<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="pt-BR" sourcelanguage="en">
  <context>
    <name>CmdWebBrowserBack</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="76"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="77"/>
      <source>Previous page</source>
      <translation>Página anterior</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="78"/>
      <source>Go back to the previous page</source>
      <translation>Voltar à página anterior</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserNext</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="105"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="106"/>
      <source>Next page</source>
      <translation>Próxima página</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="107"/>
      <source>Go to the next page</source>
      <translation>Ir para a próxima página</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserRefresh</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="134"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="135"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="136"/>
      <source>Refresh web page</source>
      <translation>Atualizar a página</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserSetURL</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="250"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="251"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="252"/>
      <source>Set URL</source>
      <translation>Defina URL</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserStop</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="162"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="163"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="164"/>
      <source>Stop loading</source>
      <translation>Parar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomIn</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="192"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="193"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="194"/>
      <source>Zoom in</source>
      <translation>Ampliar</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebBrowserZoomOut</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="221"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="222"/>
      <location filename="../../Command.cpp" line="223"/>
      <source>Zoom out</source>
      <translation>Diminuir</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>CmdWebOpenWebsite</name>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="50"/>
      <source>Web</source>
      <translation>Web</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="51"/>
      <source>Open website...</source>
      <translation>Abrir página...</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../Command.cpp" line="52"/>
      <source>Opens a website in FreeCAD</source>
      <translation>Abrir uma página da web no FreeCAD</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>QObject</name>
    <message>
      <location filename="../../AppWebGui.cpp" line="88"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="748"/>
      <source>Browser</source>
      <translation>Navegador</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="563"/>
      <source>File does not exist!</source>
      <translation>Esse arquivo não existe!</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::BrowserView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="551"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="556"/>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="559"/>
      <source>Error</source>
      <translation>Erro</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="556"/>
      <source>There were errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Look in the report view for more specific information about the objects involved.</source>
      <translation>Houve erros ao carregar o arquivo. Alguns dados podem ter sido modificados ou não recuperados. Veja a vista de relatório para obter informações mais específicas sobre os objetos envolvidos.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="559"/>
      <source>There were serious errors while loading the file. Some data might have been modified or not recovered at all. Saving the project will most likely result in loss of data.</source>
      <translation>Ocorreram erros graves ao carregar o arquivo. Alguns dados podem ter sido modificados ou não recuperados. Salvar o projeto provavelmente resultará em perda de dados.</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="719"/>
      <source>Loading %1...</source>
      <translation>Carregando %1...</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>WebGui::WebView</name>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="308"/>
      <source>Open in External Browser</source>
      <translation>Abrir em um navegador externo</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="312"/>
      <source>Open in new window</source>
      <translation>Abrir em nova janela</translation>
    </message>
    <message>
      <location filename="../../BrowserView.cpp" line="344"/>
      <source>View source</source>
      <translation>Ver fonte</translation>
    </message>
  </context>
  <context>
    <name>Workbench</name>
    <message>
      <location filename="../../Workbench.cpp" line="46"/>
      <source>Navigation</source>
      <translation>Navegação</translation>
    </message>
  </context>
</TS>
