<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="it" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>Cmd2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="651"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Linea centrale a 2 linee</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Cmd2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="655"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Linea centrale a 2 punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="295"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Vertice nel punto mediano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="299"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Vertici quadrante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="786"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="787"/>
      <source>Add Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Linea centrale a 2 linee</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="863"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="864"/>
      <source>Add Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Linea centrale a 2 punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw2PointCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="977"/>
      <source>Add Cosmetic Line Through 2 Points</source>
      <translation>Linea attraverso 2 punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDraw3PtAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="884"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="885"/>
      <source>Insert 3-Point Angle Dimension</source>
      <translation>Angolo da 3 punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="434"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="435"/>
      <source>Insert Active View (3D View)</source>
      <translation>Vista 3D attiva</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAngleDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="796"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="797"/>
      <source>Insert Angle Dimension</source>
      <translation>Angolo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="533"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="534"/>
      <source>Insert Annotation</source>
      <translation>Annotazione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawArchView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1181"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1182"/>
      <source>Insert Arch Workbench Object</source>
      <translation>Vista di Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1183"/>
      <source>Insert a View of a Section Plane from Arch Workbench</source>
      <translation>Inserisce una vista di un piano di sezione dell'ambiente Arch</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="810"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="811"/>
      <source>Insert Balloon Annotation</source>
      <translation>Pallinatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCenterLineGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="573"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="574"/>
      <source>Insert Center Line</source>
      <translation>Inserisci linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="647"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Linea a centro faccia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="859"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="860"/>
      <source>Insert Clip Group</source>
      <translation>Gruppo di clip</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupAdd</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="898"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="899"/>
      <source>Add View to Clip Group</source>
      <translation>Aggiungi una vista al gruppo clip</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawClipGroupRemove</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="981"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="982"/>
      <source>Remove View from Clip Group</source>
      <translation>Rimuovi la vista dal gruppo clip</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticEraser</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1128"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1129"/>
      <source>Remove Cosmetic Object</source>
      <translation>Rimuovi oggetto cosmetico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="394"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="395"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vertice cosmetico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawCosmeticVertexGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="215"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="216"/>
      <source>Insert Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Inserisce un Vertice Cosmetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="291"/>
      <source>Add Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vertice cosmetico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDecorateLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1255"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1256"/>
      <source>Change Appearance of Lines</source>
      <translation>Aspetto delle linee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1257"/>
      <source>Change Appearance of selected Lines</source>
      <translation>Cambia l'aspetto delle linee selezionate</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDetailView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="518"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="519"/>
      <source>Insert Detail View</source>
      <translation>Dettaglio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDiameterDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="372"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="373"/>
      <source>Insert Diameter Dimension</source>
      <translation>Diametro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="123"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="124"/>
      <source>Insert Dimension</source>
      <translation>Quota</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawDraftView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1115"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1116"/>
      <source>Insert Draft Workbench Object</source>
      <translation>Vista di Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1117"/>
      <source>Insert a View of a Draft Workbench object</source>
      <translation>Inserisce una vista di un oggetto dell'ambiente Draft</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageDXF</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1349"/>
      <source>File</source>
      <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1350"/>
      <source>Export Page as DXF</source>
      <translation>Esporta la pagina in DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1383"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Salva il file DXF </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1385"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>DXF (*. dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExportPageSVG</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1305"/>
      <source>File</source>
      <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1306"/>
      <source>Export Page as SVG</source>
      <translation>Esporta la pagina in SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawExtentGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1054"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1055"/>
      <source>Insert Extent Dimension</source>
      <translation>Dimensione di estensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1121"/>
      <source>Horizontal Extent</source>
      <translation>Estensione orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1125"/>
      <source>Vertical Extent</source>
      <translation>Estensione verticale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawFaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="676"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="677"/>
      <source>Add Centerline to Faces</source>
      <translation>Linea a centro faccia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawGeometricHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="326"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="327"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Tratteggio geometrico</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="205"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="206"/>
      <source>Hatch a Face using Image File</source>
      <translation>Riempi una faccia utilizzando un file di immagine</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="593"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="594"/>
      <source>Insert Horizontal Dimension</source>
      <translation>Quota orizzontale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawHorizontalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1147"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1148"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Estensione orizzontale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawImage</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="395"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="396"/>
      <source>Insert Bitmap Image</source>
      <translation>Immagine bitmap</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="397"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="399"/>
      <source>Insert Bitmap from a file into a page</source>
      <translation>Inserisce un'immagine bitmap da un file in una pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="414"/>
      <source>Select an Image File</source>
      <translation>Selezionare un file di immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="416"/>
      <source>Image (*.png *.jpg *.jpeg)</source>
      <translation>Immagine (*. png *. jpg *. jpeg)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLandmarkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1317"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1318"/>
      <source>Insert Landmark Dimension - EXPERIMENTAL</source>
      <translation>Quota da punti di riferimento - SPERIMENTALE</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="101"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="102"/>
      <source>Add Leaderline to View</source>
      <translation>Linea guida</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLengthDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="493"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="494"/>
      <source>Insert Length Dimension</source>
      <translation>Lunghezza</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawLinkDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="976"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="977"/>
      <source>Link Dimension to 3D Geometry</source>
      <translation>Link alla geometria 3D</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawMidpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="455"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="456"/>
      <source>Add Midpoint Vertices</source>
      <translation>Vertice nel punto mediano</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageDefault</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="113"/>
      <source>Insert Default Page</source>
      <translation>Nuovo disegno standard</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawPageTemplate</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="175"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="176"/>
      <source>Insert Page using Template</source>
      <translation>Nuovo disegno da modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="189"/>
      <source>Select a Template File</source>
      <translation>Selezionare un file modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="191"/>
      <source>Template (*.svg *.dxf)</source>
      <translation>Modello (*.svg *.dxf)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawProjectionGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="567"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="568"/>
      <source>Insert Projection Group</source>
      <translation>Gruppo di proiezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Insert multiple linked views of drawable object(s)</source>
      <translation>Inserisce più viste collegate di oggetti disegnabili</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawQuadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="494"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="495"/>
      <source>Add Quadrant Vertices</source>
      <translation>Vertici quadrante</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRadiusDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="250"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="251"/>
      <source>Insert Radius Dimension</source>
      <translation>Raggio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRedrawPage</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="254"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="255"/>
      <source>Redraw Page</source>
      <translation>Ridisegna la pagina</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawRichTextAnnotation</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="163"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="164"/>
      <source>Insert Rich Text Annotation</source>
      <translation>Blocco di testo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="468"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="469"/>
      <source>Insert Section View</source>
      <translation>Vista di sezione</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawShowAll</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1334"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1335"/>
      <source>Show/Hide Invisible Edges</source>
      <translation>Mostra/nascondi i bordi invisibili</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSpreadsheetView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1246"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1247"/>
      <source>Insert Spreadsheet View</source>
      <translation>Vista foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1248"/>
      <source>Insert View to a spreadsheet</source>
      <translation>Inserisce una vista di un foglio di calcolo</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1056"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1057"/>
      <source>Insert SVG Symbol</source>
      <translation>Simbolo SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1058"/>
      <source>Insert symbol from an SVG file</source>
      <translation>Inserisce un simbolo da un file SVG</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawToggleFrame</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="446"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="447"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="448"/>
      <source>Turn View Frames On/Off</source>
      <translation>Attiva o disattiva la vista cornici</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="695"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="696"/>
      <source>Insert Vertical Dimension</source>
      <translation>Quota verticale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawVerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1234"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1235"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Estensione verticale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawView</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="291"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="292"/>
      <source>Insert View</source>
      <translation>Vista di un oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="293"/>
      <source>Insert a View</source>
      <translation>Inserisce una vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdTechDrawWeldSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1399"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1400"/>
      <source>Add Welding Information to Leaderline</source>
      <translation>Informazioni di saldatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="132"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="204"/>
      <source>Drawing create page</source>
      <translation>Crea pagina disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Create view</source>
      <translation>Creare vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="655"/>
      <source>Create Projection Group</source>
      <translation>Crea gruppo di proiezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="877"/>
      <source>Create Clip</source>
      <translation>Crea clip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="950"/>
      <source>ClipGroupAdd</source>
      <translation>Aggiungi clip di gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1023"/>
      <source>ClipGroupRemove</source>
      <translation>Rimuovi clip di gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1084"/>
      <source>Create Symbol</source>
      <translation>Crea simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1148"/>
      <source>Create DraftView</source>
      <translation>Crea vista Draft</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1223"/>
      <source>Create ArchView</source>
      <translation>Crea vista Arch</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1271"/>
      <source>Create spreadsheet view</source>
      <translation>Crea vista foglio di calcolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1392"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="985"/>
      <source>Save page to dxf</source>
      <translation>Salva pagina su dxf</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="551"/>
      <source>Create Annotation</source>
      <translation>Crea annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="333"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="455"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="552"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="653"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="755"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="846"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="935"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1362"/>
      <source>Create Dimension</source>
      <translation>Crea quota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="251"/>
      <source>Create Hatch</source>
      <translation>Crea tratteggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="354"/>
      <source>Create GeomHatch</source>
      <translation>Crea tratteggio geometrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="422"/>
      <source>Create Image</source>
      <translation>Crea immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewBalloon.cpp" line="495"/>
      <source>Drag Balloon</source>
      <translation>Trascina pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGIViewDimension.cpp" line="681"/>
      <source>Drag Dimension</source>
      <translation>Trascina quota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1198"/>
      <location filename="../../QGVPage.cpp" line="1201"/>
      <source>Create Balloon</source>
      <translation>Crea pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="195"/>
      <source>Create ActiveView</source>
      <translation>Crea vista attiva</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="346"/>
      <source>Create CenterLine</source>
      <translation>Crea linea di mezzeria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="391"/>
      <source>Edit CenterLine</source>
      <translation>Modifica linea di mezzeria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="271"/>
      <source>Update CosmeticLine</source>
      <translation>Aggiorna linea cosmetica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="472"/>
      <source>Create Detail View</source>
      <translation>Crea vista di dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="509"/>
      <source>Update Detail</source>
      <translation>Aggiorna dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="400"/>
      <source>Create Leader</source>
      <translation>Crea freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="454"/>
      <source>Edit Leader</source>
      <translation>Modifica freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="357"/>
      <source>Create Anno</source>
      <translation>Crea annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="416"/>
      <source>Edit Anno</source>
      <translation>Modifica annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="354"/>
      <source>Apply Quick</source>
      <translation>Applica Velocemente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="380"/>
      <source>Apply Aligned</source>
      <translation>Applica allineato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="403"/>
      <source>Create SectionView</source>
      <translation>Crea vista di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="652"/>
      <source>Create WeldSymbol</source>
      <translation>Crea simbolo di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="660"/>
      <source>Edit WeldSymbol</source>
      <translation>Modifica simbolo di saldatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>MRichTextEdit</name>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="35"/>
      <source>Save changes</source>
      <translation>Salva le modifiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="49"/>
      <source>Close editor</source>
      <translation>Chiudi l'editor</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="73"/>
      <source>Paragraph formatting</source>
      <translation>Formato del paragrafo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="96"/>
      <source>Undo (CTRL+Z)</source>
      <translation>Annulla (Ctrl+Z)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="99"/>
      <source>Undo</source>
      <translation>Annulla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="122"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="125"/>
      <source>Redo</source>
      <translation>Ripristina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="145"/>
      <source>Cut (CTRL+X)</source>
      <translation>Taglia (Ctrl+X)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="148"/>
      <source>Cut</source>
      <translation>Taglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="168"/>
      <source>Copy (CTRL+C)</source>
      <translation>Copia (Ctrl+C)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="171"/>
      <source>Copy</source>
      <translation>Copia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="191"/>
      <source>Paste (CTRL+V)</source>
      <translation>Incolla (Ctrl+V)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="194"/>
      <source>Paste</source>
      <translation>Incolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="221"/>
      <source>Link (CTRL+L)</source>
      <translation>Link (Ctrl+L)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="224"/>
      <source>Link</source>
      <translation>Collegamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="257"/>
      <source>Bold</source>
      <translation>Grassetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="280"/>
      <source>Italic (CTRL+I)</source>
      <translation>Corsivo (Ctrl+I)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="283"/>
      <source>Italic</source>
      <translation>Corsivo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="306"/>
      <source>Underline (CTRL+U)</source>
      <translation>Sottolineato (Ctrl+U)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="309"/>
      <source>Underline</source>
      <translation>Sottolineato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="329"/>
      <source>Strikethrough</source>
      <translation>Barrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="332"/>
      <source>Strike Out</source>
      <translation>Barrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="362"/>
      <source>Bullet list (CTRL+-)</source>
      <translation>Elenco puntato (Ctrl+-)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="388"/>
      <source>Ordered list (CTRL+=)</source>
      <translation>Elenco ordinato (Ctrl+=)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="414"/>
      <source>Decrease indentation (CTRL+,)</source>
      <translation>Riduci rientro (Ctrl+,)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="417"/>
      <source>Decrease indentation</source>
      <translation>Diminuisci rientro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="437"/>
      <source>Increase indentation (CTRL+.)</source>
      <translation>Aumenta rientro (Ctrl+.)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="440"/>
      <source>Increase indentation</source>
      <translation>Aumenta rientro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="473"/>
      <source>Text foreground color</source>
      <translation>Colore di primo piano del testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="496"/>
      <source>Text background color</source>
      <translation>Colore di sfondo del testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="499"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="525"/>
      <source>Font size</source>
      <translation>Dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="566"/>
      <location filename="../../mrichtextedit.ui" line="612"/>
      <source>More functions</source>
      <translation>Altre funzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="99"/>
      <source>Standard</source>
      <translation>Standard</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="100"/>
      <source>Heading 1</source>
      <translation>Intestazione 1</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="101"/>
      <source>Heading 2</source>
      <translation>Intestazione 2</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="102"/>
      <source>Heading 3</source>
      <translation>Intestazione 3</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="103"/>
      <source>Heading 4</source>
      <translation>Intestazione 4</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="104"/>
      <source>Monospace</source>
      <translation>Monospace</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="105"/>
      <source> </source>
      <translation type="unfinished"> </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="164"/>
      <source>Remove character formatting</source>
      <translation>Rimuovi formattazione caratteri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="169"/>
      <source>Remove all formatting</source>
      <translation>Rimuovi la formattazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="173"/>
      <source>Edit document source</source>
      <translation>Modifica sorgente documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="261"/>
      <source>Document source</source>
      <translation>Sorgente documento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="355"/>
      <source>Create a link</source>
      <translation>Crea un link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="356"/>
      <source>Link URL:</source>
      <translation>URL link:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="675"/>
      <source>Select an image</source>
      <translation>Seleziona un'immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../mrichtextedit.cpp" line="677"/>
      <source>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; All (*)</source>
      <translation>JPEG (*.jpg);; GIF (*.gif);; PNG (*.png);; BMP (*.bmp);; Tutti (*)</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="372"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="486"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="537"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="647"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="927"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="932"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="941"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="995"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1136"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1210"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1216"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1259"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="327"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="420"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1154"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1168"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1218"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1362"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1367"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1431"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1335"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1343"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Selezione errata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="373"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="648"/>
      <source>No Shapes, Groups or Links in this selection</source>
      <translation>In questa selezione non c'è nessuna forma, gruppo o link</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="487"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="538"/>
      <source>Select at least 1 DrawViewPart object as Base.</source>
      <translation>Seleziona almeno 1 oggetto DrawViewPart come Base.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="912"/>
      <source>Select one Clip group and one View.</source>
      <translation>Selezionare un gruppo Clip e una Vista.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="928"/>
      <source>Select exactly one View to add to group.</source>
      <translation>Selezionare esattamente una vista da aggiungere al gruppo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="933"/>
      <source>Select exactly one Clip group.</source>
      <translation>Selezionare esattamente un gruppo di Clip.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="942"/>
      <source>Clip and View must be from same Page.</source>
      <translation>Clip e Vista deve essere dalla stessa pagina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="996"/>
      <source>Select exactly one View to remove from Group.</source>
      <translation>Selezionare una vista da rimuovere dal gruppo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1016"/>
      <source>View does not belong to a Clip</source>
      <translation>La Vista non appartiene a una Clip</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1075"/>
      <source>Choose an SVG file to open</source>
      <translation>Seleziona un file SVG da aprire</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1077"/>
      <source>Scalable Vector Graphic</source>
      <translation>Immagine vettoriale scalabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1078"/>
      <source>All Files</source>
      <translation>Tutti i file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1137"/>
      <source>Select at least one object.</source>
      <translation>Selezionare almeno un oggetto.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1162"/>
      <source>There were no DraftWB objects in the selection.</source>
      <translation>Non ci sono oggetti di Draft nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1211"/>
      <source>Please select only 1 Arch Section.</source>
      <translation>Si prega di selezionare solo 1 sezione Arch.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1217"/>
      <source>No Arch Sections in selection.</source>
      <translation>Nessuna sezione Arch nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1369"/>
      <source>Can not export selection</source>
      <translation>Impossibile esportare la selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1370"/>
      <source>Page contains DrawViewArch which will not be exported. Continue?</source>
      <translation>La pagina contiene una DrawViewArch che non verrà esportata. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1260"/>
      <source>Select exactly one Spreadsheet object.</source>
      <translation>Selezionare un solo oggetto Foglio di calcolo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1329"/>
      <source>No Drawing View</source>
      <translation>Nessuna Vista di disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="1330"/>
      <source>Open Drawing View before attempting export to SVG.</source>
      <translation>Aprire una Vista Disegno prima di tentare l'esportazione in SVG.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="450"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="547"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="648"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="750"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="841"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="930"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1015"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1021"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="524"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="530"/>
      <source>Incorrect Selection</source>
      <translation>Selezione non corretta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="294"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="416"/>
      <source>Ellipse Curve Warning</source>
      <translation>Attenzione Curva ellittica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="295"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Il bordo selezionato è un'ellisse. Il raggio sarà approssimativo. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="305"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="316"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="427"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="438"/>
      <source>BSpline Curve Warning</source>
      <translation>Attenzione Curva BSpline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="306"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="317"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Radius will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Il bordo selezionato è una BSpline. Il raggio sarà approssimativo. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="417"/>
      <source>Selected edge is an Ellipse.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Il bordo selezionato è un'ellisse. Il diametro sarà approssimativo. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="428"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="439"/>
      <source>Selected edge is a BSpline.  Diameter will be approximate. Continue?</source>
      <translation>Il bordo selezionato è una BSpline. Il diametro sarà approssimativo. Continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="842"/>
      <source>Need two straight edges to make an Angle Dimension</source>
      <translation>Per creare una quota di Angolo servono due bordi dritti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="931"/>
      <source>Need three points to make a 3 point Angle Dimension</source>
      <translation>Per creare una quota di Angolo da 3 punti servono tre punti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1016"/>
      <source>There is no 3D object in your selection</source>
      <translation>Nella selezione non esiste alcun oggetto 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1022"/>
      <source>There are no 3D Edges or Vertices in your selection</source>
      <translation>Nella selezione non esistono spigoli o vertici 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1194"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1281"/>
      <source>Please select a View [and Edges].</source>
      <translation>Selezionare una vista [e i bordi].</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1336"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (1)</source>
      <translation>Selezionare 2 oggetti punti e 1 vista. (1)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1344"/>
      <source>Select 2 point objects and 1 View. (2)</source>
      <translation>Selezionare 2 oggetti punti e 1 vista. (2)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="771"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="778"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="785"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="797"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1433"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1440"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1447"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1459"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1476"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="503"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="510"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="517"/>
      <source>Incorrect selection</source>
      <translation>Selezione non corretta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="772"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1434"/>
      <source>Select an object first</source>
      <translation>Prima selezionare un oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="779"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1441"/>
      <source>Too many objects selected</source>
      <translation>Troppi oggetti selezionati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="786"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1448"/>
      <source>Create a page first.</source>
      <translation>Prima creare una pagina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="798"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1460"/>
      <source>No View of a Part in selection.</source>
      <translation>Nessuna vista di una Parte nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1477"/>
      <source>No Feature with Shape in selection.</source>
      <translation>Nessun oggetto con una forma nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="115"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="176"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="228"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="407"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="468"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="507"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="586"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="690"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="800"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="877"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="990"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1141"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1269"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1347"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1413"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1067"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1161"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1248"/>
      <source>Task In Progress</source>
      <translation>Attività in corso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="116"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="177"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="408"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="469"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="508"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="587"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="691"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="801"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="878"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="991"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1142"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1270"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1348"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1414"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1068"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1162"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1249"/>
      <source>Close active task dialog and try again.</source>
      <translation>Chiudere la finestra di dialogo attiva e riprovare.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1188"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1193"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1275"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1280"/>
      <source>Selection Error</source>
      <translation>Errore di selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="130"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="717"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="722"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="749"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="759"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="765"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="837"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="847"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="906"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="911"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="938"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="950"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="960"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1037"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1043"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1051"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1071"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1108"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1284"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1289"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1500"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1514"/>
      <source>Wrong Selection</source>
      <translation>Selezione sbagliata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="131"/>
      <source>Can not attach leader.  No base View selected.</source>
      <translation>Impossibile agganciare la guida. Nessuna vista di base selezionata.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="136"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="723"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="912"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1044"/>
      <source>You must select a base View for the line.</source>
      <translation>Selezionare una vista base per la linea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="328"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="421"/>
      <source>No DrawViewPart objects in this selection</source>
      <translation>Nessun oggetto DrawViewPart in questa selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="718"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="907"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1189"/>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1276"/>
      <source>No base View in Selection.</source>
      <translation>Nessuna Vista di base nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="750"/>
      <source>You must select Faces or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Selezionare le facce o una linea centrale esistente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="760"/>
      <source>No CenterLine in selection.</source>
      <translation>Nessuna linea centrale nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="766"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="838"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="951"/>
      <source>Selection is not a CenterLine.</source>
      <translation>La selezione non è una linea centrale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="848"/>
      <source>Selection not understood.</source>
      <translation>Selezione non compresa.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="939"/>
      <source>You must select 2 Vertexes or an existing CenterLine.</source>
      <translation>Selezionare 2 vertici o una linea centrale esistente.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="961"/>
      <source>Need 2 Vertices or 1 CenterLine.</source>
      <translation>Servono 2 vertici o 1 linea centrale.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1038"/>
      <source>Selection is empty.</source>
      <translation>La selezione è vuota.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1052"/>
      <source>Not enough points in selection.</source>
      <translation>Non ci sono abbastanza punti nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1072"/>
      <source>Selection is not a Cosmetic Line.</source>
      <translation>La selezione non è una linea cosmetica.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1109"/>
      <source>You must select 2 Vertexes.</source>
      <translation>È necessario selezionare 2 vertici.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1285"/>
      <source>No View in Selection.</source>
      <translation>Nessuna vista nella selezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1290"/>
      <source>You must select a View and/or lines.</source>
      <translation>Selezionare una vista e/o delle linee.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1363"/>
      <source>No Part Views in this selection</source>
      <translation>Nessuna vista parte in questa selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1432"/>
      <source>Select exactly one Leader line or one Weld symbol.</source>
      <translation>Seleziona solo una linea guida o un simbolo di saldatura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1155"/>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1368"/>
      <source>Nothing selected</source>
      <translation>Nessuna selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1169"/>
      <source>At least 1 object in selection is not a part view</source>
      <translation>Almeno 1 oggetto nella selezione non è una vista parte</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="1219"/>
      <source>Unknown object type in selection</source>
      <translation>Tipo di oggetto sconosciuto nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="240"/>
      <source>Replace Hatch?</source>
      <translation>Sostituire il tratteggio?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="241"/>
      <source>Some Faces in selection are already hatched.  Replace?</source>
      <translation>Alcune facce selezionate sono già tratteggiate. Sostituire?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="470"/>
      <source>No TechDraw Page</source>
      <translation>Nessuna pagina di TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="471"/>
      <source>Need a TechDraw Page for this command</source>
      <translation>Per questo comando serve una Pagina di TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="504"/>
      <source>Select a Face first</source>
      <translation>Prima selezionare una faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="511"/>
      <source>No TechDraw object in selection</source>
      <translation>Nessun oggetto TechDraw nella selezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="518"/>
      <source>Create a page to insert.</source>
      <translation>Crea una pagina da inserire.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="525"/>
      <location filename="../../CommandDecorate.cpp" line="531"/>
      <source>No Faces to hatch in this selection</source>
      <translation>In questa selezione non c'è nessuna faccia da trattegggiare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="116"/>
      <source>No page found</source>
      <translation>Nessuna pagina trovata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="117"/>
      <source>No Drawing Pages in document.</source>
      <translation>Nel documento non c'è nessuna pagina di disegno.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="130"/>
      <source>Which page?</source>
      <translation>Quale pagina?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="139"/>
      <source>Too many pages</source>
      <translation>Troppe pagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="140"/>
      <source>Select only 1 page.</source>
      <translation>Selezionare solo 1 pagina.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DrawGuiUtil.cpp" line="131"/>
      <source>Can not determine correct page.</source>
      <translation>Non si può determinare la pagina corretta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="650"/>
      <source>PDF (*.pdf)</source>
      <translation>PDF (*. pdf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="651"/>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="944"/>
      <source>All Files (*.*)</source>
      <translation>Tutti i File (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="652"/>
      <source>Export Page As PDF</source>
      <translation>Esporta pagina in PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="943"/>
      <source>SVG (*.svg)</source>
      <translation>SVG (*.svg)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="945"/>
      <source>Export page as SVG</source>
      <translation>Esporta pagina in SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="229"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="214"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="200"/>
      <source>Are you sure you want to continue?</source>
      <translation>Sei sicuro di voler continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="249"/>
      <source>Show drawing</source>
      <translation>Mostra disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="251"/>
      <source>Toggle KeepUpdated</source>
      <translation>Attiva o disattiva aggiornamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TemplateTextField.cpp" line="46"/>
      <source>Click to update text</source>
      <translation>Fare clic per aggiornare il testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="274"/>
      <source>New Leader Line</source>
      <translation>Nuova linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="317"/>
      <source>Edit Leader Line</source>
      <translation>Modifica la linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="195"/>
      <source>Rich text creator</source>
      <translation>Creatore di testi avanzato RTF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="138"/>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="305"/>
      <source>Rich text editor</source>
      <translation>Editor di testi avanzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="137"/>
      <source>New Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Nuovo vertice cosmetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.cpp" line="62"/>
      <source>Select a symbol</source>
      <translation>Selezionare un simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.cpp" line="111"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Vista attiva in vista TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="177"/>
      <source>Create Center Line</source>
      <translation>Crea linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.cpp" line="217"/>
      <source>Edit Center Line</source>
      <translation>Modifica linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="160"/>
      <source>Create Section View</source>
      <translation>Crea una vista in sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="362"/>
      <source>Select at first an orientation</source>
      <translation>Selezionare un orientamento iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="195"/>
      <source>Edit Section View</source>
      <translation>Modifica la vista in sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="478"/>
      <source>Operation Failed</source>
      <translation>Operazione non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="206"/>
      <source>Create Welding Symbol</source>
      <translation>Crea simbolo di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="225"/>
      <source>Edit Welding Symbol</source>
      <translation>Modifica simbolo di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="150"/>
      <source>Create Cosmetic Line</source>
      <translation>Crea linea cosmetica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.cpp" line="185"/>
      <source>Edit Cosmetic Line</source>
      <translation>Modifica linea cosmetica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="125"/>
      <source>New Detail View</source>
      <translation>Vista di dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.cpp" line="211"/>
      <source>Edit Detail View</source>
      <translation>Modifica la vista di dettaglio</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Std_Delete</name>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="253"/>
      <source>You cannot delete this leader line because
it has a weld symbol that would become broken.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare questa linea guida perché
 essa ha un simbolo di saldatura che si romperebbe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderLeader.cpp" line="256"/>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="232"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="217"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="179"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="188"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="196"/>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="204"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="355"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="363"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="371"/>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="197"/>
      <source>Object dependencies</source>
      <translation>Dipendenze dell'oggetto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="176"/>
      <source>You cannot delete the anchor view of a projection group.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare la vista di ancoraggio di un gruppo di proiezione.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="185"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="352"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a section view that would become broken.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare questa vista perché ha una vista in sezione che si romperebbe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="360"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a detail view that would become broken.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare questa vista perché ha una vista in dettaglio che si romperebbe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroupItem.cpp" line="201"/>
      <location filename="../../ViewProviderViewPart.cpp" line="368"/>
      <source>You cannot delete this view because it has a leader line that would become broken.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare questa vista perché ha una linea guida che si romperebbe.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderPage.cpp" line="224"/>
      <source>The page is not empty, therefore the
following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>La pagina non è vuota, quindi i seguenti 
oggetti di riferimento potrebbero andare persi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="195"/>
      <source>The group cannot be deleted because its items have the following
section or detail views, or leader lines that would get broken:</source>
      <translation>Il gruppo non può essere eliminato perché i suoi elementi hanno le seguenti
viste in sezione o di dettaglio o linee guida che si romperebbero:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderProjGroup.cpp" line="209"/>
      <source>The projection group is not empty, therefore
the following referencing objects might be lost:</source>
      <translation>Il gruppo di proiezione non è vuoto, quindi
i seguenti oggetti di riferimento potrebbero andare persi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderTemplate.cpp" line="197"/>
      <source>The following referencing object might break:</source>
      <translation>Il seguente oggetto di referimento potrebbe rompersi:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../ViewProviderWeld.cpp" line="194"/>
      <source>You cannot delete this weld symbol because
it has a tile weld that would become broken.</source>
      <translation>Non è possibile eliminare questo simbolo di saldatura perché
 ha una tessera di saldatura che si romperebbe.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskActiveView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="26"/>
      <source>ActiveView to TD View</source>
      <translation>Vista attiva in vista TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="38"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="51"/>
      <source>Width of generated view</source>
      <translation>Larghezza della vista generata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="70"/>
      <source>Height</source>
      <translation>Altezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="83"/>
      <source>Height of generated view</source>
      <translation>Altezza della vista generata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="102"/>
      <source>Border</source>
      <translation>Bordo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="115"/>
      <source>Minimal distance of the object from
the top and left view border</source>
      <translation>Distanza minima dell'oggetto
dal bordo superiore e sinistro della vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="132"/>
      <source>Paint background yes/no</source>
      <translation>Colora lo sfondo, sì o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="135"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="164"/>
      <source>Background color</source>
      <translation>Colore dello sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="171"/>
      <source>Line Width</source>
      <translation>Larghezza linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="184"/>
      <source>Width of lines in generated view</source>
      <translation>Larghezza delle linee nella vista generata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="206"/>
      <source>Render Mode</source>
      <translation>Visualizzazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="213"/>
      <source>Drawing style - see SoRenderManager</source>
      <translation>Stile di disegno - vedere SoRenderManager</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="217"/>
      <source>As is</source>
      <translation>Come è</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="222"/>
      <source>Wireframe</source>
      <translation>Reticolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="227"/>
      <source>Points</source>
      <translation>Punti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="232"/>
      <source>Wireframe overlay</source>
      <translation>Sovrapposizione di wireframe</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="237"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Linee nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskActiveView.ui" line="242"/>
      <source>Bounding box</source>
      <translation>Box contenitore</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="26"/>
      <source>Welding Symbol</source>
      <translation>Simbolo di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="42"/>
      <source>Text before arrow side symbol</source>
      <translation>Testo prima del simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="49"/>
      <source>Text after arrow side symbol</source>
      <translation>Testo dopo il simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="74"/>
      <source>Pick arrow side symbol</source>
      <translation>Scegliere il simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="80"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="121"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="90"/>
      <source>Text above arrow side symbol</source>
      <translation>Testo sopra il simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="118"/>
      <source>Pick other side symbol</source>
      <translation>Scegliere un altro simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="128"/>
      <source>Text below other side symbol</source>
      <translation>Testo sotto l'altro simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="135"/>
      <source>Text after other side symbol</source>
      <translation>Testo dopo l'altro simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="166"/>
      <source>Flips the sides</source>
      <translation>Capovolge i lati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="169"/>
      <source>Flip Sides</source>
      <translation>Capovolgi i lati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="176"/>
      <source>Text before other side symbol</source>
      <translation>Testo prima dell'altro simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="207"/>
      <source>Remove other side symbol</source>
      <translation>Rimuove il simbolo dall'altro lato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="210"/>
      <source>Delete</source>
      <translation>Elimina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="232"/>
      <source>Adds the &apos;Field Weld&apos; symbol (flag)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Aggiunge il simbolo &apos;Saldato in cantiere&apos; (bandiera)
al nodo della linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="236"/>
      <source>Field Weld</source>
      <translation>Saldato in cantiere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="243"/>
      <source>Adds the &apos;All Around&apos; symbol (circle)
at the kink in the leader line</source>
      <translation>Aggiunge il simbolo &apos;Tutto intorno&apos; (cerchio)
al nodo della linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="247"/>
      <source>All Around</source>
      <translation>Tutto intorno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="254"/>
      <source>Offsets the lower symbol to indicate alternating welds</source>
      <translation>Sposta il simbolo inferiore per indicare saldature alternate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="257"/>
      <source>Alternating</source>
      <translation>Alternato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="268"/>
      <source>Directory to welding symbols.
This directory will be used for the symbol selection.</source>
      <translation>Directory dei simboli di saldatura.
Questa directory verrà utilizzata per la selezione del simbolo.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="275"/>
      <source>*.svg</source>
      <translation>*.svg</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="288"/>
      <source>Text at end of symbol</source>
      <translation>Testo alla fine del simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="295"/>
      <source>Symbol Directory</source>
      <translation>Directory del simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.ui" line="302"/>
      <source>Tail Text</source>
      <translation>Testo di coda</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAdvancedImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="14"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="38"/>
      <source>Advanced</source>
      <translation>Avanzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="105"/>
      <source>Edge Fuzz</source>
      <translation>Bordo sfumato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="151"/>
      <source>Shape of line end caps.
Only change unless you know what you are doing!</source>
      <translation>Forma terminale della linea.
Cambiare solo se si sa cosa si sta facendo!</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="162"/>
      <source>Round</source>
      <translation>Arrotondato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="167"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="172"/>
      <source>Flat</source>
      <translation>Piatto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="315"/>
      <source>Limit of 64x64 pixel SVG tiles used to hatch a single face.
For large scalings you might get an error about to many SVG tiles.
Then you need to increase the tile limit.</source>
      <translation>Limite di tessere SVG da 64x64 pixel utilizzate per tratteggiare una singola faccia.
Per grandi dimensioni si potrebbe ottenere un errore relativo a troppi riquadri SVG.
In questo caso è necessario aumentare il limite delle tessere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="262"/>
      <source>Dump intermediate results during Detail view processing</source>
      <translation>Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione dei dettagli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="265"/>
      <source>Debug Detail</source>
      <translation>Debug del dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="52"/>
      <source>Include 2D Objects in projection</source>
      <translation>Include gli oggetti 2D nella proiezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="55"/>
      <source>Show Loose 2D Geom</source>
      <translation>Mostra la geometria 2D svincolata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="400"/>
      <source>Dump intermediate results during Section view processing</source>
      <translation>Scarica i risultati intermedi durante l'elaborazione della sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="403"/>
      <source>Debug Section</source>
      <translation>Debug della sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="197"/>
      <source>Perform a fuse operation on input shape(s) before Section view processing</source>
      <translation>Esegue un'operazione di fusione sulle forme di input prima di elaborare la vista in sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="200"/>
      <source>Fuse Before Section</source>
      <translation>Fondi prima della sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="290"/>
      <source>Highlights border of section cut in section views</source>
      <translation>Evidenzia il bordo della sezione tagliata nelle viste di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="293"/>
      <source>Show Section Edges</source>
      <translation>Mostra i bordi delle sezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="365"/>
      <source>Maximum hatch line segments to use
when hatching a face with a PAT pattern</source>
      <translation>Massimo numero di segmenti di linea da utilizzare
quando si tratteggia una faccia con un modello PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="230"/>
      <source>Line End Cap Shape</source>
      <translation>Forma terminale della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="422"/>
      <source>If checked, TechDraw will attempt to build faces using the
line segments returned by the hidden line removal algorithm.
Faces must be detected in order to use hatching, but there
can be a performance penalty in complex models.</source>
      <translation>Se selezionato, TechDraw tenterà di costruire le facce utilizzando i segmenti di linea
restituiti dall'algoritmo di rimozione delle linee nascoste.
Devono essere rilevate le facce per poter utilizzare il tratteggio,
ma può penalizzare le prestazioni in modelli complessi.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="428"/>
      <source>Detect Faces</source>
      <translation>Rileva le facce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="77"/>
      <source>Include edges with unexpected geometry (zero length etc.) in results</source>
      <translation>Include i bordi con geometria imprevista (lunghezza zero, ecc.) nei risultati</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="80"/>
      <source>Allow Crazy Edges</source>
      <translation>Accetta gli spigoli pazzi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="345"/>
      <source>Max SVG Hatch Tiles</source>
      <translation>Massimo numero di tessere di tratteggio SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="352"/>
      <source>Max PAT Hatch Segments</source>
      <translation>Massimo numero di segmenti di tratteggio PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="218"/>
      <source>Dimension Format</source>
      <translation>Formato della dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="118"/>
      <source>Override automatic dimension format</source>
      <translation>Sovrascrive il formato automatico della dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="450"/>
      <source>Mark Fuzz</source>
      <translation>Marcatura sfumata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="475"/>
      <source>Size of selection area around edges
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Dimensione dell'area di selezione attorno ai bordi
Ogni unità è larga circa 0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="516"/>
      <source>Selection area around center marks
Each unit is approx. 0.1 mm wide</source>
      <translation>Area di selezione intorno ai segni di centro
Ogni unità è larga circa 0,1 mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAdvanced.ui" line="550"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawAnnotationImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="32"/>
      <source>Annotation</source>
      <translation>Annotazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="45"/>
      <source>Center Line Style</source>
      <translation>Stile della linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="64"/>
      <source>Style for section lines</source>
      <translation>Stile per le linee di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="77"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="287"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="780"/>
      <source>NeverShow</source>
      <translation>Non mostrare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="86"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="296"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="789"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="95"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="305"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="798"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>A tratti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="314"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="807"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="113"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="323"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="816"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Tratto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="122"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="332"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="825"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Tratto punto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="139"/>
      <source>Section Line Standard</source>
      <translation>Standard della linea di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="151"/>
      <source>Section Cut Surface</source>
      <translation>Superficie della sezione tagliata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="164"/>
      <source>Default appearance of cut surface in section view</source>
      <translation>Aspetto predefinito della superficie tagliata nella vista in sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="177"/>
      <source>Hide</source>
      <translation>Nascosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="182"/>
      <source>Solid Color</source>
      <translation>Tinta unita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="187"/>
      <source>SVG Hatch</source>
      <translation>Tratteggio SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="192"/>
      <source>PAT Hatch</source>
      <translation>Tratteggio PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="212"/>
      <source>Forces last leader line segment to be horizontal</source>
      <translation>Forza l'ultimo segmento della linea guida a diventare orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="215"/>
      <source>Leader Line Auto Horizontal</source>
      <translation>Linea guida auto orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="243"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Lunghezza della piega della linea guida della pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="274"/>
      <source>Type for centerlines</source>
      <translation>Tipo di linea per le linee centrali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="356"/>
      <source>Shape of balloon annotations</source>
      <translation>Forma delle bolle di annotazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="366"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="375"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="384"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="393"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Ispezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="402"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Esagono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="411"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="526"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="420"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="437"/>
      <source>Balloon Leader End</source>
      <translation>Finale delle linee guida della pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="456"/>
      <source>Standard to be used to draw section lines</source>
      <translation>Standard da utilizzare per disegnare le linee di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="469"/>
      <source>ANSI</source>
      <translation>ANSI</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="474"/>
      <source>ISO</source>
      <translation>ISO</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="507"/>
      <source>Outline shape for detail views</source>
      <translation>Forma del contorno per le viste di dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="517"/>
      <source>Circle</source>
      <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="543"/>
      <source>Section Line Style</source>
      <translation>Stile della linea di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="567"/>
      <source>Show arc center marks in views</source>
      <translation>Mostra i segni centrali dell'arco nelle viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="570"/>
      <source>Show Center Marks</source>
      <translation>Mostra i segni centrali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="699"/>
      <source>Line group used to set line widths</source>
      <translation>Gruppo di linea usato per impostare le larghezze della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="702"/>
      <source>Line Width Group</source>
      <translation>Gruppo larghezza linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="616"/>
      <source>Detail View Outline Shape</source>
      <translation>Contorno della vista in dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="635"/>
      <source>Style for balloon leader line ends</source>
      <translation>Stile per le estremità della linea guida della pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="653"/>
      <source>Length of horizontal portion of Balloon leader</source>
      <translation>Lunghezza della parte orizzontale della linea guida per le bolle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="656"/>
      <source>Ballon Leader Kink Length</source>
      <translation>Piega della linea guida delle bolle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="675"/>
      <source>Restrict Filled Triangle line end to vertical or horizontal directions</source>
      <translation>Costringe l'estremità della linea a triangolo riempito ad essere verticale o orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="678"/>
      <source>Balloon Orthogonal Triangle</source>
      <translation>Bolla con triangolo in ortogonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="714"/>
      <source>Balloon Shape</source>
      <translation>Forma delle bolle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="733"/>
      <source>Show arc centers in printed output</source>
      <translation>Mostra i centri degli archi nell'output stampato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="736"/>
      <source>Print Center Marks</source>
      <translation>Stampa i centri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="754"/>
      <source>Line style of detail highlight on base view</source>
      <translation>Stile di linea della forma del contorno per le viste di dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="757"/>
      <source>Detail Highlight Style</source>
      <translation>Stile del contorno del dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawAnnotation.ui" line="848"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawColorsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="47"/>
      <source>Colors</source>
      <translation>Colori</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="60"/>
      <source>Normal</source>
      <translation>Normale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="67"/>
      <source>Normal line color</source>
      <translation>Colore della linea normale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="105"/>
      <source>Hidden Line</source>
      <translation>Linee nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="112"/>
      <source>Hidden line color</source>
      <translation>Colore delle linee nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="137"/>
      <source>Preselected</source>
      <translation>Preselezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="144"/>
      <source>Preselection color</source>
      <translation>Colore della preselezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="169"/>
      <source>Section Face</source>
      <translation>Faccia di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="176"/>
      <source>Section face color</source>
      <translation>Colore della faccia di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="201"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="208"/>
      <source>Selected item color</source>
      <translation>Colore dell'elemento selezionato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="228"/>
      <source>Section Line</source>
      <translation>Linea di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="235"/>
      <source>Section line color</source>
      <translation>Colore della linea di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="260"/>
      <source>Background</source>
      <translation>Sfondo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="267"/>
      <source>Background color around pages</source>
      <translation>Colore di sfondo intorno alle pagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="292"/>
      <source>Hatch</source>
      <translation>Tratteggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="299"/>
      <source>Hatch image color</source>
      <translation>Colore del tratteggio con immagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="319"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="326"/>
      <source>Color of dimension lines and text.</source>
      <translation>Colore delle linee e del testo della quota.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="351"/>
      <source>Geometric Hatch</source>
      <translation>Tratteggio geometrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="358"/>
      <source>Geometric hatch pattern color</source>
      <translation>Colore del tratteggio geometrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="378"/>
      <source>Centerline</source>
      <translation>Linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="385"/>
      <source>Centerline color</source>
      <translation>Colore della linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="405"/>
      <source>Vertex</source>
      <translation>Vertice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="412"/>
      <source>Color of vertices in views</source>
      <translation>Colore dei vertici nelle viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="443"/>
      <source>Object faces will be transparent</source>
      <translation>Le facce dell'oggetto saranno trasparenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="446"/>
      <source>Transparent Faces</source>
      <translation>Facce trasparenti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="459"/>
      <source>Face color (if not transparent)</source>
      <translation>Colore delle facce (se non trasparenti)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="484"/>
      <source>Detail Highlight</source>
      <translation>Contorno del dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="496"/>
      <source>Leaderline</source>
      <translation>Linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="503"/>
      <source>Default color for leader lines</source>
      <translation>Colore predefinito per le linee guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawColors.ui" line="551"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawDimensionsImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="44"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="120"/>
      <source>Standard and Style</source>
      <translation>Standard e Stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="64"/>
      <source>Standard to be used for dimensional values</source>
      <translation>Standard da utilizzare per i valori dimensionali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="74"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Oriented</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="79"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="84"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME Inlined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="89"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="249"/>
      <source>Use system setting for number of decimals</source>
      <translation>Usa l'impostazione di sistema per il numero di decimali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="252"/>
      <source>Use Global Decimals</source>
      <translation>Usa i decimali globali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="413"/>
      <source>Tolerance Text Scale</source>
      <translation>Scala testo tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="438"/>
      <source>Tolerance text scale
Multiplier of &apos;Font Size&apos;</source>
      <translation>Scala testo tolleranza
Moltiplicatore di &apos;Dimensione carattere&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="215"/>
      <source>Append unit to dimension values</source>
      <translation>Aggiunge le unità di misura al testo della dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="218"/>
      <source>Show Units</source>
      <translation>Mostra le unità di misura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="377"/>
      <source>Alternate Decimals</source>
      <translation>Decimali alternativi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="283"/>
      <source>Number of decimals if &apos;Use Global Decimals&apos; is not used</source>
      <translation>Numero di decimali se &apos;Usa decimali globali&apos; non è usato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="389"/>
      <source>Font Size</source>
      <translation>Dimensione del carattere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="327"/>
      <source>Dimension text font size</source>
      <translation>Dimensione del carattere per le quote</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="231"/>
      <source>Diameter Symbol</source>
      <translation>Simbolo di diametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="184"/>
      <source>Character used to indicate diameter dimensions</source>
      <translation>Carattere da utilizzare per indicare la quota del diametro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="187"/>
      <source>⌀</source>
      <translation>⌀</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="102"/>
      <source>Arrow Style</source>
      <translation>Stile delle frecce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="139"/>
      <source>Arrowhead style</source>
      <translation>Stile della punta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="160"/>
      <source>Arrow Size</source>
      <translation>Dimensione delle frecce</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="358"/>
      <source>Arrowhead size</source>
      <translation>Dimensione della punta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawDimensions.ui" line="475"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawGeneralImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="20"/>
      <source>General</source>
      <translation>Generale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="47"/>
      <source>Drawing Update</source>
      <translation>Aggiornamento del disegno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="61"/>
      <source>Whether or not pages are updated every time the 3D model is changed</source>
      <translation>Stabilisce se le pagine vengono aggiornate o no ogni volta che viene modificato il modello 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="64"/>
      <source>Update With 3D (global policy)</source>
      <translation>Aggiorna con il 3D (regola globale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="92"/>
      <source>Whether or not a page&apos;s &apos;Keep Updated&apos; property
can override the global &apos;Update With 3D&apos; parameter</source>
      <translation>Se la proprietà &apos;Mantieni aggiornata&apos; di una pagina
può sovrascivere o no il parametro globale &apos;Aggiorna con il modello 3D&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="96"/>
      <source>Allow Page Override (global policy)</source>
      <translation>Consenti Sovrascrivi pagina (regola globale)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="123"/>
      <source>Keep drawing pages in sync with changes of 3D model in real time.
This can slow down the response time.</source>
      <translation>Mantiene le pagine di disegno sincronizzate con le modifiche del modello 3D in tempo reale.
Questo può rallentare i tempi di risposta.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="127"/>
      <source>Keep Page Up To Date</source>
      <translation>Mantieni aggiornate le pagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="160"/>
      <source>Automatically distribute secondary views
for ProjectionGroups</source>
      <translation>Distribuisce automaticamente le viste secondarie
per i gruppi di proiezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="164"/>
      <source>Auto-distribute Secondary Views</source>
      <translation>Viste secondarie distribuite automaticamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="197"/>
      <source>Labels</source>
      <translation>Etichette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="233"/>
      <source>* this font is also used for dimensions
   Changes have no effect on existing dimensions.</source>
      <translation>* questo carattere è utilizzato anche per le quote
I cambiamenti non hanno effetto sulle quote esistenti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="237"/>
      <source>Label Font*</source>
      <translation>Carattere etichetta*</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="244"/>
      <source>Label Size</source>
      <translation>Dimensioni etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="275"/>
      <source>Font for labels</source>
      <translation>Font per le etichette</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="312"/>
      <source>Label size</source>
      <translation>Dimensioni dell'etichetta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="360"/>
      <source>Conventions</source>
      <translation>Convenzioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="381"/>
      <source>Projection Group Angle</source>
      <translation>Angolo di proiezione del gruppo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="400"/>
      <source>Use first- or third-angle multiview projection convention</source>
      <translation>Utilizza la convenzione del primo o terzo angolo nelle proiezioni ortogonali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="410"/>
      <source>First</source>
      <translation>Primo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="415"/>
      <source>Third</source>
      <translation>Terzo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="420"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="428"/>
      <source>Hidden Line Style</source>
      <translation>Stile delle linee nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="447"/>
      <source>Style for hidden lines</source>
      <translation>Stile per le linee nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="457"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="466"/>
      <source>Dashed</source>
      <translation>Tratteggiato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="495"/>
      <source>Files</source>
      <translation>File</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="509"/>
      <source>Default Template</source>
      <translation>Modello predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="528"/>
      <source>Default template file for new pages</source>
      <translation>Modello predefinito per le nuove pagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="547"/>
      <source>Template Directory</source>
      <translation>Directory dei modelli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="573"/>
      <source>Starting directory for menu &apos;Insert Page using Template&apos;</source>
      <translation>Indirizzo della cartella per il menu &apos;Nuovo disegno da modello&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="600"/>
      <source>Hatch Pattern File</source>
      <translation>File del modello di tratteggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="613"/>
      <source>Default SVG or bitmap file for hatching</source>
      <translation>File di default SVG o bitmap per il tratteggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="637"/>
      <source>Line Group File</source>
      <translation>File del gruppo di linee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="650"/>
      <source>Alternate file for personal LineGroup definition</source>
      <translation>File alternativo per la definizione di un gruppo di linee personale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="674"/>
      <source>Welding Directory</source>
      <translation>Directory delle saldature</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="687"/>
      <source>Default directory for welding symbols</source>
      <translation>Cartella predefinita per i simboli di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="714"/>
      <source>PAT File</source>
      <translation>File PAT</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="727"/>
      <source>Default PAT pattern definition file for geometric hatching</source>
      <translation>File di definizione del modello PAT predefinito per il tratteggio geometrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="751"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Nome del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="770"/>
      <source>Name of the default PAT pattern</source>
      <translation>Nome del modello PAT di tratteggio predefinito</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="773"/>
      <source>Diamond</source>
      <translation>Diamante</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawGeneral.ui" line="800"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawHLRImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="20"/>
      <source>HLR</source>
      <translation>HLR</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="47"/>
      <source>Hidden Line Removal</source>
      <translation>Rimozione della linea nascosta</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="101"/>
      <source>Show seam lines</source>
      <translation>Mostra le linee di giunzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="104"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="285"/>
      <source>Show Seam Lines</source>
      <translation>Mostra le linee di giunzione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="131"/>
      <source>Show smooth lines</source>
      <translation>Visualizza le linee levigate</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="134"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="192"/>
      <source>Show Smooth Lines</source>
      <translation>Mostra le linee di tangenza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="249"/>
      <source>Show hard and outline edges (always shown)</source>
      <translation>Mostra i bordi rigidi ed i contorni (le linee visibili sono sempre mostrate)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="219"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="252"/>
      <source>Show Hard Lines</source>
      <translation>Mostra i bordi ed i contorni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="161"/>
      <source>Use an approximation to find hidden lines.
Fast, but result is a collection of short straight lines.</source>
      <translation>Utilizza un'approssimazione per trovare le linee nascoste. Veloce, ma i risultati sono una raccolta di segmenti corti.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="165"/>
      <source>Use Polygon Approximation</source>
      <translation>Usa l'approssimazione poligonale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="361"/>
      <source>Make lines of equal parameterization</source>
      <translation>Crea le linee che hanno parametri U e V uguali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="312"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="364"/>
      <source>Show UV ISO Lines</source>
      <translation>Mostra le linee iso U, V</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="189"/>
      <source>Show hidden smooth edges</source>
      <translation>Mostra le linee di tangenza nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="282"/>
      <source>Show hidden seam lines</source>
      <translation>Mostra le linee di giunzione nascoste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="309"/>
      <source>Show hidden equal parameterization lines</source>
      <translation>Mostra le linee nascoste che hanno parametri U e V uguali</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="55"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="325"/>
      <source>Hidden</source>
      <translation>Nascosto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="216"/>
      <source>Show hidden hard and outline edges</source>
      <translation>Mostra spigoli e contorni nascosti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="343"/>
      <source>ISO Count</source>
      <translation>Numero di isoparametriche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="74"/>
      <source>Number of ISO lines per face edge</source>
      <translation>Il numero di linee con gli stessi parametri U e V (isoparametriche) per il bordo della faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawHLR.ui" line="414"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::DlgPrefsTechDrawScaleImp</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="20"/>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="47"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="60"/>
      <source>Page Scale</source>
      <translation>Scala della pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="79"/>
      <source>Default scale for new pages</source>
      <translation>Scala predefinita per le nuove pagine</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="106"/>
      <source>View Scale Type</source>
      <translation>Scala delle viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="128"/>
      <source>Default scale for new views</source>
      <translation>Scala predefinita per le nuove viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="138"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="143"/>
      <source>Auto</source>
      <translation>Auto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="148"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="161"/>
      <source>View Custom Scale</source>
      <translation>Scala personalizzata delle viste</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="196"/>
      <source>Default scale for views if &apos;View Scale Type&apos; is &apos;Custom&apos;</source>
      <translation>Scala predefinita per le viste se &apos;Scala delle viste&apos; è &apos;Personalizzata&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="238"/>
      <source>Size Adjustments</source>
      <translation>Regolazioni delle dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="265"/>
      <source>Size of template field click handles</source>
      <translation>Dimensione dei campi cliccabili per testi modificabili nei modelli di disegno, in mm</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="246"/>
      <source>Vertex Scale</source>
      <translation>Scala del vertice</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="308"/>
      <source>Size of center marks. Multiplier of vertex size.</source>
      <translation>Dimensione dei segni di centro. Moltiplicatore della dimensione del vertice.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="381"/>
      <source>Scale of vertex dots. Multiplier of line width.</source>
      <translation>Scala dei punti di vertice. Moltiplicatore della larghezza della linea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="289"/>
      <source>Center Mark Scale</source>
      <translation>Scala del segno di centro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="333"/>
      <source>Template Edit Mark</source>
      <translation>Dimensione del marcatore di testo modificabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="362"/>
      <source>Welding Symbol Scale</source>
      <translation>Scala del simbolo saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="340"/>
      <source>Multiplier for size of welding symbols</source>
      <translation>Moltiplicatore per la dimensione dei simboli di saldatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgPrefsTechDrawScale.ui" line="427"/>
      <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Note:&lt;/span&gt; Items in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;italics&lt;/span&gt; are default values for new objects. They have no effect on existing objects.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
      <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nota:&lt;/span&gt; Gli elementi in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;corsivo&lt;/span&gt; sono valori predefiniti per i nuovi oggetti. Non hanno alcun effetto sugli oggetti esistenti.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::MDIViewPage</name>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="144"/>
      <source>&amp;Export SVG</source>
      <translation>&amp;Esporta SVG</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="138"/>
      <source>Toggle &amp;Keep Updated</source>
      <translation>Attiva o disattiva l'aggiornamento automatico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="141"/>
      <source>Toggle &amp;Frames</source>
      <translation>Attiva o disattiva la struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="147"/>
      <source>Export DXF</source>
      <translation>Esporta in DXF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="150"/>
      <source>Export PDF</source>
      <translation>Esporta in formato PDF</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="774"/>
      <source>Different orientation</source>
      <translation>Orientamento diverso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="775"/>
      <source>The printer uses a different orientation  than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La stampante utilizza un orientamento diverso rispetto al disegno. Si desidera continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="782"/>
      <source>Different paper size</source>
      <translation>Formato carta diverso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="783"/>
      <source>The printer uses a different paper size than the drawing.
Do you want to continue?</source>
      <translation>La stampante utilizza un formato di carta diverso rispetto al disegno. Si desidera continuare?</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="794"/>
      <source>Opening file failed</source>
      <translation>Apertura del file non riuscita</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="795"/>
      <source>Can not open file %1 for writing.</source>
      <translation>Impossibile aprire il file %1 per la scrittura.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="969"/>
      <source>Save Dxf File </source>
      <translation>Salva il file DXF </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="971"/>
      <source>Dxf (*.dxf)</source>
      <translation>DXF (*. dxf)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../MDIViewPage.cpp" line="1456"/>
      <source>Selected:</source>
      <translation>Selezionato:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::SymbolChooser</name>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="17"/>
      <source>Symbol Chooser</source>
      <translation>Selettore simboli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="26"/>
      <source>Select a symbol that should be used</source>
      <translation>Seleziona un simbolo da usare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="48"/>
      <source>Symbol Dir</source>
      <translation>Catalogo dei simboli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SymbolChooser.ui" line="55"/>
      <source>Directory to welding symbols.</source>
      <translation>Cartella predefinita per i simboli di saldatura.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskBalloon</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="14"/>
      <source>Balloon</source>
      <translation>Bolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="22"/>
      <source>Text:</source>
      <translation>Testo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="29"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Testo da visualizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="36"/>
      <source>Text Color:</source>
      <translation>Colore del testo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="43"/>
      <source>Color for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Colore per &apos;Testo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="76"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Dimensione del carattere per &apos;Testo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="57"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Dimensione del carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="95"/>
      <source>Bubble Shape:</source>
      <translation>Forma della pallinatura:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="102"/>
      <source>Shape of the balloon bubble</source>
      <translation>Forma della bolla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="106"/>
      <source>Circular</source>
      <translation>Cerchio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="115"/>
      <source>None</source>
      <translation>Nessuno</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="124"/>
      <source>Triangle</source>
      <translation>Triangolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="133"/>
      <source>Inspection</source>
      <translation>Ispezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="142"/>
      <source>Hexagon</source>
      <translation>Esagono</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="151"/>
      <source>Square</source>
      <translation>Quadrato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="160"/>
      <source>Rectangle</source>
      <translation>Rettangolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="172"/>
      <source>Shape Scale:</source>
      <translation>Scala della forma:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="185"/>
      <source>Bubble shape scale factor</source>
      <translation>Fattore scala pallinatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="204"/>
      <source>End Symbol:</source>
      <translation>Simbolo finale:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="211"/>
      <source>End symbol for the balloon line</source>
      <translation>Simbolo finale per la linea delle bolle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="218"/>
      <source>End Symbol Scale:</source>
      <translation>Scala finale simbolo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="231"/>
      <source>End symbol scale factor</source>
      <translation>Fattore di scala del simbolo finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="250"/>
      <source>Line Visible:</source>
      <translation>Linea Visibile:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="257"/>
      <source>Whether the leader line is visible or not</source>
      <translation>Se la linea con freccia è visibile o no</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="264"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="269"/>
      <source>True</source>
      <translation>Vero</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="277"/>
      <source>Line Width:</source>
      <translation>Larghezza linea:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="296"/>
      <source>Leader line width</source>
      <translation>Larghezza predefinita della linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="315"/>
      <source>Leader Kink Length:</source>
      <translation>Lunghezza di piega della linea guida:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskBalloon.ui" line="334"/>
      <source>Length of balloon leader line kink</source>
      <translation>Lunghezza della piega della linea guida della pallinatura</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="29"/>
      <source>Center Line</source>
      <translation>Linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="41"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="64"/>
      <source>Elements</source>
      <translation>Elementi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="95"/>
      <source>Orientation</source>
      <translation>Orientamento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="101"/>
      <source>Top to Bottom line</source>
      <translation>Dall'alto al basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="104"/>
      <source>Vertical</source>
      <translation>Verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="120"/>
      <source>Left to Right line</source>
      <translation>Da sinistra a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="123"/>
      <source>Horizontal</source>
      <translation>Orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="136"/>
      <source>centerline between
- lines: in equal distance to the lines and with
  half of the angle the lines have to each other
- points: in equal distance to the points</source>
      <translation>linea centrale tra
- linee: a uguale distanza dalle linee e con
  metà dell'angolo tra le linee
- punti: a uguale distanza dai punti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="142"/>
      <source>Aligned</source>
      <translation>Allineata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="157"/>
      <source>Shift Horizontal</source>
      <translation>Scostamento orizzontale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="170"/>
      <source>Move line -Left or +Right</source>
      <translation>Sposta la linea - a sinistra o + a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="183"/>
      <source>Shift Vertical</source>
      <translation>Scostamento verticale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="196"/>
      <source>Move line +Up or -Down</source>
      <translation>Sposta la linea + in su o - in giù</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="209"/>
      <source>Rotate</source>
      <translation>Ruota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="222"/>
      <source>Rotate line +CCW or -CW</source>
      <translation>Ruota la linea + in senso antiorario o - in senso orario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="278"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="296"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="316"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="327"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="380"/>
      <source>Flips endpoints of selected lines for centerline creation,
see the FreeCAD Wiki &apos;2LineCenterLine&apos; for a description</source>
      <translation>Capovolge i punti finali delle linee selezionate per la creazione di una linea di centro,
vedere il Wiki FreeCAD &apos;2LineCenterLine&apos; per una descrizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="384"/>
      <source>Flip Ends</source>
      <translation>Capovolgi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="336"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>A tratti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="345"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="354"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Tratto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="363"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Tratto punto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="249"/>
      <source>Extend By</source>
      <translation>Estesa per</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="262"/>
      <source>Make the line a little longer.</source>
      <translation>Rende la linea un po' più lunga.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCenterLine.ui" line="268"/>
      <source>mm</source>
      <translation>mm</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Vertex</source>
      <translation>Vertice cosmetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="78"/>
      <source>Point Picker</source>
      <translation>Selettore del punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="107"/>
      <source>Position from the view center</source>
      <translation>Posizione dal centro della vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="110"/>
      <source>Position</source>
      <translation>Posizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="118"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.ui" line="154"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="196"/>
      <source>Pick a point for cosmetic vertex</source>
      <translation>Scegliere un punto per il vertice cosmetico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="223"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Click sinistro per impostare un punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosVertex.cpp" line="295"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Modifica in corso abbandonata. Ricominciare.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskCosmeticLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="26"/>
      <source>Cosmetic Line</source>
      <translation>Linea cosmetica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="61"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="134"/>
      <source>2d Point</source>
      <translation>Punto 2d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="74"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="147"/>
      <source>3d Point</source>
      <translation>Punto 3d</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="88"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="168"/>
      <source>X:</source>
      <translation>X:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="95"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="175"/>
      <source>Y:</source>
      <translation>Y:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="109"/>
      <location filename="../../TaskCosmeticLine.ui" line="189"/>
      <source>Z:</source>
      <translation>Z:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDetail</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="26"/>
      <source>Detail Anchor</source>
      <translation>Ancoraggio del dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="54"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="61"/>
      <source>Detail View</source>
      <translation>Vista del dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="92"/>
      <source>Click to drag detail highlight to new position</source>
      <translation>Fare clic per trascinare i dettagli evidenziati in una nuova posizione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="95"/>
      <source>Drag Highlight</source>
      <translation>Trascina il dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="168"/>
      <source>scale factor for detail view</source>
      <translation>fattore di scala per la visualizzazione dei dettagli</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="197"/>
      <source>size of detail view</source>
      <translation>dimensione della vista di dettaglio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="263"/>
      <source>Page: scale factor of page is used
Automatic: if the detail view is larger than the page,
                   it will be scaled down to fit into the page
Custom: custom scale factor is used</source>
      <translation>Pagina: viene utilizzato il fattore di scala della pagina
Automatico: se la vista dei dettagli è più grande della pagina,
                   viene ridimensionata per adattarsi alla pagina
Personalizzato: viene utilizzato il fattore di scala personalizzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="270"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="275"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="280"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="288"/>
      <source>Scale Type</source>
      <translation>Tipo di scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="190"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="216"/>
      <source>Scale Factor</source>
      <translation>Fattore di scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="223"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="146"/>
      <source>x position of detail highlight within view</source>
      <translation>posizione x del dettaglio evidenziato nella vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="237"/>
      <source>reference label</source>
      <translation>etichetta di riferimento</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="247"/>
      <source>y position of detail highlight within view</source>
      <translation>posizione y del dettaglio evidenziato nella vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="230"/>
      <source>Radius</source>
      <translation>Raggio</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDetail.ui" line="126"/>
      <source>Reference</source>
      <translation>Riferimento</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="14"/>
      <source>Dimension</source>
      <translation>Dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="20"/>
      <source>Tolerancing</source>
      <translation>Tolleranza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="28"/>
      <source>If theoretical exact (basic) dimension</source>
      <translation>Se quotatura teorica esatta (di base)</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="31"/>
      <source>Theoretically Exact</source>
      <translation>Esatto Teoricamente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="38"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="200"/>
      <source>Reverses usual direction of dimension line terminators</source>
      <translation>Inverte la direzione abituale dei terminatori della linea di quota</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="41"/>
      <source>Equal Tolerance</source>
      <translation>Tolleranza uguale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="48"/>
      <source>Overtolerance:</source>
      <translation>Tolleranza superiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="61"/>
      <source>Overtolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked this is also
the negated value for &apos;Under Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Valore tolleranza superiore
Se è impostato &apos;Tolleranze uguali&apos; questo è anche il valore negativo per &apos;tolleranza inferiore&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="79"/>
      <source>Undertolerance:</source>
      <translation>Tolleranza inferiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="92"/>
      <source>Undertolerance value
If &apos;Equal Tolerance&apos; is checked it will be replaced
by negative value of &apos;Over Tolerance&apos;.</source>
      <translation>Valore tolleranza inferiore
Se è impostato &apos;Tolleranza uguale&apos;, sarà sostituito
da un valore negativo di &apos;Tolleranza superiore&apos;.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="115"/>
      <source>Formatting</source>
      <translation>Formattazione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="123"/>
      <source>Format Specifier:</source>
      <translation>Specificatore di formato:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="130"/>
      <source>Text to be displayed</source>
      <translation>Testo da visualizzare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="137"/>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="176"/>
      <source>If checked the content of &apos;Format Spec&apos; will
be used instead if the dimension value</source>
      <translation>Se selezionato, il contenuto di &apos;Formato Spec&apos; sarà usato
al posto del valore di quotatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="141"/>
      <source>Arbitrary Text</source>
      <translation>Testo arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="148"/>
      <source>OverTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Specificatore formato tolleranza superiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="155"/>
      <source>Specifies the overtolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Specifica il formato di tolleranza superiore in stile printf() o testo arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="162"/>
      <source>UnderTolerance Format Specifier:</source>
      <translation>Specificatore formato tolleranza inferiore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="169"/>
      <source>Specifies the undertolerance format in printf() style, or arbitrary text</source>
      <translation>Specifica il formato di tolleranza inferiore in stile printf() o testo arbitrario</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="180"/>
      <source>Arbitrary Tolerance Text</source>
      <translation>Testo tolleranza arbitraria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="192"/>
      <source>Display Style</source>
      <translation>Visualizza stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="203"/>
      <source>Flip Arrowheads</source>
      <translation>Capovolgi le punte della freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="210"/>
      <source>Color:</source>
      <translation>Colore:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="217"/>
      <source>Color of the dimension</source>
      <translation>Colore della quotatura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="231"/>
      <source>Font Size:</source>
      <translation>Dimensione del carattere:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="250"/>
      <source>Fontsize for &apos;Text&apos;</source>
      <translation>Dimensione del carattere per &apos;Testo&apos;</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="272"/>
      <source>Drawing Style:</source>
      <translation>Stile di disegno:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="279"/>
      <source>Standard and style according to which dimension is drawn</source>
      <translation>Standard e stile secondo cui la quotatura è disegnata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="283"/>
      <source>ISO Oriented</source>
      <translation>ISO Oriented</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="288"/>
      <source>ISO Referencing</source>
      <translation>ISO Referencing</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="293"/>
      <source>ASME Inlined</source>
      <translation>ASME Inlined</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskDimension.ui" line="298"/>
      <source>ASME Referencing</source>
      <translation>ASME Referencing</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskDlgLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.cpp" line="450"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Ripristina le linee invisibili</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskGeomHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Geometric Hatch to Face</source>
      <translation>Tratteggio geometrico</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Definire il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Il file PAT che contiene il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>File di modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="70"/>
      <source>Pattern Name</source>
      <translation>Nome del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="77"/>
      <source>Line Weight</source>
      <translation>Spessore di linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="84"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Scala del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="104"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Colore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="117"/>
      <source>Name of pattern within file</source>
      <translation>Nome del modello all'interno di file</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="130"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Colore delle linee del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="143"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Ingrandisce/riduce il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskGeomHatch.ui" line="171"/>
      <source>Thickness of lines within the pattern</source>
      <translation>Spessore delle linee all'interno del modello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskHatch</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="26"/>
      <source>Apply Hatch to Face</source>
      <translation>Applica il tratteggio alla faccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="38"/>
      <source>Define your pattern</source>
      <translation>Definire il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="52"/>
      <source>The PAT file containing your pattern</source>
      <translation>Il file PAT che contiene il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="59"/>
      <source>Pattern File</source>
      <translation>File di modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="76"/>
      <source>Color of pattern lines</source>
      <translation>Colore delle linee del modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="83"/>
      <source>Line Color</source>
      <translation>Colore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="96"/>
      <source>Enlarges/shrinks the pattern</source>
      <translation>Ingrandisce/riduce il modello</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskHatch.ui" line="131"/>
      <source>Pattern Scale</source>
      <translation>Scala del modello</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLeaderLine</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="26"/>
      <source>Leader Line</source>
      <translation>Linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="38"/>
      <source>Base View</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="93"/>
      <source>Discard Changes</source>
      <translation>Scarta le modifiche</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="118"/>
      <source>Pick Points</source>
      <translation>Scegliere i punti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="149"/>
      <source>Start Symbol</source>
      <translation>Simbolo iniziale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="212"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Colore della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="226"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="242"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Spessore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="287"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="305"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="169"/>
      <source>End Symbol</source>
      <translation>Simbolo finale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="113"/>
      <source>First pick the start point of the line,
then at least a second point.
You can pick further points to get line segments.</source>
      <translation>Selezionare prima il punto iniziale della linea,
poi almeno un secondo punto.
Si possono scegliere ulteriori punti per ottenere dei segmenti di linea.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="199"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="258"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="271"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Stile linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="278"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Nessuna Linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="296"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>A tratti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="314"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Tratto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.ui" line="323"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Tratto punto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="553"/>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="597"/>
      <source>Pick a starting point for leader line</source>
      <translation>Scegli un punto di partenza per la linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="580"/>
      <source>Click and drag markers to adjust leader line</source>
      <translation>Clicca e trascina i marcatori per regolare la linea guida</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="630"/>
      <source>Left click to set a point</source>
      <translation>Click sinistro per impostare un punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="656"/>
      <source>Press OK or Cancel to continue</source>
      <translation>Premere OK o Annulla per continuare</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLeaderLine.cpp" line="758"/>
      <source>In progress edit abandoned. Start over.</source>
      <translation>Modifica in corso abbandonata. Ricominciare.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLineDecor</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="26"/>
      <source>Line Decoration</source>
      <translation>Aspetto delle linee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="34"/>
      <source>View</source>
      <translation>Vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="57"/>
      <source>Lines</source>
      <translation>Linee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="78"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="105"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="110"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>A tratti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="115"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="120"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Tratto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="125"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Tratto punto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="133"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="151"/>
      <source>Weight</source>
      <translation>Spessore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="158"/>
      <source>Thickness of pattern lines.</source>
      <translation>Spessore delle linee del modello.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="171"/>
      <source>Visible</source>
      <translation>Visibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="191"/>
      <source>False</source>
      <translation>Falso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLineDecor.ui" line="196"/>
      <source>True</source>
      <translation>Vero</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskLinkDim</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="26"/>
      <source>Link Dimension</source>
      <translation>Collega la dimensione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="54"/>
      <source>Link This 3D Geometry</source>
      <translation>Collega questa geometria 3D</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="80"/>
      <source>Feature2:</source>
      <translation>Feature2:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="113"/>
      <source>Feature1:</source>
      <translation>Feature1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="133"/>
      <source>Geometry1:</source>
      <translation>Geometry1:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="140"/>
      <source>Geometry2: </source>
      <translation>Geometry2: </translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.ui" line="153"/>
      <source>To These Dimensions</source>
      <translation>A queste dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="64"/>
      <source>Available</source>
      <translation>Disponibile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskLinkDim.cpp" line="65"/>
      <source>Selected</source>
      <translation>Selezionato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskProjGroup</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="26"/>
      <source>Projection Group</source>
      <translation>Gruppo di proiezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="34"/>
      <source>Projection</source>
      <translation>Proiezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="41"/>
      <source>First or Third Angle</source>
      <translation>Primo o terzo angolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="55"/>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="78"/>
      <source>Page</source>
      <translation>Pagina</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="45"/>
      <source>First Angle</source>
      <translation>Primo angolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="50"/>
      <source>Third Angle</source>
      <translation>Terzo angolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="67"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="74"/>
      <source>Scale Page/Auto/Custom</source>
      <translation>Scala Pagina/Auto/Personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="83"/>
      <source>Automatic</source>
      <translation>Automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="88"/>
      <source>Custom</source>
      <translation>Personalizza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="100"/>
      <source>Custom Scale</source>
      <translation>Scala personalizzata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="120"/>
      <source>Scale Numerator</source>
      <translation>Numeratore della scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="136"/>
      <source>:</source>
      <translation>:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="143"/>
      <source>Scale Denominator</source>
      <translation>Denominatore della scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="179"/>
      <source>Adjust Primary Direction</source>
      <translation>Regola la direzione primaria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="213"/>
      <source>Current primary view direction</source>
      <translation>Direzione della vista principale corrente</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="226"/>
      <source>Rotate right</source>
      <translation>Ruota a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="253"/>
      <source>Rotate up</source>
      <translation>Ruota verso l'alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="274"/>
      <source>Rotate left</source>
      <translation>Ruota a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="295"/>
      <source>Rotate down</source>
      <translation>Ruota verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="353"/>
      <source>Secondary Projections</source>
      <translation>Proiezioni secondarie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="370"/>
      <source>Bottom</source>
      <translation>Dal basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="403"/>
      <source>Primary</source>
      <translation>Primarie</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="423"/>
      <source>Right</source>
      <translation>Da destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="453"/>
      <source>Left</source>
      <translation>Da sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="470"/>
      <source>LeftFrontBottom</source>
      <translation>Sinistra-frontale-inferiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="487"/>
      <source>Top</source>
      <translation>Dall'alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="504"/>
      <source>RightFrontBottom</source>
      <translation>Destra-frontale-inferiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="521"/>
      <source>RightFrontTop</source>
      <translation>Destra-frontale-superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="538"/>
      <source>Rear</source>
      <translation>Da dietro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="555"/>
      <source>LeftFrontTop</source>
      <translation>Sinistra-frontale-superiore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="595"/>
      <source>Spin CW</source>
      <translation>Rotazione oraria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="623"/>
      <source>Spin CCW</source>
      <translation>Rotazione antioraria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="653"/>
      <source>Distributes projections automatically
using the given X/Y Spacing</source>
      <translation>Distribuisce automaticamente le proiezioni
usando la spaziatura X/Y specificata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="657"/>
      <source>Auto Distribute</source>
      <translation>Distribuzione automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="691"/>
      <source>Horizontal space between border of projections</source>
      <translation>Spazio in orizzontale tra il bordo delle proiezioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="719"/>
      <source>X Spacing</source>
      <translation>Spaziatura X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="738"/>
      <source>Y Spacing</source>
      <translation>Spaziatura Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskProjGroup.ui" line="757"/>
      <source>Vertical space between border of projections</source>
      <translation>Spazio in verticale tra il bordo delle proiezioni</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRestoreLines</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="14"/>
      <source>Restore Invisible Lines</source>
      <translation>Ripristina le linee invisibili</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="22"/>
      <source>All</source>
      <translation>Tutti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="29"/>
      <source>Geometry</source>
      <translation>Geometria</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="36"/>
      <source>CenterLine</source>
      <translation>Linea centrale</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="43"/>
      <source>Cosmetic</source>
      <translation>Cosmetica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="50"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="60"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="70"/>
      <location filename="../../TaskRestoreLines.ui" line="80"/>
      <source>0</source>
      <translation>0</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskRichAnno</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="26"/>
      <source>Rich Text Annotation Block</source>
      <translation>Blocco di testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="67"/>
      <source>Max Width</source>
      <translation>Larghezza massima</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="53"/>
      <source>Base Feature</source>
      <translation>Funzione di base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="74"/>
      <source>Maximal width, if -1 then automatic width</source>
      <translation>Larghezza massima, se -1 allora larghezza automatica</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="121"/>
      <source>Show Frame</source>
      <translation>Mostra la struttura</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="138"/>
      <source>Color</source>
      <translation>Colore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="148"/>
      <source>Line color</source>
      <translation>Colore della linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="162"/>
      <source>Width</source>
      <translation>Larghezza</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="172"/>
      <source>Line width</source>
      <translation>Spessore linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="188"/>
      <source>Style</source>
      <translation>Stile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="198"/>
      <source>Line style</source>
      <translation>Stile linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="205"/>
      <source>NoLine</source>
      <translation>Nessuna Linea</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="210"/>
      <source>Continuous</source>
      <translation>Continue</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="215"/>
      <source>Dash</source>
      <translation>A tratti</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="220"/>
      <source>Dot</source>
      <translation>Punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="225"/>
      <source>DashDot</source>
      <translation>Tratto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="230"/>
      <source>DashDotDot</source>
      <translation>Tratto punto punto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.ui" line="102"/>
      <source>Start Rich Text Editor</source>
      <translation>Avvia l'editor di testo avanzato</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskRichAnno.cpp" line="242"/>
      <source>Input the annotation text directly or start the rich text editor</source>
      <translation>Inserire direttamente il testo dell'annotazione o avviare l'editor di testo avanzato</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskSectionView</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="74"/>
      <source>Identifier for this section</source>
      <translation>Identificatore per questa sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="187"/>
      <source>Looking down</source>
      <translation>Guardando verso il basso</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="247"/>
      <source>Looking right</source>
      <translation>Guardando a destra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="217"/>
      <source>Looking left</source>
      <translation>Rivolta a sinistra</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="20"/>
      <source>Section Parameters</source>
      <translation>Parametri della sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="28"/>
      <source>BaseView</source>
      <translation>Vista base</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="61"/>
      <source>Identifier</source>
      <translation>Identificatore</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="81"/>
      <source>Scale</source>
      <translation>Scala</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="106"/>
      <source>Scale factor for the section view</source>
      <translation>Fattore di scala per la vista sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="137"/>
      <source>Section Orientation</source>
      <translation>Orientamento della sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="151"/>
      <source>Looking up</source>
      <translation>Rivolta in alto</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="283"/>
      <source>Position from the 3D origin of the object in the view</source>
      <translation>Posizione dall'origine 3D dell'oggetto nella vista</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="286"/>
      <source>Section Plane Location</source>
      <translation>Posizione del piano di sezione</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="306"/>
      <source>X</source>
      <translation>X</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="360"/>
      <source>Y</source>
      <translation>Y</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.ui" line="401"/>
      <source>Z</source>
      <translation>Z</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="124"/>
      <source>TaskSectionView - bad parameters.  Can not proceed.</source>
      <translation>Vista in sezione - parametri errati. Impossibile procedere.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="338"/>
      <source>Nothing to apply. No section direction picked yet</source>
      <translation>Nulla da applicare. Nessuna direzione di sezione selezionata</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskSectionView.cpp" line="477"/>
      <source>Can not continue. Object * %1 * not found.</source>
      <translation>Impossibile continuare. Oggetto * %1 * non trovato.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::TaskWeldingSymbol</name>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="254"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="276"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="334"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="346"/>
      <source>Symbol</source>
      <translation>Simbolo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="285"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="295"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="435"/>
      <source>arrow</source>
      <translation>freccia</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="308"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="318"/>
      <location filename="../../TaskWeldingSymbol.cpp" line="436"/>
      <source>other</source>
      <translation>altro</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDrawGui::dlgTemplateField</name>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="17"/>
      <source>Change Editable Field</source>
      <translation>Cambia il testo del campo editabile</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="28"/>
      <source>Text Name:</source>
      <translation>Nome del testo:</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="35"/>
      <source>TextLabel</source>
      <translation>Etichetta Testo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../DlgTemplateField.ui" line="42"/>
      <source>Value:</source>
      <translation>Valore:</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2LineCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="652"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Lines</source>
      <translation>Aggiunge una linea centrale tra 2 linee</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_2PointCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="656"/>
      <source>Adds a Centerline between 2 Points</source>
      <translation>Aggiunge una linea centrale tra 2 punti</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_CosmeticVertex</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="292"/>
      <source>Inserts a Cosmetic Vertex into a View</source>
      <translation>Inserisce un vertice cosmetico in una vista</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_FaceCenterLine</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="648"/>
      <source>Adds a Centerline to Faces</source>
      <translation>Linea a centro faccia</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_HorizontalExtent</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1122"/>
      <source>Insert Horizontal Extent Dimension</source>
      <translation>Estensione orizzontale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Midpoints</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="296"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Midpoint of selected Edges</source>
      <translation>Inserisce vertici cosmetici al centro dei bordi selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_Quadrants</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandAnnotate.cpp" line="300"/>
      <source>Inserts Cosmetic Vertices at Quadrant Points of selected Circles</source>
      <translation>Inserisce vertici cosmetici nei punti quadranti dei cerchi selezionati</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>TechDraw_VerticalExtentDimension</name>
    <message>
      <location filename="../../CommandCreateDims.cpp" line="1126"/>
      <source>Insert Vertical Extent Dimension</source>
      <translation>Estensione verticale</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Dimensions</source>
      <translation>Dimensioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="38"/>
      <source>Annotations</source>
      <translation>Annotazioni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="39"/>
      <source>Add Lines</source>
      <translation>Aggiungi linee</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="40"/>
      <source>Add Vertices</source>
      <translation>Aggiungi Vertici</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="41"/>
      <source>TechDraw</source>
      <translation>TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="42"/>
      <source>TechDraw Pages</source>
      <translation>Pagine TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="43"/>
      <source>TechDraw Views</source>
      <translation>Viste TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="44"/>
      <source>TechDraw Clips</source>
      <translation>Ritagli TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="45"/>
      <source>TechDraw Dimensions</source>
      <translation>Quotature TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>TechDraw File Access</source>
      <translation>Accesso File TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="47"/>
      <source>TechDraw Decoration</source>
      <translation>Decorazione TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="48"/>
      <source>TechDraw Annotation</source>
      <translation>Annotazione TechDraw</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="49"/>
      <source>Views</source>
      <translation>Viste</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
