<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-PT" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>AttachmentEditor</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="80"/>
      <source>Attachment...</source>
      <translation>Fixação...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/Commands.py" line="82"/>
      <source>Edit attachment of selected object.</source>
      <translation>Edite a fixação do objeto selecionado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="94"/>
      <source>No object named {name}</source>
      <translation>Nenhum objeto chamado {name}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="98"/>
      <source>Failed to parse link (more than one colon encountered)</source>
      <translation>Falhou o processamento da ligação (encontrada mais do que uma ocorrência de dois pontos)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="204"/>
      <source>Object {name} is neither movable nor attachable, can't edit attachment</source>
      <translation>Objeto {name} não movível ou anexável, não é possível editar fixação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="212"/>
      <source>{obj} is not attachable. You can still use attachment editor dialog to align the object, but the attachment won't be parametric.</source>
      <translation>{obj} não é fixável. Ainda pode usar a caixa de diálogo editor de fixação para alinhar o objeto, mas a fixação não será paramétrica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="218"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="229"/>
      <source>Attachment</source>
      <translation>Fixação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="262"/>
      <source>Edit attachment of {feat}</source>
      <translation>Editar fixação de {feat}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="349"/>
      <source>Ignored. Can't attach object to itself!</source>
      <translation>Ignorado. Não é possível fixar o objeto a si mesmo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="352"/>
      <source>{obj1} depends on object being attached, can't use it for attachment</source>
      <translation>{obj1} depende do objeto que está sendo fixado, não posso usá-lo para fixação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="497"/>
      <source>{mode} (add {morerefs})</source>
      <translation>{mode} (adicionar {morerefs})</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="500"/>
      <source>{mode} (add more references)</source>
      <translation>{mode} (adicione mais referências)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="530"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Combinações de referência:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="546"/>
      <source>Reference{i}</source>
      <translation>Referência{i}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="551"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Selecionando...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="575"/>
      <source>Failed to resolve links. {err}</source>
      <translation>Falha ao resolver ligação. {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="583"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Não fixado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="585"/>
      <source>Attached with mode {mode}</source>
      <translation>Fixado com o modo {mode}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="592"/>
      <source>Error: {err}</source>
      <translation>Erro: {err}</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="595"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Deslocamento da fixação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="598"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Deslocamento de fixação (inativo - não fixado):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.py" line="608"/>
      <source>Attachment Offset (in local coordinates):</source>
      <translation type="unfinished">Attachment Offset (in local coordinates):</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_CompoundFilter</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="58"/>
      <source>Compound Filter</source>
      <translation>Filtro composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="59"/>
      <source>Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume,
area, or length, or by choosing specific items.
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
for collision or distance filtering.</source>
      <translation type="unfinished">Filter out objects from a selected compound by characteristics like volume,
area, or length, or by choosing specific items.
If a second object is selected, it will be used as reference, for example,
for collision or distance filtering.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="60"/>
      <source>Compound Filter: remove some childs from a compound</source>
      <translation>Filtro composto: remover descendentes de um composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="68"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first! Second selected item (optional) will be treated as a stencil.</source>
      <translation>Selecione uma forma que seja um composto, primeiro! O segundo item selecionado (opcional) será tratado como um stencil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="73"/>
      <source>First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</source>
      <translation type="unfinished">First select a shape that is a compound. If a second object is selected (optional) it will be treated as a stencil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="103"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>O resultado de computação falha com um erro: 

{err}

clique em 'Continuar' para criar o objeto de qualquer maneira, ou 'Abortar' para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="105"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Má seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="106"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{errstr}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation type="unfinished">Computing the result failed with an error: 

{errstr}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_ExplodeCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="57"/>
      <source>Explode compound</source>
      <translation>Explodir composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="58"/>
      <source>Split up a compound of shapes into separate objects.
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</source>
      <translation type="unfinished">Split up a compound of shapes into separate objects.
It will create a 'Compound Filter' for each shape.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="59"/>
      <source>Explode compound: split up a list of shapes into separate objects</source>
      <translation>Explodir composto: separar uma lista de formas em objetos separados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="67"/>
      <source>Select a shape that is a compound, first!</source>
      <translation>Selecione uma forma que seja um composto, primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>First select a shape that is a compound.</source>
      <translation type="unfinished">First select a shape that is a compound.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandExplodeCompound.py" line="68"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Má seleção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinConnect</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="186"/>
      <source>Connect objects</source>
      <translation>Ligar objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="188"/>
      <source>Fuses objects, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Funde objetos, tendo o cuidado de preservar espaços vazios.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinCutout</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="362"/>
      <source>Cutout for object</source>
      <translation>Recorte para o objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="364"/>
      <source>Makes a cutout in one object to fit another object.</source>
      <translation>Faz um recorte de um objeto para caber noutro objeto.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinEmbed</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="273"/>
      <source>Embed object</source>
      <translation>Embeber objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="275"/>
      <source>Fuses one object into another, taking care to preserve voids.</source>
      <translation>Funde um objeto noutro, tendo o cuidado de preservar vazios.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_SplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="188"/>
      <source>Boolean fragments</source>
      <translation type="unfinished">Boolean fragments</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="190"/>
      <source>Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects,
or from the shapes inside a compound.
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
of the original shapes.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation type="unfinished">Create a 'Boolean Fragments' object from two or more selected objects,
or from the shapes inside a compound.
This is a boolean union which is then sliced at the intersections
of the original shapes.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="312"/>
      <source>Split object by intersections with other objects, and pack the pieces into a compound.</source>
      <translation>Separa o objeto pelas interseções com outros objetos e junta as peças num composto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="336"/>
      <source>Split object by intersections with other objects.</source>
      <translation>Separar os objeto pelas interseções com outros objetos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="344"/>
      <source>Select at least two objects, first! First one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation>Selecione pelo menos dois objetos, primeiro! O primeiro é o objeto a ser fatiado; o resto são objetos para cortar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="391"/>
      <source>Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</source>
      <translation type="unfinished">Select at least two objects. The first one is the object to be sliced; the rest are objects to slice with.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="446"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>O resultado de computação falha com um erro: 

{err}

clique em 'Continuar' para criar o objeto de qualquer maneira, ou 'Abortar' para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="470"/>
      <source>Remove intersection fragments</source>
      <translation>Remove os fragmentos da interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="478"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first! If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation>Selecione pelo menos dois objetos, ou um ou mais compostos, primeiro! Se apenas um composto estiver selecionado, as formas combinadas vão intersetar-se entre si (caso contrário, compostos com auto-intersecções são inválidos).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="543"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</source>
      <translation type="unfinished">Select at least two objects, or one or more compounds. If only one compound is selected, the compounded shapes will be intersected between each other (otherwise, compounds with self-intersections are invalid).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="310"/>
      <source>Slice to compound</source>
      <translation>Fatia para composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="174"/>
      <source>Boolean Fragments</source>
      <translation>Fragmentos de booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="176"/>
      <source>Split objects where they intersect</source>
      <translation>Separa os objetos, onde eles se intercetam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="349"/>
      <source>Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
The resulting pieces will be stored in a compound.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</source>
      <translation type="unfinished">Slice a selected object by using other objects as cutting tools.
The resulting pieces will be stored in a compound.
A 'Compound Filter' can be used to extract the individual slices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="334"/>
      <source>Slice apart</source>
      <translation>Separa e afasta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="381"/>
      <source>Slice a selected object by other objects, and split it apart.
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</source>
      <translation type="unfinished">Slice a selected object by other objects, and split it apart.
It will create a 'Compound Filter' for each slice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="468"/>
      <source>Boolean XOR</source>
      <translation>XOR Booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="531"/>
      <source>Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects,
or with the shapes inside a compound.
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</source>
      <translation type="unfinished">Perform an 'exclusive OR' boolean operation with two or more selected objects,
or with the shapes inside a compound.
This means the overlapping volumes of the shapes will be removed.
A 'Compound Filter' can be used to extract the remaining pieces.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="479"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Má seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/SplitFeatures.py" line="501"/>
      <source>Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation type="unfinished">Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../CompoundTools/_CommandCompoundFilter.py" line="107"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Continuar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_Tube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="85"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Criar tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="89"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Cria um tubo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/CommandShapes.py" line="51"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Criar tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/ViewProviderShapes.py" line="54"/>
      <source>Edit %1</source>
      <translation>Edite %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="210"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="211"/>
      <source>Part design</source>
      <translation>Desenho de peças</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="212"/>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="213"/>
      <source>Import-Export</source>
      <translation>Importar/Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AppPartGui.cpp" line="214"/>
      <source>Display</source>
      <translation>Visualização</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="284"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="483"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="902"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="953"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2074"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="954"/>
      <source>Select two shapes please.</source>
      <translation>Por favor, selecione duas formas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="499"/>
      <source>Non-solids selected</source>
      <translation>Não-sólidos selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="398"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="500"/>
      <source>The use of non-solids for boolean operations may lead to unexpected results.
Do you want to continue?</source>
      <translation>O uso de não-sólidos para operações booleanas pode levar a resultados inesperados. Deseja continuar?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="382"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to compute common between.</source>
      <translation>Selecione duas formas, ou mais, por favor. Ou selecione um composto contendo duas ou mais formas para calcular a parte comum entre elas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="484"/>
      <source>Select two shapes or more, please. Or, select one compound containing two or more shapes to be fused.</source>
      <translation>Selecione duas formas, ou mais, por favor. Ou selecione um composto contendo duas ou mais formas para serem fundidas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="903"/>
      <source>Select one shape or more, please.</source>
      <translation>Selecione uma forma ou mais, por favor.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1107"/>
      <source>All CAD Files</source>
      <translation>Todos os ficheiros CAD</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1112"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Todos os Ficheiros</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2075"/>
      <source>You have to select either two edges or two wires.</source>
      <translation>Tem que selecionar duas arestas ou dois traços.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="120"/>
      <source>Sewing Tolerance</source>
      <translation>Tolerância de costura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="121"/>
      <source>Enter tolerance for sewing shape:</source>
      <translation>Insira a tolerância para costura do objeto:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="71"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="104"/>
      <source>No reference selected</source>
      <translation>Nenhuma referência selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="80"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="82"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="83"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="84"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="86"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="85"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="78"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="79"/>
      <source>Compound Solid</source>
      <translation>Sólido Composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="80"/>
      <source>Solid</source>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="81"/>
      <source>Shell</source>
      <translation>Casca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="83"/>
      <source>Wire</source>
      <translation>Traço (Wire)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="86"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="101"/>
      <source>No Error</source>
      <translation>Nenhum erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="102"/>
      <source>Invalid Point On Curve</source>
      <translation>Ponto na Curva Inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="103"/>
      <source>Invalid Point On Curve On Surface</source>
      <translation>Ponto na Curva Inválido na Superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="104"/>
      <source>Invalid Point On Surface</source>
      <translation>Ponto na Superfície Inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="105"/>
      <source>No 3D Curve</source>
      <translation>Sem Curva 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="106"/>
      <source>Multiple 3D Curve</source>
      <translation>Curva 3D Múltipla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="107"/>
      <source>Invalid 3D Curve</source>
      <translation>Curva 3D inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="108"/>
      <source>No Curve On Surface</source>
      <translation>Sem Curva na Superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="109"/>
      <source>Invalid Curve On Surface</source>
      <translation>Curva na Superfície Inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="110"/>
      <source>Invalid Curve On Closed Surface</source>
      <translation>Curva Inválida numa Superfície Fechada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="111"/>
      <source>Invalid Same Range Flag</source>
      <translation>Marcador do mesmo intervalo inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="112"/>
      <source>Invalid Same Parameter Flag</source>
      <translation>Marcador do mesmo Parametro inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="113"/>
      <source>Invalid Degenerated Flag</source>
      <translation>Referência degenerada Inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="114"/>
      <source>Free Edge</source>
      <translation>Borda Livre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="115"/>
      <source>Invalid MultiConnexity</source>
      <translation>Multi Ligação inválida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="116"/>
      <source>Invalid Range</source>
      <translation>Intervalo inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="117"/>
      <source>Empty Wire</source>
      <translation>Traço vazio (Wire)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="118"/>
      <source>Redundant Edge</source>
      <translation>Aresta redundante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="119"/>
      <source>Self Intersecting Wire</source>
      <translation>Traço com auto-interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="120"/>
      <source>No Surface</source>
      <translation>Nenhuma superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="121"/>
      <source>Invalid Wire</source>
      <translation>Traço inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="122"/>
      <source>Redundant Wire</source>
      <translation>Traço redundante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="123"/>
      <source>Intersecting Wires</source>
      <translation>Os traços (wires) intersetam-se</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="124"/>
      <source>Invalid Imbrication Of Wires</source>
      <translation>Interligação inválida de Traços (Wires)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="125"/>
      <source>Empty Shell</source>
      <translation>Casca vazia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="126"/>
      <source>Redundant Face</source>
      <translation>Face redundante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="127"/>
      <source>Unorientable Shape</source>
      <translation>Forma não orientável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="128"/>
      <source>Not Closed</source>
      <translation>Não fechada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="129"/>
      <source>Not Connected</source>
      <translation>Não Conectado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="130"/>
      <source>Sub Shape Not In Shape</source>
      <translation>A subforma não faz parte da forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="131"/>
      <source>Bad Orientation</source>
      <translation>Má Orientação</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="132"/>
      <source>Bad Orientation Of Sub Shape</source>
      <translation>Má Orientação da sub-forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="133"/>
      <source>Invalid Tolerance Value</source>
      <translation>Valor de tolerância inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="134"/>
      <source>Check Failed</source>
      <translation>Verificação falhou</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="144"/>
      <source>No Result</source>
      <translation>Nenhum Resultado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="148"/>
      <source>Out Of Enum Range: </source>
      <translation>Fora do intervalo de Enum: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="160"/>
      <source>BOPAlgo CheckUnknown</source>
      <translation>BOPAlgo CheckUnknown</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="161"/>
      <source>BOPAlgo BadType</source>
      <translation>BOPAlgo BadType</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="162"/>
      <source>BOPAlgo SelfIntersect</source>
      <translation>BOPAlgo SelfIntersect</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="163"/>
      <source>BOPAlgo TooSmallEdge</source>
      <translation>BOPAlgo - Aresta muito pequena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="164"/>
      <source>BOPAlgo NonRecoverableFace</source>
      <translation>BOPAlgo FaceNãoRecuperável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="165"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfVertex</source>
      <translation>BOPAlgo - Incompatibilidade de vértice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="166"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfEdge</source>
      <translation>BOPAlgo - Incompatibilidade de aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="167"/>
      <source>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</source>
      <translation>BOPAlgo IncompatibilityOfFace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="168"/>
      <source>BOPAlgo OperationAborted</source>
      <translation>BOPAlgo OperationAborted</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="169"/>
      <source>BOPAlgo GeomAbs_C0</source>
      <translation>BOPAlgo GeomAbs_C0</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="170"/>
      <source>BOPAlgo_InvalidCurveOnSurface</source>
      <translation>BOPAlgo_InvalidCurveOnSurface</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="171"/>
      <source>BOPAlgo NotValid</source>
      <translation>BOPAlgo NotValid</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="463"/>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="659"/>
      <source>Invalid</source>
      <translation>Inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1602"/>
      <source>Selections</source>
      <translation>Seleções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="563"/>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1609"/>
      <source>Control</source>
      <translation type="unfinished">Control</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1340"/>
      <source>Reset Dialog</source>
      <translation>Valor de tolerância inválido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1344"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Liga/desliga 3d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1349"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Liga/desliga Delta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.cpp" line="1354"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderExt.cpp" line="847"/>
      <source>Set colors...</source>
      <translation>Definir cores...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="79"/>
      <source>Edit mirror plane</source>
      <translation>Editar o plano de espelho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="276"/>
      <source>Edit fillet edges</source>
      <translation>Editar arestas do Boleado (fillet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="379"/>
      <source>Edit chamfer edges</source>
      <translation>Editar as arestas de chanfre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="520"/>
      <source>Edit offset</source>
      <translation>Editar o deslocamento (offset)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderMirror.cpp" line="606"/>
      <source>Edit thickness</source>
      <translation>Editar a espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderSpline.cpp" line="81"/>
      <source>Show control points</source>
      <translation>Mostrar pontos de controle</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_JoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="85"/>
      <source>Computing the result failed with an error: 

{err}

 Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation>O resultado de computação falha com um erro: 

{err}

 clique em 'Continuar' para criar o objeto de qualquer maneira, ou 'Abortar' para cancelar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="86"/>
      <source>Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</source>
      <translation type="unfinished">Computing the result failed with an error:

{err}

Click 'Continue' to create the feature anyway, or 'Abort' to cancel.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="89"/>
      <source>Continue</source>
      <translation>Continuar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="196"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds, first!</source>
      <translation>Selecione pelo menos dois objetos, ou um ou mais compostos, primeiro!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="208"/>
      <source>Select at least two objects, or one or more compounds</source>
      <translation type="unfinished">Select at least two objects, or one or more compounds</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="283"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and invoke this tool.</source>
      <translation>Selecione o objeto base e, em seguida, o objeto para incorporar e ative esta ferramenta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="304"/>
      <source>Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</source>
      <translation type="unfinished">Select base object, then the object to embed, and then invoke this tool.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="372"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and invoke this tool.</source>
      <translation>Selecione o objeto para fazer um recorte, depois o objeto que deve ajustar-se no recorte e ative esta ferramenta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="373"/>
      <source>Bad selection</source>
      <translation>Má seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BOPTools/JoinFeatures.py" line="399"/>
      <source>Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</source>
      <translation type="unfinished">Select the object to make a cutout in, then the object that should fit into the cutout, and then invoke this tool.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_MakeTube</name>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="59"/>
      <source>Create tube</source>
      <translation>Criar tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../BasicShapes/Shapes.py" line="62"/>
      <source>Creates a tube</source>
      <translation>Cria um tubo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="312"/>
      <source>Any</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Qualquer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="313"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="314"/>
      <source>Edge</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="315"/>
      <source>Face</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="317"/>
      <source>Line</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="318"/>
      <source>Curve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Curva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="319"/>
      <source>Circle</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="320"/>
      <source>Conic</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Cónica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="321"/>
      <source>Ellipse</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="322"/>
      <source>Parabola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Parábola</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="323"/>
      <source>Hyperbola</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Hipérbole</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="325"/>
      <source>Plane</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="326"/>
      <source>Sphere</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Esfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="327"/>
      <source>Revolve</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Revolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="328"/>
      <source>Cylinder</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="329"/>
      <source>Torus</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="330"/>
      <source>Cone</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Cone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="332"/>
      <source>Object</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="333"/>
      <source>Solid</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="334"/>
      <source>Wire</source>
      <comment>Attacher reference type</comment>
      <translation>Traço (Wire)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher0D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="269"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="270"/>
      <source>Attachment is disabled. Point can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>A fixação está desabilitada. O ponto pode ser movido, editando a propriedade posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="272"/>
      <source>Object's origin</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Origem do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="273"/>
      <source>Point is put at object's Placement.Position. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>O ponto está localizado na Posição do objeto. Funciona em objetos com posição, ou arestas de elipse, parábolas ou hipérboles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="275"/>
      <source>Focus1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Foco1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="276"/>
      <source>Focus of ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Foco da elipse, parábola ou hipérbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="278"/>
      <source>Focus2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Foco2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="279"/>
      <source>Second focus of ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Segundo foco da elipse e a hipérbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="281"/>
      <source>On edge</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Na aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="282"/>
      <source>Point is put on edge, MapPathParameter controls where. Additionally, vertex can be linked in for making a projection.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Ponto é colocado na aresta, MapPathParametr controla onde. Além disso, um vértice pode ser ligado para fazer uma projeção.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="284"/>
      <source>Center of curvature</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Centro de curvatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="285"/>
      <source>Center of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Centro do círculo definidor de uma aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="287"/>
      <source>Center of mass</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Centro de massa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="288"/>
      <source>Center of mass of all references (equal densities are assumed).</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Centro de massa de todas as referências (é assumida igual densidade).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="290"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="291"/>
      <source>Not implemented</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Não implementado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="293"/>
      <source>Vertex</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="294"/>
      <source>Put Datum point coincident with another vertex.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Torna o ponto de distância coincidente com um outro vértice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="296"/>
      <source>Proximity point 1</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Ponto de proximidade 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="297"/>
      <source>Point on first reference that is closest to second reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Ponto na primeira referência que está mais próximo da segunda referência.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="299"/>
      <source>Proximity point 2</source>
      <comment>AttachmentPoint mode caption</comment>
      <translation>Ponto de proximidade 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="300"/>
      <source>Point on second reference that is closest to first reference.</source>
      <comment>AttachmentPoint mode tooltip</comment>
      <translation>Ponto na segunda referência que está mais próximo da primeira referência.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher1D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="200"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="201"/>
      <source>Attachment is disabled. Line can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>A fixação está desabilitada. A linha pode ser movida, editando a propriedade posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="203"/>
      <source>Object's X</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>X do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="210"/>
      <source>Line is aligned along local X axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>A linha está alinhada ao longo do eixo X local do objeto. Funciona em objetos com posição, e arestas de elipses/parábolas/hipérboles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="206"/>
      <source>Object's Y</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Y do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="207"/>
      <source>Line is aligned along local Y axis of object. Works on objects with placements, and ellipse/parabola/hyperbola edges.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>A linha está alinhada ao longo do eixo Y local do objeto. Funciona em objetos com posição, e arestas de elipses/parábolas/hipérboles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="209"/>
      <source>Object's Z</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Z do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="212"/>
      <source>Axis of curvature</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Eixo de curvatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="213"/>
      <source>Line that is an axis of osculating circle of curved edge. Optional vertex defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha que é um eixo do círculo definidor de aresta curva. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="215"/>
      <source>Directrix1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="216"/>
      <source>Directrix line for ellipse, parabola, hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha diretriz para elipse, parábola, hipérbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="218"/>
      <source>Directrix2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Directrix2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="219"/>
      <source>Second directrix line for ellipse and hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Segunda linha diretriz para elipses e hipérboles.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="221"/>
      <source>Asymptote1</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Assintota1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="222"/>
      <source>Asymptote of a hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Assintota de uma Hipérbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="224"/>
      <source>Asymptote2</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Assintota2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="225"/>
      <source>Second asymptote of hyperbola.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Segunda assintota da hipérbole.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="227"/>
      <source>Tangent</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="228"/>
      <source>Line tangent to an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha tangente a uma aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="230"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normal à aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="231"/>
      <source>Align to N vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Alinha com o vetor N do sistema de coordenadas de Frenet-Serret da aresta curva. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="233"/>
      <source>Binormal</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Binormal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="234"/>
      <source>Align to B vector of Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Alinha com o vetor B do sistema de coordenadas de Frenet-Serret de aresta curva. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="236"/>
      <source>Tangent to surface (U)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangente à superfície (U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="237"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="240"/>
      <source>Tangent to surface, along U parameter. Vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Tangente à superfície, ao longo do parâmetro U. Um vértice define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="239"/>
      <source>Tangent to surface (V)</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Tangente à superfície (V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="242"/>
      <source>Through two points</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Através de dois pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="243"/>
      <source>Line that passes through two vertices.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha que passa por dois vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="245"/>
      <source>Intersection</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="246"/>
      <source>Not implemented.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Não implementado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="248"/>
      <source>Proximity line</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Linha de proximidade</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="249"/>
      <source>Line that spans the shortest distance between shapes.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha que abrange a distância mais curta entre as formas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="251"/>
      <source>1st principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>1º eixo principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="252"/>
      <source>Line follows first principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha segue o primeiro eixo principal de inércia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="254"/>
      <source>2nd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>2º eixo principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="255"/>
      <source>Line follows second principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha segue segundo eixo principal de inércia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="257"/>
      <source>3rd principal axis</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>3º eixo principal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="258"/>
      <source>Line follows third principal axis of inertia.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha que segue o terceiro eixo principal de inércia.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="260"/>
      <source>Normal to surface</source>
      <comment>AttachmentLine mode caption</comment>
      <translation>Normal à superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="261"/>
      <source>Line perpendicular to surface at point set by vertex.</source>
      <comment>AttachmentLine mode tooltip</comment>
      <translation>Linha perpendicular à superfície no ponto definido pelo vértice.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher2D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="125"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="126"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>A fixação está desabilitada. Objeto pode ser movido, editando a propriedade posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="128"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Transladar origem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="129"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Origem é alinhada para coincidir com o vértice. Orientação é controlada pela propriedade de posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="131"/>
      <source>Object's XY</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XY do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="132"/>
      <source>Plane is aligned to XY local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está alinhado com o plano XY local do objeto ligado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="134"/>
      <source>Object's XZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>XZ do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="135"/>
      <source>Plane is aligned to XZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está alinhado com o plano XZ local do objeto ligado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="137"/>
      <source>Object's  YZ</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>YZ do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="138"/>
      <source>Plane is aligned to YZ local plane of linked object.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está alinhado com o plano YZ local do objeto ligado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="140"/>
      <source>Plane face</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Face planar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="141"/>
      <source>Plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está alinhado para coincidir com uma face plana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="143"/>
      <source>Tangent to surface</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Tangente à superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="144"/>
      <source>Plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está tangente à superfície no vértice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="146"/>
      <source>Normal to edge</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normal à aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="147"/>
      <source>Plane is made tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano está tangente à aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="149"/>
      <source>Frenet NB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet NB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="150"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="153"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="156"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Alinha no sistema de coordenadas de Frenet-Serret da aresta curva. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="152"/>
      <source>Frenet TN</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="155"/>
      <source>Frenet TB</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Frenet TB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="158"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Concêntrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="159"/>
      <source>Align to plane to osculating circle of an edge. Origin is aligned to point of curvature. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Alinha com o plano do círculo definidor de uma aresta. A origem é alinhada ao ponto de curvatura. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="161"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Secção de revolução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="162"/>
      <source>Plane is perpendicular to edge, and Y axis is matched with axis of osculating circle. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano é perpendicular à aresta, e o eixo Y é alinhado com o eixo do círculo definidor. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="164"/>
      <source>Plane by 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Plano por 3 pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="165"/>
      <source>Align plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Alinhar o plano para passar por três vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="167"/>
      <source>Normal to 3 points</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Normal a 3 pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="168"/>
      <source>Plane will pass through first two vertices, and perpendicular to plane that passes through three vertices.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>O plano vai passar pelos dois primeiros vértices e ficar perpendicular ao plano que passa pelos três vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="170"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Dobrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="171"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. Plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Modo para o dobragem de poliedros. Selecione 4 arestas por ordem: aresta dobrável, linha de dobra, outra linha de dobra, outra aresta dobrável. O plano será alinhado sobre a primeira aresta de dobragem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="173"/>
      <source>Inertia 2-3</source>
      <comment>AttachmentPlane mode caption</comment>
      <translation>Inércia de 2-3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="174"/>
      <source>Plane constructed on second and third principal axes of inertia (passes through center of mass).</source>
      <comment>AttachmentPlane mode tooltip</comment>
      <translation>Plano construído no segundo e terceiro eixos principais de inércia (passa pelo centro de massa).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Attacher3D</name>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="50"/>
      <source>Deactivated</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Desactivado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="51"/>
      <source>Attachment is disabled. Object can be moved by editing Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>A fixação está desabilitada. Objeto pode ser movido, editando a propriedade posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="53"/>
      <source>Translate origin</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Transladar origem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="54"/>
      <source>Origin is aligned to match Vertex. Orientation is controlled by Placement property.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Origem é alinhada para coincidir com o vértice. Orientação é controlada pela propriedade de posição.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="56"/>
      <source>Object's  X Y Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Y Z do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="57"/>
      <source>Placement is made equal to Placement of linked object.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Posição fica idêntica à Posição do objeto ligado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="59"/>
      <source>Object's  X Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>X Z-Y do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="60"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local X, Z, -Y, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Os eixos X', Y', Z' ficam idênticos aos eixos X, Z, -Y, do objeto, respectivamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="62"/>
      <source>Object's  Y Z X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Y Z X do objeto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="63"/>
      <source>X', Y', Z' axes are matched with object's local Y, Z, X, respectively.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Os eixos X', Y', Z' ficam idênticos aos eixos Y, Z, X, do objeto, respectivamente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="65"/>
      <source>XY on plane</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY no plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="66"/>
      <source>X' Y' plane is aligned to coincide planar face.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X' Y' do plano estão alinhados para coincidir com uma face plana.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="68"/>
      <source>XY tangent to surface</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>XY tangentes à superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="69"/>
      <source>X' Y' plane is made tangent to surface at vertex.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>X' Y' do plano ficam tangentes à superfície no vértice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="71"/>
      <source>Z tangent to edge</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Z tangente à aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="72"/>
      <source>Z' axis is aligned to be tangent to edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>O eixo Z' está alinhado para ser tangente a aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="74"/>
      <source>Frenet NBT</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet NBT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="75"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="78"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="81"/>
      <source>Align to Frenet-Serret coordinate system of curved edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Alinha no sistema de coordenadas de Frenet-Serret da aresta curva. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="77"/>
      <source>Frenet TNB</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TNB</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="80"/>
      <source>Frenet TBN</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Frenet TBN</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="83"/>
      <source>Concentric</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Concêntrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="84"/>
      <source>Align XY plane to osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Alinhe o plano XY com o círculo definidor de uma aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="86"/>
      <source>Revolution Section</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Secção de revolução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="87"/>
      <source>Align Y' axis to match axis of osculating circle of an edge. Optional vertex link defines where.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Alinhar o eixo Y' para coincidir com o eixo do círculo definidor de uma aresta. Um vértice opcional define onde.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="89"/>
      <source>XY plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Plano XY por 3 pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="90"/>
      <source>Align XY plane to pass through three vertices.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Alinhe o plano XY para passar por três vértices.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="92"/>
      <source>XZ plane by 3 points</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Plano XZ por 3 pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="93"/>
      <source>Align XZ plane to pass through 3 points; X axis will pass through two first points.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Alinhar o plano XZ para passar através de 3 pontos; Eixo X vai passar por dois pontos primeiros.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="95"/>
      <source>Folding</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Dobrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="96"/>
      <source>Specialty mode for folding polyhedra. Select 4 edges in order: foldable edge, fold line, other fold line, other foldable edge. XY plane will be aligned to folding the first edge.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Modo para o dobragem de poliedros. Selecione 4 arestas por ordem: aresta dobrável, linha de dobra, outra linha de dobra, outra aresta dobrável. O plano será alinhado sobre a primeira aresta de dobragem.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="98"/>
      <source>Inertial CS</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Sistema de coordenadas inercial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="99"/>
      <source>Inertial coordinate system, constructed on principal axes of inertia and center of mass.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Sistema de coordenadas inercial, construído em eixos principais de inércia e centro de massa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="101"/>
      <source>Align O-Z-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-Z-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="102"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos Z' e X' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="104"/>
      <source>Align O-Z-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-Z-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="105"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Z' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos Z' e Y' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="107"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="182"/>
      <source>Align O-X-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-X-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="108"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Y' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos X' e Y' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="110"/>
      <source>Align O-X-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-X-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="111"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align X' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos X' e Z' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="113"/>
      <source>Align O-Y-Z</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-Y-Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="114"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and Z' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos Y' e Z' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="191"/>
      <source>Align O-Y-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-Y-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="117"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align Y' and X' axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos Y' e X' na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="176"/>
      <source>Align O-N-X</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-N-X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="177"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and horizontal plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar a normal e o plano horizontal na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="179"/>
      <source>Align O-N-Y</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-N-Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="180"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align normal and vertical plane axis towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar a normal e o plano vertical na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="183"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal and vertical plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os planos horizontal e vertical na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="185"/>
      <source>Align O-X-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-X-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="186"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align horizontal plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar o eixo do plano horizontal e a normal na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="188"/>
      <source>Align O-Y-N</source>
      <comment>Attachment3D mode caption</comment>
      <translation>Alinhar O-Y-N</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="189"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical plane axis and normal towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar o eixo do plano vertical e a normal na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../AttacherTexts.cpp" line="192"/>
      <source>Match origin with first Vertex. Align vertical and horizontal plane axes towards vertex/along line.</source>
      <comment>Attachment3D mode tooltip</comment>
      <translation>Fazer coincidir o primeiro vértice com a origem. Alinhar os eixos dos planos vertical e horizontal na direção do vértice/ao longo da linha.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>BlockDefinition</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="14"/>
      <source>Block definition</source>
      <translation>Definição de bloco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="20"/>
      <source>First limit</source>
      <translation>Primeiro limite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="40"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="221"/>
      <source>Type:</source>
      <translation>Tipo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="47"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="201"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="57"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="257"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="65"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="229"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensão</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="70"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="234"/>
      <source>Up to next</source>
      <translation>Até ao próximo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="75"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="239"/>
      <source>Up to last</source>
      <translation>Até ao último</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="80"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="244"/>
      <source>Up to plane</source>
      <translation>Até ao plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="85"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="249"/>
      <source>Up to face</source>
      <translation>Até à face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="93"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="264"/>
      <source>Limit:</source>
      <translation>Limite:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="103"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="142"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="214"/>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="309"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="115"/>
      <source>Profile</source>
      <translation>Perfil</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="135"/>
      <source>Selection:</source>
      <translation>Seleção:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="162"/>
      <source>Reverse</source>
      <translation>Inverter</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="169"/>
      <source>Both sides</source>
      <translation>Ambos os lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="181"/>
      <source>Second limit</source>
      <translation>Segundo limite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="276"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="288"/>
      <source>Perpendicular to sketch</source>
      <translation>Perpendicular ao esboço</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBlock.ui" line="316"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Referência</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdBoxSelection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2355"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2356"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2357"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2359"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Caixa de seleção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdCheckGeometry</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2104"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2105"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Verificar a geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2106"/>
      <source>Analyzes Geometry For Errors</source>
      <translation>Analiza Erros Geométricos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdColorPerFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2138"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2139"/>
      <source>Color per face</source>
      <translation>Cor por face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2140"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Definir cor por face</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureAngular</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2204"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2205"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2206"/>
      <source>Measure Angular</source>
      <translation>Medição Angular</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureClearAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2233"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2234"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2235"/>
      <source>Clear All</source>
      <translation>Limpar tudo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureLinear</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2175"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2176"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2177"/>
      <source>Measure Linear</source>
      <translation>Medição Linear</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggle3d</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2297"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2298"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2299"/>
      <source>Toggle 3d</source>
      <translation>Liga/desliga 3d</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleAll</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2262"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2263"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2264"/>
      <source>Toggle All</source>
      <translation>Ativar/Desativar todos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeasureToggleDelta</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2326"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2327"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="2328"/>
      <source>Toggle Delta</source>
      <translation>Liga/desliga Delta</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBoolean</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1274"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1275"/>
      <source>Boolean...</source>
      <translation>Booliano ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1276"/>
      <source>Run a boolean operation with two shapes selected</source>
      <translation>Executar uma operação Booleana com duas formas selecionadas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="87"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="99"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="104"/>
      <source>Cube</source>
      <translation>Cubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="89"/>
      <source>Create a cube solid</source>
      <translation>Criar um cubo sólido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox2</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Box fix 1</source>
      <translation>Reparo de caixa 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="137"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Criar uma caixa sólida sem janela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBox3</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="177"/>
      <source>Box fix 2</source>
      <translation>Reparo de caixa 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="178"/>
      <source>Create a box solid without dialog</source>
      <translation>Criar uma caixa sólida sem janela</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1535"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1536"/>
      <source>Shape builder...</source>
      <translation>Construtor de Formas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1537"/>
      <source>Advanced utility to create shapes</source>
      <translation>Utilitário avançado para criar formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartChamfer</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1439"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1440"/>
      <source>Chamfer...</source>
      <translation>Chanfro...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1441"/>
      <source>Chamfer the selected edges of a shape</source>
      <translation>Chanfra as arestas selecionadas de uma forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCommon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="349"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="350"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="351"/>
      <source>Make an intersection of two shapes</source>
      <translation>Criar uma interseção de duas formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompCompoundTools</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="782"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="783"/>
      <source>Counpound tools</source>
      <translation>Ferramentas de composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="784"/>
      <source>Compound tools: working with lists of shapes.</source>
      <translation>Ferramentas de composto: trabalhando com listas de formas.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompJoinFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="554"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="555"/>
      <source>Join objects...</source>
      <translation>Juntar objetos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Join walled objects</source>
      <translation>Juntar objetos de parede</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1720"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1721"/>
      <source>Offset:</source>
      <translation type="unfinished">Offset:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1722"/>
      <source>Tools to offset shapes (construct parallel shapes)</source>
      <translation>Ferramentas para deslocamento de formas (constrói faces paralelas)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompSplitFeatures</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="660"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="661"/>
      <source>Split objects...</source>
      <translation>Separar objetos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="662"/>
      <source>Shape splitting tools. Compsolid creation tools. OCC 6.9.0 or later is required.</source>
      <translation>Ferramentas de separação de formas. Ferramentas de criação de Compsolid. OCC 6.9.0 ou superior necessária.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCompound</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="889"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="890"/>
      <source>Make compound</source>
      <translation>Fazer composto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="891"/>
      <source>Make a compound of several shapes</source>
      <translation>Fazer composto de várias formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCone</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="169"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="170"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="181"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="186"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Cone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="171"/>
      <source>Create a cone solid</source>
      <translation>Criar um cone sólido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1495"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1496"/>
      <source>Cross-sections...</source>
      <translation>Perfis transversais ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1497"/>
      <source>Cross-sections</source>
      <translation>Perfis transversais</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="272"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Cortar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="273"/>
      <source>Make a cut of two shapes</source>
      <translation>Efetuar um corte de duas formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="46"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="47"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="58"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="63"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="48"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Criar um Cilindro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartDefeaturing</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="271"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="272"/>
      <source>Defeaturing</source>
      <translation type="unfinished">Defeaturing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="273"/>
      <source>Remove feature from a shape</source>
      <translation type="unfinished">Remove feature from a shape</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1047"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1048"/>
      <source>Export CAD...</source>
      <translation>Exportar CAD ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1049"/>
      <source>Exports to a CAD file</source>
      <translation>Exporta para um ficheiro CAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartExtrude</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Extrude...</source>
      <translation>Extrusão ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1307"/>
      <source>Extrude a selected sketch</source>
      <translation>Extrusão de um esboço selecionado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFillet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1411"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1412"/>
      <source>Fillet...</source>
      <translation>Boleado (fillet)...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1413"/>
      <source>Fillet the selected edges of a shape</source>
      <translation>Criar Boleado (fillet) nas arestas selecionadas de uma forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartFuse</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="451"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="452"/>
      <source>Union</source>
      <translation>União</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="453"/>
      <source>Make a union of several shapes</source>
      <translation>Criar uma união de várias formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImport</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="987"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="988"/>
      <source>Import CAD...</source>
      <translation>Importar CAD...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="989"/>
      <source>Imports a CAD file</source>
      <translation>Importa um arquivo de CAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartImportCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1094"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1095"/>
      <source>Import curve network...</source>
      <translation>Importar uma rede de curvas...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1096"/>
      <source>Import a curve network</source>
      <translation>Importar uma rede de curvas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1564"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1565"/>
      <source>Loft...</source>
      <translation>Loft...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1566"/>
      <source>Utility to loft</source>
      <translation>Utilitário para arrastar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeFace</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1333"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1334"/>
      <source>Make face from wires</source>
      <translation>Fazer face a partir de traços</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1335"/>
      <source>Make face from set of wires (e.g. from a sketch)</source>
      <translation>Faz face de um conjunto de traços (por exemplo, de um esboço)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMakeSolid</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1142"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1143"/>
      <source>Convert to solid</source>
      <translation>Converter para sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1144"/>
      <source>Create solid from a shell or compound</source>
      <translation>Criar sólidos a partir de um shell ou composto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartMirror</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1467"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1468"/>
      <source>Mirroring...</source>
      <translation>Espelhamento...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1469"/>
      <source>Mirroring a selected shape</source>
      <translation>Espelhamento de uma forma selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1622"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1623"/>
      <source>3D Offset...</source>
      <translation>Deslocamento 3D...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1624"/>
      <source>Utility to offset in 3D</source>
      <translation>Ferramenta para deslocamento em 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartOffset2D</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1672"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1673"/>
      <source>2D Offset...</source>
      <translation>Deslocamento 2D...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1674"/>
      <source>Utility to offset planar shapes</source>
      <translation>Ferramenta para deslocamento de formas planas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPickCurveNet</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Pick curve network</source>
      <translation>Selecionar rede de curvas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="91"/>
      <source>Pick a curve network</source>
      <translation>Selecionar uma rede de curvas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="217"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="218"/>
      <source>Create primitives...</source>
      <translation>Criar primitivos...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="219"/>
      <source>Creation of parametrized geometric primitives</source>
      <translation>Criação de primitivos geométricos parametrizados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRefineShape</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="218"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="219"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Refinar a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="220"/>
      <source>Refine the copy of a shape</source>
      <translation>Refinar a cópia de uma forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartReverseShape</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1220"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1221"/>
      <source>Reverse shapes</source>
      <translation>Reverter formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1222"/>
      <source>Reverse orientation of shapes</source>
      <translation>Inverter a orientação das formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRevolve</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1384"/>
      <source>Revolve...</source>
      <translation>Revolver...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Revolve a selected shape</source>
      <translation>Revolver a forma selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartRuledSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1988"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1989"/>
      <source>Create ruled surface</source>
      <translation>Criar superfície regrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1990"/>
      <source>Create a ruled surface from either two Edges or two wires</source>
      <translation>Criar uma superfície regrada a partir de duas arestas ou dois traços</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSection</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="940"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Make a section of two shapes</source>
      <translation>Selecionar duas formas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartShapeFromMesh</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="108"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="109"/>
      <source>Create shape from mesh...</source>
      <translation>Criar forma a partir de malha...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="110"/>
      <source>Create shape from selected mesh object</source>
      <translation>Criar forma a partir do objeto de malha selecionada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCopy</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="172"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="173"/>
      <source>Create simple copy</source>
      <translation>Criar cópia simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="174"/>
      <source>Create a simple non-parametric copy</source>
      <translation>Criar uma cópia simples não-paramétrica</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSimpleCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="57"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="58"/>
      <source>Create Cylinder...</source>
      <translation>Criar cilindro ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandSimple.cpp" line="59"/>
      <source>Create a Cylinder</source>
      <translation>Criar um Cilindro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="128"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="129"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="140"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="145"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Esfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="130"/>
      <source>Create a sphere solid</source>
      <translation>Criar uma esfera sólida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1593"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1594"/>
      <source>Sweep...</source>
      <translation>Varrer...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1595"/>
      <source>Utility to sweep</source>
      <translation>Utilitário para varrer</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartThickness</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1813"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1814"/>
      <source>Thickness...</source>
      <translation>Espessura ...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1815"/>
      <source>Utility to apply a thickness</source>
      <translation>Utilitário para aplicar uma espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1827"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1847"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1828"/>
      <source>Selected one or more faces of a shape</source>
      <translation>Selecionada uma ou mais faces de uma forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1848"/>
      <source>Selected shape is not a solid</source>
      <translation>A forma selecionada não é um sólida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPartTorus</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="210"/>
      <source>Part</source>
      <translation>Parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="211"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="227"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandParametric.cpp" line="212"/>
      <source>Create a torus solid</source>
      <translation>Criar um toróide sólido</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartDesignGui::TaskDatumParameters</name>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Seleção de aceite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referência 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referência 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referência 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referência 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Modo de fixação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Propriedade de AttachmentOffset. A posição é expressa no "espaço local do objeto" que a ser fixado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="124"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Deslocamento da fixação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Guinada (eixo vertical):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Girar (Roll):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../AttachmentEditor/TaskAttachmentEditor.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Inverter os lados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::CrossSections</name>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="14"/>
      <source>Cross sections</source>
      <translation>Corte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="20"/>
      <source>Guiding plane</source>
      <translation>Plano guia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="26"/>
      <source>XY</source>
      <translation>XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="36"/>
      <source>XZ</source>
      <translation>XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="43"/>
      <source>YZ</source>
      <translation>YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="52"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="71"/>
      <source>Sections</source>
      <translation>Secções</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="83"/>
      <source>On both sides</source>
      <translation>Em ambos os lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="92"/>
      <source>Count</source>
      <translation>Contagem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CrossSections.ui" line="109"/>
      <source>Distance:</source>
      <translation>Distância:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgBooleanOperation</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="14"/>
      <source>Boolean Operation</source>
      <translation>Operação Booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="20"/>
      <source>Boolean operation</source>
      <translation>Operação Booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="32"/>
      <source>Section</source>
      <translation>Secção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="39"/>
      <source>Difference</source>
      <translation>Diferença</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="46"/>
      <source>Union</source>
      <translation>União</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="56"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="76"/>
      <source>First shape</source>
      <translation>Primeira forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="81"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="119"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="124"/>
      <source>Shells</source>
      <translation>Cascas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="91"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="129"/>
      <source>Compounds</source>
      <translation>Compostos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="134"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="114"/>
      <source>Second shape</source>
      <translation>Segunda forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.ui" line="155"/>
      <source>Swap selection</source>
      <translation>Troca seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="378"/>
      <source>Select a shape on the left side, first</source>
      <translation>Selecione uma forma do lado esquerdo, primeiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="383"/>
      <source>Select a shape on the right side, first</source>
      <translation>Selecione uma forma do lado direito, primeiro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="388"/>
      <source>Cannot perform a boolean operation with the same shape</source>
      <translation>Não é possível executar uma operação Booleana com a mesma forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="398"/>
      <source>No active document available</source>
      <translation>Nenhum documento ativo disponível</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="408"/>
      <source>One of the selected objects doesn't exist anymore</source>
      <translation>Um dos objetos selecionados já não existe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="415"/>
      <source>Performing union on non-solids is not possible</source>
      <translation>Não é possível executar união em objetos não solidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="424"/>
      <source>Performing intersection on non-solids is not possible</source>
      <translation>Não é possível executar interseções em não sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgBooleanOperation.cpp" line="433"/>
      <source>Performing difference on non-solids is not possible</source>
      <translation>Não é possível executar a diferença em não-sólidos</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgChamferEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="1038"/>
      <source>Chamfer Edges</source>
      <translation>Chamfrar arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgExtrusion</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="14"/>
      <source>Extrude</source>
      <translation>Extrair</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="26"/>
      <source>Direction</source>
      <translation>Direção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="32"/>
      <source>If checked, direction of extrusion is reversed.</source>
      <translation>Se marcado, direção de extrusão é invertida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="35"/>
      <source>Reversed</source>
      <translation>Invertida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="42"/>
      <source>Specify direction manually using X,Y,Z values.</source>
      <translation>Especificar a direção manualmente usando os valores X, Y, Z.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="45"/>
      <source>Custom direction:</source>
      <translation>Direção personalizada:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="52"/>
      <source>Extrude perpendicularly to plane of input shape.</source>
      <translation>Extrude perpendicularmente ao plano da forma introduzida.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="55"/>
      <source>Along normal</source>
      <translation>Ao longo da normal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="65"/>
      <source>Click to start selecting an edge in 3d view.</source>
      <translation>Clique para começar a selecionar uma aresta em vista 3d.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="68"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="207"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Selecionar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="78"/>
      <source>Set direction to match a direction of straight edge. Hint: to account for length of the edge too, set both lengths to zero.</source>
      <translation>Definir a direção para coincidir com a direção do aresta reta. Dica: para compensar o comprimento da aresta também, defina os dois comprimentos para zero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="81"/>
      <source>Along edge:</source>
      <translation>Ao longo da aresta:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="99"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="122"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="145"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="179"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="185"/>
      <source>Along:</source>
      <translation>Ao longo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="204"/>
      <source>Length to extrude along direction (can be negative). If both lengths are zero, magnitude of direction is used.</source>
      <translation>Comprimento de extrusão ao longo da direção (pode ser negativo). Se ambos os comprimentos são zero, a magnitude da direção é usada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="223"/>
      <source>Against:</source>
      <translation>Contra:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="242"/>
      <source>Length to extrude against direction (can be negative).</source>
      <translation>Comprimento para extrusão contra direção (pode ser negativo).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="261"/>
      <source>Distribute extrusion length equally to both sides.</source>
      <translation>Distribuir a comprimento da extrusão igualmente para os dois lados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="264"/>
      <source>Symmetric</source>
      <translation>Simétrica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="276"/>
      <source>Taper outward angle</source>
      <translation>Ângulo de afilamento externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="289"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="314"/>
      <source>Apply slope (draft) to extrusion side faces.</source>
      <translation>Aplica a inclinação (rascunho) para a extrusão das faces laterais.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="335"/>
      <source>If checked, extruding closed wires will give solids, not shells.</source>
      <translation>Se marcado, a extrusão de traços fechados resultará em sólidos, e não cascas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="338"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Criar sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.ui" line="368"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="181"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Selecionando...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="422"/>
      <source>The document '%1' doesn't exist.</source>
      <translation type="unfinished">The document '%1' doesn't exist.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="470"/>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="475"/>
      <source>Creating Extrusion failed.

%1</source>
      <translation>Criação da extrusão falhou. %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="542"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objeto não encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="604"/>
      <source>No shapes selected for extrusion. Select some, first.</source>
      <translation>Não há formas selecionadas para extrusão. Selecione algumas, primeiro.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="625"/>
      <source>Extrusion direction link is invalid.

%1</source>
      <translation>O link da direção da Extrusão é inválido.

%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="627"/>
      <source>Direction mode is to use an edge, but no edge is linked.</source>
      <translation>Modo de direção é para usar uma aresta, mas nenhuma aresta está ligada.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="650"/>
      <source>Can't determine normal vector of shape to be extruded. Please use other mode. 

(%1)</source>
      <translation>Não é possível determinar o vetor normal, da forma a ser extrudida. Por favor use outro modo. (%1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="660"/>
      <source>Extrusion direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Direção de extrusão tem comprimento zero. Deve ser diferente de zero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgExtrusion.cpp" line="671"/>
      <source>Total extrusion length is zero (length1 == -length2). It must be nonzero.</source>
      <translation>Comprimento total da extrusão é zero (Comprimento1 = = - Comprimento2). Deve ser diferente de zero.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgFilletEdges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="14"/>
      <source>Fillet Edges</source>
      <translation>Criar Boleado (fillet) nas Bordas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="20"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="32"/>
      <source>Selected shape:</source>
      <translation>Forma selecionada:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="40"/>
      <source>No selection</source>
      <translation>Nenhuma seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="51"/>
      <source>Fillet Parameter</source>
      <translation>Parâmetro de Boleado (fillet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="57"/>
      <source>Selection</source>
      <translation>Seleção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="63"/>
      <source>Select edges</source>
      <translation>Arestas selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="73"/>
      <source>Select faces</source>
      <translation>Faces selecionadas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="80"/>
      <source>All</source>
      <translation>Tudo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="87"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nenhum</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="110"/>
      <source>Fillet type:</source>
      <translation>Tipo de Boleado (fillet):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="118"/>
      <source>Constant Radius</source>
      <translation>Raio Constante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="123"/>
      <source>Variable Radius</source>
      <translation>Raio Variável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.ui" line="142"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="265"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="266"/>
      <source>Constant Length</source>
      <translation>Comprimento Constante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="267"/>
      <source>Variable Length</source>
      <translation>Comprimento Variável</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="269"/>
      <source>Edges to chamfer</source>
      <translation>Arestas para chanfrar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="835"/>
      <source>Start length</source>
      <translation>Início do comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="271"/>
      <source>End length</source>
      <translation>Fim do comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="274"/>
      <source>Edges to fillet</source>
      <translation>Arestas para criar Boleado (fillet)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="837"/>
      <source>Start radius</source>
      <translation>Início do Raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="276"/>
      <source>End radius</source>
      <translation>Fim do Raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="684"/>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="744"/>
      <source>Edge%1</source>
      <translation>Borda %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="827"/>
      <source>Length</source>
      <translation>Comprimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="829"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Raio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="883"/>
      <source>No shape selected</source>
      <translation>Nenhuma forma selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="884"/>
      <source>No valid shape is selected.
Please select a valid shape in the drop-down box first.</source>
      <translation>Não foi selecionada nenhuma forma válida. Por favor, selecione primeiro uma forma válida no menu da lista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="935"/>
      <source>No edge selected</source>
      <translation>Nenhuma borda selecionada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgFilletEdges.cpp" line="936"/>
      <source>No edge entity is checked to fillet.
Please check one or more edge entities first.</source>
      <translation>Não foi selecionada nenhuma aresta para criar Boleado (fillet). Por favor, marque primeiro uma ou mais entidades aresta.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="20"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="26"/>
      <source>Units for export of IGES</source>
      <translation>Unidades para exportação no formato IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="47"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Milímetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="52"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="57"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Polegada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="65"/>
      <source>Write solids and shells as</source>
      <translation>Escrever sólidos e cascas como</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="71"/>
      <source>Groups of Trimmed Surfaces (type 144)</source>
      <translation>Grupos de superfícies aparadas (tipo 144)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="81"/>
      <source>Solids (type 186) and Shells (type 514) / B-REP mode</source>
      <translation>Sólidos (tipo 186) e cascas (tipo 514) / modo de B-REP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="94"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="100"/>
      <source>Skip blank entities</source>
      <translation>Ignorar entidades vazias</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="110"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="116"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="126"/>
      <source>Product</source>
      <translation>produto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportIges.ui" line="139"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgImportExportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="14"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="20"/>
      <source>Header</source>
      <translation>Cabeçalho</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="26"/>
      <source>Company</source>
      <translation>Empresa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="36"/>
      <source>Author</source>
      <translation>Autor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="46"/>
      <source>Product</source>
      <translation>produto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="59"/>
      <source>Export</source>
      <translation>Exportar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="66"/>
      <source>Millimeter</source>
      <translation>Milímetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="71"/>
      <source>Meter</source>
      <translation>Metro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="76"/>
      <source>Inch</source>
      <translation>Polegada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="97"/>
      <source>Units for export of STEP</source>
      <translation>Unidades para exportação no formato STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="104"/>
      <source>Scheme</source>
      <translation>Esquema</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="130"/>
      <source>Write out curves in parametric space of surface</source>
      <translation>Escrever as curvas no espaço paramétrico da superfície</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="153"/>
      <source>Import</source>
      <translation>Importar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="159"/>
      <source>If this is checked, no Compound merge will be done during file reading (slower but higher details).</source>
      <translation>Se esta opção for marcada, nenhuma junção em compostos será feita durante a importação (mais lento, mas mais detalhes).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgImportExportStep.ui" line="162"/>
      <source>Enable STEP Compound merge</source>
      <translation>Habilitar junção de compostos STEP</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartBox</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="14"/>
      <source>Box definition</source>
      <translation>Definição de caixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="78"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="85"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="92"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="99"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="109"/>
      <source>Size:</source>
      <translation>Tamanho:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="160"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="167"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartBox.ui" line="174"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="14"/>
      <source>Cylinder definition</source>
      <translation>Definição de cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="20"/>
      <source>Position:</source>
      <translation>Posição:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="39"/>
      <source>Direction:</source>
      <translation>Direção:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="46"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="53"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="60"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="109"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="121"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartCylinder.ui" line="128"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raio:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIges</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="14"/>
      <source>IGES input file</source>
      <translation>Arquivo de entrada IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIges.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportIgesImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="71"/>
      <source>IGES</source>
      <translation>IGES</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportIgesImp.cpp" line="72"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Todos os Ficheiros</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStep</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="14"/>
      <source>Step input file</source>
      <translation>Arquivo de entrada STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="20"/>
      <source>File Name</source>
      <translation>Nome do arquivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStep.ui" line="54"/>
      <source>...</source>
      <translation>...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPartImportStepImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="70"/>
      <source>STEP</source>
      <translation>STEP</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPartImportStepImp.cpp" line="71"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Todos os Ficheiros</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgPrimitives</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="14"/>
      <source>Geometric Primitives</source>
      <translation>Primitivas geométricas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="33"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="385"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Plano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="42"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="401"/>
      <source>Box</source>
      <translation>Caixa</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="51"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="417"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Cilindro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="60"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="435"/>
      <source>Cone</source>
      <translation>Cone</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="69"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="453"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Esfera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="78"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="475"/>
      <source>Ellipsoid</source>
      <translation>Elipsóide</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="87"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="495"/>
      <source>Torus</source>
      <translation>Torus</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="96"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="511"/>
      <source>Prism</source>
      <translation>Prisma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="105"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="541"/>
      <source>Wedge</source>
      <translation>Cunha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="114"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="562"/>
      <source>Helix</source>
      <translation>Hélice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="123"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="578"/>
      <source>Spiral</source>
      <translation>Espiral</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="132"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="594"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Círculo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="141"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="612"/>
      <source>Ellipse</source>
      <translation>Elipse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="150"/>
      <source>Point</source>
      <translation>Ponto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="159"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="650"/>
      <source>Line</source>
      <translation>Linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="168"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="664"/>
      <source>Regular polygon</source>
      <translation>Polígono regular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="180"/>
      <source>Parameter</source>
      <translation>Parâmetro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="223"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="330"/>
      <source>Width:</source>
      <translation>Largura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="230"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="323"/>
      <source>Length:</source>
      <translation>Comprimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="316"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="427"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="547"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1082"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1321"/>
      <source>Height:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="367"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="474"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1328"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ângulo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="420"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="694"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1307"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1429"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1494"/>
      <source>Radius:</source>
      <translation>Raio:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="554"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="754"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1008"/>
      <source>Radius 1:</source>
      <translation>Raio 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="561"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="761"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1001"/>
      <source>Radius 2:</source>
      <translation>Raio 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="624"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="815"/>
      <source>U parameter:</source>
      <translation>Parâmetro U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="631"/>
      <source>V parameters:</source>
      <translation>Parâmetros V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="768"/>
      <source>Radius 3:</source>
      <translation>Raio 3:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="838"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="928"/>
      <source>V parameter:</source>
      <translation>Parâmetro V:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="905"/>
      <source>U Parameter:</source>
      <translation>Parâmetro U:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1055"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1937"/>
      <source>Polygon:</source>
      <translation>Polígono:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1075"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1957"/>
      <source>Circumradius:</source>
      <translation>Raio externo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1126"/>
      <source>X min/max:</source>
      <translation>X min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1133"/>
      <source>Y min/max:</source>
      <translation>Y min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1140"/>
      <source>Z min/max:</source>
      <translation>Z min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1147"/>
      <source>X2 min/max:</source>
      <translation>X2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1154"/>
      <source>Z2 min/max:</source>
      <translation>Z2 min/max:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1314"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1335"/>
      <source>Coordinate system:</source>
      <translation>Sistema de coordenadas:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1343"/>
      <source>Right-handed</source>
      <translation>Destro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1348"/>
      <source>Left-handed</source>
      <translation>Canhoto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1436"/>
      <source>Growth:</source>
      <translation>Crescimento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1443"/>
      <source>Number of rotations:</source>
      <translation>Número de rotações:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1501"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1604"/>
      <source>Angle 1:</source>
      <translation>Ângulo 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1508"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1611"/>
      <source>Angle 2:</source>
      <translation>Ângulo 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1562"/>
      <source>From three points</source>
      <translation>De três pontos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1590"/>
      <source>Major radius:</source>
      <translation>Raio maior:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1597"/>
      <source>Minor radius:</source>
      <translation>Raio menor:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1679"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1760"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1814"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1689"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1770"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1824"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1699"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1780"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1834"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1797"/>
      <source>End point</source>
      <translation>Ponto final</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.ui" line="1807"/>
      <source>Start point</source>
      <translation>Ponto Inicial</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="369"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="668"/>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="676"/>
      <source>Create %1</source>
      <translation>Criar %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="370"/>
      <source>No active document</source>
      <translation>Nenhum documento ativo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrimitives.cpp" line="856"/>
      <source>&amp;Create</source>
      <translation>&amp;Criar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgRevolution</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="20"/>
      <source>Revolve</source>
      <translation>Revolver</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="32"/>
      <source>If checked, revolving wires will produce solids. If not, revolving a wire yields a shell.</source>
      <translation>Se marcado, revolver os traços irá produzir sólidos. Se não, revolver um traço produzirá uma casca.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="35"/>
      <source>Create Solid</source>
      <translation>Criar Sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="52"/>
      <source>Shape</source>
      <translation>Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="71"/>
      <source>Angle:</source>
      <translation>Ângulo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="111"/>
      <source>Revolution axis</source>
      <translation>Eixo de revolução</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="119"/>
      <source>Center X:</source>
      <translation>Centro X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="139"/>
      <source>Center Y:</source>
      <translation>CentroY:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="159"/>
      <source>Center Z:</source>
      <translation>Centro Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="201"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="242"/>
      <source>Click to set this as axis</source>
      <translation>Clique para definir isto como eixo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="204"/>
      <source>Dir. X:</source>
      <translation>Dir. x:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="245"/>
      <source>Dir. Y:</source>
      <translation>Dir. y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="283"/>
      <source>Dir. Z:</source>
      <translation>Dir. Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="448"/>
      <source>Select reference</source>
      <translation>Selecionar referência</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="325"/>
      <source>If checked, revolution will extend forwards and backwards by half the angle.</source>
      <translation>Se marcada, a revolução prolongar-se-à para a frente e para trás metade do ângulo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.ui" line="328"/>
      <source>Symmetric angle</source>
      <translation>Ângulo simétrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="173"/>
      <source>Object not found: %1</source>
      <translation>Objeto não encontrado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="254"/>
      <source>Select a shape for revolution, first.</source>
      <translation type="unfinished">Select a shape for revolution, first.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="270"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="275"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="280"/>
      <source>Revolution axis link is invalid.

%1</source>
      <translation>A ligação para o eixo de revolução é inválida %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="289"/>
      <source>Revolution axis direction is zero-length. It must be non-zero.</source>
      <translation>Direção do eixo de revolução é de comprimento zero. Deve ser diferente de zero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="299"/>
      <source>Revolution angle span is zero. It must be non-zero.</source>
      <translation>Intervalo do ângulo de revolução é zero. Deve ser diferente de zero.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="432"/>
      <source>Creating Revolve failed.

%1</source>
      <translation>Criar Revolução falhou. %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgRevolution.cpp" line="444"/>
      <source>Selecting... (line or arc)</source>
      <translation>Seleção de... (linha ou arco)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettings3DViewPart</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="14"/>
      <source>Shape view</source>
      <translation>Visualização da Forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="39"/>
      <source>Tessellation</source>
      <translation>Tessellation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="59"/>
      <source> %</source>
      <translation> %</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="87"/>
      <source>Defines the deviation of tessellation to the actual surface</source>
      <translation>Define o desvio do mosaico em relação à superfície real</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="90"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tessellation&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Defines the maximum deviation of the tessellated mesh to the surface. The smaller the value is the slower the render speed which results in increased detail/resolution.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name="qrichtext" content="1" /&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=" white-space: pre-wrap; font-family:MS Shell Dlg 2; font-size:7.8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Tesselação&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;/p&gt;&lt;p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"&gt;&lt;span style=" font-weight:400;"&gt;Define o desvio máximo da malha tesselada para a superfície. Quanto menor o valor, menor a velocidade de renderização, o que resulta em maior detalhe / resolução.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="93"/>
      <source>Maximum deviation depending on the model bounding box</source>
      <translation>Desvio máximo dependendo do modelo de caixa delimitadora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="100"/>
      <source>Maximum angular deflection</source>
      <translation>Máxima deflexão angular</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPart.ui" line="107"/>
      <source> °</source>
      <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="69"/>
      <source>Deviation</source>
      <translation type="unfinished">Deviation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettings3DViewPartImp.cpp" line="70"/>
      <source>Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</source>
      <translation type="unfinished">Setting a too small deviation causes the tessellation to take longerand thus freezes or slows down the GUI.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsGeneral</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="14"/>
      <source>General</source>
      <translation> Geral </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="20"/>
      <source>Model settings</source>
      <translation>Configurações do Modelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="26"/>
      <source>Automatically check model after boolean operation</source>
      <translation>Verificar os modelos automaticamente após uma operação booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="39"/>
      <source>Automatically refine model after boolean operation</source>
      <translation>Refinar os modelos automaticamente após operação booleana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="52"/>
      <source>Automatically refine model after sketch-based operation</source>
      <translation>Refinar modelos automaticamente após alterações no esboço (sketch)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="68"/>
      <source>Object naming</source>
      <translation>Nomeação de objetos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsGeneral.ui" line="74"/>
      <source>Add name of base object</source>
      <translation>Adicionar o nome do objeto base</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::DlgSettingsObjectColor</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="14"/>
      <source>Part colors</source>
      <translation>Cores de peças (Part)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="20"/>
      <source>Default Part colors</source>
      <translation>Cores predefinidas das peças (Part)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="34"/>
      <source>Default vertex color</source>
      <translation>Cor predefinida de vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="47"/>
      <source>Bounding box color</source>
      <translation>Cor da caixa delimitadora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="60"/>
      <source>Default shape color</source>
      <translation>Cor predefinida das formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="67"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="210"/>
      <source>The default line color for new shapes</source>
      <translation>Cor predefinida de linha para novas formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="87"/>
      <source>The default color for new shapes</source>
      <translation>Cor predefinida para novas formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="107"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="129"/>
      <source>The default line thickness for new shapes</source>
      <translation>Espessura de linha predefinida para novas formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="110"/>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="132"/>
      <source>px</source>
      <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="151"/>
      <source>The color of bounding boxes in the 3D view</source>
      <translation>A cor de caixas delimitadoras na vista de 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="177"/>
      <source>Default vertex size</source>
      <translation>Tamanho predefinido de vértice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="190"/>
      <source>Default line width</source>
      <translation>Largura predefinida de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="203"/>
      <source>Default line color</source>
      <translation>Cor predefinida de linha</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="230"/>
      <source>Random shape color</source>
      <translation>Cor da forma aleatória</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="261"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Anotações</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgSettingsObjectColor.ui" line="275"/>
      <source>Default text color</source>
      <translation>Cor do texto predefinida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::FaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Face colors</source>
      <translation>Cores da Face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.cpp" line="416"/>
      <source>Do you really want to cancel?</source>
      <translation>Deseja cancelar?</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Location</name>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="14"/>
      <source>Location</source>
      <translation>Local</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="23"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posição</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Location.ui" line="47"/>
      <source>3D View</source>
      <translation>Vista 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::LoftWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="80"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Perfis disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="81"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Perfis selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Muito poucos elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="180"/>
      <source>At least two vertices, edges, wires or faces are required.</source>
      <translation>São necessários pelo menos dois vértices, arestas, arames ou faces.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="214"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Erro de Inserção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="243"/>
      <source>Vertex/Edge/Wire/Face</source>
      <translation>Vertice/Aresta/Arame(wire)/Face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.cpp" line="244"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Arrastar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::Mirroring</name>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="14"/>
      <source>Mirroring</source>
      <translation>Espelhamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="33"/>
      <source>Shapes</source>
      <translation>Formas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="41"/>
      <source>Mirror plane:</source>
      <translation>Plano de espelhamento:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="49"/>
      <source>XY plane</source>
      <translation>Plano XY</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="54"/>
      <source>XZ plane</source>
      <translation>Plano XZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="59"/>
      <source>YZ plane</source>
      <translation>Plano YZ</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="67"/>
      <source>Base point</source>
      <translation>Ponto base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="73"/>
      <source>x</source>
      <translation>x</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="96"/>
      <source>y</source>
      <translation>y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.ui" line="119"/>
      <source>z</source>
      <translation>z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="124"/>
      <source>Select a shape for mirroring, first.</source>
      <translation>Selecione primeiro uma forma para espelhar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Mirroring.cpp" line="131"/>
      <source>No such document '%1'.</source>
      <translation>Não existe tal documento '%1'.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::OffsetWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.cpp" line="204"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Erro de Inserção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ResultModel</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="344"/>
      <source>Name</source>
      <translation>Nome</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="346"/>
      <source>Type</source>
      <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="348"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ShapeBuilderWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="208"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="227"/>
      <source>Select two vertices</source>
      <translation>Selecione dois vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="255"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="348"/>
      <source>Select one or more edges</source>
      <translation>Selecione um ou mais arestas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="296"/>
      <source>Select three or more vertices</source>
      <translation>Selecione três ou mais vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="400"/>
      <source>Select two or more faces</source>
      <translation>Selecione duas ou mais faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="463"/>
      <source>Select only one part object</source>
      <translation>Selecione apenas um objeto peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="515"/>
      <source>Select two vertices to create an edge</source>
      <translation>Selecione os dois vértices para criar uma aresta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="522"/>
      <source>Select adjacent edges</source>
      <translation>Selecionar arestas adjacentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="529"/>
      <source>Select a list of vertices</source>
      <translation>Selecione uma lista de vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="536"/>
      <source>Select a closed set of edges</source>
      <translation>Selecione um conjunto fechado de arestas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="543"/>
      <source>Select adjacent faces</source>
      <translation>Selecione faces adjacentes</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.cpp" line="550"/>
      <source>All shape types can be selected</source>
      <translation>Todos os tipos de forma podem ser selecionados</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::SweepWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="136"/>
      <source>Available profiles</source>
      <translation>Perfis disponíveis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="137"/>
      <source>Selected profiles</source>
      <translation>Perfis selecionados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>Sweep path</source>
      <translation>Caminho de arrasto (Sweep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="282"/>
      <source>Select one or more connected edges you want to sweep along.</source>
      <translation>Selecione uma ou mais arestas conectadas ao longo das quais deseja arrastar (sweep).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>Too few elements</source>
      <translation>Muito poucos elementos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="310"/>
      <source>At least one edge or wire is required.</source>
      <translation>É necessário pelo menos uma aresta ou arame(wire).</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Seleção errada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="317"/>
      <source>'%1' cannot be used as profile and path.</source>
      <translation>'%1' não pode ser usado como o perfil e caminho.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="355"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Erro de Inserção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="388"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="390"/>
      <source>Select one or more connected edges in the 3d view and press 'Done'</source>
      <translation>Selecione uma ou mais arestas conectadas na vista 3d e pressione 'Done'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="414"/>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="422"/>
      <source>The selected sweep path is invalid.</source>
      <translation>O caminho de arrasto (sweep) selecionado é inválido.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="434"/>
      <source>Vertex/Wire</source>
      <translation type="unfinished">Vertex/Wire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="435"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Arrastar (Sweep)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="14"/>
      <source>Form</source>
      <translation>Formulário</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="20"/>
      <source>Selection accepted</source>
      <translation>Seleção de aceite</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="35"/>
      <source>Reference 1</source>
      <translation>Referência 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="52"/>
      <source>Reference 2</source>
      <translation>Referência 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="69"/>
      <source>Reference 3</source>
      <translation>Referência 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="86"/>
      <source>Reference 4</source>
      <translation>Referência 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="101"/>
      <source>Attachment mode:</source>
      <translation>Modo de fixação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="121"/>
      <source>AttachmentOffset property. The placement is expressed in local space of object being attached.</source>
      <translation>Propriedade de AttachmentOffset. A posição é expressa no "espaço local do objeto" que a ser fixado.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="124"/>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset:</source>
      <translation>Deslocamento da fixação:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="136"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="152"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="181"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="210"/>
      <source>Yaw:</source>
      <translation>Guinada (eixo vertical):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="223"/>
      <source>Pitch:</source>
      <translation>Altura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="236"/>
      <source>Roll:</source>
      <translation>Girar (Roll):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.ui" line="328"/>
      <source>Flip sides</source>
      <translation>Inverter os lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="302"/>
      <source>OCC error: %1</source>
      <translation>Erro OCC: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="304"/>
      <source>unknown error</source>
      <translation>erro desconhecido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="307"/>
      <source>Attachment mode failed: %1</source>
      <translation>Modo de fixação falhado: %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="311"/>
      <source>Not attached</source>
      <translation>Não fixado</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="315"/>
      <source>Attached with mode %1</source>
      <translation>Fixado com o modo %1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="319"/>
      <source>Attachment Offset (inactive - not attached):</source>
      <translation>Deslocamento de fixação (inativo - não fixado):</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="618"/>
      <source>Face</source>
      <translation>Face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="623"/>
      <source>Edge</source>
      <translation>Borda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="628"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="690"/>
      <source>Selecting...</source>
      <translation>Selecionando...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="694"/>
      <source>Reference%1</source>
      <translation>Referência%1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="740"/>
      <source>Not editable because rotation part of AttachmentOffset is bound by expressions.</source>
      <translation>Não é editável, porque a rotação da peça do AttachmentOffset está limitado por expressões.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="804"/>
      <source>Reference combinations:</source>
      <translation>Combinações de referência:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="821"/>
      <source>%1 (add %2)</source>
      <translation>%1 (adicione %2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="826"/>
      <source>%1 (add more references)</source>
      <translation>%1 (adicione mais referências)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryDialog</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="942"/>
      <source>Shape Content</source>
      <translation>Conteúdo da forma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskCheckGeometryResults</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="385"/>
      <source>Check Geometry</source>
      <translation>Verificar a geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCheckGeometry.cpp" line="421"/>
      <source>Check geometry</source>
      <translation>Verificar a geometria</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskDlgAttacher</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskAttacher.cpp" line="1057"/>
      <source>Datum dialog: Input error</source>
      <translation>Caixa de diálogo Referência: erro de entrada</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskFaceColors</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="14"/>
      <source>Set color per face</source>
      <translation>Definir cor por face</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="20"/>
      <source>Click on the faces in the 3d view to select them.</source>
      <translation>Clique nas faces na visualização a 3D para as selecionar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="39"/>
      <source>Faces:</source>
      <translation>Faces:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="59"/>
      <source>Set to default</source>
      <translation>Definir para predefinido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskFaceColors.ui" line="66"/>
      <source>Box selection</source>
      <translation>Caixa de seleção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskLoft</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="14"/>
      <source>Loft</source>
      <translation>Arrastar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="23"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Criar sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="30"/>
      <source>Ruled surface</source>
      <translation>Superfície regrada</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLoft.ui" line="50"/>
      <source>Closed</source>
      <translation>Fechado</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskOffset</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="20"/>
      <source>Offset</source>
      <translation>Deslocamento paralelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="34"/>
      <source>Mode</source>
      <translation>Modo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="42"/>
      <source>Skin</source>
      <translation>Pele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="47"/>
      <source>Pipe</source>
      <translation>Tubo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="52"/>
      <source>RectoVerso</source>
      <translation>Ambos os lados</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="60"/>
      <source>Join type</source>
      <translation>Tipo de junta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="68"/>
      <source>Arc</source>
      <translation>Arco</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="73"/>
      <source>Tangent</source>
      <translation>Tangente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="78"/>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="86"/>
      <source>Intersection</source>
      <translation>Interseção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="93"/>
      <source>Self-intersection</source>
      <translation>Auto-intersecção</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="100"/>
      <source>Fill offset</source>
      <translation>Preencher o deslocamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="114"/>
      <source>Faces</source>
      <translation>Faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskOffset.ui" line="141"/>
      <source>Update view</source>
      <translation>Actualizar a vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskShapeBuilder</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="14"/>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="20"/>
      <source>Create shape</source>
      <translation>Criar forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="26"/>
      <source>Face from vertices</source>
      <translation>Face a partir de vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="33"/>
      <source>Shell from faces</source>
      <translation>Casca a partir de faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="40"/>
      <source>Edge from vertices</source>
      <translation>Aresta a partir de vértices</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="47"/>
      <source>Face from edges</source>
      <translation>Face a partir de arestas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="54"/>
      <source>Solid from shell</source>
      <translation>Sólido a partir de casca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="68"/>
      <source>Planar</source>
      <translation>Planar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="75"/>
      <source>Refine shape</source>
      <translation>Refinar a forma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="85"/>
      <source>All faces</source>
      <translation>Todas as faces</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="107"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Criar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskShapeBuilder.ui" line="116"/>
      <source>Wire from edges</source>
      <translation>Traços a partir de arestas</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::TaskSweep</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="14"/>
      <source>Sweep</source>
      <translation>Arrastar (Sweep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="23"/>
      <source>Sweep Path</source>
      <translation>Caminho para Arrastar (Sweep)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="50"/>
      <source>Create solid</source>
      <translation>Criar sólido</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.ui" line="57"/>
      <source>Frenet</source>
      <translation>Frenet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSweep.cpp" line="464"/>
      <source>Select one or more profiles and select an edge or wire
in the 3D view for the sweep path.</source>
      <translation>Selecione um ou mais perfis e selecione também uma aresta ou traço (wire) na vista 3D para o caminho de arrasto (sweep).</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>PartGui::ThicknessWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="103"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="268"/>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="278"/>
      <source>Thickness</source>
      <translation>Espessura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="159"/>
      <source>Select faces of the source object and press 'Done'</source>
      <translation>Selecione faces do objeto de origem e pressione 'Feito'</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="162"/>
      <source>Done</source>
      <translation>Concluído</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskThickness.cpp" line="233"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Erro de Inserção</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Part_FaceMaker</name>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="172"/>
      <source>Simple</source>
      <translation>Simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMaker.cpp" line="177"/>
      <source>Makes separate plane face from every wire independently. No support for holes; wires can be on different planes.</source>
      <translation>Faz faces planas separadas de cada traço independentemente. Não há suporte para furos; os traços podem estar em diferentes planos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="69"/>
      <source>Bull's-eye facemaker</source>
      <translation>Criador de faces Olho-de-boi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerBullseye.cpp" line="74"/>
      <source>Supports making planar faces with holes with islands.</source>
      <translation>Suporta fazer faces planas com buracos com ilhas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="248"/>
      <source>Cheese facemaker</source>
      <translation>Criador de faces Queijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FaceMakerCheese.cpp" line="253"/>
      <source>Supports making planar faces with holes, but no islands inside holes.</source>
      <translation>Suporta fazer faces planas com buracos, mas não há ilhas dentro de buracos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="515"/>
      <source>Part Extrude facemaker</source>
      <translation>Criador de faces extrudir peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../../App/FeatureExtrusion.cpp" line="520"/>
      <source>Supports making faces with holes, does not support nesting.</source>
      <translation>Suporta fazer faces com furos, não suporta "aninhamento".</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>&amp;Part</source>
      <translation>&amp;Peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>&amp;Simple</source>
      <translation>&amp;Simples</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>&amp;Parametric</source>
      <translation>&amp;Paramétrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Solids</source>
      <translation>Sólidos</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>Part tools</source>
      <translation>Ferramentas de peça</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>Boolean</source>
      <translation>Booleano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>Primitives</source>
      <translation>Primitivas</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>Join</source>
      <translation>Juntar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>Split</source>
      <translation>Separar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Compound</source>
      <translation>Composto</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
