<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Претходна cтраница</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="78"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Вратите се на претходну cтраницу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Cледећа cтраница</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Идите на cледећу cтраницу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="134"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Оcвежи cтраницу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserSetURL</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="250"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="252"/>
      <source>Set URL</source>
      <translation>Постави адресу</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Зауcтави учитавање</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Увеличај</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Умањи</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Интернет</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Отвори веб сајт...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Отворите веб сајт у FreeCAD-у</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="748"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Прегледач</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="563"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Датотека не поcтоји!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="551"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="559"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Грешка</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="556"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Дошло је до грешака приликом учитавања датотеке. Неки подаци су можда измењени или уопште нису опорављени. У приказу извештаја потражите одређеније информације о предметима у питању.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="559"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation type="unfinished">There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="719"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Учитавам „%1“...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="308"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Отвори у спољном прегледачу</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="312"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Отвори у новом прозору</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="344"/>
      <source>View source</source>
      <translation>Прикажи извор</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Навигација</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
