<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ro" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>ArchMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Arch material</source>
      <translation>Matérial Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="26"/>
      <source>Choose a preset card</source>
      <translation>Alege un card predefinit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="30"/>
      <source>Choose preset...</source>
      <translation>Alegeți prédéfinit...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="44"/>
      <source>Copy values from an existing material in the document</source>
      <translation>Copie valorile dintr-un material existent în documentul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="48"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiați existentul...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="58"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="65"/>
      <source>The name/label of this material</source>
      <translation>Eticheta/numele acestui material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="94"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="101"/>
      <source>An optional description for this material</source>
      <translation>O descriere opţională pentru acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="112"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Culoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="125"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>La couleur de ce matériau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="139"/>
      <source>Section Color</source>
      <translation>Culoarea secţiunii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="163"/>
      <source>Transparency</source>
      <translation>Transparenţă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="170"/>
      <source>A transparency value for this material</source>
      <translation>O valoare a transparenței acestui matérial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="184"/>
      <source>Standard code</source>
      <translation>Cod standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="191"/>
      <source>A standard (MasterFormat, Omniclass...) code for this material</source>
      <translation>Un code standard (MasterFormat, Omniclass...) pentru acest produs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="204"/>
      <source>Opens a browser dialog to choose a class from a BIM standard</source>
      <translation>Deschide un dialog în browser-ul pentru a alege o clasa la un standard BIM</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="223"/>
      <source>URL</source>
      <translation>URL</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="236"/>
      <source>A URL describing this material</source>
      <translation>Un URL descrie acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="249"/>
      <source>Opens the URL in a browser</source>
      <translation>Se deschide URL-ul într-un browser</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMaterial.ui" line="268"/>
      <source>Father</source>
      <translation>Tată</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BimServer</name>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>BimServer</source>
      <translation>BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Server</source>
      <translation>Serverul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="28"/>
      <source>The name of the BimServer you are currently connecting to. Change settings in Arch Preferences</source>
      <translation>Numele de BimServer sunt în prezent conectate. Modificaţi setările în preferinţele pentru Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="31"/>
      <source>Bim Server</source>
      <translation>Bim Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="38"/>
      <source>Connect</source>
      <translation>Conectare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Idle</source>
      <translation>Liber</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="79"/>
      <source>Open in browser</source>
      <translation>Deschide în navigator</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="90"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="97"/>
      <source>The list of projects present on the Bim Server</source>
      <translation>Lista de proiecte prezente pe Bim Server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="109"/>
      <source>Download</source>
      <translation>Descarca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="115"/>
      <source>Available revisions:</source>
      <translation>Revizii disponibile:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="144"/>
      <source>Open</source>
      <translation>Deschide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="156"/>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="205"/>
      <source>Upload</source>
      <translation>Încărcaţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="164"/>
      <source>Root object:</source>
      <translation>Obiectul rădăcină:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/BimServerTaskPanel.ui" line="178"/>
      <source>Comment</source>
      <translation>Comentariu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Dialog</name>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="14"/>
      <source>Schedule definition</source>
      <translation>Definiţie de program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="22"/>
      <source>Schedule name:</source>
      <translation>Numele programului:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="29"/>
      <source>Unnamed schedule</source>
      <translation>Program fără nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="60"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="63"/>
      <source>A description for this operation</source>
      <translation>O descriere pentru această operaţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="68"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="76"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="79"/>
      <source>An optional unit to express the resulting value. Ex: m^3 (you can also write m³ or m3)</source>
      <translation>O unitate opțională pentru a exprima valoarea rezultată. Ex: m^3 (puteți scrie și m³ sau m3)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="84"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Obiecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="87"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of object names
(internal names, not labels), to be considered by this operation.
If the list contains groups, children will be added.
Leave blank to use all objects from the document</source>
      <translation>O listă opțională de nume de obiecte separate prin punct și virgulă (;).
(nume interne, nu etichete), care trebuie luate în considerare de această operațiune.
Dacă lista conține grupuri, copiii vor fi adăugați.
Lăsați necompletat pentru a utiliza toate obiectele din document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="95"/>
      <source>Filter</source>
      <translation>Filtru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="71"/>
      <source>The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</source>
      <translation type="unfinished">The property to retrieve from each object.Can be 'Count' to count the objects, or property names like 'Length' or 'Shape.Volume' to retrieve a certain property.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="108"/>
      <source>If this is enabled, an associated spreadsheet containing the results will be maintained together with this schedule object</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este activat, o foaie de calcul asociată care conține rezultatele va fi întreținut împreună cu acest obiect program</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="111"/>
      <source>Associate spreadsheet</source>
      <translation>Asociază foaie de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="118"/>
      <source>If this is enabled, additional lines will be filled with each object considered. If not, only the totals.</source>
      <translation>Dacă acest lucru este activat, liniile suplimentare vor fi completate cu fiecare obiect luat în considerare. Dacă nu, numai totalurile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="121"/>
      <source>Detailed results</source>
      <translation>Rezultate detaliate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="128"/>
      <source>If this is enabled, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed.</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este activat, programul și foaia de calcul asociată sunt actualizate ori de câte ori documentul este recalculat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="131"/>
      <source>Auto update</source>
      <translation>Actualizare automată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="142"/>
      <source>Adds a line below the selected line/cell</source>
      <translation>Adaugă o linie mai jos linie/celulei selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="145"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Adaugă Rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="156"/>
      <source>Deletes the selected line</source>
      <translation>Ştergeţi linia selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="159"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Ștergel rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="170"/>
      <source>Clears the whole list</source>
      <translation>Goleşte lista întreagă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="173"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="184"/>
      <source>Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</source>
      <translation type="unfinished">Put selected objects into the 'Objects' column of the selected row</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="208"/>
      <source>This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</source>
      <translation type="unfinished">This exports the results to a CSV or Markdown file. Note for CSV export: In Libreoffice, you can keep this CSV file linked by right-clicking the Sheets tab bar, New sheet, From file, Link (Note: as of LibreOffice v6.x the correct path now is: Sheet, Insert Sheet..., From file, Browse...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="187"/>
      <source>Add selection</source>
      <translation>Adaugă selecţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="98"/>
      <source>An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</source>
      <translation type="unfinished">An optional semicolon (;) separated list of property:value filters. Prepend ! to a property name to invert the effect of the filter (exclude objects that match the filter). Objects whose property contains the value will be matched. Examples of valid filters (everything is case-insensitive): Name:Wall - Will only consider objects with 'wall' in their name (internal name); !Name:Wall - Will only consider objects which DON'T have 'wall' in their name (internal name); Description:Win - Will only consider objects with 'win' in their description; !Label:Win - Will only consider objects which DO NOT have 'win' in their label; IfcType:Wall - Will only consider objects which Ifc Type is 'Wall'; !Tag:Wall - Will only consider objects which tag is NOT 'Wall'. If you leave this field empty, no filtering is applied</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="194"/>
      <source>Imports the contents of a CSV file</source>
      <translation>Importă conţinutul unui fişier CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="197"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchSchedule.ui" line="211"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="14"/>
      <source>BimServer Login</source>
      <translation>Identifiant BimServer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="22"/>
      <source>BimServer URL:</source>
      <translation>Link la Serverul Bim:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="36"/>
      <source>Login (email):</source>
      <translation>Identifiant (email) :</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="50"/>
      <source>Password:</source>
      <translation>Parola:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogBimServerLogin.ui" line="62"/>
      <source>Keep me logged in across FreeCAD sessions</source>
      <translation>Pasteaza-ma logat in timpul sesiunii FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogDisplayText.ui" line="14"/>
      <source>Dialog</source>
      <translation>Dialog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="14"/>
      <source>IFC properties editor</source>
      <translation>Editorul de proprietati IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="22"/>
      <source>IFC UUID:</source>
      <translation>Identificator IFC UUID:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="29"/>
      <source>Leave this empty to generate one at export</source>
      <translation>Lăsați acest gol pentru a genera unul pentru export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="38"/>
      <source>List of IFC properties for this object. Double-click to edit, drag and drop to reorganize</source>
      <translation>Lista de proprietăţi IFC pentru acest obiect. Faceţi dublu clic pentru a edita, glisaţi şi fixaţi pentru a reorganiza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="63"/>
      <source>Delete selected property/set</source>
      <translation>Ştergeţi proprietatea/setarea selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="76"/>
      <source>Force exporting geometry as BREP</source>
      <translation>Foțați exportarea formei geometrice ca BREP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/DialogIfcProperties.ui" line="83"/>
      <source>Force export full FreeCAD parametric data</source>
      <translation>Forțează Exportul complet al modelului parametric FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Form</name>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="14"/>
      <source>Git</source>
      <translation>Git</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="20"/>
      <source>Status</source>
      <translation>Stare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="48"/>
      <source>Log</source>
      <translation>Jurnal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="55"/>
      <source>Refresh</source>
      <translation>Reîmprospătare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="64"/>
      <source>List of files to be committed:</source>
      <translation>Liste des fichiers à engager:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="93"/>
      <source>Diff</source>
      <translation>Diff</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="100"/>
      <source>Select all</source>
      <translation>Selectează tot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="112"/>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="147"/>
      <source>Commit</source>
      <translation>Commit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="120"/>
      <source>Commit message</source>
      <translation>Valider le message</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="159"/>
      <source>Remote repositories</source>
      <translation>Dépôts distants</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="183"/>
      <source>Pull</source>
      <translation>Pull</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/GitTaskPanel.ui" line="190"/>
      <source>Push</source>
      <translation>Push</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="14"/>
      <source>Multimaterial definition</source>
      <translation>Définition multi-matériaux</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="21"/>
      <source>Copy existing...</source>
      <translation>Copiați existentul...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="29"/>
      <source>Edit definition</source>
      <translation>Modifier la définition</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="37"/>
      <source>Name:</source>
      <translation>Nume:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="49"/>
      <source>Composition:</source>
      <translation>Composition:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="59"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Grosimea totală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="68"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="75"/>
      <source>Up</source>
      <translation>Sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="82"/>
      <source>Down</source>
      <translation>Jos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="89"/>
      <source>Del</source>
      <translation>Del</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchMultiMaterial.ui" line="96"/>
      <source>Invert</source>
      <translation>Inverseaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="14"/>
      <source>Nesting</source>
      <translation>Croirea materialului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="20"/>
      <source>Container</source>
      <translation>Containere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="36"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Choix sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="46"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Forme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="57"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Adaugă Selecția</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="64"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="76"/>
      <source>Nesting parameters</source>
      <translation>Paramètri de imbricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="82"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Toleranţă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="89"/>
      <source>Closer than this, two points are considered equal</source>
      <translation>Distanța sub care două puncte sunt considerate ca fiind identice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="102"/>
      <source>Arcs subdivisions</source>
      <translation>Subdivisions d’arcs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="109"/>
      <source>The number of segments to divide non-linear edges into, for calculations. If curved shapes overlap, try raising this value</source>
      <translation>Le nombre de segments pour diviser les bords non linéaires en, pour les calculs. Si les formes courbes se chevauchent, essayez d'augmenter cette valeur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="125"/>
      <source>Rotations</source>
      <translation>Rotaţii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="132"/>
      <source>A comma-separated list of angles to try and rotate the shapes</source>
      <translation>O listă de unghiuri separate cu o virgulă pentru a încerca să rotești formele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="145"/>
      <source>Nesting operation</source>
      <translation>Opératie de imbricare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="154"/>
      <source>pass %p</source>
      <translation>trece %p</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="163"/>
      <source>Start</source>
      <translation>Start</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="170"/>
      <source>Stop</source>
      <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/ArchNest.ui" line="177"/>
      <source>Preview</source>
      <translation>Previzualizare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Gui::Dialog::DlgSettingsArch</name>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="14"/>
      <source>General settings</source>
      <translation>Setări generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="26"/>
      <source>Object creation</source>
      <translation>Crearea obiectelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="32"/>
      <source>Auto-join walls</source>
      <translation>Auto-alăturare pereţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="48"/>
      <source>If this is checked, when 2 similar walls are being connected, their underlying sketches will be joined into one, and the two walls will become one</source>
      <translation>Dacă aceasta este bifată, când 2 pereți similari sunt conectați, schițele lor care stau la baza vor fi unite într-una şi pereţii se vor uni într-unul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="51"/>
      <source>Join walls base sketches when possible</source>
      <translation>Unește schițele de bază a pereților,  când e posibil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="64"/>
      <source>Two possible strategies to avoid circular dependencies: Create one more object (unchecked) or remove external geometry of base sketch (checked)</source>
      <translation>Două posibile strategii pentru a evita dependențe circulare: creaţi un obiect sau mai multe (necontrolate) sau elimina geometrie externe de bază schita (verificat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="67"/>
      <source>Remove external geometry of base sketches when needed</source>
      <translation>Elimina geometrie externe a bazei de schiţe atunci când este necesar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="80"/>
      <source>If this is checked, when an object becomes Subtraction or Addition of an Arch object, it will receive the Draft Construction color.</source>
      <translation>În cazul în care acesta este bifat, atunci când un obiect devine scăderea sau adăugarea unui obiect Arch, vor primi culoarea din Draft Construction.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="83"/>
      <source>Apply Draft construction style to subcomponents</source>
      <translation>Aplică stilul de constructii Draft asupra subcomponentelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="114"/>
      <source>Do not compute areas for object with more than:</source>
      <translation>Nu calculați zone pentru obiect cu mai mult de:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="121"/>
      <source> faces</source>
      <translation> feţele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="157"/>
      <source>Interval between file checks for references</source>
      <translation>Intervalul dintre controalele fişierului pentru referinţe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="164"/>
      <source> seconds</source>
      <translation> secunde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="188"/>
      <source>By default, new objects will have their "Move with host" property set to False, which means they won't move when their host object is moved.</source>
      <translation>În mod implicit, obiecte noi va avea lor "Muta cu gazdă" proprietate setat la False, ceea ce înseamnă acestea nu va muta atunci când obiectul lor gazdă este mutat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="191"/>
      <source>Set "Move with host" property to True by default</source>
      <translation>Setaţi proprietatea de "Mutare cu gazdă" adevărat implicit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="207"/>
      <source>Set "Move base" property to True by default</source>
      <translation>Setaţi proprietatea de "Mutare bază" Adevărat implicit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="223"/>
      <source>If this is checked, when an Arch object has a material, the object will take the color of the material. This can be overridden for each object.</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este verificat, atunci când un obiect Arch are un material, obiectul va lua culoarea materialului. Aceasta poate fi suprascrisă pentru fiecare obiect.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="226"/>
      <source>Use material color as shape color</source>
      <translation>Folosește culoarea materialului pentru culoarea formei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="260"/>
      <source>IFC version</source>
      <translation>Versiunea IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="280"/>
      <source>The IFC version will change which attributes and products are supported</source>
      <translation>Versiunea IFC va schimba atributele și produsele suportate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="290"/>
      <source>IFC4</source>
      <translation>IFC4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="295"/>
      <source>IFC2X3</source>
      <translation>IFC2X3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="308"/>
      <source>Mesh to Shape Conversion</source>
      <translation>Conversie Plasă în Formă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="316"/>
      <source>If this is checked, conversion is faster but the result might still contain triangulated faces</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, conversia va fi mai rapidă, dar rezultatul ar putea încă conține fețe triangulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="319"/>
      <source>Fast conversion</source>
      <translation>Conversie rapidă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="335"/>
      <source>Tolerance:</source>
      <translation>Toleranţă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="345"/>
      <source>Tolerance value to use when checking if 2 adjacent faces as planar</source>
      <translation>Valoarea de toleranță folosită când se verifică dacă două fețe adiacente sunt coplanare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="368"/>
      <source>If this is checked, flat groups of faces will be force-flattened, resulting in possible gaps and non-solid results</source>
      <translation>Dacă aceasta este bifată, grupuri de fațete plate vor fi aplatizate forțat, rezultând în posibile găuri și rezultate ne-solide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="371"/>
      <source>Force flat faces</source>
      <translation>Forțează fețe plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="388"/>
      <source>If this is checked, holes in faces will be performed by subtraction rather than using wires orientation</source>
      <translation>Dacă aceasta e bifată, găuri în fațete vor fi perforate mai degrabă prin substracție decât folosind orientarea wire-lor (firelor, sârmelor, marginilor)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="391"/>
      <source>Cut method</source>
      <translation>Metodă de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="412"/>
      <source>2D rendering</source>
      <translation>Redare 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="420"/>
      <source>Show debug information during 2D rendering</source>
      <translation>Afişează informații de depanare în timpul de redării 2D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="423"/>
      <source>Show renderer debug messages</source>
      <translation>Afiseaza mesajele de depanare pentru vizualizare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="456"/>
      <source>Cut areas line thickness ratio</source>
      <translation>Ajusteaza grosimea liniei pentru arie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="476"/>
      <source>Specifies how many times the viewed line thickness must be applied to cut lines</source>
      <translation>Specifica de cate ori grosimea liniei prebuie aplicata pentru liniile de taiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="512"/>
      <source>Symbol line thickness ratio</source>
      <translation>Grosimea liniei simbolurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="565"/>
      <source>Hidden geometry pattern</source>
      <translation>Model de geometric ascuns</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="585"/>
      <source>This is the SVG stroke-dasharray property to apply
to projections of hidden objects.</source>
      <translation>Aceasta este proprietatea SVG stroke - dasharray care trebuie aplicată
la proiecții de obiecte ascunse.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="625"/>
      <source>Pattern scale</source>
      <translation>Scara Modelului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="645"/>
      <source>Scaling factor for patterns used by object that have
a Footprint display mode</source>
      <translation>Factorul de scalare pentru modelele utilizate de obiectul care au
un mod de afișare footprint</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="673"/>
      <source>Bim server</source>
      <translation>Bim server</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="681"/>
      <source>Address</source>
      <translation>Adresă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="688"/>
      <source>The URL of a bim server instance (www.bimserver.org) to connect to.</source>
      <translation>URL-ul unei instanțe de server bim (www.bimserver.org) la care să te conectezi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="691"/>
      <source>http://localhost:8082</source>
      <translation>http://localhost:8082</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="708"/>
      <source>If this is selected, the "Open BimServer in browser"
button will open the Bim Server interface in an external browser
instead of the FreeCAD web workbench</source>
      <translation>Dacă aceasta este selectată, „Deschide BimServer în browser”
butonul va deschide interfața Bim Server într-un browser extern
în loc de bancul de lucru web FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="713"/>
      <source>Open in external browser</source>
      <translation>Deschide în browser extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="731"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="739"/>
      <source>If this is checked, the text that gets placed in the clipboard will include the unit. Otherwise, it will be a simple number expressed in internal units (millimeters)</source>
      <translation>În cazul în care este bifat, textul care este plasată în clipboard va include unitatea. Altfel, va fi un simplu număr exprimat în unități interne (milimetri)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-arch.ui" line="742"/>
      <source>Include unit when sending measurements to clipboard</source>
      <translation>Include unitate atunci când trimiterea măsurători în clipboard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="14"/>
      <source>Defaults</source>
      <translation>Implicite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="26"/>
      <source>Walls</source>
      <translation>Pereţi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="34"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="211"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="452"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="702"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="859"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Latime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="41"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="80"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="179"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="218"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="257"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="340"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="379"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="462"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="504"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="546"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="670"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="709"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="748"/>
      <source> mm</source>
      <translation> mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="73"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="250"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="494"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="741"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Inaltime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="103"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilizarea schite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="132"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="293"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="415"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="941"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1044"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Culoare:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="139"/>
      <source>This is the default color for new Wall objects</source>
      <translation>Aceasta este culoarea implicta pentru peretii nou creati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="164"/>
      <source>Structures</source>
      <translation>Structuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="172"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="663"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="820"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Lungime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="300"/>
      <source>This is the default color for new Structure objects</source>
      <translation>Aceasta este culoarea implicta pentru structurile nou create</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="325"/>
      <source>Rebars</source>
      <translation>Bare de armare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="333"/>
      <source>Diameter</source>
      <translation>Diametru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="372"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Compensare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="444"/>
      <source>Windows</source>
      <translation>Ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="459"/>
      <source>The default width for new windows</source>
      <translation>Lăţimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="501"/>
      <source>The default height for new windows</source>
      <translation>Înălţimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="536"/>
      <source>Thickness:</source>
      <translation>Grosime:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="543"/>
      <source>The default thickness for new windows</source>
      <translation>Grosimea implicită pentru ferestrele noi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="582"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1079"/>
      <source>Transparency:</source>
      <translation>Transparenţă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="602"/>
      <source>Frame color:</source>
      <translation>Culoare cadru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="626"/>
      <source>Glass color:</source>
      <translation>Culoare sticlă:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="655"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="784"/>
      <source>Number of steps:</source>
      <translation>Numărul de trepte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="812"/>
      <source>Panels</source>
      <translation>Panouri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="827"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="866"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="905"/>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="985"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="898"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="970"/>
      <source>Pipes</source>
      <translation>Țevi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="978"/>
      <source>Diameter:</source>
      <translation>Diametru:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1025"/>
      <source>Helpers (grids, axes, etc...)</source>
      <translation>Ghidaje (grile, axes, etc....)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1071"/>
      <source>Spaces</source>
      <translation>Spații</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1118"/>
      <source>Line style:</source>
      <translation>Stilul de linie:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1135"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1140"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Linie Intrerupta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1145"/>
      <source>Dotted</source>
      <translation>Punctată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1150"/>
      <source>Dashdot</source>
      <translation>Linie punct</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-archdefaults.ui" line="1158"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Culoarea liniei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="14"/>
      <source>IFC import</source>
      <translation>Import IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="41"/>
      <source>Show this dialog when importing</source>
      <translation>Arată acest dialog la import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="54"/>
      <source>Shows verbose debug messages during import and export
of IFC files in the Report view panel</source>
      <translation>Arată mesajele de depanare verbose în timpul importului şi exportului
de fişiere IFC în panoul de afișare raport</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="58"/>
      <source>Show debug messages</source>
      <translation>Arată mesajele de depanare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="71"/>
      <source>Clones are used when objects have shared geometry
One object is the base object, the others are clones.</source>
      <translation>Clonurile sunt folosite atunci când obiectele au fost partajate geometria
Un obiect este obiectul de bază, celelalte sunt clonate.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="75"/>
      <source>Create clones when objects have shared geometry</source>
      <translation>Crea clone, când obiectele au împărtăşit geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="99"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="119"/>
      <source>EXPERIMENTAL
The number of cores to use in multicore mode.
Keep 0 to disable multicore mode.
The maximum value should be your number of cores minus 1,
for example, 3 if you have a 4-core CPU.

Set it to 1 to use multicore mode in single-core mode; this is safer
if you start getting crashes when you set multiple cores.</source>
      <translation>EXPERIMENTAL
Numărul de nuclee de utilizat în modul multicore.
Păstrați 0 pentru a dezactiva modul multicore.
Valoarea maximă ar trebui să fie numărul dvs. de nuclee minus 1,
de exemplu, 3 dacă aveți un procesor cu 4 nuclee.

Setați-l la 1 pentru a utiliza modul multicore în modul single-core; asta e mai sigur
dacă începeți să primiți blocări atunci când setați mai multe nuclee.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="129"/>
      <source>Number of cores to use (experimental)</source>
      <translation>Numărul de nuclee de utilizat (experimental)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="157"/>
      <source>Import options</source>
      <translation>Importare opțiuni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="165"/>
      <source>Import arch IFC objects as</source>
      <translation>Importa obiecte arc IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="172"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="221"/>
      <source>Specifies what kind of objects will be created in FreeCAD</source>
      <translation>Precizează ce fel de obiecte vor fi create în FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="182"/>
      <source>Parametric Arch objects</source>
      <translation>Obiecte parametrice arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="187"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="231"/>
      <source>Non-parametric Arch objects</source>
      <translation>Obiecte arc non-parametrice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="192"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="236"/>
      <source>Simple Part shapes</source>
      <translation>Forme de piese simple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="197"/>
      <source>One compound per floor</source>
      <translation>Un singur compus pe etaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="202"/>
      <source>Do not import Arch objects</source>
      <translation>Nu se importă ca obiecte structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="214"/>
      <source>Import struct IFC objects as</source>
      <translation>Importa ca obiecte arc IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="241"/>
      <source>One compound for all</source>
      <translation>Un singur compus pentru toate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="246"/>
      <source>Do not import structural objects</source>
      <translation>Nu se importă obiecte structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="258"/>
      <source>Root element:</source>
      <translation>Elementul rădăcină:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="265"/>
      <source>Only subtypes of the specified element will be imported.
Keep the element IfcProduct to import all building elements.</source>
      <translation>Vor fi importate doar subtipuri ale elementului specificat.
Păstrați elementul IfcProdus pentru a importa toate elementele de construcție.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="284"/>
      <source>Openings will be imported as subtractions, otherwise wall shapes
will already have their openings subtracted</source>
      <translation>Deschiderile vor fi importate ca substraturi, în caz contrar formele de perete
vor avea deja deschiderile lor scăzute</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="288"/>
      <source>Separate openings</source>
      <translation>Deschideri separate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="301"/>
      <source>The importer will try to detect extrusions.
Note that this might slow things down.</source>
      <translation>Importatorul va încerca să detecteze extrudările.
Rețineți că acest lucru ar putea încetini lucrurile.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="305"/>
      <source>Detect extrusions</source>
      <translation>Detectează extruderea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="318"/>
      <source>Split walls made of multiple layers</source>
      <translation>Split ziduri făcute din mai multe straturi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="321"/>
      <source>Split multilayer walls</source>
      <translation>Split pereti multistrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="334"/>
      <source>Object names will be prefixed with the IFC ID number</source>
      <translation>Numele obiectului vor fi prefixate cu numărul ID-ului IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="337"/>
      <source>Prefix names with ID number</source>
      <translation>Numele prefixului cu numărul ID</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="350"/>
      <source>If several materials with the same name and color are found in the IFC file,
they will be treated as one.</source>
      <translation>Dacă mai multe materiale cu același nume și aceeași culoare sunt găsite în fișierul IFC,
vor fi tratate ca unul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="354"/>
      <source>Merge materials with same name and same color</source>
      <translation>Îmbinați materiale cu același nume și aceeași culoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="367"/>
      <source>Each object will have their IFC properties stored in a spreadsheet object</source>
      <translation>Fiecare obiect va avea proprietățile IFC stocate într-un obiect foii de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="370"/>
      <source>Import IFC properties in spreadsheet</source>
      <translation>Importați proprietățile IFC în foaia de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="383"/>
      <source>IFC files can contain unclean or non-solid geometry. If this option is checked, all the geometry is imported, regardless of their validity.</source>
      <translation>Fișierele IFC pot conține geometrie necurată sau nesolidă. Dacă această opțiune este bifată, toată geometria este importată, indiferent de valabilitatea acestora.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="386"/>
      <source>Allow invalid shapes</source>
      <translation>Permite forme invalide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="401"/>
      <source>Exclude list:</source>
      <translation>Listă excluderi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="408"/>
      <source>Comma-separated list of IFC entities to be excluded from imports</source>
      <translation>Lista separată prin virgulă a entităților IFC care urmează să fie excluse de la import</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="429"/>
      <source>Fit view during import on the imported objects.
This will slow down the import, but one can watch the import.</source>
      <translation>Afișează vizualizarea în timpul importului pe obiectele importate.
Acest lucru va încetini importul, dar se poate urmări importul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="433"/>
      <source>Fit view while importing</source>
      <translation>Ajustarea vederilor în timpul importului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="446"/>
      <source>Creates a full parametric model on import using stored
FreeCAD object properties</source>
      <translation>Creează un model complet parametru la import folosind
Proprietățile obiectului FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="450"/>
      <source>Import full FreeCAD parametric definitions if available</source>
      <translation>Importă definiții parametrice FreeCAD complete dacă sunt disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="463"/>
      <source>If this option is checked, the default 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storeys'
objects that are usually found in an IFC file are not imported, and all objects
are placed in a 'Group' instead.
'Buildings' and 'Storeys' are still imported if there is more than one.</source>
      <translation>În cazul în care această opțiune este bifată, implicit 'Proiect', 'Site', 'Building', și 'Storeys'
obiectele care sunt de obicei găsite într-un fișier IFC nu sunt importate, și toate obiectele
sunt plasate în schimb într-un 'Grup'.
'Clădiri' și 'Magazine' sunt încă importate dacă există mai mult de unul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="469"/>
      <source>Replace 'Project', 'Site', 'Building', and 'Storey' with 'Group'</source>
      <translation>Înlocuiți „Proiect”, „Site”, „Clădire” și „Etaj” cu „Grup”</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="14"/>
      <source>DAE</source>
      <translation>DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="57"/>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="26"/>
      <source>Export options</source>
      <translation>Opţiunile de export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="34"/>
      <source>Scaling factor</source>
      <translation>Factor de scalare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="41"/>
      <source>All dimensions in the file will be scaled with this factor</source>
      <translation>Toate dimensiunile din fișier vor fi scalate cu acest factor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="67"/>
      <source>Mesher</source>
      <translation>Generator de plasă cu ochiuri poligonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="74"/>
      <source>Meshing program that should be used.
If using Netgen, make sure that it is available.</source>
      <translation>Program de redirecționare care ar trebui utilizat.
Dacă utilizați rețeaua, asigurați-vă că este disponibilă.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="85"/>
      <source>Builtin</source>
      <translation>Încorporate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="90"/>
      <source>Mefisto</source>
      <translation>Mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="95"/>
      <source>Netgen</source>
      <translation>Netgen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="108"/>
      <source>Builtin and mefisto mesher options</source>
      <translation>Opţiuni pentru generatorul de plasă încorporate şi mefisto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="116"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Mozaicare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="123"/>
      <source>Tessellation value to use with the Builtin and the Mefisto meshing program.</source>
      <translation>Valoarea teselării de utilizat cu programul Builtin și Mefisto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="147"/>
      <source>Netgen mesher options</source>
      <translation>Opţiuni de generare a plasei NetGen</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="155"/>
      <source>Grading</source>
      <translation>Rafinare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="162"/>
      <source>Grading value to use for meshing using Netgen.
This value describes how fast the mesh size decreases.
The gradient of the local mesh size h(x) is bound by |Δh(x)| ≤ 1/value.</source>
      <translation>Valoarea de clasificare de utilizat pentru rețea folosind Netgen.
Această valoare descrie cât de repede scade dimensiunea ochiului.
Gradientul mărimii rețelei locale h(x) este limitat de |Δh(x)| ≤ 1/valoare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="187"/>
      <source>Segments per edge</source>
      <translation>Elemente pe margine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="194"/>
      <source>Maximum number of segments per edge</source>
      <translation>Număr maxim de segmente pe muchie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="217"/>
      <source>Segments per radius</source>
      <translation>Segmentele de pe raza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="224"/>
      <source>Number of segments per radius</source>
      <translation>Numărul de segmente pe rază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="247"/>
      <source>Allow a second order mesh</source>
      <translation>Permiteți o plasă de comandă a doua</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="250"/>
      <source>Second order</source>
      <translation>A doua comandă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="267"/>
      <source>Allows optimization</source>
      <translation>Permite optimizarea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="270"/>
      <source>Optimize</source>
      <translation>Optimizează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="290"/>
      <source>Allow quadrilateral faces</source>
      <translation>Permite fețe patrulatere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-dae.ui" line="293"/>
      <source>Allow quads</source>
      <translation>Permite poligoane cu patru fețe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="14"/>
      <source>IFC export</source>
      <translation>export IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="35"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc.ui" line="35"/>
      <source>General options</source>
      <translation>Opțiuni generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="41"/>
      <source>Show this dialog when exporting</source>
      <translation>Afișați acest dialog la export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="65"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="78"/>
      <source>The type of objects that you wish to export:
- Standard model: solid objects.
- Structural analysis: wireframe model for structural calculations.
- Standard + structural: both types of models.</source>
      <translation>Tipul de obiecte pe care doriți să le exportați:
- Model standard: obiecte solide.
- Analiză structurală: model wireframe pentru calcule structurale.
- Standard + structural: ambele tipuri de modele.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="71"/>
      <source>Export type</source>
      <translation>Tipul de export</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="91"/>
      <source>Standard model</source>
      <translation>Model standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="96"/>
      <source>Structural analysis</source>
      <translation>Analiză structurală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="101"/>
      <source>Standard + structural</source>
      <translation>Standard + structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="111"/>
      <source>Some IFC viewers don't like objects exported as extrusions.
Use this to force all objects to be exported as BREP geometry.</source>
      <translation>Unii utilizatori IFC nu le plac obiectele exportate ca extruzii.
Utilizați aceasta pentru a forța toate obiectele să fie exportate ca geometrie BREP.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="115"/>
      <source>Force export as Brep</source>
      <translation>Forțează exportul ca Brep</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="128"/>
      <source>Use triangulation options set in the DAE options page</source>
      <translation>Utilizaţi opţiunile de triangulaţie stabilit în pagina de opţiuni de DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="131"/>
      <source>Use DAE triangulation options</source>
      <translation>Utilizaţi opţiunile de triangulaţie DAE</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="144"/>
      <source>Curved shapes that cannot be represented as curves in IFC
are decomposed into flat facets.
If this is checked, an additional calculation is done to join coplanar facets.</source>
      <translation>Forme curbe care nu pot fi reprezentate ca curbe în IFC
sunt descompuse în fațete plate.
Dacă aceasta este bifată, se face un calcul suplimentar pentru a uni fațetele coplanare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="149"/>
      <source>Join coplanar facets when triangulating</source>
      <translation>Alăturaţi faţete coplanare când se fac triangulării</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="162"/>
      <source>When exporting objects without unique ID (UID), the generated UID
will be stored inside the FreeCAD object for reuse next time that object
is exported. This leads to smaller differences between file versions.</source>
      <translation>Când exportați obiecte fără ID unic (UID), UID-ul generat
va fi stocat în interiorul obiectului FreeCAD pentru a fi reutilizat data viitoare acel obiect
este exportat. Acest lucru duce la diferențe mai mici între versiunile de fișiere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="167"/>
      <source>Store IFC unique ID in FreeCAD objects</source>
      <translation>Stocați ID-ul unic IFC în obiectele FreeCAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="183"/>
      <source>IFCOpenShell is a library that allows to import IFC files.
Its serializer functionality allows to give it an OCC shape and it will
produce adequate IFC geometry: NURBS, faceted, or anything else.
Note: The serializer is still an experimental feature!</source>
      <translation>IFCOpenShell este o bibliotecă care permite importarea fișierelor IFC.
Funcționalitatea sa de serializare permite să-i dea o formă OCC și o va face
produce geometrie IFC adecvată: NURBS, fațetate sau orice altceva.
Notă: serializatorul este încă o caracteristică experimentală!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="189"/>
      <source>Use IfcOpenShell serializer if available</source>
      <translation>Utilizarea IfcOpenShell serializatorului dacă există</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="202"/>
      <source>2D objects will be exported as IfcAnnotation</source>
      <translation>Obiectele 2D vor fi exportate ca IfcAnnotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="205"/>
      <source>Export 2D objects as IfcAnnotations</source>
      <translation>Exportul obiectelor 2D ca IfcAnnotations</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="221"/>
      <source>All FreeCAD object properties will be stored inside the exported objects,
allowing to recreate a full parametric model on reimport.</source>
      <translation>Toate proprietățile obiectului FreeCAD vor fi stocate în interiorul obiectelor exportate,
permițând recrearea unui model complet parametric la reimportare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="225"/>
      <source>Export full FreeCAD parametric model</source>
      <translation>Export complet FreeCAD parametrice model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="238"/>
      <source>When possible, similar entities will be used only once in the file if possible.
This can reduce the file size a lot, but will make it less easily readable.</source>
      <translation>Atunci când este posibil, entități similare vor fi utilizate o singură dată în fișier, dacă este posibil.
Acest lucru poate reduce mult dimensiunea fișierului, dar o va face mai puțin ușor de citit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="242"/>
      <source>Reuse similar entities</source>
      <translation>Reutilizarea entităţilor similare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="258"/>
      <source>When possible, IFC objects that are extruded rectangles will be
exported as IfcRectangleProfileDef.
However, some other applications might have problems importing that entity.
If this is your case, you can disable this and then all profiles will be exported as IfcArbitraryClosedProfileDef.</source>
      <translation>Când este posibil, obiectele IFC care sunt extrudate dreptunghiurile vor fi
exportate ca IfcRectangleProfileDef.
Cu toate acestea, alte aplicații ar putea avea probleme la importul entității respective.
În acest caz, puteți dezactiva acest lucru și toate profilurile vor fi exportate ca IfcArbitraryClosedProfileDef.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="264"/>
      <source>Disable IfcRectangleProfileDef</source>
      <translation>Dezctivați IfcRectangleProfileDef</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="277"/>
      <source>Some IFC types such as IfcWall or IfcBeam have special standard versions
like IfcWallStandardCase or IfcBeamStandardCase.
If this option is turned on, FreeCAD will automatically export such objects
as standard cases when the necessary conditions are met.</source>
      <translation>Unele tipuri de IFC precum IfcWall sau IfcBeam au versiuni standard speciale
precum IfcWallStandardCase sau IfcBeamStandardCase.
Dacă această opţiune este activată, FreeCAD va exporta automat astfel de obiecte
ca cazuri standard atunci când sunt îndeplinite condiţiile necesare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="283"/>
      <source>Auto-detect and export as standard cases when applicable</source>
      <translation>Detectează automat și exportă cazurile standard dacă este aplicabil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="296"/>
      <source>If no site is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A site is not mandatory but a common practice is to have at least one in the file.</source>
      <translation>Dacă nici un site nu este găsit în documentul FreeCAD, va fi adăugat unul implicit.
Un site nu este obligatoriu, dar o practică obișnuită este de a avea cel puțin unul în fișier.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="300"/>
      <source>Add default site if one is not found in the document</source>
      <translation>Adăugați site-ul implicit dacă nu este găsit unul în document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="313"/>
      <source>If no building is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
Warning: The IFC standard asks for at least one building in each file. By turning this option off, you will produce a non-standard IFC file.
However, at FreeCAD, we believe having a building should not be mandatory, and this option is there to have a chance to demonstrate our point of view.</source>
      <translation>Dacă nu este găsită nici o clădire în documentul FreeCAD, se va adăuga una implicită.
Avertisment: Standardul IFC cere cel puțin o clădire în fiecare fișier. Prin dezactivarea acestei opțiuni, veți produce un fișier IFC nestandardizat.
Cu toate acestea, la FreeCAD, credem că a avea o clădire nu ar trebui să fie obligatorie, și această opțiune are șansa de a ne demonstra punctul de vedere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="318"/>
      <source>Add default building if one is not found in the document (no standard)</source>
      <translation>Adăugați o clădire implicită dacă una nu este găsită în document (niciun standard)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="334"/>
      <source>If no building storey is found in the FreeCAD document, a default one will be added.
A building storey is not mandatory but a common practice to have at least one in the file.</source>
      <translation>Dacă în documentul FreeCAD nu se găseşte nici un etaj de clădire, se va adăuga unul implicit.
O clădire nu este obligatorie, ci o practică comună de a avea cel puțin una în fișier.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="338"/>
      <source>Add default building storey if one is not found in the document</source>
      <translation>Adăugați un etaj de clădire implicit dacă nu este găsit unul în document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="353"/>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="368"/>
      <source>The units you want your IFC file to be exported to.

Note that IFC files are ALWAYS written in metric units; imperial units
are only a conversion factor applied on top of them.
However, some BIM applications will use this factor to choose which
unit to work with when opening the file.</source>
      <translation>Unitățile în care doriți să fie exportat fișierul dvs. IFC.

Rețineți că fișierele IFC sunt ÎNTOTDEAUNA scrise în unități metrice; unități imperiale
sunt doar un factor de conversie aplicat peste ele.
Cu toate acestea, unele aplicații BIM vor folosi acest factor pentru a alege care
unitate cu care să lucreze la deschiderea fișierului.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="361"/>
      <source>IFC file units</source>
      <translation>Unități fișier IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="383"/>
      <source>Metric</source>
      <translation>Metric</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../ui/preferences-ifc-export.ui" line="388"/>
      <source>Imperial</source>
      <translation>Imperial</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="122"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Structura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="125"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="433"/>
      <source>Beam</source>
      <translation>Grindă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="128"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="434"/>
      <source>Column</source>
      <translation>Coloana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="150"/>
      <source>StructuralSystem</source>
      <translation type="unfinished">StructuralSystem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="205"/>
      <source>Create Structures From Selection</source>
      <translation>Creează structuri din selecţie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="222"/>
      <source>Please select the base object first and then the edges to use as extrusion paths</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi mai întâi obiectul de bază şi apoi marginile pentru a utiliza ca căi de extrudare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="245"/>
      <source>Create Structural System</source>
      <translation>Creare sistem structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="256"/>
      <source>Please select at least an axis object</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi cel puţin un obiect axis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="301"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="345"/>
      <source>Create Structure</source>
      <translation>Crează structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="326"/>
      <source>First point of the beam</source>
      <translation>Primul punct al grinzii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="328"/>
      <source>Base point of column</source>
      <translation>Punctul de bază al coloanei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="341"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="385"/>
      <source>Next point</source>
      <translation>Următorul punct</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="428"/>
      <source>Structure options</source>
      <translation>Opțiuni structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="432"/>
      <source>Drawing mode</source>
      <translation>Mod desenare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="444"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="152"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1634"/>
      <source>Category</source>
      <translation>Categorie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="451"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="159"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="408"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="213"/>
      <source>Preset</source>
      <translation>Presetare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="460"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1411"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="223"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="508"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1016"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Lungime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="470"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1412"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="230"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="514"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Lăţime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="477"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1413"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="520"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Înălţime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="487"/>
      <source>Switch L/H</source>
      <translation>Comutare L/H</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="489"/>
      <source>Switch L/W</source>
      <translation>Comutare L/W</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="493"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="248"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="534"/>
      <source>Con&amp;tinue</source>
      <translation>Continuare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="775"/>
      <source>Error: The base shape couldn't be extruded along this tool object</source>
      <translation>Eroare: Forma de bază nu a putut fi extrasă de-a lungul obiectului acestei unelte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="801"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="960"/>
      <source>This mesh is an invalid solid</source>
      <translation>Această plasă este un solid nevalid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="865"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="525"/>
      <source>Facemaker returned an error</source>
      <translation>Facemaker a returnat o eroare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1180"/>
      <source>Node Tools</source>
      <translation>Unelte de modul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1185"/>
      <source>Reset nodes</source>
      <translation>Réinitializare Noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1192"/>
      <source>Edit nodes</source>
      <translation>Modul de editare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1198"/>
      <source>Extend nodes</source>
      <translation>Extinde nodurile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1199"/>
      <source>Extends the nodes of this element to reach the nodes of another element</source>
      <translation>Extinde nodurile acestui element pentru a ajunge la nodurile altui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1205"/>
      <source>Connect nodes</source>
      <translation>Conectare Noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1206"/>
      <source>Connects nodes of this element with the nodes of another element</source>
      <translation>Conectează nodurile acestui element cu nodurile altui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1212"/>
      <source>Toggle all nodes</source>
      <translation>Comută toate nodurile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1213"/>
      <source>Toggles all structural nodes of the document on/off</source>
      <translation>Activează/dezactivează toate nodurile structurale ale documentului pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1218"/>
      <source>Extrusion Tools</source>
      <translation>Instrumente de extracție</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1223"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1357"/>
      <source>Select tool...</source>
      <translation>Selectează uneala...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1224"/>
      <source>Select object or edges to be used as a Tool (extrusion path)</source>
      <translation>Selectați obiectul sau marginile pentru a fi folosite ca unealtă (cale de extrudare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1247"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1279"/>
      <source>Choose another Structure object:</source>
      <translation>Alege alt obiect Structura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1252"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1284"/>
      <source>The chosen object is not a Structure</source>
      <translation>Obiectul ales nu este o Structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1255"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1287"/>
      <source>The chosen object has no structural nodes</source>
      <translation>Obiectul ales nu are noduri structurale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1258"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1290"/>
      <source>One of these objects has more than 2 nodes</source>
      <translation>Unul dintre aceste obiecte are mai mult de 2 noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1265"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1297"/>
      <source>Unable to find a suitable intersection point</source>
      <translation>Nu s-a putut găsi un punct potrivit de intersecție</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1268"/>
      <source>Intersection found.
</source>
      <translation>S-a găsit intersecția.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1300"/>
      <source>Intersection found.</source>
      <translation>S-a găsit intersecția.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1336"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Gata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1441"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="757"/>
      <source>Couldn't compute a shape</source>
      <translation>Nu s-a putut calcula o formă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="60"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="185"/>
      <source>You must select a base shape object and optionally a mesh object</source>
      <translation>Trebuie să selectați un obiect cu formă de bază și, opțional, un obiect plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="205"/>
      <source>Create Equipment</source>
      <translation>Creați echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="240"/>
      <source>You must select exactly one base object</source>
      <translation>Trebuie să selectați exact un obiect de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="244"/>
      <source>The selected object must be a mesh</source>
      <translation>Obiectul selectat trebuie să fie o plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="248"/>
      <source>This mesh has more than 1000 facets.</source>
      <translation>Această plasă are mai mult de 1000 de fațete.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="249"/>
      <source>This operation can take a long time. Proceed?</source>
      <translation>Această operație poate dura mult timp. Continua?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="256"/>
      <source>The mesh has more than 500 facets. This will take a couple of minutes...</source>
      <translation>Plasa are peste 500 de fațete. Acest lucru va dura câteva minute...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="257"/>
      <source>Create 3 views</source>
      <translation>Creați 3 vizualizări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="206"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="221"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="89"/>
      <source>Floor</source>
      <translation type="unfinished">Floor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="302"/>
      <source>Create BuildingPart</source>
      <translation>Creați o parte de clădire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="905"/>
      <source>Deactivate</source>
      <translation>Dezactivați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="907"/>
      <source>Activate</source>
      <translation>Activare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="915"/>
      <source>Set working plane</source>
      <translation>Setați planul de lucru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="923"/>
      <source>Write camera position</source>
      <translation>Scrieți poziția camerei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="930"/>
      <source>Create group...</source>
      <translation>Creazã grup...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="937"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="221"/>
      <source>Reorder children alphabetically</source>
      <translation>Reordonați valorile în ordine alfabetică</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="944"/>
      <source>Clone level up</source>
      <translation>Clonează un nivel mai sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="43"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>Arhi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="140"/>
      <source>Create profile</source>
      <translation>Crează profilul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="148"/>
      <source>Profile settings</source>
      <translation>Setarile profilului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="194"/>
      <source>Create Profile</source>
      <translation>Crează profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="610"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="74"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="542"/>
      <source>Please either select only Building objects or nothing at all!

Site is not allowed to accept any other object besides Building.

Other objects will be removed from the selection.

Note: You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Vă rugăm fie selectați numai obiecte de construcție, fie nimic!

Site-ul nu are voie să accepte niciun alt obiect în afară de Clădire.

Alte obiecte vor fi eliminate din selecție.

Notă: Puteți modifica acest lucru în preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="545"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Site creation aborted.</source>
      <translation>Nu există niciun obiect valid în selecție.

Crearea site-ului a fost anulată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="552"/>
      <source>Create Site</source>
      <translation>Creați site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="222"/>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="232"/>
      <source>Create Roof</source>
      <translation>Crează acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="241"/>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="824"/>
      <source>Unable to create a roof</source>
      <translation>Nu pot crea acoperișul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="243"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1659"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="255"/>
      <source>Please select a base object</source>
      <translation>Selectați un obiect de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="166"/>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1010"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1011"/>
      <source>Parameters of the roof profiles :
* Angle : slope in degrees relative to the horizontal.
* Run : horizontal distance between the wall and the ridge.
* Thickness : thickness of the roof.
* Overhang : horizontal distance between the eave and the wall.
* Height : height of the ridge above the base (calculated automatically).
* IdRel : Id of the relative profile used for automatic calculations.
---
If Angle = 0 and Run = 0 then the profile is identical to the relative profile.
If Angle = 0 then the angle is calculated so that the height is the same as the relative profile.
If Run = 0 then the run is calculated so that the height is the same as the relative profile.</source>
      <translation>Parametri pentru profilurile acoperişului:
* Unghiu: pantă în grade faţă de orizontală.
* Rulează: distanţa orizontală dintre perete şi podea.
* Grosime: grosimea acoperișului.
* Suprasolicitate: distanța orizontală dintre ureche și perete.
* Înălțime: înălțimea punții deasupra bazei (calculată automat).
* IdRel: Id profilului relativ utilizat pentru calcule automate.
---
Dacă unghiul = 0 și rulează = 0, atunci profilul este identic cu profilul relativ.
Dacă unghiul = 0, atunci unghiul este calculat astfel încât înălțimea să fie identică cu profilul relativ.
Dacă rulează = 0, atunci rularea este calculată astfel încât înălțimea să fie identică cu profilul relativ.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1012"/>
      <source>Id</source>
      <translation>Id</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1013"/>
      <source>Angle (deg)</source>
      <translation>Unghiul (grade)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1014"/>
      <source>Run (mm)</source>
      <translation>Distanță (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1015"/>
      <source>IdRel</source>
      <translation>IdRel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1016"/>
      <source>Thickness (mm)</source>
      <translation>Grosime (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1017"/>
      <source>Overhang (mm)</source>
      <translation>Suprafață (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="1018"/>
      <source>Height (mm)</source>
      <translation>Înălţime (mm)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindowPresets.py" line="510"/>
      <source>Door</source>
      <translation>Ușă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="153"/>
      <source>Cutting</source>
      <translation>Tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="187"/>
      <source>Cut Plane</source>
      <translation>Plan de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="188"/>
      <source>Cut Plane options</source>
      <translation>Opțiuni ale planului de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="189"/>
      <source>Which side to cut</source>
      <translation>Care parte se taie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="190"/>
      <source>Behind</source>
      <translation>În spate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="191"/>
      <source>Front</source>
      <translation>Din față</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="64"/>
      <source>External Reference</source>
      <translation type="unfinished">External Reference</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="498"/>
      <source>Reload reference</source>
      <translation>Selectați o referință</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="506"/>
      <source>Open reference</source>
      <translation>Referință deschisă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="758"/>
      <source>Create external reference</source>
      <translation>Creează o referință externă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="61"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="92"/>
      <source>Create Frame</source>
      <translation>Crează cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="229"/>
      <source>Crossing point not found in profile.</source>
      <translation>Punctul de trecere nu a fost găsit în profil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="67"/>
      <source>Shapes elevation</source>
      <translation>Forme de elevație</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="68"/>
      <source>Choose which field provides shapes elevations:</source>
      <translation>Alegeți ce câmp oferă cote de forme:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="109"/>
      <source>No shape found in this file</source>
      <translation>Nicio formă găsită în acest fișier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="134"/>
      <source>Shapefile module not found</source>
      <translation>Modulul hapefile nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="135"/>
      <source>The shapefile python library was not found on your system. Would you like to download it now from &lt;a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp"&gt;https://github.com/GeospatialPython/pyshp&lt;/a&gt;? It will be placed in your macros folder.</source>
      <translation>Biblioteca python nu a fost găsită în sistemul dvs. Doriți să o descărcați acum de pe &lt;a href="https://github.com/GeospatialPython/pyshp"&gt;https://github. om/GeospatialPython/pyshp&lt;/a&gt;? Acesta va fi plasat în folderul tău macro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="141"/>
      <source>Error: Unable to download from:</source>
      <translation>Eroare: Nu se poate descarca de la:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="153"/>
      <source>Could not download shapefile module. Aborting.</source>
      <translation>Modulul de formă nu a putut fi descărcat. Se abandonează.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="156"/>
      <source>Shapefile module not downloaded. Aborting.</source>
      <translation>Modulul hapefile nu a fost descărcat. Abandonare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="159"/>
      <source>Shapefile module not found. Aborting.</source>
      <translation>Modulul hapefile nu a fost gasit.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importSHP.py" line="160"/>
      <source>The shapefile library can be downloaded from the following URL and installed in your macros folder:</source>
      <translation>Biblioteca de forma poate fi descarcata de la urmatorul URL si instalata in folderul macro:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="88"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="211"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="230"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="275"/>
      <source>Create Window</source>
      <translation>Creează fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="246"/>
      <source>Choose a face on an existing object or select a preset</source>
      <translation>Alegeți o față pe un obiect existent sau selectați o presetare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="298"/>
      <source>Window not based on sketch. Window not aligned or resized.</source>
      <translation>Fereastra nu este bazată pe schiță. Fereastra nu este aliniată sau redimensionată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="308"/>
      <source>No Width and/or Height constraint in window sketch. Window not resized.</source>
      <translation>Fără constrângeri de lățime și/sau înălțime în schița ferestrei. Fereastra nu este redimensionată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="311"/>
      <source>No window found. Cannot continue.</source>
      <translation>Nici o fereastră găsită. Nu se poate continua.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="367"/>
      <source>Window options</source>
      <translation>Opțiuni fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="371"/>
      <source>Auto include in host object</source>
      <translation>Includere automată în obiectul gazdă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="377"/>
      <source>Sill height</source>
      <translation>Înălțime de umplere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1321"/>
      <source>This window has no defined opening</source>
      <translation>Această fereastră nu are o deschidere definită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1598"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1647"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1808"/>
      <source>Get selected edge</source>
      <translation>Obține marginea selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1747"/>
      <source>Unable to create component</source>
      <translation>Imposibil de creat componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1785"/>
      <source>Window elements</source>
      <translation>Elemente fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1786"/>
      <source>Hole wire</source>
      <translation>Gaura firului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1787"/>
      <source>The number of the wire that defines a hole in the host object. A value of zero will automatically adopt the largest wire</source>
      <translation>Numărul de fir care defineşte o gaură în obiectul gazdă. O valoare de zero va adopta automat firul cel mai mare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1788"/>
      <source>Pick selected</source>
      <translation>Choix sélectionné</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1789"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="372"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="805"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1945"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1370"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="799"/>
      <source>Remove</source>
      <translation>Elimină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1790"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="373"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="806"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1946"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="793"/>
      <source>Add</source>
      <translation>Adaugă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="935"/>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="490"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1791"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="56"/>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="252"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="493"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="787"/>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="323"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="451"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="634"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1501"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1184"/>
      <source>Edit</source>
      <translation>Editare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1792"/>
      <source>Create/update component</source>
      <translation>Crează/actualizează componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1793"/>
      <source>Base 2D object</source>
      <translation>Obiectul 2D de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1794"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1799"/>
      <source>Wires</source>
      <translation>Fir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1795"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1953"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Componente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1796"/>
      <source>Create new component</source>
      <translation>Creează o componentă nouă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1797"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="869"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="888"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nume</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1798"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2008"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1636"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1800"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="869"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="888"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="237"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Grosime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1801"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1417"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Compensare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1802"/>
      <source>Hinge</source>
      <translation>Balama</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1803"/>
      <source>Opening mode</source>
      <translation>Mod de deschidere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1804"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1806"/>
      <source>+ default</source>
      <translation>+ implicit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1805"/>
      <source>If this is checked, the default Frame value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este verificat, valoarea de cadru implicită a acestei ferestre va fi adăugată la valoarea introdusă aici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1807"/>
      <source>If this is checked, the default Offset value of this window will be added to the value entered here</source>
      <translation>În cazul în care acest lucru este bifat, valoarea implicită Offset a acestei ferestre va fi adăugată la valoarea introdusă aici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1809"/>
      <source>Press to retrieve the selected edge</source>
      <translation>Apăsați pentru a prelua marginea selectată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1251"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1810"/>
      <source>Invert opening direction</source>
      <translation>Inversează direcția de zoom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1260"/>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1811"/>
      <source>Invert hinge position</source>
      <translation>Inverseaza pozitia balamalei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="59"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistemul de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="84"/>
      <source>Only axes must be selected</source>
      <translation>Doar axele trebuie selectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="88"/>
      <source>Create Axis System</source>
      <translation>Crează sistem de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="93"/>
      <source>Please select at least one axis</source>
      <translation>Selectați cel puțin o axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="371"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="804"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1952"/>
      <source>Axes</source>
      <translation>Axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="374"/>
      <source>Axis system components</source>
      <translation>Componentele sistemului axei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importJSON.py" line="61"/>
      <location filename="../../importWebGL.py" line="874"/>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="253"/>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="277"/>
      <source>Successfully written</source>
      <translation>Scris cu succes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="65"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Adevărat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="94"/>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="113"/>
      <source>Please select only one base object or none</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi un singur obiect de bază sau niciunul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="98"/>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="125"/>
      <source>Create Truss</source>
      <translation>Creaza adevarul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="113"/>
      <source>Couldn't locate IfcOpenShell</source>
      <translation>Nu s-a putut localiza IfcOpenShell</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="390"/>
      <source>IfcOpenShell not found or disabled, falling back on internal parser.</source>
      <translation>IfcOpenShell nu a fost găsit sau dezactivat, revenind la parser-ul intern.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="396"/>
      <source>IFC Schema not found, IFC import disabled.</source>
      <translation>Schema IFC nu a fost găsită, importul IFC este dezactivat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="931"/>
      <source>Error: IfcOpenShell is not installed</source>
      <translation>Eroare: IfcOpenShell nu este instalat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importIFClegacy.py" line="938"/>
      <source>Error: your IfcOpenShell version is too old</source>
      <translation>Eroare: versiunea de IfcOpenShell este prea veche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProject.py" line="76"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProject.py" line="127"/>
      <source>Create Project</source>
      <translation>Creează proiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="67"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="171"/>
      <source>Railing</source>
      <translation type="unfinished">Railing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="219"/>
      <source>Create Stairs</source>
      <translation>Crează scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="428"/>
      <source>removed properties 'OutlineWireLeft' and 'OutlineWireRight', and added properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>a eliminat proprietăți 'OutlineWireLeft' și 'OutlineWireright' și proprietăți adăugate 'RailingLeft' și 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="442"/>
      <source>changed the type of properties 'RailingLeft' and 'RailingRight'</source>
      <translation>a schimbat tipul de proprietăți 'RailingLeft' și 'RailingRight'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="123"/>
      <source>Create material</source>
      <translation>Creează material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="157"/>
      <source>Create multi-material</source>
      <translation>Creează multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="214"/>
      <source>Merge duplicates</source>
      <translation>Îmbinare dubluri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="56"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="869"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="888"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materialul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="88"/>
      <source>MultiMaterial</source>
      <translation type="unfinished">MultiMaterial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="920"/>
      <source>New layer</source>
      <translation>Stratul nou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="957"/>
      <source>Total thickness</source>
      <translation>Grosimea totală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="971"/>
      <source>depends on the object</source>
      <translation>depinde de obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="46"/>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="50"/>
      <source>This exporter can currently only export one site object</source>
      <translation>Acest exportator poate exporta în prezent doar un obiect de site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importGBXML.py" line="92"/>
      <source>Error: Space '%s' has no Zone. Aborting.</source>
      <translation>Eroare: Spaţiul '%s' nu are nicio zonă. Abandonare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="58"/>
      <source>pycollada not found, collada support is disabled.</source>
      <translation>pycollada nu a fost găsit, suportul collada este dezactivat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importDAE.py" line="313"/>
      <source>file %s successfully created.</source>
      <translation>fişierul %s a fost creat cu succes.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="77"/>
      <source>Create Grid</source>
      <translation>Crează Grid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="147"/>
      <source>Auto height is larger than height</source>
      <translation>Înălţimea generată automat este mai mare decât înălţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="156"/>
      <source>Total row size is larger than height</source>
      <translation>Dimensiunea total a rândului este mai mare decât înălţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="178"/>
      <source>Auto width is larger than width</source>
      <translation>Lăţimea generată automat este mai mare decât lăţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="187"/>
      <source>Total column size is larger than width</source>
      <translation>Dimensiune totală a coloanei este mai mare decât lăţimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="56"/>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="423"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="424"/>
      <source>Total width</source>
      <translation>Lățime totală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="425"/>
      <source>Total height</source>
      <translation>Înălţime totală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="426"/>
      <source>Add row</source>
      <translation>Adaugă Rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="427"/>
      <source>Del row</source>
      <translation>Ștergel rând</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="428"/>
      <source>Add col</source>
      <translation>Adaugă coloană</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="429"/>
      <source>Del col</source>
      <translation>Ștergel coloană</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="430"/>
      <source>Create span</source>
      <translation>Creați interval</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="431"/>
      <source>Remove span</source>
      <translation>Eliminați intervalul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="432"/>
      <source>Rows</source>
      <translation>Rânduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="432"/>
      <source>Columns</source>
      <translation>Coloane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1004"/>
      <source>Precast elements</source>
      <translation>Elemente prefabricate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1005"/>
      <source>Slab type</source>
      <translation>Tip plăci</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1006"/>
      <source>Chamfer</source>
      <translation>Teşitură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1007"/>
      <source>Dent length</source>
      <translation>Lungimea dentului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1008"/>
      <source>Dent width</source>
      <translation>Lățimea dentului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1009"/>
      <source>Dent height</source>
      <translation>Înălțimea dentului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1010"/>
      <source>Slab base</source>
      <translation>Baza plăcii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1011"/>
      <source>Number of holes</source>
      <translation>Numărul de găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1012"/>
      <source>Major diameter of holes</source>
      <translation>Diametru mare al orificiilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1013"/>
      <source>Minor diameter of holes</source>
      <translation>Diametru mic al orificiilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1014"/>
      <source>Spacing between holes</source>
      <translation>Distanța dintre găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1015"/>
      <source>Number of grooves</source>
      <translation>Numărul de caneluri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1016"/>
      <source>Depth of grooves</source>
      <translation>Adâncimea canelurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1017"/>
      <source>Height of grooves</source>
      <translation>Înălțimea canelurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1018"/>
      <source>Spacing between grooves</source>
      <translation>Distanța dintre caneluri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1019"/>
      <source>Number of risers</source>
      <translation>Numărul de ridicări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1020"/>
      <source>Length of down floor</source>
      <translation>Lungimea podelei de jos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1021"/>
      <source>Height of risers</source>
      <translation>Înălțimea ridicătorilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1022"/>
      <source>Depth of treads</source>
      <translation>Adâncimea treptelor de rulare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1407"/>
      <source>Precast options</source>
      <translation>Opțiuni prefabricate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1408"/>
      <source>Dents list</source>
      <translation>Lista de dent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1409"/>
      <source>Add dent</source>
      <translation>Adauga dent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1410"/>
      <source>Remove dent</source>
      <translation>Eliminare dent</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1414"/>
      <source>Slant</source>
      <translation>Inclinație</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1415"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="1416"/>
      <source>Rotation</source>
      <translation type="unfinished">Rotation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="83"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="105"/>
      <source>View of</source>
      <translation>Vedere a</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="120"/>
      <source>PanelSheet</source>
      <translation type="unfinished">PanelSheet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="157"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="186"/>
      <source>Create Panel</source>
      <translation>Creează panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="209"/>
      <source>Panel options</source>
      <translation>Opțiunile panoului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="244"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Rotire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="333"/>
      <source>Create Panel Cut</source>
      <translation>Creați tăierea panoului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="359"/>
      <source>Create Panel Sheet</source>
      <translation>Creați o foaie de panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="729"/>
      <source>Error computing shape of</source>
      <translation>Eroare la calculul formei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1386"/>
      <source>Tools</source>
      <translation>Instrumente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1390"/>
      <source>Edit views positions</source>
      <translation>Editează pozițiile vizualizărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1480"/>
      <source>This object has no face</source>
      <translation>Acest obiect nu are nicio față</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="83"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Perete de cortină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="117"/>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="144"/>
      <source>Create Curtain Wall</source>
      <translation>Creează perete de cortină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="59"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Teava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="90"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="123"/>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="130"/>
      <source>Create Pipe</source>
      <translation>Creează ţeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="160"/>
      <source>Please select exactly 2 or 3 Pipe objects</source>
      <translation>Rugăm selectați exact 2 sau 3 obiecte Țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="165"/>
      <source>Please select only Pipe objects</source>
      <translation>Vă rugăm să selectați doar obiectele Țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="169"/>
      <source>Create Connector</source>
      <translation>Creare conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="225"/>
      <source>Unable to build the base path</source>
      <translation>Imposibil de construit calea de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="241"/>
      <source>Unable to build the profile</source>
      <translation>Imposibil de construit profilul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="273"/>
      <source>Unable to build the pipe</source>
      <translation>Imposibil de construit ţeava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="292"/>
      <source>The base object is not a Part</source>
      <translation>Obiectul de bază nu este o parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="295"/>
      <source>Too many wires in the base shape</source>
      <translation>Prea multe fire în forma de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="298"/>
      <source>The base wire is closed</source>
      <translation>Firul de bază este închis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="312"/>
      <source>The profile is not a 2D Part</source>
      <translation>Profilul nu este un 2D Part</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="315"/>
      <source>The profile is not closed</source>
      <translation>Profilul nu este închis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="386"/>
      <source>Only the 3 first wires will be connected</source>
      <translation>Doar primele 3 fir vor fi conectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="406"/>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="453"/>
      <source>Common vertex not found</source>
      <translation>Vertex comun nu a fost găsit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="425"/>
      <source>Pipes are already aligned</source>
      <translation>Conductele sunt deja aliniate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="465"/>
      <source>At least 2 pipes must align</source>
      <translation>Cel puţin 2 țevi trebuiesc aliniate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="117"/>
      <source>removed property 'Result', and added property 'AutoUpdate'</source>
      <translation>a șters proprietatea 'Rezultat' și a adăugat proprietatea 'Actualizare automată'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="119"/>
      <source>added property 'Schedule'</source>
      <translation>a adăugat proprietatea 'Programează'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="360"/>
      <source>Unable to retrieve value from object</source>
      <translation>Imposibil de preluat valoarea obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="460"/>
      <source>Remove spreadsheet</source>
      <translation>Elimină foaia de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="462"/>
      <source>Attach spreadsheet</source>
      <translation>Atașează foaie de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="588"/>
      <source>Import CSV File</source>
      <translation>Importă fișierul CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="621"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1104"/>
      <source>Export CSV File</source>
      <translation>Exportă fișierul CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="642"/>
      <source>Unable to recognize that file type</source>
      <translation>Imposibil de recunoscut acest tip de fișier</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="664"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="682"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1015"/>
      <source>Description</source>
      <translation>Descriere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="664"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="682"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2009"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1637"/>
      <source>Value</source>
      <translation>Valoare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="664"/>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="682"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1638"/>
      <source>Unit</source>
      <translation>Unitate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="744"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Programare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="154"/>
      <source>You can put anything but the following objects: Site, Building, and Floor - in a Floor object.

Floor object is not allowed to accept Site, Building, or Floor objects.

Site, Building, and Floor objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Poti pune orice in afara de urmatoarele obiecte: site, cladiri si podea - intr-un obiect de podea.

Obiectul etajului nu are permisiunea de a accepta Site, Clădiri sau obiecte etaj.

Site, Clădiri și obiecte etaj vor fi eliminate din selecție.

Puteți schimba asta în preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="158"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Floor creation aborted.</source>
      <translation>Nu există nici un obiect valid în selecţie.

Crearea etajelor a fost întreruptă.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="165"/>
      <source>Create Floor</source>
      <translation>Crează etaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="99"/>
      <source>Create Axis</source>
      <translation>Creează axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="807"/>
      <source>Distances (mm) and angles (deg) between axes</source>
      <translation>Distanţe (mm) şi unghiuri (grade) între axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="808"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="809"/>
      <source>Distance</source>
      <translation type="unfinished">Distance</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="810"/>
      <source>Angle</source>
      <translation>Unghi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="811"/>
      <source>Label</source>
      <translation>Etichetă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="87"/>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="98"/>
      <source>Found a shape containing curves, triangulating</source>
      <translation>S-a găsit o formă care conține curbe, triangulare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../importOBJ.py" line="359"/>
      <source>Successfully imported</source>
      <translation>Importat cu succes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="928"/>
      <source>Error computing the shape of this object</source>
      <translation>Eroare la calcularea formei acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="949"/>
      <source>has no solid</source>
      <translation>nu are solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="956"/>
      <source>has an invalid shape</source>
      <translation>are o formă invalidă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="128"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="244"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="322"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="454"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="582"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="679"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="958"/>
      <source>has a null shape</source>
      <translation>are o formă nulă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="943"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1510"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Comutare subcomponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1636"/>
      <source>Closing Sketch edit</source>
      <translation>Închide editarea schiței</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1944"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="216"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1947"/>
      <source>Components of this object</source>
      <translation>Componentele acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1948"/>
      <source>Base component</source>
      <translation>Componentă de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1949"/>
      <source>Additions</source>
      <translation>Adăugări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1950"/>
      <source>Subtractions</source>
      <translation>Scăderi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1951"/>
      <source>Objects</source>
      <translation>Obiecte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1954"/>
      <source>Fixtures</source>
      <translation>Reparații</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1955"/>
      <source>Group</source>
      <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1956"/>
      <source>Hosts</source>
      <translation>Gazde</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1957"/>
      <source>Edit IFC properties</source>
      <translation>Editează proprietăți IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1958"/>
      <source>Edit standard code</source>
      <translation>Editare cod standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2007"/>
      <source>Property</source>
      <translation>Proprietate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2012"/>
      <source>Add property...</source>
      <translation>Adaugă proprietate...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2013"/>
      <source>Add property set...</source>
      <translation>Adăugare proprietate setată...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2014"/>
      <source>New...</source>
      <translation>Nou...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2152"/>
      <source>New property</source>
      <translation>Proprietate nouă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="2187"/>
      <source>New property set</source>
      <translation>Set nou de proprietăți</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="64"/>
      <source>Rebar</source>
      <translation>Armatură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="130"/>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="151"/>
      <source>Create Rebar</source>
      <translation>Crează Bară</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="158"/>
      <source>Please select a base face on a structural object</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi o faţă de bază pe un obiect structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="68"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secţiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="839"/>
      <source>Create Section Plane</source>
      <translation>Creați planul de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1192"/>
      <source>Toggle Cutview</source>
      <translation>Comută Cutview</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1369"/>
      <source>Section plane settings</source>
      <translation>Setări plan secţiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1371"/>
      <source>Remove highlighted objects from the list above</source>
      <translation>Elimină obiectele evidențiate din lista de mai sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1372"/>
      <source>Add selected</source>
      <translation>Adaugă Selecția</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1373"/>
      <source>Add selected object(s) to the scope of this section plane</source>
      <translation>Adăugați obiectul/obiectele selectate la domeniul de aplicare al acestui plan de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1374"/>
      <source>Objects seen by this section plane:</source>
      <translation>Obiecte vizualizate în acest plan de secțiune:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1375"/>
      <source>Section plane placement:</source>
      <translation>Amplasare plan de secțiune:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1376"/>
      <source>Rotate X</source>
      <translation>Rotire X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1377"/>
      <source>Rotates the plane along the X axis</source>
      <translation>Rotește planul de-a lungul axei X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1378"/>
      <source>Rotate Y</source>
      <translation>Rotire Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1379"/>
      <source>Rotates the plane along the Y axis</source>
      <translation>Rotește planul de-a lungul axei Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1380"/>
      <source>Rotate Z</source>
      <translation>Rotire Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1381"/>
      <source>Rotates the plane along the Z axis</source>
      <translation>Rotește planul de-a lungul axei Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1382"/>
      <source>Resize</source>
      <translation>Redimensionare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1383"/>
      <source>Resizes the plane to fit the objects in the list above</source>
      <translation>Redimensionează planul pentru a se potrivi obiectelor din lista de mai sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1384"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="528"/>
      <source>Center</source>
      <translation>Centru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="1385"/>
      <source>Centers the plane on the objects in the list above</source>
      <translation>Centrează planul pe obiectele din lista de mai sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="231"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="204"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcţia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="246"/>
      <source>You can put anything but Site and Building objects in a Building object.

Building object is not allowed to accept Site and Building objects.

Site and Building objects will be removed from the selection.

You can change that in the preferences.</source>
      <translation>Poți pune orice în afară de Site și obiecte de construcție într-un obiect de construcție.

Obiectului de construcție nu i se permite să accepte site-ul și obiectele de construcție.

Site-ul și obiectele de construcție vor fi eliminate din selecție.

Puteți schimba acest lucru în preferințe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="250"/>
      <source>There is no valid object in the selection.

Building creation aborted.</source>
      <translation>Nu există niciun obiect valid în selecție.

Crearea de construcții a fost întreruptă.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="257"/>
      <source>Create Building</source>
      <translation>Creează o clădire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="186"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="241"/>
      <source>Create Space</source>
      <translation>Crează spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="782"/>
      <source>Set text position</source>
      <translation>Setează poziția textului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="786"/>
      <source>Space boundaries</source>
      <translation>Limitele spațiului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="111"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="118"/>
      <source>Walls can only be based on Part or Mesh objects</source>
      <translation>Zidurile pot fi bazate numai pe obiecte Piesă sau Plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="324"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="392"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="622"/>
      <source>Create Wall</source>
      <translation>Creează un perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="353"/>
      <source>First point of wall</source>
      <translation>Primul punct al peretelui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="489"/>
      <source>Wall options</source>
      <translation>Opțiuni perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="493"/>
      <source>Wall Presets...</source>
      <translation>Presetări perete...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="494"/>
      <source>This list shows all the MultiMaterials objects of this document. Create some to define wall types.</source>
      <translation>Această listă arată toate obiectele MultiMateriale ale acestui document. Creați unele pentru a defini tipurile de perete.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="526"/>
      <source>Alignment</source>
      <translation>Aliniament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="528"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Stanga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="529"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Dreapta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="545"/>
      <source>Use sketches</source>
      <translation>Utilizarea schite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="679"/>
      <source>Merge Wall</source>
      <translation>Perete de Îmbinare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="685"/>
      <source>The selected wall contains no subwall to merge</source>
      <translation>Peretele selectat nu conține pereți secundari pentru îmbinare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="688"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="692"/>
      <source>Please select only wall objects</source>
      <translation>Vă rugăm să selectaţi doar obiectele perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="694"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Îmbinare pereți</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="951"/>
      <source>Cannot compute blocks for wall</source>
      <translation>Nu se pot calcula blocurile pentru perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="1062"/>
      <source>Error: Unable to modify the base object of this wall</source>
      <translation>Eroare: Nu se poate modifica obiectul de bază al acestui perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="1739"/>
      <source>Flip direction</source>
      <translation>Întoarce direcția</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="410"/>
      <source>Invalid cutplane</source>
      <translation>Avion nevalid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="696"/>
      <source>is not closed</source>
      <translation>nu este închis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="698"/>
      <source>is not valid</source>
      <translation>nu este valid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="700"/>
      <source>doesn't contain any solid</source>
      <translation>nu conține nici un solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="706"/>
      <source>contains a non-closed solid</source>
      <translation>conține un solid neînchis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="708"/>
      <source>contains faces that are not part of any solid</source>
      <translation>conține fețe care nu fac parte din niciun solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1009"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1010"/>
      <source>Set description</source>
      <translation>Setează descrierea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1011"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Șterge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1012"/>
      <source>Copy Length</source>
      <translation>Copiază lungimea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1013"/>
      <source>Copy Area</source>
      <translation>Copiază zona</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1014"/>
      <source>Export CSV</source>
      <translation>Exportă CSV</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1017"/>
      <source>Area</source>
      <translation>Suprafață</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1062"/>
      <source>Total</source>
      <translation>Total</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1142"/>
      <source>Object doesn't have settable IFCData</source>
      <translation>Obiectul nu are IFCData decontabil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1148"/>
      <source>Disabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Dezactivarea Brep force flag-ul obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1151"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1154"/>
      <source>Enabling Brep force flag of object</source>
      <translation>Activarea Brep force flag-ul obiectului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1349"/>
      <source>Add space boundary</source>
      <translation>Adauga limita spatiului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1353"/>
      <source>Grouping</source>
      <translation>Grupare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1381"/>
      <source>Remove space boundary</source>
      <translation>Elimină limita spațiului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1385"/>
      <source>Ungrouping</source>
      <translation>Ungrouping</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1416"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divide plasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1456"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Mesh to Shape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1537"/>
      <source>All good! No problems found</source>
      <translation>Toate bune! Nici o problemă găsită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1589"/>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1614"/>
      <source>Create Component</source>
      <translation>Creare componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1635"/>
      <source>Key</source>
      <translation>Cheie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1645"/>
      <source>The object doesn't have an IfcProperties attribute. Cancel spreadsheet creation for object:</source>
      <translation>Obiectul nu are un atribut IfcProprietăți. Anulați crearea foii de calcul pentru obiect:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1663"/>
      <source>Create IFC properties spreadsheet</source>
      <translation>Crează proprietăți IFC foaie de calcul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuresFromSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="196"/>
      <source>Multiple Structures</source>
      <translation>Structuri multiple</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="199"/>
      <source>Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</source>
      <translation type="unfinished">Create multiple Arch Structures from a selected base, using each selected edge as an extrusion path</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructuralSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="233"/>
      <source>Structural System</source>
      <translation>Sistem structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="236"/>
      <source>Create a structural system from a selected structure and axis</source>
      <translation type="unfinished">Create a structural system from a selected structure and axis</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Structure</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="270"/>
      <source>Structure</source>
      <translation>Structura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="274"/>
      <source>Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation type="unfinished">Creates a structure from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>App::Property</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="676"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1353"/>
      <source>An optional extrusion path for this element</source>
      <translation>O cale opțională de extrudare pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="678"/>
      <source>The computed length of the extrusion path</source>
      <translation>Lungimea calculată a traiectoriei de extrudare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="680"/>
      <source>Start offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distanța de decalaj de-a lungul traseului de extrudare (pozitiv: extindere, negativ: trim)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="682"/>
      <source>End offset distance along the extrusion path (positive: extend, negative: trim)</source>
      <translation>Distanța de compensare de-a lungul traseului de extrudare (pozitiv: extindere, negativ: trim)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="684"/>
      <source>Automatically align the Base of the Structure perpendicular to the Tool axis</source>
      <translation>Aliniere automată a bazei structurii perpendiculare pe axa sculei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="686"/>
      <source>X offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>X offset între originea de bază și axa sculei (utilizată numai dacă BasePerpendicularTool este adevărat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="688"/>
      <source>Y offset between the Base origin and the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Decalaj Y între originea de bază și axa sculei (folosit numai dacă BasePerpendicularTool este adevărat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="690"/>
      <source>Mirror the Base along its Y axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Oglindiți baza de-a lungul axei Y (folosită numai dacă BasePerpendicularTool este adevărat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="692"/>
      <source>Base rotation around the Tool axis (only used if BasePerpendicularToTool is True)</source>
      <translation>Rotația de bază în jurul axei sculei (utilizată numai dacă BasePerpendicularTool este adevărat)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="694"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="391"/>
      <source>The length of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Lungimea acestui element, dacă nu este bazat pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="696"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="393"/>
      <source>The width of this element, if not based on a profile</source>
      <translation>Lățimea acestui element, dacă nu este bazat pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="698"/>
      <source>The height or extrusion depth of this element. Keep 0 for automatic</source>
      <translation>Înălțimea sau adâncimea de extrudare a acestui element. Păstrați 0 pentru automat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="700"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="420"/>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="754"/>
      <source>The normal extrusion direction of this object (keep (0,0,0) for automatic normal)</source>
      <translation>Direcția normală de extrudare a acestui obiect (păstrează (0,0,0) pentru normalizare automată)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="702"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="68"/>
      <source>The structural nodes of this element</source>
      <translation>Nodurile structurale ale acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="704"/>
      <source>A description of the standard profile this element is based upon</source>
      <translation>O descriere a profilului standard pe care acest element se bazează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="706"/>
      <source>Offset distance between the centerline and the nodes line</source>
      <translation>Compensează distanța dintre linia centrală și linia de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="708"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="417"/>
      <source>The facemaker type to use to build the profile of this object</source>
      <translation>Tipul de facemaker folosit pentru a construi profilul acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="711"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="719"/>
      <source>Selected edges (or group of edges) of the base ArchSketch, to use in creating the shape of this Arch Structure (instead of using all the Base shape's edges by default).  Input are index numbers of edges or groups.</source>
      <translation>marginile selectate (sau grupul de margini) ale ArchSchiței de bază; pentru a folosi in crearea formei acestei structuri Arch (în loc sa folosesti toate marginile formei de baza in mod implicit). Intrarea sunt numere de index ale marginilor sau grupurilor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1044"/>
      <source>If the nodes are visible or not</source>
      <translation>Dacă nodurile sunt vizibile sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1046"/>
      <source>The width of the nodes line</source>
      <translation>Lăţimea liniei de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1048"/>
      <source>The size of the node points</source>
      <translation>Mărimea nodului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1051"/>
      <source>The color of the nodes line</source>
      <translation>Culoarea liniei de noduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1054"/>
      <source>The type of structural node</source>
      <translation>Tipul nodului structural</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1388"/>
      <source>Axes systems this structure is built on</source>
      <translation>Sisteme de axe pe care această structură este construită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1389"/>
      <source>The element numbers to exclude when this structure is based on axes</source>
      <translation>Numerele elementelor de exclus atunci când această structură este bazată pe axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1390"/>
      <source>If true the element are aligned with axes</source>
      <translation>Dacă este adevărat, elementul este aliniat cu axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="312"/>
      <source>The model description of this equipment</source>
      <translation>Descrierea modelului acestui echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="314"/>
      <source>The URL of the product page of this equipment</source>
      <translation>URL-ul paginii produsului pentru acest echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="316"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="296"/>
      <source>A standard code (MasterFormat, OmniClass,...)</source>
      <translation>Un cod standard (MasterFormat, OmniClass,...)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="318"/>
      <source>Additional snap points for this equipment</source>
      <translation>Puncte de ancorare suplimentare pentru acest echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="320"/>
      <source>The electric power needed by this equipment in Watts</source>
      <translation>Energia electrică necesară acestui echipament în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="232"/>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="256"/>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="280"/>
      <source>The type of this building</source>
      <translation>Tipul acestei clădiri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="330"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="208"/>
      <source>The height of this object</source>
      <translation>Înălțimea acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="332"/>
      <source>If true, the height value propagates to contained objects</source>
      <translation>Dacă este adevărat, valoarea înălțimii propagă la obiectele conținute</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="335"/>
      <source>The level of the (0,0,0) point of this level</source>
      <translation>Nivelul punctului (0,0,0) din acest nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="337"/>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="210"/>
      <source>The computed floor area of this floor</source>
      <translation>Aria calculată a podelei acestui podea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="339"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="203"/>
      <source>An optional description for this component</source>
      <translation>O descriere opțională pentru această componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="341"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="205"/>
      <source>An optional tag for this component</source>
      <translation>O etichetă opțională pentru această componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="343"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="860"/>
      <source>The shape of this object</source>
      <translation>Forma acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="345"/>
      <source>This property stores an inventor representation for this object</source>
      <translation>Această proprietate stochează o reprezentare a inventatorului pentru acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="348"/>
      <source>If true, only solids will be collected by this object when referenced from other files</source>
      <translation>Dacă este adevărat, numai solide vor fi colectate de acest obiect atunci când se face referire la alte fișiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="351"/>
      <source>A MaterialName:SolidIndexesList map that relates material names with solid indexes to be used when referencing this object from other files</source>
      <translation>O hartă MaterialName:SolidIndexesList care se referă la nume de materiale cu indici solizi ce vor fi utilizați la trimiterea acestui obiect din alte fișiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="550"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="949"/>
      <source>The line width of this object</source>
      <translation>Lățimea liniei acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="553"/>
      <source>An optional unit to express levels</source>
      <translation>O unitate opţională pentru a exprima nivelurile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="555"/>
      <source>A transformation to apply to the level mark</source>
      <translation>O transformare care se aplică marcajului de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="558"/>
      <source>If true, show the level</source>
      <translation>Dacă este adevărat, arată nivelul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="561"/>
      <source>If true, show the unit on the level tag</source>
      <translation>Dacă este adevărat, arată unitatea pe eticheta de nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="563"/>
      <source>If true, display offset will affect the origin mark too</source>
      <translation>Dacă este adevărat, afişarea offset va afecta şi marcajul de origine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="565"/>
      <source>If true, the object's label is displayed</source>
      <translation>Dacă este adevărat, eticheta obiectului este afișată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="568"/>
      <source>The font to be used for texts</source>
      <translation>Fontul care va fi folosit pentru texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="571"/>
      <source>The font size of texts</source>
      <translation>Dimensiunea fontului textelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="574"/>
      <source>The individual face colors</source>
      <translation>Culorile feței individuale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="578"/>
      <source>If true, when activated, the working plane will automatically adapt to this level</source>
      <translation>Dacă este adevărat, atunci când este activat, planul de lucru se va adapta automat la acest nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="581"/>
      <source>If set to True, the working plane will be kept on Auto mode</source>
      <translation>Dacă este setat pe Adevărat, planul de lucru va fi păstrat pe modul Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="583"/>
      <source>Camera position data associated with this object</source>
      <translation>Date privind poziția camerei asociate cu acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="586"/>
      <source>If set, the view stored in this object will be restored on double-click</source>
      <translation>Dacă este activată, vizualizarea stocată în acest obiect va fi restaurată printr-un dublu clic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="588"/>
      <source>If True, double-clicking this object in the tree activates it</source>
      <translation>Dacă este adevărat, dublu-clic pe acest obiect din copac îl activează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="592"/>
      <source>If this is enabled, the inventor representation of this object will be saved in the FreeCAD file, allowing to reference it in other files in lightweight mode.</source>
      <translation>Dacă acest lucru este activat, reprezentarea inventatorului acestui obiect va fi salvată în fișierul FreeCAD, permiterea trimiterii sale la alte fişiere în modul uşor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="594"/>
      <source>A slot to save the inventor representation of this object, if enabled</source>
      <translation>Un slot pentru a salva reprezentarea inventatorului acestui obiect, dacă este activat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="599"/>
      <source>If true, show the objects contained in this Building Part will adopt these line, color and transparency settings</source>
      <translation>Dacă este adevărat, arată obiectele conținute în această Piesă de Construcție vor adopta aceste setări de linie, culoare și transparență</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="601"/>
      <source>The line width of child objects</source>
      <translation>Lățimea liniei obiectelor copil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="604"/>
      <source>The line color of child objects</source>
      <translation>Culoarea liniei obiectelor copil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="608"/>
      <source>The shape color of child objects</source>
      <translation>Culoarea formei obiectelor copil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="612"/>
      <source>The transparency of child objects</source>
      <translation>Transparența obiectelor copil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="616"/>
      <source>Cut the view above this level</source>
      <translation>Taie vizualizarea deasupra acestui nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="618"/>
      <source>The distance between the level plane and the cut line</source>
      <translation>Distanţa dintre planul de nivel şi linia de tăiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="621"/>
      <source>Turn cutting on when activating this level</source>
      <translation>Activați taierea când activați acest nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="625"/>
      <source>The capture box for newly created objects expressed as [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</source>
      <translation>Caseta de captură pentru obiectele nou create, exprimată ca [XMin,YMin,ZMin,XMax,YMax,ZMax]</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="627"/>
      <source>Turns auto group box on/off</source>
      <translation>Pornește caseta de autogrup pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="629"/>
      <source>Automatically set size from contents</source>
      <translation>Setează automat dimensiunea conţinutului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="631"/>
      <source>A margin to use when autosize is turned on</source>
      <translation>O marjă de utilizat atunci când este activată dimensiunea automată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="268"/>
      <source>Outside Diameter</source>
      <translation>Diametrul exterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="269"/>
      <source>Wall thickness</source>
      <translation>Grosimea peretelui</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="293"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="327"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="351"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="384"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="414"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="441"/>
      <source>Width of the beam</source>
      <translation>Lăţimea grinzii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="294"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="328"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="352"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="385"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="415"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="442"/>
      <source>Height of the beam</source>
      <translation>Înălţimea grinzii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="295"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="443"/>
      <source>Thickness of the web</source>
      <translation>Grosimea internetului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="296"/>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="444"/>
      <source>Thickness of the flanges</source>
      <translation>Grosimea flanşelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="353"/>
      <source>Thickness of the sides</source>
      <translation>Grosimea laturilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="386"/>
      <source>Thickness of the webs</source>
      <translation>Grosimea pânzei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="387"/>
      <source>Thickness of the flange</source>
      <translation>Grosimea flanşei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="416"/>
      <source>Thickness of the legs</source>
      <translation>Grosimea picioarelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="599"/>
      <source>The base terrain of this site</source>
      <translation>Terenul de bază al acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="601"/>
      <source>The street and house number of this site, with postal box or apartment number if needed</source>
      <translation>Strada și numărul casei acestui loc, cu numărul cutiei poștale sau al apartamentului, dacă este necesar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="603"/>
      <source>The postal or zip code of this site</source>
      <translation>Codul poștal al acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="605"/>
      <source>The city of this site</source>
      <translation>Orașul acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="607"/>
      <source>The region, province or county of this site</source>
      <translation>Regiunea, provincia sau județul acestui sit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="609"/>
      <source>The country of this site</source>
      <translation>Țara acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="611"/>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="613"/>
      <source>The latitude of this site</source>
      <translation>Latitudinea acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="615"/>
      <source>Angle between the true North and the North direction in this document</source>
      <translation>Unghiul între adevăratul nord și direcția nordului în acest document</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="620"/>
      <source>The elevation of level 0 of this site</source>
      <translation>Creştere a nivelului 0 al acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="622"/>
      <source>A URL that shows this site in a mapping website</source>
      <translation>Un URL care afișează acest site într-un site de cartografiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="624"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="199"/>
      <source>Other shapes that are appended to this object</source>
      <translation>Alte forme care sunt atașate la acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="626"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="201"/>
      <source>Other shapes that are subtracted from this object</source>
      <translation>Alte forme care sunt scăzute din acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="628"/>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="224"/>
      <source>The area of the projection of this object onto the XY plane</source>
      <translation>Suprafața proiecției acestui obiect în planul XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="630"/>
      <source>The perimeter length of the projected area</source>
      <translation>Perimetrul lungimetru al suprafeţei proiectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="632"/>
      <source>The volume of earth to be added to this terrain</source>
      <translation>Volumul de pământ care trebuie adăugat pe acest teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="634"/>
      <source>The volume of earth to be removed from this terrain</source>
      <translation>Volumul de pământ care trebuie îndepărtat de pe acest teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="636"/>
      <source>An extrusion vector to use when performing boolean operations</source>
      <translation>Un vector de extrudare utilizat la efectuarea operațiilor booleene</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="639"/>
      <source>Remove splitters from the resulting shape</source>
      <translation>Elimină scindările din forma rezultată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="641"/>
      <source>An optional offset between the model (0,0,0) origin and the point indicated by the geocoordinates</source>
      <translation>Un opţional offset între originea modelului (0,0,0) şi punctul indicat de geocoordonate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="645"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="70"/>
      <source>The type of this object</source>
      <translation>Tipul acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="649"/>
      <source>The time zone where this site is located</source>
      <translation>Fusul orar în care acest site este localizat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="651"/>
      <source>An optional EPW File for the location of this site. Refer to the Site documentation to know how to obtain one</source>
      <translation>Un fișier EPW opțional pentru locația acestui site. Consultați documentația Site-ului pentru a ști cum să obțineți unul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="855"/>
      <source>Show wind rose diagram or not. Uses solar diagram scale. Needs Ladybug module</source>
      <translation>Arată sau nu diagrama trandafirilor de vânt. Folosește scala de diagramă solară. Ai nevoie de modulul Ladybug</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="857"/>
      <source>Show solar diagram or not</source>
      <translation>Arată diagrama solară sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="859"/>
      <source>The scale of the solar diagram</source>
      <translation>Scara diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="862"/>
      <source>The position of the solar diagram</source>
      <translation>Poziția diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="864"/>
      <source>The color of the solar diagram</source>
      <translation>Culoarea diagramei solare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="868"/>
      <source>When set to 'True North' the whole geometry will be rotated to match the true north of this site</source>
      <translation>Când este setat pe 'True Nord' întreaga geometrie va fi rotită pentru a se potrivi cu adevăratul nord al acestui site</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="872"/>
      <source>Show compass or not</source>
      <translation>Arată busola sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="874"/>
      <source>The rotation of the Compass relative to the Site</source>
      <translation>Rotația busolei în raport cu site-ul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="876"/>
      <source>The position of the Compass relative to the Site placement</source>
      <translation>Poziția busolei în raport cu plasamentul site-ului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="878"/>
      <source>Update the Declination value based on the compass rotation</source>
      <translation>Actualizează valoarea declinării pe baza rotației busolei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="263"/>
      <source>The list of angles of the roof segments</source>
      <translation>Lista unghiurilor segmentelor de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="268"/>
      <source>The list of horizontal length projections of the roof segments</source>
      <translation>Lista proiecțiilor orizontale pe lungimea segmentelor de acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="273"/>
      <source>The list of IDs of the relative profiles of the roof segments</source>
      <translation>Lista ID-urilor profilurilor relative ale segmentelor de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="278"/>
      <source>The list of thicknesses of the roof segments</source>
      <translation>Lista grosimilor segmentelor de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="283"/>
      <source>The list of overhangs of the roof segments</source>
      <translation>Lista de suprapuneri a segmentelor de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="288"/>
      <source>The list of calculated heights of the roof segments</source>
      <translation>Lista cu înălţimile calculate ale segmentelor de acoperiş</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="293"/>
      <source>The face number of the base object used to build the roof</source>
      <translation>Numărul feței obiectului de bază folosit pentru a construi acoperișul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="298"/>
      <source>The total length of the ridges and hips of the roof</source>
      <translation>Lungimea totală a grilelor şi şoldurilor acoperişului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="304"/>
      <source>The total length of the borders of the roof</source>
      <translation>Lungimea totală a frontierelor acoperişului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="310"/>
      <source>Specifies if the direction of the roof should be flipped</source>
      <translation>Specifică dacă direcția acoperișului trebuie întoarsă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="93"/>
      <source>The base file this component is built upon</source>
      <translation>Fișierul de bază pe care această componentă este construită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="95"/>
      <source>The part to use from the base file</source>
      <translation>Partea care trebuie folosită din fişierul de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="97"/>
      <source>The way the referenced objects are included in the current document. 'Normal' includes the shape, 'Transient' discards the shape when the object is switched off (smaller filesize), 'Lightweight' does not import the shape but only the OpenInventor representation</source>
      <translation>Modul în care obiectele de referință sunt incluse în documentul curent. 'Normă' include forma, 'Tranziți' elimină forma atunci când obiectul este oprit (dimensiune mai mică a fișierului), 'Lightweight' nu importă forma, ci doar reprezentarea OpenInventor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="105"/>
      <source>Fuse objects of same material</source>
      <translation>Fuzionează obiecte din același material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="378"/>
      <source>The latest time stamp of the linked file</source>
      <translation>Ultima ştampilă a fişierului asociat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="381"/>
      <source>If true, the colors from the linked file will be kept updated</source>
      <translation>Dacă este adevărat, culorile din fișierul legat vor fi actualizate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="114"/>
      <source>The profile used to build this frame</source>
      <translation>Profilul folosit pentru construirea acestui cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="116"/>
      <source>Specifies if the profile must be aligned with the extrusion wires</source>
      <translation>Specifică dacă profilul trebuie aliniat cu firele extrudate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="119"/>
      <source>An offset vector between the base sketch and the frame</source>
      <translation>Un vector offset între schița de bază și cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="121"/>
      <source>Crossing point of the path on the profile.</source>
      <translation>Punctul de trecere al traiectoriei pe profil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="123"/>
      <source>An optional additional placement to add to the profile before extruding it</source>
      <translation>Un plasament suplimentar opțional de adăugat la profil înainte de a-l extruda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="125"/>
      <source>The rotation of the profile around its extrusion axis</source>
      <translation>Rotaţia profilului în jurul axei sale extrudate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="127"/>
      <source>The type of edges to consider</source>
      <translation>Tipul marginilor de luat în considerare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="130"/>
      <source>If true, geometry is fused, otherwise a compound</source>
      <translation>Dacă este adevărat, geometria este fuzionată, altfel un compus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="596"/>
      <source>The objects that host this window</source>
      <translation>Obiectele care găzduiesc această fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="598"/>
      <source>The components of this window</source>
      <translation>Componentele acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="601"/>
      <source>The depth of the hole that this window makes in its host object. If 0, the value will be calculated automatically.</source>
      <translation>Adâncimea gaurii pe care o face această fereastră în obiectul gazdă. Dacă 0, valoarea va fi calculată automat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="603"/>
      <source>An optional object that defines a volume to be subtracted from hosts of this window</source>
      <translation>Un obiect opțional care definește un volum pentru a fi scăzut din gazdele acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="605"/>
      <source>The width of this window</source>
      <translation>Lățimea acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="607"/>
      <source>The height of this window</source>
      <translation>Înălţimea acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="609"/>
      <source>The normal direction of this window</source>
      <translation>Direcția normală a acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="611"/>
      <source>The preset number this window is based on</source>
      <translation>Numărul presetării pe care această fereastră este bazată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="614"/>
      <source>The frame size of this window</source>
      <translation>Dimensiunea cadrului acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="616"/>
      <source>The offset size of this window</source>
      <translation>Dimensiunea offset a acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="618"/>
      <source>The area of this window</source>
      <translation>Zona acestei ferestre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="620"/>
      <source>The width of louvre elements</source>
      <translation>Lăţimea elementelor de lup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="622"/>
      <source>The space between louvre elements</source>
      <translation>Spaţiul dintre elementele de lup</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="624"/>
      <source>Opens the subcomponents that have a hinge defined</source>
      <translation>Deschide subcomponentele care au o balamală definită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="626"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. If 0, the value will be calculated automatically</source>
      <translation>Numărul de fir care definește gaura. Dacă 0, valoarea va fi calculată automat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="628"/>
      <source>Shows plan opening symbols if available</source>
      <translation>Arată simbolurile de deschidere a planului dacă este disponibil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="630"/>
      <source>Show elevation opening symbols if available</source>
      <translation>Arată simbolurile de deschidere a planului dacă este disponibil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="1537"/>
      <source>The number of the wire that defines the hole. A value of 0 means automatic</source>
      <translation>Numărul de fir care definește gaura. O valoare de 0 înseamnă automat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="113"/>
      <source>The axes this system is made of</source>
      <translation>Axele din care este făcut acest sistem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="115"/>
      <source>The placement of this axis system</source>
      <translation>Plasarea acestui sistem de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="150"/>
      <source>The angle of the truss</source>
      <translation>Unghiul truselor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="154"/>
      <source>The slant type of this truss</source>
      <translation>Tipul de slant al acestor trusi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="158"/>
      <source>The normal direction of this truss</source>
      <translation>Direcția normală a acestui trusi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="162"/>
      <source>The height of the truss at the start position</source>
      <translation>Înălțimea truselor la poziția de început</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="166"/>
      <source>The height of the truss at the end position</source>
      <translation>Înălțimea truselor în poziția finală</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="170"/>
      <source>An optional start offset for the top strut</source>
      <translation>Un decalaj de început opțional pentru coșul de sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="173"/>
      <source>An optional end offset for the top strut</source>
      <translation>Un decalaj de sfârșit opțional pentru coșul de sus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="176"/>
      <source>The height of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>Înălțimea elementelor principale de sus și de jos ale truselor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="180"/>
      <source>The width of the main top and bottom elements of the truss</source>
      <translation>Lățimea elementelor principale de sus și de jos ale truselor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="184"/>
      <source>The type of the middle element of the truss</source>
      <translation>Tipul elementului de mijloc al truselor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="188"/>
      <source>The direction of the rods</source>
      <translation>Direcția tijelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="192"/>
      <source>The diameter or side of the rods</source>
      <translation>Diametrul sau latura tijelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="196"/>
      <source>The number of rod sections</source>
      <translation>Numărul secțiunilor de tiuni tijă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="200"/>
      <source>If the truss has a rod at its endpoint or not</source>
      <translation>Dacă trusele au o tijă la criteriul final sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="203"/>
      <source>How to draw the rods</source>
      <translation>Cum să desenezi tijele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="265"/>
      <source>The length of these stairs, if no baseline is defined</source>
      <translation>Lungimea acestor scări, dacă nu este definită nici o valoare de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="267"/>
      <source>The width of these stairs</source>
      <translation>Lățimea acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="269"/>
      <source>The total height of these stairs</source>
      <translation>Înălţimea totală a acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="271"/>
      <source>The alignment of these stairs on their baseline, if applicable</source>
      <translation>Alinierea acestor scări pe linia de bază, dacă este cazul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="276"/>
      <source>The width of a Landing (Second edge and after - First edge follows Width property)</source>
      <translation>Lățimea unei aterizări (a doua margine și după - Prima margine urmează lățimea proprietății)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="281"/>
      <source>The number of risers in these stairs</source>
      <translation>Numărul de contoare din aceste scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="283"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs</source>
      <translation>Adâncimea treptelor acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="286"/>
      <source>The height of the risers of these stairs</source>
      <translation>Înălţimea contraterestelelor acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="289"/>
      <source>The size of the nosing</source>
      <translation>Dimensiunea nasului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="291"/>
      <source>The thickness of the treads</source>
      <translation>Grosimea copacilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="293"/>
      <source>The Blondel ratio indicates comfortable stairs and should be between 62 and 64cm or 24.5 and 25.5in</source>
      <translation>Raportul Blondel indică scările confortabile şi trebuie să fie între 62 şi 64 cm sau 24,5 şi 25,5 cm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="297"/>
      <source>The thickness of the risers</source>
      <translation>Grosimea contraturilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="300"/>
      <source>The depth of the landing of these stairs</source>
      <translation>Adâncimea aterizării acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="303"/>
      <source>The depth of the treads of these stairs - Enforced regardless of Length or edge's Length</source>
      <translation>Adâncimea treptelor acestor scări - întărită indiferent de lungimea sau lungimea marginii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="305"/>
      <source>The height of the risers of these stairs - Enforced regardless of Height or edge's Height</source>
      <translation>Înălțimea treptelor acestor scări - întărită indiferent de înălțimea sau latura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="308"/>
      <source>The direction of flight after landing</source>
      <translation>Direcția zborului după aterizare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="315"/>
      <source>The 'absolute' top level of a flight of stairs leads to</source>
      <translation>Nivelul superior „absolut” al unui zbor al scărilor conduce la:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="318"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="321"/>
      <source>The 'left outline' of stairs</source>
      <translation>„Conturul stânga” al scărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="342"/>
      <source>The 'left outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>'Conturul stânga' al tuturor segmentelor scărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="345"/>
      <source>The 'right outline' of all segments of stairs</source>
      <translation>"Conturul dreapta" al tuturor segmentelor scărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="371"/>
      <source>The type of landings of these stairs</source>
      <translation>Tipul de aterizare a acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="374"/>
      <source>The type of winders in these stairs</source>
      <translation>Tipul de câştigători din aceste scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="377"/>
      <source>The type of structure of these stairs</source>
      <translation>Tipul structurii acestor scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="380"/>
      <source>The thickness of the massive structure or of the stringers</source>
      <translation>Grosimea structurii masive sau a șirurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="382"/>
      <source>The width of the stringers</source>
      <translation>Lățimea șirurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="384"/>
      <source>The offset between the border of the stairs and the structure</source>
      <translation>Decalajul dintre graniţa scărilor şi structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="386"/>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="1124"/>
      <source>The overlap of the stringers above the bottom of the treads</source>
      <translation>Suprapunerea şirurilor de deasupra fundului benzii de rulare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="388"/>
      <source>The thickness of the lower floor slab</source>
      <translation>Grosimea prunei podelei inferioare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="390"/>
      <source>The thickness of the upper floor slab</source>
      <translation>Grosimea platformei de la etajul superior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="392"/>
      <source>The type of connection between the lower floor slab and the start of the stairs</source>
      <translation>Tipul de conexiune între podea inferioară și începutul scărilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="395"/>
      <source>The type of connection between the end of the stairs and the upper floor slab</source>
      <translation>Tipul de conexiune dintre extremitatea scărilor și podea de la sol superioară</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="62"/>
      <source>A single section of the fence</source>
      <translation>O singură secțiune a gardului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="66"/>
      <source>A single fence post</source>
      <translation>Un singur gard de gard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="70"/>
      <source>The Path the fence should follow</source>
      <translation>Calea pe care gardul trebuie să o urmeze</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="74"/>
      <source>The number of sections the fence is built of</source>
      <translation>Numărul de secțiuni din care este construit gardul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="79"/>
      <source>The number of posts used to build the fence</source>
      <translation>Numărul de postări utilizate pentru a construi gardul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="269"/>
      <source>When true, the fence will be colored like the original post and section.</source>
      <translation>Când este adevărat, gardul va fi colorat ca postul şi secţiunea originale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="294"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="742"/>
      <source>A description for this material</source>
      <translation>O descriere a acestui material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="298"/>
      <source>A URL where to find information about this material</source>
      <translation>Un URL unde se găsesc informații despre acest material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="300"/>
      <source>The transparency value of this material</source>
      <translation>Valoarea de transparență a acestui material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="302"/>
      <source>The color of this material</source>
      <translation>La couleur de ce matériau</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="304"/>
      <source>The color of this material when cut</source>
      <translation>Culoarea acestui material când se taie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="743"/>
      <source>The list of layer names</source>
      <translation>Lista de nume de straturi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="744"/>
      <source>The list of layer materials</source>
      <translation>Lista de straturi de materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="745"/>
      <source>The list of layer thicknesses</source>
      <translation>Lista grosimii stratului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="67"/>
      <source>IFC data</source>
      <translation>Date IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="74"/>
      <source>IFC properties of this object</source>
      <translation>Proprietățile IFC ale acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="290"/>
      <location filename="../../ArchIFC.py" line="297"/>
      <source>Description of IFC attributes are not yet implemented</source>
      <translation>Descrierea atributelor IFC nu sunt încă implementate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="62"/>
      <source>The length of this element</source>
      <translation>Lungimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="64"/>
      <source>The width of this element</source>
      <translation>Lățimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="66"/>
      <source>The height of this element</source>
      <translation>Înălțimea acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="96"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="284"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="425"/>
      <source>The size of the chamfer of this element</source>
      <translation>Dimensiunea camerei acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="98"/>
      <source>The dent length of this element</source>
      <translation>Lungimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="100"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="429"/>
      <source>The dent height of this element</source>
      <translation>Înălţimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="102"/>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="294"/>
      <source>The dents of this element</source>
      <translation>Stenturile acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="218"/>
      <source>The chamfer length of this element</source>
      <translation>Lungimea camerului acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="220"/>
      <source>The base length of this element</source>
      <translation>Lungimea de bază a acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="286"/>
      <source>The groove depth of this element</source>
      <translation>Adâncimea canelei pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="288"/>
      <source>The groove height of this element</source>
      <translation>Înălțimea canelei pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="290"/>
      <source>The spacing between the grooves of this element</source>
      <translation>Distanța dintre caneluri ale acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="292"/>
      <source>The number of grooves of this element</source>
      <translation>Numărul de caneluri ale acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="427"/>
      <source>The dent width of this element</source>
      <translation>Lățimea danturii acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="536"/>
      <source>The type of this slab</source>
      <translation>Tipul acestei platforme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="539"/>
      <source>The size of the base of this element</source>
      <translation>Dimensiunea bazei acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="541"/>
      <source>The number of holes in this element</source>
      <translation>Numărul de găuri în acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="543"/>
      <source>The major radius of the holes of this element</source>
      <translation>Raza majoră a găurilor acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="545"/>
      <source>The minor radius of the holes of this element</source>
      <translation>Raza minoră a găurilor acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="547"/>
      <source>The spacing between the holes of this element</source>
      <translation>Distanța dintre găurile acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="647"/>
      <source>The length of the down floor of this element</source>
      <translation>Lungimea etajului în jos al acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="649"/>
      <source>The number of risers in this element</source>
      <translation>Numărul de conserve din acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="651"/>
      <source>The riser height of this element</source>
      <translation>Înălțimea mai mare a acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPrecast.py" line="653"/>
      <source>The tread depth of this element</source>
      <translation>Adâncimea benzii pentru acest element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="395"/>
      <source>The thickness or extrusion depth of this element</source>
      <translation>Grosimea sau adâncimea de extrudare a acestui element</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="397"/>
      <source>The number of sheets to use</source>
      <translation>Numărul de foi de utilizat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="400"/>
      <source>The offset between this panel and its baseline</source>
      <translation>Decalajul dintre acest panou și valoarea sa de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="402"/>
      <source>The length of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Lungimea valurilor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="404"/>
      <source>The height of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Înălțimea valurilor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="406"/>
      <source>The horizontal offset of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Decalajul orizontal al valurilor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="408"/>
      <source>The direction of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Direcția valurilor pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="410"/>
      <source>The type of waves for corrugated elements</source>
      <translation>Tipul de unde pentru elemente ondulate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="413"/>
      <source>If the wave also affects the bottom side or not</source>
      <translation>Dacă valul afectează, de asemenea, partea de jos sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="415"/>
      <source>The area of this panel</source>
      <translation>Zona acestui panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="824"/>
      <source>The linked object</source>
      <translation>Obiectul legat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="829"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1110"/>
      <source>The size of the tag text</source>
      <translation>Dimensiunea textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="836"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1117"/>
      <source>The font of the tag text</source>
      <translation>Fontul textului din eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="826"/>
      <source>The text to display. Can be %tag%, %label% or %description% to display the panel tag or label</source>
      <translation>Textul de afișat. Poate fi %tag%, %label% sau %description% pentru a afișa eticheta sau eticheta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="832"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1113"/>
      <source>The position of the tag text. Keep (0,0,0) for center position</source>
      <translation>Poziția textului etichetei. Păstrați (0,0,0) pentru poziția centrului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="834"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1115"/>
      <source>The rotation of the tag text</source>
      <translation>Rotirea textului tag-ului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="839"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1129"/>
      <source>If True, the object is rendered as a face, if possible.</source>
      <translation>Dacă este adevărat, obiectul este randat ca față, dacă este posibil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="841"/>
      <source>The allowed angles this object can be rotated to when placed on sheets</source>
      <translation>Permis unghiurile acestui obiect poate fi rotit în cazul în care este plasat pe foi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="844"/>
      <source>An offset value to move the cut plane from the center point</source>
      <translation>O valoare offset pentru a muta planul de tăiere din punctul de centru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1017"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1281"/>
      <source>A margin inside the boundary</source>
      <translation>O margine în interiorul limitei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1019"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1283"/>
      <source>Turns the display of the margin on/off</source>
      <translation>Pornește afișarea marjei on/off</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1106"/>
      <source>The linked Panel cuts</source>
      <translation>Secţiunile panourilor conectate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1108"/>
      <source>The tag text to display</source>
      <translation>Textul etichetei de afișat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1118"/>
      <source>The font file</source>
      <translation>Fişier font</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1120"/>
      <source>The width of the sheet</source>
      <translation>Lăţimea foii de parcurs</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1123"/>
      <source>The height of the sheet</source>
      <translation>Înălţimea plăcii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1126"/>
      <source>The fill ratio of this sheet</source>
      <translation>Raportul de umplere al acestei foi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1131"/>
      <source>Specifies an angle for the wood grain (Clockwise, 0 is North)</source>
      <translation>Specifică un unghi pentru boabele de lemn (în sensul acelor de ceasornic, 0 este Nord)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1133"/>
      <source>Specifies the scale applied to each panel view.</source>
      <translation>Specifică scara aplicată fiecărei vizualizări a panoului.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1136"/>
      <source>A list of possible rotations for the nester</source>
      <translation>O listă cu posibilele rotaţii ale cuibului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1285"/>
      <source>Turns the display of the wood grain texture on/off</source>
      <translation>Oprește afișarea texturii grânelor de lemn pornit/oprit</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="172"/>
      <source>An optional host object for this curtain wall</source>
      <translation>Un obiect gazdă opțional pentru acest perete de cortină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="175"/>
      <source>The height of the curtain wall, if based on an edge</source>
      <translation>Înălțimea peretelui cortinei dacă se bazează pe o margine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="179"/>
      <source>The number of vertical mullions</source>
      <translation>Numărul de mulluri verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="183"/>
      <source>If the profile of the vertical mullions get aligned with the surface or not</source>
      <translation>Dacă profilul mulizilor verticali se aliniază la suprafață sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="186"/>
      <source>The number of vertical sections of this curtain wall</source>
      <translation>Numărul secțiunilor verticale ale acestui perete de cortină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="194"/>
      <source>The height of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>Înălțimea profilului vertical al unui mulel în cazul în care nu este utilizat niciun profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="198"/>
      <source>The width of the vertical mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>Lățimea profilului de mulioane verticale, în cazul în care nu este utilizat niciun profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="202"/>
      <source>A profile for vertical mullions (disables vertical mullion size)</source>
      <translation>Un profil pentru mulele verticale (dezactivează dimensiunea verticală a mai multor milenii)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="205"/>
      <source>The number of horizontal mullions</source>
      <translation>Numărul mulililor orizontali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="209"/>
      <source>If the profile of the horizontal mullions gets aligned with the surface or not</source>
      <translation>În cazul în care profilul mulililor orizontali se aliniază cu suprafața sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="212"/>
      <source>The number of horizontal sections of this curtain wall</source>
      <translation>Numărul de secțiuni orizontale ale acestui perete de perdele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="220"/>
      <source>The height of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>Înălțimea profilului orizontal al unui mullion, în cazul în care nu este utilizat niciun profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="224"/>
      <source>The width of the horizontal mullions profile, if no profile is used</source>
      <translation>Lățimea profilului mullion orizontal, dacă nu este utilizat niciun profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="228"/>
      <source>A profile for horizontal mullions (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Un profil pentru mulonii orizontali (dezactivează dimensiunea mai multor orizontale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="231"/>
      <source>The number of diagonal mullions</source>
      <translation>Numărul de mulluri diagonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="235"/>
      <source>The size of the diagonal mullions, if any, if no profile is used</source>
      <translation>Dimensiunea mulililor de diagoni, dacă există, dacă nu este utilizat niciun profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="239"/>
      <source>A profile for diagonal mullions, if any (disables horizontal mullion size)</source>
      <translation>Un profil pentru muliculi diagoni, dacă există (dezactivează dimensiunea orizontală a mai multor milenii)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="242"/>
      <source>The number of panels</source>
      <translation>Numărul de panouri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="246"/>
      <source>The thickness of the panels</source>
      <translation>Grosimea panourilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="250"/>
      <source>Swaps horizontal and vertical lines</source>
      <translation>Swap-uri pe linii orizontale și verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="253"/>
      <source>Perform subtractions between components so none overlap</source>
      <translation>Efectuează scăderi între componente, astfel încât niciuna să nu se suprapună</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="256"/>
      <source>Centers the profile over the edges or not</source>
      <translation>Centrează profilul peste margini sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="260"/>
      <source>The vertical direction reference to be used by this object to deduce vertical/horizontal directions. Keep it close to the actual vertical direction of your curtain wall</source>
      <translation>Referința direcției verticale care va fi folosită de acest obiect pentru a deduce direcțiile verticale/orizontale. Ţineţi-l aproape de direcţia verticală reală a peretelui cortinei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="199"/>
      <source>The diameter of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>Diametrul acestei conducte, dacă nu este bazat pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="201"/>
      <source>The length of this pipe, if not based on an edge</source>
      <translation>Lungimea acestei conducte, dacă nu este bazată pe o margine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="203"/>
      <source>An optional closed profile to base this pipe on</source>
      <translation>Un profil închis opțional pentru a baza această conductă pe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="205"/>
      <source>Offset from the start point</source>
      <translation>Compensare de la punctul de pornire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="207"/>
      <source>Offset from the end point</source>
      <translation>Decalaj de la punctul final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="209"/>
      <source>The wall thickness of this pipe, if not based on a profile</source>
      <translation>Grosimea peretelui acestei conducte, dacă nu este bazată pe un profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="360"/>
      <source>The curvature radius of this connector</source>
      <translation>Raza curburii acestui conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="362"/>
      <source>The pipes linked by this connector</source>
      <translation>Conductele legate de acest conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="364"/>
      <source>The type of this connector</source>
      <translation>Tipul acestui conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="124"/>
      <source>The description column</source>
      <translation>Coloana descrierii</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="126"/>
      <source>The values column</source>
      <translation>Coloana valorilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="128"/>
      <source>The units column</source>
      <translation>Coloana unităților</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="130"/>
      <source>The objects column</source>
      <translation>Coloana obiectelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="132"/>
      <source>The filter column</source>
      <translation>Coloana de filtre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="134"/>
      <source>If True, a spreadsheet containing the results is recreated when needed</source>
      <translation>Dacă este adevărat, o foaie de calcul care conține rezultatele este recreată atunci când este necesar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="138"/>
      <source>If True, the schedule and the associated spreadsheet are updated whenever the document is recomputed</source>
      <translation>Dacă este adevărat, programul și foaia de calcul asociată sunt actualizate ori de câte ori documentul este recalculat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="150"/>
      <source>The Arch Schedule that uses this spreadsheet</source>
      <translation>Schema Arch care utilizează această foaie de calcul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="136"/>
      <source>If True, additional lines with each individual object are added to the results</source>
      <translation>Dacă este adevărat, linii suplimentare cu fiecare obiect individual sunt adăugate la rezultate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="213"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="858"/>
      <source>The placement of this object</source>
      <translation>Plasarea acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="123"/>
      <source>The intervals between axes</source>
      <translation>Intervalele dintre axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="125"/>
      <source>The angles of each axis</source>
      <translation>unghiurile fiecărei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="127"/>
      <source>The label of each axis</source>
      <translation>Eticheta fiecărei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="129"/>
      <source>An optional custom bubble number</source>
      <translation>Un număr opțional de bule personalizate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="131"/>
      <source>The length of the axes</source>
      <translation>Lungimea axelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="138"/>
      <source>If not zero, the axes are not represented as one full line but as two lines of the given length</source>
      <translation>Dacă nu este zero, axele nu sunt reprezentate ca o linie completă, ci ca două linii ale lungimii date</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="230"/>
      <source>The size of the axis bubbles</source>
      <translation>Dimensiunea bulelor din axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="233"/>
      <source>The numbering style</source>
      <translation>Stil de numerotare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="237"/>
      <source>The type of line to draw this axis</source>
      <translation>Tipul liniei pentru a desena această axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="241"/>
      <source>Where to add bubbles to this axis: Start, end, both or none</source>
      <translation>Unde să adăugaţi bule pe această axă: Start, end, ambele sau nici una</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="244"/>
      <source>The line width to draw this axis</source>
      <translation>Lățimea liniei pentru a desena această axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="247"/>
      <source>The color of this axis</source>
      <translation>Culoarea acestei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="250"/>
      <source>The number of the first axis</source>
      <translation>Numărul primei axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="253"/>
      <source>The font to use for texts</source>
      <translation>Fontul folosit pentru texte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="256"/>
      <source>The font size</source>
      <translation>Dimensiunea fontului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="259"/>
      <source>If true, show the labels</source>
      <translation>Dacă este adevărat, afișați etichetele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="261"/>
      <source>A transformation to apply to each label</source>
      <translation>O transformare care se aplică pe fiecare etichetă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="195"/>
      <source>The base object this component is built upon</source>
      <translation>Obiectul de bază pe care această componentă este construită</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="197"/>
      <source>The object this component is cloning</source>
      <translation>Obiectul pe care această componentă îl clonează</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="207"/>
      <source>An optional standard (OmniClass, etc...) code for this component</source>
      <translation>Un cod opțional standard (OmniClass, etc...) pentru această componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="209"/>
      <source>A material for this object</source>
      <translation>Un material pentru acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="215"/>
      <source>Specifies if moving this object moves its base instead</source>
      <translation>Specifică dacă mutarea acestui obiect mută baza sa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="218"/>
      <source>Specifies if this object must move together when its host is moved</source>
      <translation>Specifică dacă acest obiect trebuie să se mute împreună când gazda sa este mutată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="221"/>
      <source>The area of all vertical faces of this object</source>
      <translation>Suprafața tuturor fețelor verticale ale acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="227"/>
      <source>The perimeter length of the horizontal area</source>
      <translation>Perimetrul lungimii suprafeţei orizontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="230"/>
      <source>An optional higher-resolution mesh or shape for this object</source>
      <translation>O plasă sau formă opțională de rezoluție superioară pentru acest obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="232"/>
      <source>An optional axis or axis system on which this object should be duplicated</source>
      <translation>O axă opțională sau un sistem de axe pe care acest obiect ar trebui să fie duplicat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchComponent.py" line="1176"/>
      <source>Use the material color as this object's shape color, if available</source>
      <translation>Utilizați culoarea materialului ca culoare de formă a acestui obiect, dacă este disponibil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="179"/>
      <source>The diameter of the bar</source>
      <translation>Diametrul barei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="181"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the first bar (concrete cover).</source>
      <translation>Distanța dintre granița grinzii și prima bară (copertă de beton).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="183"/>
      <source>The distance between the border of the beam and the last bar (concrete cover).</source>
      <translation>Distanţa dintre graniţa grinzii şi ultima bară (copertă de beton).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="185"/>
      <source>The amount of bars</source>
      <translation>Cantitatea de bare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="187"/>
      <source>The spacing between the bars</source>
      <translation>Distanța dintre bare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="190"/>
      <source>The total distance to span the rebars over. Keep 0 to automatically use the host shape size.</source>
      <translation>Distanța totală de parcurgere a barei de gunoi. Păstrați 0 pentru a utiliza automat dimensiunea formei gazdă.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="192"/>
      <source>The direction to use to spread the bars. Keep (0,0,0) for automatic direction.</source>
      <translation>Direcția de utilizat pentru a răspândi barele. Păstrați (0,0,0) pentru direcție automată.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="194"/>
      <source>The fillet to apply to the angle of the base profile. This value is multiplied by the bar diameter.</source>
      <translation>Fileul care se aplică unghiului profilului de bază. Această valoare este înmulțită cu diametrul bar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="196"/>
      <source>List of placement of all the bars</source>
      <translation>Lista plasării tuturor barelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="198"/>
      <source>The structure object that hosts this rebar</source>
      <translation>Structura obiectului care găzduieşte această armătură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="200"/>
      <source>The custom spacing of rebar</source>
      <translation>Spațierea personalizată a barei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="202"/>
      <source>Length of a single rebar</source>
      <translation>Lungimea unei singure armături</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="205"/>
      <source>Total length of all rebars</source>
      <translation>Lungimea totală a tuturor ramelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="212"/>
      <source>The rebar mark</source>
      <translation>Marcajul de Bară</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="506"/>
      <source>Shape of rebar</source>
      <translation>Forma de bară</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="862"/>
      <source>The objects that must be considered by this section plane. Empty means the whole document.</source>
      <translation>Obiectele care trebuie luate în considerare de acest plan de secțiune. Golire înseamnă tot documentul.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="864"/>
      <source>If false, non-solids will be cut too, with possible wrong results.</source>
      <translation>Dacă sunt false, non-solide vor fi tăiate, de asemenea, cu posibile rezultate greșite.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="867"/>
      <source>If True, resulting views will be clipped to the section plane area.</source>
      <translation>Dacă este adevărat, vizualizările rezultate vor fi oprite în zona planului de secțiune.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="869"/>
      <source>If true, the color of the objects material will be used to fill cut areas.</source>
      <translation>Dacă este adevărat, culoarea materialului obiectelor va fi folosit pentru a umple zonele de tăiere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="872"/>
      <source>Geometry further than this value will be cut off. Keep zero for unlimited.</source>
      <translation>Geometria va fi întreruptă mai mult decât această valoare. Păstrați zero pentru nelimitat.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="931"/>
      <source>The display length of this section plane</source>
      <translation>Lungimea de afişare a acestui plan de secţiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="937"/>
      <source>The display height of this section plane</source>
      <translation>Înălțimea de afișare a acestui plan de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="943"/>
      <source>The size of the arrows of this section plane</source>
      <translation>Dimensiunea săgeţilor acestui plan de secţiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="946"/>
      <source>The transparency of this object</source>
      <translation>Transparența acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="952"/>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="957"/>
      <source>Show the cut in the 3D view</source>
      <translation>Arată tăietura în vizualizarea 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="954"/>
      <source>The color of this object</source>
      <translation>Culoarea acestui obiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="959"/>
      <source>The distance between the cut plane and the actual view cut (keep this a very small value but not zero)</source>
      <translation>Distanța dintre planul de tăiere și punctul de vedere real (păstrează o valoare foarte mică, dar nu zero)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="962"/>
      <source>Show the label in the 3D view</source>
      <translation>Arată eticheta în vizualizarea 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="964"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="515"/>
      <source>The name of the font</source>
      <translation>Numele fontului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="967"/>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="521"/>
      <source>The size of the text font</source>
      <translation>Dimensiunea fontului de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="275"/>
      <source>The objects that make the boundaries of this space object</source>
      <translation>Obiectele care fac limitele acestui obiect spațial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="277"/>
      <source>The computed floor area of this space</source>
      <translation>Aria de pardoseală calculată a acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="279"/>
      <source>The finishing of the floor of this space</source>
      <translation>Finalizarea podelei acestui spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="281"/>
      <source>The finishing of the walls of this space</source>
      <translation>Terminarea zidurilor acestui spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="283"/>
      <source>The finishing of the ceiling of this space</source>
      <translation>Finalizarea plafonului acestui spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="285"/>
      <source>Objects that are included inside this space, such as furniture</source>
      <translation>Obiectele care sunt incluse în acest spațiu, cum ar fi mobila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="287"/>
      <source>The type of this space</source>
      <translation>Tipul acestui spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="290"/>
      <source>The thickness of the floor finish</source>
      <translation>Grosimea finalizării podelei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="292"/>
      <source>The number of people who typically occupy this space</source>
      <translation>Numărul de oameni care de obicei ocupă acest spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="294"/>
      <source>The electric power needed to light this space in Watts</source>
      <translation>Energia electrică necesară pentru a aprinde acest spațiu în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="296"/>
      <source>The electric power needed by the equipment of this space in Watts</source>
      <translation>Energia electrică necesară echipamentului acestui spațiu în wați</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="298"/>
      <source>If True, Equipment Power will be automatically filled by the equipment included in this space</source>
      <translation>Dacă este adevărat, Echipamentul de alimentare va fi completat automat de echipamentul inclus în acest spațiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="300"/>
      <source>The type of air conditioning of this space</source>
      <translation>Tipul de aer condiţionat din acest spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="303"/>
      <source>Specifies if this space is internal or external</source>
      <translation>Specifică dacă acest spațiu este intern sau extern</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="512"/>
      <source>The text to show. Use $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling to insert the respective data</source>
      <translation>Textul pentru afișare. Folosește $area, $label, $tag, $floor, $walls, $ceiling pentru a insera datele respective</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="518"/>
      <source>The color of the area text</source>
      <translation>Culoarea textului zonei</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="524"/>
      <source>The size of the first line of text</source>
      <translation>Dimensiunea primei linii de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="527"/>
      <source>The space between the lines of text</source>
      <translation>Spațiul dintre liniile de text</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="530"/>
      <source>The position of the text. Leave (0,0,0) for automatic position</source>
      <translation>Poziția textului. Lăsați (0,0,0) pentru poziția automată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="532"/>
      <source>The justification of the text</source>
      <translation>Justificarea textului</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="536"/>
      <source>The number of decimals to use for calculated texts</source>
      <translation>Numărul de zecimale utilizate pentru textele calculate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="539"/>
      <source>Show the unit suffix</source>
      <translation>Arată sufixul unității</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="734"/>
      <source>The length of this wall. Not used if this wall is based on an underlying object</source>
      <translation>Lungimea acestui perete. Nu este folosită dacă acest perete este bazat pe un obiect de bază</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="736"/>
      <source>The width of this wall. Not used if this wall is based on a face</source>
      <translation>Lățimea acestui perete. Nu este folosită dacă acest perete este bazat pe o față</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="740"/>
      <source>This overrides Width attribute to set width of each segment of wall.  Ignored if Base object provides Widths information, with getWidths() method.  (The 1st value override 'Width' attribute for 1st segment of wall; if a value is zero, 1st value of 'OverrideWidth' will be followed)</source>
      <translation>Acest atribut suprascrie Lățimea pentru a seta lățimea fiecărui segment de perete. Ignorat dacă obiectul de bază furnizează informații despre lățime, cu metoda getWidths(). (Prima valoare suprascrie atributul 'Lățime' pentru primul segment de perete; dacă o valoare este zero, prima valoare a 'Suprascriere Lățime' va fi urmată)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="743"/>
      <source>This overrides Align attribute to set Align of each segment of wall.  Ignored if Base object provides Aligns information, with getAligns() method.  (The 1st value override 'Align' attribute for 1st segment of wall; if a value is not 'Left, Right, Center', 1st value of 'OverrideAlign' will be followed)</source>
      <translation>Acest lucru suprascrie atributul de Aliniere pentru a seta Alinierea la fiecare segment de perete. Ignorat dacă obiectul de bază furnizează informații aliniate, cu metoda getAligns(). (Prima valoare suprascrie atributul 'Aliniază' pentru primul segment al zidului; dacă o valoare nu este 'Stânga, dreapta, centrul', prima valoare a 'OverrideAlign' va fi urmată)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="746"/>
      <source>The height of this wall. Keep 0 for automatic. Not used if this wall is based on a solid</source>
      <translation>Înălțimea acestui perete. Păstrați 0 pentru automat. Nu se utilizează dacă acest perete se bazează pe un solid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="748"/>
      <source>The area of this wall as a simple Height * Length calculation</source>
      <translation>Zona acestui perete ca un simplu calcul de înălțime * Lungime</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="751"/>
      <source>The alignment of this wall on its base object, if applicable</source>
      <translation>Alinierea acestui perete la obiectul său de bază, dacă este cazul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="756"/>
      <source>The face number of the base object used to build this wall</source>
      <translation>Numărul feței obiectului de bază folosit pentru a construi acest perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="758"/>
      <source>The offset between this wall and its baseline (only for left and right alignments)</source>
      <translation>Decalajul dintre acest perete și linia sa de bază (numai pentru alinieri stânga și dreapta)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="767"/>
      <source>Enable this to make the wall generate blocks</source>
      <translation>Activează acest lucru pentru a face peretele să genereze blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="769"/>
      <source>The length of each block</source>
      <translation>Lungimea fiecărui bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="771"/>
      <source>The height of each block</source>
      <translation>Înălţimea fiecărui bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="773"/>
      <source>The horizontal offset of the first line of blocks</source>
      <translation>Decalajul orizontal al primei linii de blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="775"/>
      <source>The horizontal offset of the second line of blocks</source>
      <translation>Decalajul orizontal al celei de-a doua linii de blocuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="777"/>
      <source>The size of the joints between each block</source>
      <translation>Mărimea articulaţiilor dintre fiecare bloc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="779"/>
      <source>The number of entire blocks</source>
      <translation>Numărul de blocuri întregi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="782"/>
      <source>The number of broken blocks</source>
      <translation>Numărul de blocuri sparte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_StructureTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1501"/>
      <location filename="../../ArchStructure.py" line="1504"/>
      <source>Structure tools</source>
      <translation>Unelte de structură</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Equipment</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="173"/>
      <source>Equipment</source>
      <translation>Echipament</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="177"/>
      <source>Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</source>
      <translation type="unfinished">Creates an equipment from a selected object (Part or Mesh)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_3Views</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="229"/>
      <source>3 views from mesh</source>
      <translation>3 vizualizări din plasă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchEquipment.py" line="232"/>
      <source>Creates 3 views (top, front, side) from a mesh-based object</source>
      <translation>Creează 3 vizualizări (sus, față, lateral) dintr-un obiect bazat pe plasă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_BuildingPart</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="287"/>
      <source>BuildingPart</source>
      <translation>BuildingPart</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="291"/>
      <source>Creates a BuildingPart including selected objects</source>
      <translation type="unfinished">Creates a BuildingPart including selected objects</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Draft</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuildingPart.py" line="996"/>
      <source>Writing camera position</source>
      <translation>Scrie poziția camerei</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="78"/>
      <source>Structure tools</source>
      <translation>Unelte de structură</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="92"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Unelte axă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="98"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Instrumente panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="106"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Instrumente materiale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="110"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Unelte țeavă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="152"/>
      <source>Rebar tools</source>
      <translation>Instrumente de retrogradare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="167"/>
      <source>Arch tools</source>
      <translation>Unelte Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="170"/>
      <source>Draft creation tools</source>
      <translation type="unfinished">Draft creation tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="173"/>
      <source>Draft annotation tools</source>
      <translation type="unfinished">Draft annotation tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="176"/>
      <source>Draft modification tools</source>
      <translation type="unfinished">Draft modification tools</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="179"/>
      <source>Draft snap</source>
      <translation type="unfinished">Draft snap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="184"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="188"/>
      <source>&amp;Arch</source>
      <translation>&amp;Arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="185"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="204"/>
      <source>Utilities</source>
      <translation>Utilități</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="191"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="195"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="199"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="203"/>
      <source>&amp;Draft</source>
      <translation>&amp;Schiță</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="192"/>
      <source>Creation</source>
      <translation>Creare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="196"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Notatie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="200"/>
      <source>Modification</source>
      <translation>Modificare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RebarTools</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="144"/>
      <source>Rebar tools</source>
      <translation>Instrumente de retrogradare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="149"/>
      <source>Create various types of rebars, including U-shaped, L-shaped, and stirrup</source>
      <translation>Crează diferite tipuri de bare, inclusiv versiuni U, în formă de L și stirrup</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Profile</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="124"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Profil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProfile.py" line="128"/>
      <source>Creates a profile</source>
      <translation type="unfinished">Creates a profile</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Site</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="514"/>
      <source>Site</source>
      <translation>Teren</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="518"/>
      <source>Creates a site including selected objects.</source>
      <translation type="unfinished">Creates a site including selected objects.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Roof</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="206"/>
      <source>Roof</source>
      <translation>Acoperiș</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRoof.py" line="210"/>
      <source>Creates a roof object from the selected wire.</source>
      <translation>Creează un obiect acoperiș din sârma selectată.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutLine</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="81"/>
      <source>Cut with line</source>
      <translation>Taie cu linie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="84"/>
      <source>Cut an object with a line</source>
      <translation>Tăiaţi un obiect cu o linie</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CutPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="102"/>
      <source>Cut with plane</source>
      <translation>Taie cu plan</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCutPlane.py" line="105"/>
      <source>Cut an object with a plane</source>
      <translation>Taie un obiect cu un plan</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Reference</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="747"/>
      <source>External reference</source>
      <translation>Referință externă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchReference.py" line="751"/>
      <source>Creates an external reference object</source>
      <translation>Creează un obiect de referință extern</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Frame</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="80"/>
      <source>Frame</source>
      <translation>Cadru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFrame.py" line="84"/>
      <source>Creates a frame object from a planar 2D object (the extrusion path(s)) and a profile. Make sure objects are selected in that order.</source>
      <translation>Creează un cadru de obiect de la un obiect 2D plane (path(s)) de extrudare şi un profil. Asiguraţi-vă că obiectele sunt selectate în această ordine.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Window</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="164"/>
      <source>Window</source>
      <translation>Fereastră</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWindow.py" line="168"/>
      <source>Creates a window object from a selected object (wire, rectangle or sketch)</source>
      <translation>Creează un obiect fereastră dintr-un obiect selectat (fire, dreptunghi sau schiță)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisSystem</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="74"/>
      <source>Axis System</source>
      <translation>Sistemul de axe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxisSystem.py" line="78"/>
      <source>Creates an axis system from a set of axes</source>
      <translation>Creează un sistem de axe pornind de la un set de axe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Truss</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="82"/>
      <source>Truss</source>
      <translation>Adevărat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchTruss.py" line="86"/>
      <source>Creates a truss object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Creează un obiect truss din linia selectată sau de la zero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Project</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchProject.py" line="98"/>
      <source>Project</source>
      <translation>Proiect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchProject.py" line="102"/>
      <source>Creates a project entity aggregating the selected sites.</source>
      <translation>Creează o entitate de proiect care cumulează site-urile selectate.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Stairs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="208"/>
      <source>Stairs</source>
      <translation>Scări</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchStairs.py" line="212"/>
      <source>Creates a flight of stairs</source>
      <translation type="unfinished">Creates a flight of stairs</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Space</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="231"/>
      <source>Space</source>
      <translation>Spaţiu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSpace.py" line="235"/>
      <source>Creates a space object from selected boundary objects</source>
      <translation>Creează un spaţiu obiect din limitele obiectelor selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Fence</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="388"/>
      <source>Fence</source>
      <translation>Gard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFence.py" line="391"/>
      <source>Creates a fence object from a selected section, post and path</source>
      <translation>Creează un obiect de gard din secțiunea, postarea și calea selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Material</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="116"/>
      <source>Material</source>
      <translation>Materialul</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="120"/>
      <source>Creates or edits the material definition of a selected object.</source>
      <translation>Creează sau editează definiţia materială a unui obiect selectat.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MultiMaterial</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="150"/>
      <source>Multi-Material</source>
      <translation>Multi-material</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="154"/>
      <source>Creates or edits multi-materials</source>
      <translation>Creează sau editează mai multe materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MaterialTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="1031"/>
      <location filename="../../ArchMaterial.py" line="1034"/>
      <source>Material tools</source>
      <translation>Instrumente materiale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Grid</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="71"/>
      <source>Grid</source>
      <translation>Grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="75"/>
      <source>Creates a customizable grid object</source>
      <translation>Creează un obiect grilă personalizabil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="101"/>
      <source>The number of rows</source>
      <translation>Numărul de rânduri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="103"/>
      <source>The number of columns</source>
      <translation>Numărul de coloane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="105"/>
      <source>The sizes for rows</source>
      <translation>Dimensiunile rândurilor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="107"/>
      <source>The sizes of columns</source>
      <translation>Dimensiunile coloanelor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="109"/>
      <source>The span ranges of cells that are merged together</source>
      <translation>Intervalul de celule care sunt fuzionate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="111"/>
      <source>The type of 3D points produced by this grid object</source>
      <translation>Tipul punctelor 3D produse de acest obiect grilă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="114"/>
      <source>The total width of this grid</source>
      <translation>Lățimea totală a acestei grile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="116"/>
      <source>The total height of this grid</source>
      <translation>Înălțimea totală a acestei grile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="118"/>
      <source>Creates automatic column divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Creează coloane automate (setat la 0 pentru dezactivare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="120"/>
      <source>Creates automatic row divisions (set to 0 to disable)</source>
      <translation>Creează diviziuni automate ale rândurilor (setat la 0 pentru dezactivare)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="122"/>
      <source>When in edge midpoint mode, if this grid must reorient its children along edge normals or not</source>
      <translation>Când este în modul midpoint pe margine, dacă această grilă trebuie să își reorienteze copiii de-a lungul muchiei normale sau nu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchGrid.py" line="124"/>
      <source>The indices of faces to hide</source>
      <translation>Indicii de ascuns ai fețelor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="135"/>
      <source>Panel</source>
      <translation>Panou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="139"/>
      <source>Creates a panel object from scratch or from a selected object (sketch, wire, face or solid)</source>
      <translation>Creează un obiect panou de la zero sau de la un obiect selectat (schiță, cablu, față sau solid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Cut</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="322"/>
      <source>Panel Cut</source>
      <translation>Panoul de tăiat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="326"/>
      <source>Creates 2D views of selected panels</source>
      <translation>Creează vizualizări 2D pentru panourile selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Panel_Sheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="349"/>
      <source>Panel Sheet</source>
      <translation>Panou de foaie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="353"/>
      <source>Creates a 2D sheet which can contain panel cuts</source>
      <translation>Creează o foaie 2D care poate conține tăieturi panou</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Nest</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1409"/>
      <source>Nest</source>
      <translation>Cuib</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1413"/>
      <source>Nests a series of selected shapes in a container</source>
      <translation>Cuiburi o serie de forme selectate într-un container</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PanelTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1577"/>
      <location filename="../../ArchPanel.py" line="1580"/>
      <source>Panel tools</source>
      <translation>Instrumente panou</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CurtainWall</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="101"/>
      <source>Curtain Wall</source>
      <translation>Perete de cortină</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCurtainWall.py" line="105"/>
      <source>Creates a curtain wall object from selected line or from scratch</source>
      <translation>Creează un obiect curtain perete de la linia selectată sau de la zero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Pipe</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="108"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Teava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="112"/>
      <source>Creates a pipe object from a given Wire or Line</source>
      <translation>Creează un obiect țeavă de pe un fir sau o linie date</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeConnector</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="147"/>
      <source>Connector</source>
      <translation>Conector</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="151"/>
      <source>Creates a connector between 2 or 3 selected pipes</source>
      <translation>Creează un conector între 2 sau 3 țevi selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_PipeTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="520"/>
      <location filename="../../ArchPipe.py" line="523"/>
      <source>Pipe tools</source>
      <translation>Unelte țeavă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Schedule</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="60"/>
      <source>Schedule</source>
      <translation>Programare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSchedule.py" line="63"/>
      <source>Creates a schedule to collect data from the model</source>
      <translation>Creează un program pentru a colecta date din model</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Floor</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="116"/>
      <source>Level</source>
      <translation>Nivel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchFloor.py" line="120"/>
      <source>Creates a Building Part object that represents a level, including selected objects</source>
      <translation>Creează un obiect Building Part care reprezintă un nivel, inclusiv obiectele selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Axis</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="93"/>
      <source>Axis</source>
      <translation>Axele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="97"/>
      <source>Creates a set of axes</source>
      <translation>Creează un set de axe</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_AxisTools</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="824"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="827"/>
      <source>Axis tools</source>
      <translation>Unelte axă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Rebar</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="110"/>
      <source>Custom Rebar</source>
      <translation>Rebarare personalizată</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchRebar.py" line="114"/>
      <source>Creates a Reinforcement bar from the selected face of solid object and/or a sketch</source>
      <translation>Creează o bară de întărire de pe fața selectată a obiectului solid și/sau schiță</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SectionPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="823"/>
      <source>Section Plane</source>
      <translation>Plan de secțiune</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchSectionPlane.py" line="826"/>
      <source>Creates a section plane object, including the selected objects</source>
      <translation>Creează un obiect secţiune plan de obiect, inclusiv obiectele selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Building</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="219"/>
      <source>Building</source>
      <translation>Construcţia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchBuilding.py" line="223"/>
      <source>Creates a building object including selected objects.</source>
      <translation>Creează un obiect de construcție care include obiectele selectate.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Wall</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="285"/>
      <source>Wall</source>
      <translation>Perete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="289"/>
      <source>Creates a wall object from scratch or from a selected object (wire, face or solid)</source>
      <translation>Creează un obiect perete de la zero sau de la un obiect selectat (fier, față sau solid)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MergeWalls</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="648"/>
      <source>Merge Walls</source>
      <translation>Îmbinare pereți</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchWall.py" line="651"/>
      <source>Merges the selected walls, if possible</source>
      <translation>Fuzionează pereții selectați, dacă este posibil</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Add</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1340"/>
      <source>Add component</source>
      <translation>Adaugă componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1343"/>
      <source>Adds the selected components to the active object</source>
      <translation>Adaugă componentele selectate la obiectul activ</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Remove</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1372"/>
      <source>Remove component</source>
      <translation>Elimină componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1375"/>
      <source>Remove the selected components from their parents, or create a hole in a component</source>
      <translation>Eliminați componentele selectate din părinții lor sau creați o gaură într-o componentă</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SplitMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1407"/>
      <source>Split Mesh</source>
      <translation>Divide plasa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1410"/>
      <source>Splits selected meshes into independent components</source>
      <translation>Împarte plasele selectate în componente independente</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_MeshToShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1432"/>
      <source>Mesh to Shape</source>
      <translation>Mesh to Shape</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1435"/>
      <source>Turns selected meshes into Part Shape objects</source>
      <translation>Transformă plasele selectate în obiecte de forma parte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_SelectNonSolidMeshes</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1467"/>
      <source>Select non-manifold meshes</source>
      <translation>Selectaţi plasele non-manifold</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1470"/>
      <source>Selects all non-manifold meshes from the document or from the selected groups</source>
      <translation>Selectează toate plasele care nu sunt multiple din document sau din grupurile selectate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_RemoveShape</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1496"/>
      <source>Remove Shape from Arch</source>
      <translation>Elimină forma din Arc</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1499"/>
      <source>Removes cubic shapes from Arch components</source>
      <translation>Elimină formele cubice din componentele Arch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloseHoles</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1511"/>
      <source>Close holes</source>
      <translation>Închide găuri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1514"/>
      <source>Closes holes in open shapes, turning them solids</source>
      <translation>Închide găurile în formele deschise, transformându-le solide</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Check</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1528"/>
      <source>Check</source>
      <translation>Verifică</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1531"/>
      <source>Checks the selected objects for problems</source>
      <translation>Verifică obiectele selectate pentru probleme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Survey</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1549"/>
      <source>Survey</source>
      <translation>Sondaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1552"/>
      <source>Starts survey</source>
      <translation>Începe chestionarul</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleIfcBrepFlag</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1564"/>
      <source>Toggle IFC Brep flag</source>
      <translation>Comută steagul Brep IFC</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1567"/>
      <source>Force an object to be exported as Brep or not</source>
      <translation>Forțează un obiect să fie exportat ca Brep sau nu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_Component</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1579"/>
      <source>Component</source>
      <translation>Componentă</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1583"/>
      <source>Creates an undefined architectural component</source>
      <translation>Creează o componentă arhitecturală nedefinită</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_CloneComponent</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1604"/>
      <source>Clone component</source>
      <translation>Clonează componenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1608"/>
      <source>Clones an object as an undefined architectural component</source>
      <translation>Clonează un obiect ca o componentă arhitecturală nedefinită</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_IfcSpreadsheet</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1654"/>
      <source>Create IFC spreadsheet...</source>
      <translation>Creare foaie de calcul IFC...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1658"/>
      <source>Creates a spreadsheet to store IFC properties of an object.</source>
      <translation>Creează o foaie de calcul pentru a stoca proprietățile IFC ale unui obiect.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Arch_ToggleSubs</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1680"/>
      <source>Toggle subcomponents</source>
      <translation>Comutare subcomponente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ArchCommands.py" line="1683"/>
      <source>Shows or hides the subcomponents of this object</source>
      <translation>Afișează sau ascunde subcomponentele acestui obiect</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../ArchSite.py" line="955"/>
      <location filename="../../ArchIFCView.py" line="68"/>
      <location filename="../../ArchAxis.py" line="646"/>
      <source>Transform</source>
      <translation>Transformare</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="213"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="214"/>
      <source>Arch</source>
      <translation>Arhi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="217"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="218"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="219"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="220"/>
      <source>Draft</source>
      <translation>Pescaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../InitGui.py" line="256"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="257"/>
      <location filename="../../InitGui.py" line="258"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Import/Export</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
