<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdApproxCylinder</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="211"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="212"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="213"/>
      <source>Approximate a cylinder</source>
      <translation>Bir silindir yaklaştırın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxPlane</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="110"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="111"/>
      <source>Plane...</source>
      <translation>Düzlem...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="112"/>
      <source>Approximate a plane</source>
      <translation>Bir düzlem yaklaştırın</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxPolynomial</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="324"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="325"/>
      <source>Polynomial surface</source>
      <translation>Çokgensel yüzey</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="326"/>
      <source>Approximate a polynomial surface</source>
      <translation>Bir çokgen yüzeyinin yaklaşık değeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxSphere</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="277"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="278"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="279"/>
      <source>Approximate a sphere</source>
      <translation>Bir kürenin yaklaşık değeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="74"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="75"/>
      <source>Approximate B-spline surface...</source>
      <translation>Yaklaşık B-Spline yüzeyi...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Approximate a B-spline surface</source>
      <translation>Bir B-spline yüzeyinin yaklaşık değeri</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdMeshBoundary</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="490"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="491"/>
      <source>Wire from mesh boundary...</source>
      <translation>Elek sınırından telle bağlayın...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="492"/>
      <source>Create wire from mesh boundaries</source>
      <translation>Elek sınırlarından tel oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdPoissonReconstruction</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="556"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="557"/>
      <source>Poisson...</source>
      <translation>Poisson Dağılımına isim veren Poisson...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="558"/>
      <source>Poisson surface reconstruction</source>
      <translation>Poisson yüzeyi yeniden inşası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="379"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="380"/>
      <source>Mesh segmentation...</source>
      <translation>Örgü bölütleme...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="381"/>
      <source>Create mesh segments</source>
      <translation>Kafes bölümleri oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentationFromComponents</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="440"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="441"/>
      <source>From components</source>
      <translation>Bileşenlerden</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="442"/>
      <source>Create mesh segments from components</source>
      <translation>Bileşenlerden elek bölümleri oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdSegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="411"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="412"/>
      <source>Manual segmentation...</source>
      <translation>Elle bölümleme...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="413"/>
      <source>Create mesh segments manually</source>
      <translation>El yoluyla elek bölümleri oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="590"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="591"/>
      <source>Structured point clouds</source>
      <translation>Yapılandırılmış nokta bulutları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="592"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="593"/>
      <source>Triangulation of structured point clouds</source>
      <translation>Yapılandırılmış nokta bulutlarının üçgenliği</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Command</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="190"/>
      <source>Fit plane</source>
      <translation type="unfinished">Fit plane</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Fit cylinder</source>
      <translation type="unfinished">Fit cylinder</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="287"/>
      <source>Fit sphere</source>
      <translation type="unfinished">Fit sphere</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="335"/>
      <source>Fit polynomial surface</source>
      <translation type="unfinished">Fit polynomial surface</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="601"/>
      <source>View triangulation</source>
      <translation type="unfinished">View triangulation</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="156"/>
      <source>Placement</source>
      <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="228"/>
      <source>Fit B-Spline</source>
      <translation type="unfinished">Fit B-Spline</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.cpp" line="101"/>
      <source>Poisson reconstruction</source>
      <translation type="unfinished">Poisson reconstruction</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.cpp" line="234"/>
      <source>Segmentation</source>
      <translation>Bölümlenme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="14"/>
      <source>Fit B-spline surface</source>
      <translation>B-spline yüzeyini sığdır</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="20"/>
      <source>u-Direction</source>
      <translation>u-Yönü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="26"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="93"/>
      <source>Degree</source>
      <translation>Derece</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="55"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="122"/>
      <source>Control points</source>
      <translation>Kontrol Noktaları</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="87"/>
      <source>v-Direction</source>
      <translation>v-Yönü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="154"/>
      <source>Settings</source>
      <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="160"/>
      <source>Iterations</source>
      <translation>Yinelemeler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="189"/>
      <source>Size factor</source>
      <translation>Boyut etkeni</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="218"/>
      <source>Smoothing</source>
      <translation>Düzgünleştirme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="227"/>
      <source>Total Weight</source>
      <translation>Toplam Ağırlık</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="256"/>
      <source>Length of gradient</source>
      <translation>Gradyan uzunluğu</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="285"/>
      <source>Bending energy</source>
      <translation>Bükme enerjisi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="314"/>
      <source>Curvature variation</source>
      <translation>Eğrilik değişimi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="346"/>
      <source>User-defined u/v directions</source>
      <translation>Kullanıcı tanımlı u / v yönleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.ui" line="359"/>
      <source>Create placement</source>
      <translation>Yerleşim oluşturun</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::FitBSplineSurfaceWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="207"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="208"/>
      <source>Please select a single placement object to get local orientation.</source>
      <translation>Yerel yönlendirme almak için lütfen yalnızca bir tane yerleşim nesnesi seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="167"/>
      <location filename="../../FitBSplineSurface.cpp" line="235"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReenGui::PoissonWidget</name>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="14"/>
      <source>Poisson</source>
      <translation>Poisson Dağılımına isim veren Poisson</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="20"/>
      <source>Parameters</source>
      <translation>Parametreler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="26"/>
      <source>Octree depth</source>
      <translation>Octree derinliği</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="46"/>
      <source>Solver divide</source>
      <translation>Çözücü bölmek</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.ui" line="66"/>
      <source>Samples per node</source>
      <translation>Düğüm başına örnekler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Poisson.cpp" line="108"/>
      <source>Input error</source>
      <translation>Girdi hatası</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ApproxSurface</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="89"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="569"/>
      <source>Wrong selection</source>
      <translation>Yanlış seçim</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="90"/>
      <source>Please select a point cloud or mesh.</source>
      <translation>Lütfen bir nokta bulutu veya kafes seçin.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="570"/>
      <source>Please select a single point cloud.</source>
      <translation>Bir tek nokta bulutu seçiniz.</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Reen_ViewTriangulation</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="625"/>
      <source>View triangulation failed</source>
      <translation>Üçgenleme başarısız oldu</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::Segmentation</name>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="14"/>
      <source>Mesh segmentation</source>
      <translation>Örgü bölütleme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="27"/>
      <source>Create compound</source>
      <translation>Bileşik oluştur</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="34"/>
      <source>Smooth mesh</source>
      <translation>Düz örgü</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="44"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="53"/>
      <source>Curvature tolerance</source>
      <translation>Eğrilik toleransı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="70"/>
      <source>Distance to plane</source>
      <translation>Düzleme mesafesi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="87"/>
      <source>Minimum number of faces</source>
      <translation>Minimum yüz sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Segmentation.ui" line="107"/>
      <source>Create mesh from unused triangles</source>
      <translation>Kullanılmayan üçgenlerden kafes oluşturma</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::SegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="14"/>
      <source>Manual segmentation</source>
      <translation>Manuel segmentasyon</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="20"/>
      <source>Select</source>
      <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="41"/>
      <source>Components</source>
      <translation>Bileşenler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="48"/>
      <source>Region</source>
      <translation>Bölge</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="55"/>
      <source>Select whole component</source>
      <translation>Bütün bileşeni seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="62"/>
      <source>Pick triangle</source>
      <translation>Üçgeni seç</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="82"/>
      <source>&lt; faces than</source>
      <translation>'den az yüzler</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="89"/>
      <source>All</source>
      <translation>Hepsi</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="112"/>
      <source>Clear</source>
      <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="122"/>
      <source>Plane</source>
      <translation>Düzlem</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="128"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="181"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="234"/>
      <source>Tolerance</source>
      <translation>Tolerans</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="148"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="201"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="254"/>
      <source>Minimum number of faces</source>
      <translation>Minimum yüz sayısı</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="165"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="218"/>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="271"/>
      <source>Detect</source>
      <translation>Algıla</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="175"/>
      <source>Cylinder</source>
      <translation>Silindir</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="228"/>
      <source>Sphere</source>
      <translation>Küre</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="281"/>
      <source>Region options</source>
      <translation>Bölge seçenekleri</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="287"/>
      <source>Respect only visible triangles</source>
      <translation>Yalnızca görünür üçgenlere saygı gösterin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="297"/>
      <source>Respect only triangles with normals facing screen</source>
      <translation>Ekrana bakan normallere sahip yalnızca üçgenlere saygı gösterin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="310"/>
      <source>Segmentation</source>
      <translation>Bölümlenme</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="316"/>
      <source>Cut segment from mesh</source>
      <translation>Elekten bölümleri kesin</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.ui" line="326"/>
      <source>Hide segment</source>
      <translation>Bölüm gizleme</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>ReverseEngineeringGui::TaskSegmentationManual</name>
    <message>
      <location filename="../../SegmentationManual.cpp" line="310"/>
      <source>Create</source>
      <translation>Oluştur</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="37"/>
      <source>Reverse Engineering</source>
      <translation>Tersine Mühendislik</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
