<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sl" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Dodaj središčnico med dve daljici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="655"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Dodaj središčnico med dve točki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="295"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Dodaj razpolovišča</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="299"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Dodaj četrtinska oglišča</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="786"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="787"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Dodaj središčnico med dve daljici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="863"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Dodaj središčnico med dve točki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="977"/>
      <source>Add Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Dodaj skozi dve točki dopolnilno daljco</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="884"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="885"/>
      <source>Insert 3-Point Angle Dimension</source>
      <translation>Vstavi tritočkovno kotno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
      <source>Insert Active View (3D View)</source>
      <translation>Vstavi dejavni pogled (3D pogled)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="796"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="797"/>
      <source>Insert Angle Dimension</source>
      <translation>Vstavi kotno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="533"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="534"/>
      <source>Insert Annotation</source>
      <translation>Vstavi Opombo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1181"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1182"/>
      <source>Insert Arch Workbench Object</source>
      <translation>Vstavi predmet iz delovnega okolja Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
      <source>Insert a View of a Section Plane from Arch Workbench</source>
      <translation>Vstavi pogled presečne ravnine iz delovnega okolja Arch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="810"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <source>Insert Balloon Annotation</source>
      <translation>Vstavi opisnico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="573"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="574"/>
      <source>Insert Center Line</source>
      <translation>Vstavi središčnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="647"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Dodaj ploskvam središčnico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="859"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="860"/>
      <source>Insert Clip Group</source>
      <translation>Vstavi izsečno skupino</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
      <source>Add View to Clip Group</source>
      <translation>Dodaj pogled izsečni skupini</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="981"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="982"/>
      <source>Remove View from Clip Group</source>
      <translation>Podstrani pogled iz izsečne skupine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1129"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Odstrani dopolnilni predmet</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="394"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="395"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Dodaj dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="215"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="216"/>
      <source>Insert Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vstavi dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="291"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Dodaj dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1255"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1256"/>
      <source>Change Appearance of Lines</source>
      <translation>Spremeni videz črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1257"/>
      <source>Change Appearance of selected Lines</source>
      <translation>Spremeni videz črt</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="518"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
      <source>Insert Detail View</source>
      <translation>Uredi podrobni pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="372"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="373"/>
      <source>Insert Diameter Dimension</source>
      <translation>Vstavi koto premera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="123"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="124"/>
      <source>Insert Dimension</source>
      <translation>Vstavi koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1115"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1116"/>
      <source>Insert Draft Workbench Object</source>
      <translation>Vstavi predmet iz delovnega okolja Osnutek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1117"/>
      <source>Insert a View of a Draft Workbench object</source>
      <translation>Vstavi Pogled predmeta iz delovnega okolja Osnutek</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1349"/>
      <source>File</source>
      <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1350"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Izvozi stran kot DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Shrani datoteko Dxf </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>File</source>
      <translation>Datoteka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Izvozi stran kot SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1054"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1055"/>
      <source>Insert Extent Dimension</source>
      <translation>Vstavi razsežnostno koto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1121"/>
      <source>Horizontal Extent</source>
      <translation>Vodoravna razsežnost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1125"/>
      <source>Vertical Extent</source>
      <translation>Navpična razsežnost</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="676"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="677"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Dodaj ploskvam središčnico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="326"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="327"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Uporabi geometrijsko črtkanje na ploskvi</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="205"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="206"/>
      <source>Hatch a Face using Image File</source>
      <translation>Počrtkaj ploskev s pomočjo slikovne datoteke</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="593"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="594"/>
      <source>Insert Horizontal Dimension</source>
      <translation>Vstavi vodoravno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1147"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1148"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Vstavi vodoravno razsežnostno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="396"/>
      <source>Insert Bitmap Image</source>
      <translation>Vstavi točkovno sliko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="399"/>
      <source>Insert Bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Vstavi v stran točkovno sliko iz datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="414"/>
      <source>Select an Image File</source>
      <translation>Izberite datoteko slike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="416"/>
      <source>Image (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
      <translation>Slika (*.png *.jpg *.jpeg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLandmarkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1317"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1318"/>
      <source>Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL</source>
      <translation>Vstavi koto mejnika - PREIZKUSNO</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="101"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="102"/>
      <source>Add Leaderline to View</source>
      <translation>Dodaj pogledu opisnično črto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="493"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="494"/>
      <source>Insert Length Dimension</source>
      <translation>Vstavi dolžinsko koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLinkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="977"/>
      <source>Link Dimension to 3D Geometry</source>
      <translation>Poveži koto s trirazsežno geometrijo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="455"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="456"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Dodaj razpolovišča</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="113"/>
      <source>Insert Default Page</source>
      <translation>Vstavi privzeto stran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Insert Page using Template</source>
      <translation>Vstavi stran iz predloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>Select a Template File</source>
      <translation>Izberite datoteko predloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Template (*.svg *.dxf)</source>
      <translation>Predloga (*.svg *.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
      <source>Insert Projection Group</source>
      <translation>Vstavi Skupino preslikav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Insert multiple linked views of drawable object(s)</source>
      <translation>Vstavite več povezanih pogledov risanega(-ih) predmeta(-ov)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="494"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="495"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Dodaj četrtinska oglišča</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="250"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="251"/>
      <source>Insert Radius Dimension</source>
      <translation>Vstavi koto polmera</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="254"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="255"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Ponovno izriši stran</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="163"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="164"/>
      <source>Insert Rich Text Annotation</source>
      <translation>Vstavi pripis z obogatenim besedilom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="468"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
      <source>Insert Section View</source>
      <translation>Vstavi prerezni pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1334"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1335"/>
      <source>Show/Hide Invisible Edges</source>
      <translation>Prikaži/skrij nevidne robove</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1246"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1247"/>
      <source>Insert Spreadsheet View</source>
      <translation>Vstavi pogled Preglednice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1248"/>
      <source>Insert View to a spreadsheet</source>
      <translation>Vstavi Pogled v preglednico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1056"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1057"/>
      <source>Insert SVG Symbol</source>
      <translation>Vstavi SVG znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1058"/>
      <source>Insert symbol from an SVG file</source>
      <translation>Vstavi znak iz datoteke SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawToggleFrame</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="446"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="448"/>
      <source>Turn View Frames On/Off</source>
      <translation>Vklopi ali izklopi Okvire Pogledov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="695"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="696"/>
      <source>Insert Vertical Dimension</source>
      <translation>Vstavi navpično koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1234"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1235"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Vstavi navpično razsežnostno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Insert View</source>
      <translation>Vstavi pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Insert a View</source>
      <translation>Vstavi pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1399"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1400"/>
      <source>Add Welding Information to Leaderline</source>
      <translation>Dodaj opisnici podatek o varjenju</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Stran izdelovanja risbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Ustvari pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="655"/>
      <source>Create Projection Group</source>
      <translation>Ustvari Skupino preslikav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
      <source>Create Clip</source>
      <translation>Ustvari izrezek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="950"/>
      <source>ClipGroupAdd</source>
      <translation>DodajIzrezekSkupine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1023"/>
      <source>ClipGroupRemove</source>
      <translation>OdstraniIzrezekSkupine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Ustvari znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1148"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Ustvari PogledOsnutka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
      <source>Create ArchView</source>
      <translation>Ustvari ArhitekturniPogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1271"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Ustvari preglednični pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="985"/>
      <source>Save page to dxf</source>
      <translation>Shrani stran kot DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="551"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Ustvari pripis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="333"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="755"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="935"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1362"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Ustvari koto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="251"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Ustvari črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="354"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Ustvari GeometričnoČrtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="422"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Ustvari sliko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="495"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Vleci opisnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="681"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Vleci koto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1198"/>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1201"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Ustvari opisnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="195"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Ustvari DejavniPogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="346"/>
      <source>Create CenterLine</source>
      <translation>Ustvari Središčnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="391"/>
      <source>Edit CenterLine</source>
      <translation>Uredi središčnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="271"/>
      <source>Update CosmeticLine</source>
      <translation>Posodobi dopolnilno daljico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="472"/>
      <source>Create Detail View</source>
      <translation>Ustvari podrobni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="509"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Posodobi detajl</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="400"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Ustvari opisnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="454"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Uredi opisnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="357"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Ustvari pripis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="416"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Uredi pripis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="354"/>
      <source>Apply Quick</source>
      <translation>Uveljavi hitro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="380"/>
      <source>Apply Aligned</source>
      <translation>Uveljavi poravnavo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="403"/>
      <source>Create SectionView</source>
      <translation>Ustvari prerezni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="652"/>
      <source>Create WeldSymbol</source>
      <translation>Ustvari oznako za zvar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="660"/>
      <source>Edit WeldSymbol</source>
      <translation>Uredi oznako za zvar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Shrani spremembe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Zapri urejevalnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Oblikovanje odstavka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>Razveljavi (CTRL+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Razveljavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Uveljavi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (CTRL+X)</source>
      <translation>Izreži (CTRL+X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Izreži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (CTRL+C)</source>
      <translation>Kopiraj (CTRL+C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Kopiraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (CTRL+V)</source>
      <translation>Prilepi (CTRL+V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Prilepi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (CTRL+L)</source>
      <translation>Poveži (CTRL+L)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Povezava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>&amp;Krepko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (CTRL+I)</source>
      <translation>Ležeče (CTRL+I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Ležeče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (CTRL+U)</source>
      <translation>Podčrtaj (CTRL+U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Podčrtano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Prečrtaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strike Out</source>
      <translation>Prečrtano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (CTRL+-)</source>
      <translation>Seznam vrstičnih oznak (CTRL+-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (CTRL+=)</source>
      <translation>Urejen seznam (CTRL+=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (CTRL+,)</source>
      <translation>Zmanjšaj zamik (CTRL+,)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease indentation</source>
      <translation>Zmanjšaj zamik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (CTRL+.)</source>
      <translation>Povečaj zamik (CTRL+.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase indentation</source>
      <translation>Povečaj zamik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Barva ospredja besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Barva ozadja besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Več funkcij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="99"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Običajno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="100"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Naslov 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="101"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Naslov 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="102"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Naslov 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="103"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Naslov 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="104"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Enakokoračno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="105"/>
      <source> </source>
      <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="164"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Odstrani oblikovanje znakov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="169"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Odstrani vse oblikovanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="173"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Uredi vir dukumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="261"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Vir dokumenta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="355"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Ustvari povezavo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="356"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>URL povezava:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="675"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Izberite sliko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="677"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Vse (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="927"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1210"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1216"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1259"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="420"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1154"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1168"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1218"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1362"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1367"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1431"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1335"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1343"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Napačna izbira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
      <source>No Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>V tem izboru ni Oblik, Skupin ali Povezav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="538"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
      <translation>Izberi vsaj 1 DrawViewPart objekt kot osnovo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="912"/>
      <source>Select one Clip group and one View.</source>
      <translation>Izberite eno skupino Izrezkov in en Pogled.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="928"/>
      <source>Select exactly one View to add to group.</source>
      <translation>Izberi natanko en Pogled za dodajanje v skupino.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="933"/>
      <source>Select exactly one Clip group.</source>
      <translation>Izberi natanko eno skupino Izrezkov.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Clip and View must be from same Page.</source>
      <translation>Izrezek in Pogled morata biti iz iste Strani.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="996"/>
      <source>Select exactly one View to remove from Group.</source>
      <translation>Izberi natanko en Pogled za odstranitev iz skupine.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1016"/>
      <source>View does not belong to a Clip</source>
      <translation>Pogled ne pripada Clip-u</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1075"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Izberite datoteko SVG, ki jo želite odpreti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Vektorska slika spremenljive velikosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Vse datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Select at least one object.</source>
      <translation>Izberite vsaj en predmet.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1162"/>
      <source>There were no DraftWB objects in the selection.</source>
      <translation>V izboru ni bilo nobenega predmeta delovnega okolja Osnutki.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1211"/>
      <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
      <translation>Izberite le en prerez Arhitekture.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
      <source>No Arch Sections in selection.</source>
      <translation>Nobenega prereza Arhitekture ni v izboru.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1369"/>
      <source>Can not export selection</source>
      <translation>Izbora ni mogoče izboziti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
      <source>Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>Stran vsebuje DrawViewArch, ki se ne bo izvozil. Želite nadaljevati?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1260"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Izberite natanko eno preglednico.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>No Drawing View</source>
      <translation>Ni Risarskega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Open Drawing View before attempting export to SVG.</source>
      <translation>Odpri Drawing Pogled preden poskušaš izvoziti v datoteko SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="648"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="750"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="841"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="930"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="524"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="530"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Nepravilna Izbira</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="294"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="416"/>
      <source>Ellipse Curve Warning</source>
      <translation>Opozorilo za eliptično krivuljo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="295"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Izbrani rob je elipsa. Polmer bo približen. Nadaljevanje?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="305"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="316"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="427"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="438"/>
      <source>BSpline Curve Warning</source>
      <translation>Opozorilo za krivuljo B-zlepka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="306"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="317"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Izbrani rob je B-zlepek. Polmer bo približen. Nadaljevanje?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="417"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Izbrani rob je elipsa. Premer bo približen. Nadaljevanje?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="439"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Izbrani rob je B-zlepek. Premer bo približen. Nadaljevanje?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="842"/>
      <source>Need two straight edges to make an Angle Dimension</source>
      <translation>Za mero kota potrebuješ dva ravna robova</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="931"/>
      <source>Need three points to make a 3 point Angle Dimension</source>
      <translation>Za 3 točkovno mero kota potrebuješ 3 točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1016"/>
      <source>There is no 3D object in your selection</source>
      <translation>V tvoji izbiri ni 3D objekta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1022"/>
      <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
      <translation>V tvoji izbiri ni 3D Robov ali Ogljišč</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1281"/>
      <source>Please select a View [and Edges].</source>
      <translation>Izberite pogled [in robove].</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1336"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (1)</source>
      <translation>Izberite dva točkovna predmeta in en pogled. (1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1344"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (2)</source>
      <translation>Izberite dva točkovna predmeta in en pogled. (2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1433"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1440"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1447"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1459"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1476"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="503"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="517"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Nepravilen izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1434"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Izberite najprej predmet</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1441"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Izbranih je preveč predmetov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="786"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1448"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Najprej ustvarite stran.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1460"/>
      <source>No View of a Part in selection.</source>
      <translation>V izboru ni pogleda na del.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1477"/>
      <source>No Feature with Shape in selection.</source>
      <translation>V izboru ni značilnosti oblike.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="228"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="468"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="507"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="800"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="877"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="990"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1141"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1269"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1347"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1413"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1067"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1248"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Opravilo je v teku</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="469"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="508"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="801"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="991"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1142"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1270"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1348"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1414"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1068"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1249"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Zapri dejavno pogovorno okno z opravili in poskusi ponovno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1188"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1280"/>
      <source>Selection Error</source>
      <translation>Napaka izbora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="130"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="717"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="759"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="765"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="837"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="847"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="950"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="960"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1037"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1051"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1108"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1289"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1500"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1514"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Napačen izbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="131"/>
      <source>Can not attach leader.  No base View selected.</source>
      <translation>Opisnice ni mogoče pripeti. Nobega pogleda podloge ni izbranega.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="723"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1044"/>
      <source>You must select a base View for the line.</source>
      <translation>Za črto morate izbrati pogled predloge.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="421"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>Nobenega očrtovalnega pogleda ni v izboru</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="907"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1189"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1276"/>
      <source>No base View in Selection.</source>
      <translation>Nobenega pogleda podloge ni v izboru.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="750"/>
      <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Izbrati morate ploskve ali obstoječo središčnico.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="760"/>
      <source>No CenterLine in selection.</source>
      <translation>V izboru ni nobene središčnice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="766"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="838"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="951"/>
      <source>Selection is not a CenterLine.</source>
      <translation>Izbrano ni središčnica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="848"/>
      <source>Selection not understood.</source>
      <translation>Izbor ni razumljiv.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="939"/>
      <source>You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Izbrati morate 2 oglišči ali obstoječo središčnico.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="961"/>
      <source>Need 2 Vertices or 1 CenterLine.</source>
      <translation>Potrebni sta dve oglišči ali ena središčnica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1038"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>Nič ni izbrano.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1052"/>
      <source>Not enough points in selection.</source>
      <translation>Izbranih je premalo točk.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1072"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Line.</source>
      <translation>Izbrano ni dopolnilna daljica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1109"/>
      <source>You must select 2 Vertexes.</source>
      <translation>Izbrani morate dve oglišči.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1285"/>
      <source>No View in Selection.</source>
      <translation>V izboru ni nobenega pogleda.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1290"/>
      <source>You must select a View and/or lines.</source>
      <translation>Izbrati morate pogled in/ali daljice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1363"/>
      <source>No Part Views in this selection</source>
      <translation>V tem izboru ni pogledov na dele</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1432"/>
      <source>Select exactly one Leader line or one Weld symbol.</source>
      <translation>Izberite natanko eno opisnično črto ali eno oznako za zvar.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1155"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1368"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>Nič ni izbrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1169"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Vsaj en predmet v izboru ni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1219"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>V izboru je nepoznana vrsta predmeta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="240"/>
      <source>Replace Hatch?</source>
      <translation>Nadomesti črtkanje?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Some Faces in selection are already hatched.  Replace?</source>
      <translation>Nekatere ploskve v izboru so že počrtkane. Želite nadomesti?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="470"/>
      <source>No TechDraw Page</source>
      <translation>Ni strani TehRisbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="471"/>
      <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
      <translation>Za ta ukaz potrebujete stran TehRisanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="504"/>
      <source>Select a Face first</source>
      <translation>Izberi ploskev najprej</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="511"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>V izboru ni predmeta TehRisanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="518"/>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Ustvari stran za vstavljanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="531"/>
      <source>No Faces to hatch in this selection</source>
      <translation>V tem izboru ni Ploskev za počrtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="116"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Stran ni bila najdena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="117"/>
      <source>No Drawing Pages in document.</source>
      <translation>V dokumentu ni strani risb.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="130"/>
      <source>Which page?</source>
      <translation>Katera stran?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="139"/>
      <source>Too many pages</source>
      <translation>Preveč strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="140"/>
      <source>Select only 1 page.</source>
      <translation>Izberite le eno stran.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="131"/>
      <source>Can not determine correct page.</source>
      <translation>Ni mogoče določiti pravilne strani.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="650"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*.pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="651"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="944"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Vse datoteke (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="652"/>
      <source>Export Page As PDF</source>
      <translation>Izvozi stran v PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="943"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="945"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Izvozi stran kot SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="200"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Ali ste prepričani da želite nadaljevati?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="249"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Prikaži risbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="251"/>
      <source>Toggle KeepUpdated</source>
      <translation>Preklopi Ohrani posodobljeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="46"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Klikni za posodobitev besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="274"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Nova opisnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="317"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Uredi opisnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="195"/>
      <source>Rich text creator</source>
      <translation>Ustvarjalnik obogatenega besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="305"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Urejevalnik obogatenega besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="137"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Novo dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="62"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Izberite znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="111"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Dejavni pogled v pogled tehnične risbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="177"/>
      <source>Create Center Line</source>
      <translation>Ustvari središčnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="217"/>
      <source>Edit Center Line</source>
      <translation>Uredi središčnico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="160"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Ustvari prerezni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="362"/>
      <source>Select at first an orientation</source>
      <translation>Izberite najprej usmeritev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="195"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Uredi prerezni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="478"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Opravilo spodletelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="206"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Ustvari znak za varjenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="225"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Uredi znak za varjenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="150"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Ustvari dopolnilno črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="185"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Uredi dopolnilno črto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="125"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Novi podrobni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="211"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Uredi podrobni pogled</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="253"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>Te opisnične črte ne morete izbrisati, ker vsebuje
oznako za varjenje, ki bi postala okvarjena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="256"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="196"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="197"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Odvisnosti predmetov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="176"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>Sidrnega pogleda skupine preslikav ne morete izbrisati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="352"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>Tega pogleda ne morete izbrisati, ker vsebuje prerezni pogled, ki bi postal okvarjen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="360"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>Tega pogleda ne morete izbrisati, ker vsebuje podrobni pogled, ki bi postal okvarjen.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="368"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>Tega pogleda ne morete izbrisati, ker vsebuje opisnično črto, ki bi postala okvarjena.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="224"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Ta stran ni prazna, zaradi česa lahko izgubite
naslednje sklicne predmete:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="195"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>Skupine ni mogoče izbrisati, saj imajo njeni predmeti sledeče
prereze, podrobne poglede ali opisnice, ki bi se skvarili:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="209"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Skupina preslikav ni prazna, zaradi česar lahko
izgubite naslednje sklicne predmete:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="197"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>Naslednji sklicni predmeti se lahko skvarijo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="194"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>Te oznake zvara ni mogoče izbrisati, ker
vsebuje zvarni znaki, ki bi postal okvarjen.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Dejavni pogled v pogled tehnične risbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="38"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="51"/>
      <source>Width of generated view</source>
      <translation>Širina ustvarjenega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="70"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Višina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="83"/>
      <source>Height of generated view</source>
      <translation>Višina ustvarjenega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="102"/>
      <source>Border</source>
      <translation>Meja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
      <source>Minimal distance of the object from
the top and left view border</source>
      <translation>Najmanjša razdalja predmeta od
zgornje in leve meje pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="132"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Pobarvaj ozadje da/ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="135"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="164"/>
      <source>Background color</source>
      <translation>Barva ozadja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="171"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Debelina črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="184"/>
      <source>Width of lines in generated view</source>
      <translation>Debelina črt v ustvarjenem pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="206"/>
      <source>Render Mode</source>
      <translation>Upodabljalni način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="213"/>
      <source>Drawing style - see SoRenderManager</source>
      <translation>Slog risanja - poglejte SoRender upravljalnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="217"/>
      <source>As is</source>
      <translation>Kot je</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="222"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Žični model</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="227"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="232"/>
      <source>Wireframe overlay</source>
      <translation>Prekrij z žičnim prikazom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="237"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Skrita črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="242"/>
      <source>Bounding box</source>
      <translation>Mejni kvader</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Znak za varjenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text before arrow side symbol</source>
      <translation>Besedilo pred znakom na kazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="49"/>
      <source>Text after arrow side symbol</source>
      <translation>Besedilo za znakom na kazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="74"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Izberite znak na kazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="80"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="90"/>
      <source>Text above arrow side symbol</source>
      <translation>Besedilo nad znakom na kazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="118"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Izberite znak na nekazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="128"/>
      <source>Text below other side symbol</source>
      <translation>Besedilo pod znakom na nekazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="135"/>
      <source>Text after other side symbol</source>
      <translation>Besedilo za znakom na nekazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="166"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Preobrne strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="169"/>
      <source>Flip Sides</source>
      <translation>Preobrni strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="176"/>
      <source>Text before other side symbol</source>
      <translation>Besedilo pred znakom na nekazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="207"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Odstrante znak na nekazalnični strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="210"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Izbriši</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="232"/>
      <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Doda znak za &apos;zvar pri vgradnji&apos; (zastavica)
na prelomu opisnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="236"/>
      <source>Field Weld</source>
      <translation>Zvar pri vgradnji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="243"/>
      <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Doda znak za &apos;obodni zvar&apos; (krogec)
na prelomu opisnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="247"/>
      <source>All Around</source>
      <translation>Obodni zvar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="254"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Odmakne spodnji znak, da nakaže izmenjajoče zvare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="257"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Izmenjujoče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="268"/>
      <source>Directory to welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Mapa z oznakami varjenja.
V tej mapi se bo znake izbiralo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="275"/>
      <source>*.svg</source>
      <translation>*.svg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="288"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Besedilo na koncu znaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="295"/>
      <source>Symbol Directory</source>
      <translation>Mapa z znaki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="302"/>
      <source>Tail Text</source>
      <translation>Besedilo v vilicah</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Napredno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="105"/>
      <source>Edge Fuzz</source>
      <translation>Doseg okrog roba</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
      <source>Shape of line end caps.
Only change unless you know what you are doing!</source>
      <translation>Oblika zaključkov črt.
Spreminjajte le, če veste, kaj počnete!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="162"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Zaokroženo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="167"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="172"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Plosko</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="315"/>
      <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.</source>
      <translation>Omejitev števila SVG opločnic s 64x64 slikovnimi pikami pri črtkanju ene ploskve.
Pri velikih merilih se lahko pojavi napaka zaredi preveč SVG opločnic.
V tem primeru je treba dvigniti omejitev opločnic.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="262"/>
      <source>Dump intermediate results during Detail view processing</source>
      <translation>Med obdelovanjem podrobnega pogleda odloži vmesne rezultate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="265"/>
      <source>Debug Detail</source>
      <translation>Razdroščenje detajla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="52"/>
      <source>Include 2D Objects in projection</source>
      <translation>Vključi v preslikavo dvorazsežne predmete</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="55"/>
      <source>Show Loose 2D Geom</source>
      <translation>Prikaži prosto 2D geometrijo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="400"/>
      <source>Dump intermediate results during Section view processing</source>
      <translation>Med obdelovanjem prereznega pogleda odloži vmesne rezultate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="403"/>
      <source>Debug Section</source>
      <translation>Razhroščenje prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="197"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
      <translation>Pred obdelavo prereznega pogleda združi vhodne oblike</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="200"/>
      <source>Fuse Before Section</source>
      <translation>Združi pred rezanjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="290"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Poudari rob prereza v prereznem pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="293"/>
      <source>Show Section Edges</source>
      <translation>Prikaži robove prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="365"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Največ črtnih odsekov črtkanja, ki se jih lahko
uporabi pri črtkanju ploskve z vzorcem PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="230"/>
      <source>Line End Cap Shape</source>
      <translation>Oblika zaključkov črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="422"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Če je označeno, bo skušal TechDraw tvoriti ploskve s pomočjo
črtnih odsekov, ki jih bo dal algoritem za odstranjevanje skritih črt.
Za črtkanje morajo biti ploskve zaznane, kar pa lahko v
obsežnih modelih terja svoj davek pri delovanju.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="428"/>
      <source>Detect Faces</source>
      <translation>Zaznaj ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="77"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Zajemi v rezultate robove z nepričakovano geometrijo (ničta dolžina itn.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="80"/>
      <source>Allow Crazy Edges</source>
      <translation>Dovoli nenavadne robove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="345"/>
      <source>Max SVG Hatch Tiles</source>
      <translation>Največ SVG opločnic črtkanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="352"/>
      <source>Max PAT Hatch Segments</source>
      <translation>Največ PAT odsekov črtkanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="218"/>
      <source>Dimension Format</source>
      <translation>Oblika kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="118"/>
      <source>Override automatic dimension format</source>
      <translation>Ročno nastavi obliko kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="450"/>
      <source>Mark Fuzz</source>
      <translation>Doseg okrog oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="475"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Velikost izbora okoli robov
Vsaka enota predstavlja pribl. 0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="516"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Območje izbora okoli središčne oznake
Vsaka enota predstavlja pribl. 0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="550"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="32"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Opis</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="45"/>
      <source>Center Line Style</source>
      <translation>Slog središčnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="64"/>
      <source>Style for section lines</source>
      <translation>Slog črt prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="77"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="287"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="780"/>
      <source>NeverShow</source>
      <translation>Nikoli ne prikaži</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="296"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="789"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="95"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="798"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Črtkana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="314"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="807"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="113"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="323"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="816"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Črtopična</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="122"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="332"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="825"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Črtica dve piki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="139"/>
      <source>Section Line Standard</source>
      <translation>Pravilo za črte prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="151"/>
      <source>Section Cut Surface</source>
      <translation>Prerezano površje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="164"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Privzeti videz prerezanega površja v prereznem pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Skrij</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="182"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Enotna barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="187"/>
      <source>SVG Hatch</source>
      <translation>SVG črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="192"/>
      <source>PAT Hatch</source>
      <translation>PAT črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="212"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Prisili zadnji odsek opisnice, da je vodoraven</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="215"/>
      <source>Leader Line Auto Horizontal</source>
      <translation>Samodjena vodoravnost opisnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="243"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Dolžina preloma opisnice z oblačkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="274"/>
      <source>Type for centerlines</source>
      <translation>Vrste središčnic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="356"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Oblika opisnic z oblačkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="366"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Okrogel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="375"/>
      <source>None</source>
      <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="384"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Trikotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="393"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Pokrožen pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="402"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Šestkotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="411"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="526"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="420"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="437"/>
      <source>Balloon Leader End</source>
      <translation>Konica opisnice z oblačkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="456"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines</source>
      <translation>Dogovor, ki se uporablja za risanje črt v prerezu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="469"/>
      <source>ANSI</source>
      <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="474"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="507"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Obris pri podrobnih pogledih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="517"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Krog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="543"/>
      <source>Section Line Style</source>
      <translation>Slog prerezne črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="567"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Prikaži v pogledih oznake ločnih središč</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="570"/>
      <source>Show Center Marks</source>
      <translation>Prikaži središčne oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="699"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Skupina črt, uporabljena za določanje debelin črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="702"/>
      <source>Line Width Group</source>
      <translation>Skupina debelin črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="616"/>
      <source>Detail View Outline Shape</source>
      <translation>Oblika obrisa podrobnega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="635"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Slog zaključkov črt pri opisnici z oblačkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="653"/>
      <source>Length of horizontal portion of Balloon leader</source>
      <translation>Dolžina vodoravnega dela opisnice z oblačkom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="656"/>
      <source>Ballon Leader Kink Length</source>
      <translation>Dolžina opisnice z oblačkom do preloma</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="675"/>
      <source>Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Omeji zaključke črt s polnim trikotnikom le na navpično in vodoravno smer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="678"/>
      <source>Balloon Orthogonal Triangle</source>
      <translation>Trikotnik opisnice pravokotno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="714"/>
      <source>Balloon Shape</source>
      <translation>Oblika oblačka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="733"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Pri izrisu in tiskanju prikaži središča lokov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="736"/>
      <source>Print Center Marks</source>
      <translation>Natisni središčne oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="754"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Slog črte označitve detajla na osnovnem pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="757"/>
      <source>Detail Highlight Style</source>
      <translation>Slog označitve detajla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="848"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Barve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="60"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Običajno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="67"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Barva normale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Skrita črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="112"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Barva skrite črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="137"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Predizbor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="144"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Barva predizbora</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="169"/>
      <source>Section Face</source>
      <translation>Ploskev prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="176"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Barva prerezane ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="201"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Izbrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="208"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Barva izbranega</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="228"/>
      <source>Section Line</source>
      <translation>Prerezna črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="235"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Barva črt prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="260"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Ozadje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="267"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Barva ozadja okoli strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="292"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="299"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Barva slikovnega črtkanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="319"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="326"/>
      <source>Color of dimension lines and text.</source>
      <translation>Barva kotirnih črt in besedil.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="351"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Geometrijsko črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="358"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Barva črtkanja z geometrijskim vzorcem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="378"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Središčnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="385"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Barva središčnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="405"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation type="unfinished">Vertex</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="412"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Barva oglišč v pogledih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="443"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Ploskve predmeta bodo prozorne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="446"/>
      <source>Transparent Faces</source>
      <translation>Prozorne ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="459"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Barva ploskve (če ni prozorna)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="484"/>
      <source>Detail Highlight</source>
      <translation>Označitev detajla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="496"/>
      <source>Leaderline</source>
      <translation>Opisnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="503"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Privzeta barva opisnic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="551"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="44"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="120"/>
      <source>Standard and Style</source>
      <translation>Standard in Slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="64"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Standard kotirnih vrednosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="74"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO usmerjeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="79"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO sklicevanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="84"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME včrtno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="89"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME sklicevanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="249"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Za decimalke uporabi nastavitve okolja (računalnika)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="252"/>
      <source>Use Global Decimals</source>
      <translation>Uporabi splošne decimalke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="413"/>
      <source>Tolerance Text Scale</source>
      <translation>Velikost besedila za dopustno odstopanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="438"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font Size&apos;</source>
      <translation>Velikost besedila za dopustno odstopanje
Množilnik &apos;velikosti pisave&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="215"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Pripiši vrednostim kót enoto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="218"/>
      <source>Show Units</source>
      <translation>Prikaži enote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="377"/>
      <source>Alternate Decimals</source>
      <translation>Druga možnost decimalk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="283"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use Global Decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Število decimalnih mest, če &apos;Uporabi splošne decimalke&apos; ni izbrano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="389"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Velikost pisave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="327"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Velikost pisave v koti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="231"/>
      <source>Diameter Symbol</source>
      <translation>Znak za premer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="184"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Znak za označevanje velikosti premera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="187"/>
      <source>⌀</source>
      <translation>⌀</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="102"/>
      <source>Arrow Style</source>
      <translation>Slog puščice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="139"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Slog osti puščice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="160"/>
      <source>Arrow Size</source>
      <translation>Velikost puščice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="358"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Velikost osti puščice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="475"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>Splošne nastavitve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="47"/>
      <source>Drawing Update</source>
      <translation>Posodobitev risbe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="61"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Ali se strani posodobijo vsakič, ko se oblikovanec v 3D spremni, ali ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="64"/>
      <source>Update With 3D (global policy)</source>
      <translation>Posodobi s 3D-jem (obče pravilo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="92"/>
      <source>Whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update With 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Ali lahko vsebina strani &apos;Ohrani posodobljeno&apos; povozi občo določilko &apos;Posodobi s 3D-jem&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Allow Page Override (global policy)</source>
      <translation>Dovoli povozitev strani (obče pravilo)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="123"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Ohrani strani z risbami sočasno usklajene s spremembami v 3D oblikovancu.
To lahko upočasni odzivni čas.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="127"/>
      <source>Keep Page Up To Date</source>
      <translation>Ohrani ntran posodobljeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Samodejno postavi drugotne poglede
v skupini preslikav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="164"/>
      <source>Auto-distribute Secondary Views</source>
      <translation>Samodejno razporedi drugotne poglede</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="197"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="233"/>
      <source>* this font is also used for dimensions
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* ta pisava se uporablja tudi pri kotiranju
   Spremembe ne vplivajo na obstoječe kote.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="237"/>
      <source>Label Font*</source>
      <translation>Pisava oznake*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="244"/>
      <source>Label Size</source>
      <translation>Velikost oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="275"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Pisava oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="312"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Velikost oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="360"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Dogovori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="381"/>
      <source>Projection Group Angle</source>
      <translation>Kot preslikavne skupine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="400"/>
      <source>Use first- or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Uporabi evropski ali ameriški način pravokotne preslikave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="410"/>
      <source>First</source>
      <translation>Evropski</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="415"/>
      <source>Third</source>
      <translation>Ameriški</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="420"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="428"/>
      <source>Hidden Line Style</source>
      <translation>Slog skritih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="447"/>
      <source>Style for hidden lines</source>
      <translation>Slog skritih črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="457"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="466"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Črtkano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="495"/>
      <source>Files</source>
      <translation>Datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="509"/>
      <source>Default Template</source>
      <translation>Privzeta Predloga</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="528"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Datoteka privzete predloge za nove strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="547"/>
      <source>Template Directory</source>
      <translation>Mapa Predloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="573"/>
      <source>Starting directory for menu &apos;Insert Page using Template&apos;</source>
      <translation>Začetna mapa v meniju &apos;Vstavi stran iz predloge&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="600"/>
      <source>Hatch Pattern File</source>
      <translation>Datoteka vzorca črtkanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="613"/>
      <source>Default SVG or bitmap file for hatching</source>
      <translation>Privzeta datoteka SVG ali točkovna slika za črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="637"/>
      <source>Line Group File</source>
      <translation>Datoteka Skupine Črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="650"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>Zamenjaj datoteko z lastno določeno skupino črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="674"/>
      <source>Welding Directory</source>
      <translation>Mapa z znaki varjenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="687"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Privzeta mapa za znake varjenja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="714"/>
      <source>PAT File</source>
      <translation>Datoteka PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="727"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>Privzeta opredelbena datoteka vzorca PAT za geometrijsko črtkanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="751"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Ime vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="770"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Ime privzetega vzorca PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="773"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamant</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="800"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>OSR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Odstranjevanje skritih robv</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="101"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Prikaži črte šivov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="285"/>
      <source>Show Seam Lines</source>
      <translation>Prikaži črte šivov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="131"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Prikaži zglajene črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="134"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="192"/>
      <source>Show Smooth Lines</source>
      <translation>Prikaži zglajene črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="249"/>
      <source>Show hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Prikaži ostre in obrisne robove (vedno prikazani)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="252"/>
      <source>Show Hard Lines</source>
      <translation>Prikaži ostre robove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="161"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Poišči približek skritih robov.
Hitro, vendar dobimo skupek kratkih ravnih črtic.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="165"/>
      <source>Use Polygon Approximation</source>
      <translation>Uporabi približek mnogokotnika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="361"/>
      <source>Make lines of equal parameterization</source>
      <translation>Uporabi črte z enakim odoločiljenjem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="312"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="364"/>
      <source>Show UV ISO Lines</source>
      <translation>Prikaži UV enakostnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="189"/>
      <source>Show hidden smooth edges</source>
      <translation>Prikaži skrite zglajene robove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="282"/>
      <source>Show hidden seam lines</source>
      <translation>Prikaži skrite šive</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="309"/>
      <source>Show hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Prikaži skrite enakodoločilovne črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="55"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Vidno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="325"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Skrito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="216"/>
      <source>Show hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Prikaži skrite ostre robove in obrisne robove</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="343"/>
      <source>ISO Count</source>
      <translation>Število enakostnic</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="74"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Število enakostnic na rob ploskve</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="60"/>
      <source>Page Scale</source>
      <translation>Merilo strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="79"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Privzeto merilo novih strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="106"/>
      <source>View Scale Type</source>
      <translation>Vrste merila pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="128"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Privzeto merilo pri novih pogledih</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="138"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="143"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="148"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="161"/>
      <source>View Custom Scale</source>
      <translation>Pogledovo merilo po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="196"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View Scale Type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Privzeto merilo pogledov, če je za &apos;Vrsto merila pogleda&apos; izbrano &apos;Po meri&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="238"/>
      <source>Size Adjustments</source>
      <translation>Prilagoditve velikosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="265"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Velikost kliknih polj za uredljiva besedila v predlogah</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="246"/>
      <source>Vertex Scale</source>
      <translation>Velikost oglišča</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="308"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Velikost središčnih oznak. Večkratnik velikosti oglišča.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="381"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Velikost ogliščnih točk. Večkratnik debeline črte.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="289"/>
      <source>Center Mark Scale</source>
      <translation>Velikost središčne oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="333"/>
      <source>Template Edit Mark</source>
      <translation>Oznaka za urejanje predloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="362"/>
      <source>Welding Symbol Scale</source>
      <translation>Velikost oznake za varjenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="340"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Večkratnik velikosti oznake za varjenje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="427"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Opombe:&lt;/span&gt; Reči v &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;ležečem&lt;/span&gt; so prevzete vrednosti novih predmetov in ne vplivajo na obstoječe predmete.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="144"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Izvozi SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="138"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Preklopi &amp;Ohrani Posodobljeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="141"/>
      <source>Toggle &amp;Frames</source>
      <translation>Preklopi &amp;Okvirji</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="147"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Izvozi DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="150"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Izvoz PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="774"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Druga usmerjenost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="775"/>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Tiskalnik uporablja drugo usmerjenost kot risba.
Ali želite nadaljevati?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="782"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Druga velikost papirja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="783"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>Tiskalnik uporablja drugo velikost papirja kot risba.
Ali želite nadaljevati?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="794"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Odpiranje datoteke ni uspelo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="795"/>
      <source>Can not open file %1 for writing.</source>
      <translation>Datoteke %1 ni mogoče odpreti za pisanje.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="969"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Shrani datoteko Dxf </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="971"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>Dxf (*.dxf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1456"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Izbrano:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Izbiralnik znakov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Izberite znak, ki ga želite uporabiti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol Dir</source>
      <translation>Mapa znakov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols.</source>
      <translation>Mapa za znake varjenja.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Opisnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Besedilo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Besedilo, ki naj bo prikazano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text Color:</source>
      <translation>Barva besedila:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Barva za &apos;Besedilo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Velikost pisave za &apos;Besedilo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Velikost pisave:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble Shape:</source>
      <translation>Oblika balončka:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Oblika balončka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Okrogel</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Brez</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Trikotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Pokrožen pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Šestkotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Kvadrat</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Pravokotnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="172"/>
      <source>Shape Scale:</source>
      <translation>Velikost oblike:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="185"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Količnik velikosti oblike balončka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="204"/>
      <source>End Symbol:</source>
      <translation>Končni znak:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="211"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Znak na koncu opisnične črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="218"/>
      <source>End Symbol Scale:</source>
      <translation>Velikost končne oznake:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="231"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Količnik velikosti končne oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="250"/>
      <source>Line Visible:</source>
      <translation>Vidnost črte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="257"/>
      <source>Whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Ali je opisnična črta vidna ali ne</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="264"/>
      <source>False</source>
      <translation>Ni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="269"/>
      <source>True</source>
      <translation>Je</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="277"/>
      <source>Line Width:</source>
      <translation>Dolžina črte:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="296"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Debelina opisnične črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="315"/>
      <source>Leader Kink Length:</source>
      <translation>Dolžina kolena opisnice:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="334"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Dolžina preloma opisnice z oblačkom</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Center Line</source>
      <translation>Središčnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="41"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Pogled podloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="64"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Prvine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="95"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Usmerjenost</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="101"/>
      <source>Top to Bottom line</source>
      <translation>Črta od vrha do tal</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="104"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Navpično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="120"/>
      <source>Left to Right line</source>
      <translation>Črta od leve proti desni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="123"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="136"/>
      <source>centerline between
- lines: in equal distance to the lines and with
  half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the points</source>
      <translation>somernica med
- črtama: enako oddaljena od obeh črt ter
  na polovici kota, ki ga črti oklepata
- točkama: enako oddaljena od obeh točk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="142"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Poravnano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="157"/>
      <source>Shift Horizontal</source>
      <translation>Premakni vodoravno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="170"/>
      <source>Move line -Left or +Right</source>
      <translation>Premakni črto levo (-) ali desno (+)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="183"/>
      <source>Shift Vertical</source>
      <translation>Premakni navpično</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="196"/>
      <source>Move line +Up or -Down</source>
      <translation>Premakni črto navzgor (+) ali navzdol (-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="209"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Zavrti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="222"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Sukaj črto NSUK (+) ali SUK (-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="278"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="296"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Debelina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="316"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="327"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="380"/>
      <source>Flips endpoints of selected lines for centerline creation,
see the FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos; for a description</source>
      <translation>Zamenja krajišča daljic, izbranih pri ustvarjanju somernice.
Za opis poglejte FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="384"/>
      <source>Flip Ends</source>
      <translation>Preobrni krajišči</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="336"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Črtkana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="345"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="354"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Črtopična</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="363"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Črtica dve piki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="249"/>
      <source>Extend By</source>
      <translation>Podaljšaj za</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="262"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Naradi črto malo daljšo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="268"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Pogled podloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="78"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Izbirnik točk</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="107"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Položaj od središča pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="110"/>
      <source>Position</source>
      <translation type="unfinished">Position</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="154"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="196"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Izberi točko za dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="223"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Levi klik za določitev točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="295"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Tekom urejanja je prišlo do prekinitve. Začni znova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Dopolnilna črta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="134"/>
      <source>2d Point</source>
      <translation>2D točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="74"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="147"/>
      <source>3d Point</source>
      <translation>3D točka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="168"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="95"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="175"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="189"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="26"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Sidrišče detajla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Pogled podloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="61"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Pogled s podrobnostmi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="92"/>
      <source>Click to drag detail highlight to new position</source>
      <translation>Kliknite, da povlečete oznako detajlna na novo mesto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="95"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Povleci označbo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="168"/>
      <source>scale factor for detail view</source>
      <translation>količnik merila podrobnega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="197"/>
      <source>size of detail view</source>
      <translation>velikost podrobnega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="263"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Stran:            uporabljen je količnik merila strani
Samodejno: če je podrobni pogled večji od strani,
                       bo zmanjšan, da se bo prilegal stráni
Po meri:        uporabljen je količnik merila po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="270"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="275"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="280"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="288"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Način merila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Scale Factor</source>
      <translation>Količnik merila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="223"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="146"/>
      <source>x position of detail highlight within view</source>
      <translation>x položaja označitve detajla znotraj pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="237"/>
      <source>reference label</source>
      <translation>oznaka sklica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="247"/>
      <source>y position of detail highlight within view</source>
      <translation>y položaja označitve detajla znotraj pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="230"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Polmer</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="126"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Osnova</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Mera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Določanje dopustnih odstopanj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>If theoretical exact (basic) dimension</source>
      <translation>Če je teoretično natačna (osnovna) mera</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="31"/>
      <source>Theoretically Exact</source>
      <translation>Teoretično natančno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="38"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="200"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Obrne običajno smer končnikov kotirne črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="41"/>
      <source>Equal Tolerance</source>
      <translation>Enako dopustno odstopanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="48"/>
      <source>Overtolerance:</source>
      <translation>Čezdopustno odstopanje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="61"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Under Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Čezdopustno odstopanje
Če je &apos;Enako dopustno odstopanje&apos; označeno, je to tudi
negativne vrednost &apos;Poddopustnega odstopanja&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="79"/>
      <source>Undertolerance:</source>
      <translation>Poddopustno odstopanje:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="92"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Over Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Poddopustno odstopanje
Če je &apos;Enako dopustno odstopanje&apos; označeno, bo nadomeščeno
z negativno vrednostjo &apos;Čezdopustnega odstopanja&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Formatting</source>
      <translation>Oblikovanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="123"/>
      <source>Format Specifier:</source>
      <translation>Določevalnik oblike:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="130"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Besedilo, ki naj bo prikazano</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="137"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="176"/>
      <source>If checked the content of &apos;Format Spec&apos; will
be used instead if the dimension value</source>
      <translation>Če je označeno, bo vsebina &apos;Določevalnika oblike&apos; 
uporabljena namesto vrednosti kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="141"/>
      <source>Arbitrary Text</source>
      <translation>Poljubno besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="148"/>
      <source>OverTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Določevalnik oblike Čezdopustnega odstopanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="155"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Določa obliko čezdopustnega odstopanja v slogu printf() ali poljubno besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="162"/>
      <source>UnderTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Določevalnik oblike Poddopustnega odstopanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="169"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Določa obliko poddopustnega odstopanja v slogu printf() ali poljubno besedilo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="180"/>
      <source>Arbitrary Tolerance Text</source>
      <translation>Poljubno besedilo dopustnega odstopanja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="192"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Slog prikaza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="203"/>
      <source>Flip Arrowheads</source>
      <translation>Preobrni puščice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="210"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Barva:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="217"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Barva kót</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="231"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Velikost pisave:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="250"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Velikost pisave za &apos;Besedilo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="272"/>
      <source>Drawing Style:</source>
      <translation>Slog risanja:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="279"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Standard in slog kotiranja</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="283"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO usmerjeno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="288"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO sklicevanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="293"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME včrtno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="298"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME sklicevanje</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="450"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Povrni nevidne črte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Uporabi geometrijsko črtkanje na ploskvi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Določite svoj vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Datoteka PAT, ki vsebuje tvoj vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Datoteka Vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Ime vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Line Weight</source>
      <translation>Debelina črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="84"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Merilo vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Barva črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Ime vzorca znotraj datoteke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="130"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Barva črt vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="143"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Povečanje/zmanjšanje vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="171"/>
      <source>Thickness of lines within the pattern</source>
      <translation>Debelina črt znotraj vzorca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Hatch to Face</source>
      <translation>Nanesi črtkanje na ploskev</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Določite svoj vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Datoteka PAT, ki vsebuje tvoj vzorec</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>Datoteka Vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="76"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Barva črt vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="83"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Barva črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="96"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Povečanje/zmanjšanje vzorca</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="131"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Merilo vzorca</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Opisnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Pogled podloge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Zavrzi spremembe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Izberi točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start Symbol</source>
      <translation>Začetni znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Barva črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Širina črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End Symbol</source>
      <translation>Končni znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Najprej izberite začetno točko črte,
nato pa vsaj še drugo točko.
Izberete lahko še druge točke, da dobite črtne odseke.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Slog črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Brezčrtno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Črtkana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Črtopična</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Črtica dve piki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="553"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="597"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Izberite začetno točko opisnice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="580"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Za prilagoditev opisnice kliknite in povlecite oznake</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="630"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Levi klik za določitev točke</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="656"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>Klikni V redu ali Prekliči za nadaljevanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="758"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Tekom urejanja je prišlo do prekinitve. Začni znova.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Olepšava črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="57"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="78"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="105"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="110"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Črtkana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="120"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Črtopična</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="125"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Črtica dve piki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="133"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="151"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Debelina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Thickness of pattern lines.</source>
      <translation>Debelina črt vzorca.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="171"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Vidno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="191"/>
      <source>False</source>
      <translation>Ni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="196"/>
      <source>True</source>
      <translation>Je</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Poveži koto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link This 3D Geometry</source>
      <translation>Ustvari povezavo te 3D Geometrije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="80"/>
      <source>Feature2:</source>
      <translation>Značilnost 2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="113"/>
      <source>Feature1:</source>
      <translation>Značilnost 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="133"/>
      <source>Geometry1:</source>
      <translation>Geometrija 1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="140"/>
      <source>Geometry2: </source>
      <translation>Geometrija 2: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To These Dimensions</source>
      <translation>Tem kotam</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="64"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Na voljo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="65"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Izbrano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Skupina preslikav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Preslikava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>First or Third Angle</source>
      <translation>Evropski ali ameriški način</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="78"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Stran</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Prvi kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Tretji kot</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="67"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="74"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Merilo strani/Samodejno/Po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="83"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Samodejno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="88"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="100"/>
      <source>Custom Scale</source>
      <translation>Merilo po meri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Scale Numerator</source>
      <translation>Števec merila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="136"/>
      <source>:</source>
      <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="143"/>
      <source>Scale Denominator</source>
      <translation>Imenovalec merila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="179"/>
      <source>Adjust Primary Direction</source>
      <translation>Prilagodi glavni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="213"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>Smer trenutnega glavnega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="226"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Sukaj desno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="253"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Sukaj navzgor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="274"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Sukaj levo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="295"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Sukaj navzdol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="353"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Drugotne preslikave</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="370"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Spodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="403"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Glavni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="423"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Desno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="453"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Levo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="470"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>LevoSpredajSpodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="487"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Zgoraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="504"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>DesnoSpredajSpodaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="521"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>DesnoSpredajZgoraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="538"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Zadaj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="555"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>LevoSpredajZgoraj</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="595"/>
      <source>Spin CW</source>
      <translation>Zavrti v SUK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="623"/>
      <source>Spin CCW</source>
      <translation>Zavrti v NSUK</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="653"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y Spacing</source>
      <translation>Samodejno razvrsti preslikave
s pomočjo podanih X/Y odmikov</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="657"/>
      <source>Auto Distribute</source>
      <translation>Samodejno razvrsti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="691"/>
      <source>Horizontal space between border of projections</source>
      <translation>Vodoravni odmik med mejami preslikav</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="719"/>
      <source>X Spacing</source>
      <translation>Razmik v X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
      <source>Y Spacing</source>
      <translation>Razmik v Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
      <source>Vertical space between border of projections</source>
      <translation>Navpični odmik med mejami preslikav</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Povrni nevidne črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Vse</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="29"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometrija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="36"/>
      <source>CenterLine</source>
      <translation>Središčnica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="43"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Dopolnilni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="70"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="80"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Opomba z obogatenim besedilom</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max Width</source>
      <translation>Največja širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base Feature</source>
      <translation>Izhodiščnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Največja širina, če je -1, je širina samodejna</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show Frame</source>
      <translation>Pokaži okvir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Barva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Barva črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Širina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Širina črte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Slog</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Slog črt</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Brezčrtno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Neprekinjena</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>Črtkana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Pika</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Črtopična</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Črtica dve piki</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Zaženi urejevalnik obogatenega besedila</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="242"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Vnesite pripise neposredno ali zaženite urejevalnik obogatenega besedila</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Oznaka tega prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="187"/>
      <source>Looking down</source>
      <translation>Pogled navzdol</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="247"/>
      <source>Looking right</source>
      <translation>Pogled desno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="217"/>
      <source>Looking left</source>
      <translation>Pogled levo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Določilke prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Osnovni pogled</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Določilnik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Povečava</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="106"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Količnik merila prereznega pogleda</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="137"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Usmerjenost prereza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="151"/>
      <source>Looking up</source>
      <translation>Pogled gor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="283"/>
      <source>Position from the 3D origin of the object in the view</source>
      <translation>Položaj od 3D izhodišča predmeta v pogledu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="286"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Položaj prerezne ravnine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="306"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="360"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="401"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="124"/>
      <source>TaskSectionView - bad parameters.  Can not proceed.</source>
      <translation>TaskSectionView - nepravilne določilke. Ni mogoče nadaljevati.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="338"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>Ni kaj uveljaviti. Nobena usmeritev prereza še ni izbrana</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="477"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 * not found.</source>
      <translation>Ne da se nadaljevati. Predmeta * %1 * ni mogoče najti.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="334"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="346"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Znak</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="435"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>puščica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="308"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="318"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="436"/>
      <source>other</source>
      <translation>drugo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Spremeni Polje za Urejanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text Name:</source>
      <translation>Ime Besedila:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Besedilna oznaka</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Vrednost:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="652"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Doda somernico med dve daljici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="656"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Doda somernico med dve točki</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="292"/>
      <source>Inserts a Cosmetic Vertex into a View</source>
      <translation>Vstavi v pogled dopolnilno oglišče</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="648"/>
      <source>Adds a Centerline to Faces</source>
      <translation>Doda ploskvam središčnico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1122"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Vstavi vodoravno razsežnostno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="296"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges</source>
      <translation>Vstavi dopolnilna oglišča na sredino izbranih robov</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="300"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles</source>
      <translation>Vstavi dopolnilna oglišča na četrtinke izbranih krožnic</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1126"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Vstavi navpično razsežnostno koto</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Mere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Opisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Dodaj linije</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Dodaj oglišča</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TehRisanje</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>TechDraw Strani</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>TechDraw Pogledi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>TechDraw Clips</source>
      <translation>TechDraw Izrezek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>TechDraw kote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>TechDraw datotečni dostop</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>TechDraw Dekoracija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>TechDraw anotacija</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Pogledi</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
