашырэнне: атрыбуты/змены</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="61"/>
      <source>Extensions: Centerlines/Threading</source>
      <translation>Пашырэнне: цэнтральная лінія/разьба</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Extensions: Dimensions</source>
      <translation>Пашырэнне: вымярэнні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Заметкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Stacking</source>
      <translation>Зборка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Дадаць лініі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Дадаць вяршыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>TechDraw Attributes</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Атрыбуты</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="50"/>
      <source>TechDraw Centerlines</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Цэнтральная лінія</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="54"/>
      <source>TechDraw Extend Dimensions</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Пашырыць вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="56"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="57"/>
      <source>TechDraw Stacking</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Зборка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="59"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Выгляды</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="51"/>
      <source>TechDraw Clips</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Перасекі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="53"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Вымярэнні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="58"/>
      <source>TechDraw Tool Attributes</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Атрыбуты інструменту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="55"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Доступ да файлу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="52"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Афармленне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж: Заметкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="60"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Выгляды</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_MoveView</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandMoveView.py" line="47"/>
      <source>Move View</source>
      <translation>Рухаць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandMoveView.py" line="50"/>
      <source>Move a View to a new Page</source>
      <translation>Рухаць выгляд на новую старонку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="48"/>
      <source>Move View to a different Page</source>
      <translation>Рухаць выгляд на іншую старонку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="80"/>
      <source>Select View to move from list.</source>
      <translation>Абраць выгляд для руху з спісу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="81"/>
      <source>Select View</source>
      <translation>Выбраць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="103"/>
      <source>Select From Page.</source>
      <translation>Абярыце з старонкі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="104"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="127"/>
      <source>Select Page</source>
      <translation>Выбраць старонку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskMoveView.py" line="126"/>
      <source>Select To Page.</source>
      <translation>Выбраць старонку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_ShareView</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandShareView.py" line="47"/>
      <source>Share View</source>
      <translation>Падзяліцца выглядам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandShareView.py" line="50"/>
      <source>Share a View on a second Page</source>
      <translation>Падзяліцца выглядам на другой старонцы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="47"/>
      <source>Share View with another Page</source>
      <translation>Падзяліцца выглядам з іншай старонкі</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="48"/>
      <source>View to share</source>
      <translation>Глядзець, каб падзяліцца</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="80"/>
      <source>Select View to share from list.</source>
      <translation>Абраць выгляд, каб падзяліцца з спісу.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="81"/>
      <source>Select View</source>
      <translation>Выбраць выгляд</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="103"/>
      <source>Select From Page.</source>
      <translation>Абярыце з старонкі.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="104"/>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="128"/>
      <source>Select Page</source>
      <translation>Выбраць старонку</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskShareView.py" line="127"/>
      <source>Select To Page.</source>
      <translation>Выбраць старонку.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskDimRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="14"/>
      <source>Dimension Repair</source>
      <translation>Аднаўленне вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="20"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="28"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Назва</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="35"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Метка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="86"/>
      <source>Replace References with Current Selection</source>
      <translation>Замяніць спасылкі на бягучы выбар</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="98"/>
      <source>References 2D</source>
      <translation>Спасылкі на двухмернае прадстаўленне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="106"/>
      <source>Object</source>
      <translation>Аб'ект</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="119"/>
      <source>The View that owns this Dimension</source>
      <translation>Прадстаўленне, якому належыць дадзенае вымярэнне</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="138"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Геаметрыя</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="163"/>
      <source>The subelements of the View that define the geometry for this Dimension</source>
      <translation>Укладзеныя элементы выгляду, якія вызначаюць геаметрыю для дадзенага вымярэння</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.ui" line="187"/>
      <source>References 3D</source>
      <translation>Спасылкі на трохмернае прадстаўленне</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgStringListEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgStringListEditor.ui" line="17"/>
      <source>String List Editor</source>
      <translation>Рэдактар спісу радкоў</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgStringListEditor.ui" line="31"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Double click to edit a line.  New lines are added at the current location in the list.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;Падвоеная пстрычка>, каб змяніць радок. Новыя радкі дадаюцца ў бягучае месцазнаходжанне спісу.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimensionRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1202"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>Тэхнічны чарцёж</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1203"/>
      <source>Repair Dimension References</source>
      <translation>Аднавіць спасылкі на вымярэнні</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimRepair</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="82"/>
      <source>Object Name</source>
      <translation>Назва аб'екту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="82"/>
      <source>Object Label</source>
      <translation>Метка аб'екту</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimRepair.cpp" line="82"/>
      <source>SubElement</source>
      <translation>Укладзены элемент</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_AxoLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandAxoLengthDimension.py" line="50"/>
      <source>Axonometric length dimension</source>
      <translation>Аксанаметрычнае вымярэнне даўжыні</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandAxoLengthDimension.py" line="57"/>
      <source>Create an axonometric length dimension&lt;br&gt;
                - select first edge to define direction and length of the dimension line&lt;br&gt;
                - select second edge to define the direction of the extension lines&lt;br&gt;
                - optional: select two more vertexes which define the measurement instead of the length&lt;br&gt;
                  of the first selected edge</source>
      <translation>Стварае аксанаметрычнае вымярэнне даўжыні&lt;br&gt;
 - абярыце першае рабро, каб вызначыць напрамак і даўжыню лінія вымярэння&lt;br&gt;
 - абярыце другое рабро, каб вызначыць напрамак вынасной лініи&lt;br&gt;
 - неабавязкова: абярыце яшчэ дзве вяршыні, якія вызначыць вымярэнне замест даўжыні першага абранага рэбра</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HoleShaftFit</name>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="43"/>
      <source>Add hole or shaft fit</source>
      <translation>Дадаць пасадку адтуліны ці вала</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/CommandHoleShaftFit.py" line="50"/>
      <source>Add a hole or shaft fit to a dimension&lt;br&gt;
                - select one length dimension or diameter dimension&lt;br&gt;
                - click the tool button, a panel opens&lt;br&gt;
                - select shaft fit / hole fit&lt;br&gt;
                - select the desired ISO 286 fit field using the combo box</source>
      <translation>Дадае пасадку адтуліны ці вала ў вымярэнні&lt;br&gt;
 - абярыце адно вымярэнне даўжыні ці дыяметра&lt;br&gt;
 - націсніце кнопку інструмента, адчыніцца панэль&lt;br&gt;
 - абярыце пасадку вала / адтуліны&lt;br&gt;
 - абярыце патрэбнае поле адпаведнасці стандарту ISO 286, пры ўжыванні поля з спісам</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="42"/>
      <source>loose fit</source>
      <translation>Свабодная пасадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="43"/>
      <source>snug fit</source>
      <translation>шчыльная пасадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="44"/>
      <source>press fit</source>
      <translation>прэсавая пасадка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../TechDrawTools/TaskHoleShaftFit.py" line="59"/>
      <source>Hole / Shaft Fit ISO 286</source>
      <translation>Адпаведнасць SO 286 для адтуліны / валу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ArrowPropEnum</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="32"/>
      <source>Filled Arrow</source>
      <translation>Запоўненая стрэлка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="33"/>
      <source>Open Arrow</source>
      <translation>Адкрытая стрэлка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="34"/>
      <source>Tick</source>
      <translation>Зачэп</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="35"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Кропка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="36"/>
      <source>Open Circle</source>
      <translation>Адкрытая акружнасць</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="37"/>
      <source>Fork</source>
      <translation>Відэлец</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="38"/>
      <source>Filled Triangle</source>
      <translation>Запоўнены трыкутнік</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/ArrowPropEnum.cpp" line="39"/>
      <source>None</source>
      <translation>Нічога</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>DrawProjGroupItem</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="44"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Спераду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="45"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Злева</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="46"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Справа</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="47"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Ззаду</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="48"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Зверху</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="49"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Знізу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="50"/>
      <source>FrontTopLeft</source>
      <translation>Пярэдні верхні левы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="51"/>
      <source>FrontTopRight</source>
      <translation>Пярэдні верхні правы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="52"/>
      <source>FrontBottomLeft</source>
      <translation>Пярэдні ніжні левы</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/DrawProjGroupItem.cpp" line="53"/>
      <source>FrontBottomRight</source>
      <translation>Пярэдні ніжні правы</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="181"/>
      <source>You cannot delete this balloon now because
there is an open task dialog.</source>
      <translation>Цяпер вы не можаце выдаліць пазіцыйную зноску, бо адчынена дыялогавае акно задачы.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderBalloon.cpp" line="184"/>
      <source>Can Not Delete</source>
      <translation>Не атрымалася выдаліць</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
